[gbrainy] Updated German documentation translation

[Wolfgang Stöggl <stoegglw src gnome org>]

commit ffd286b587fbd03842cb4c5cebf0f35193199cab
Author: Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>
Date:   Fri Mar 18 19:56:28 2011 +0100

    Updated German documentation translation

 help/de/de.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 0dc1946..c796012 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German translation for gbrainy.
 # Copyright (C) 2009 gbrainy's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gbrainy package.
-# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2009, 2010.
+# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2009-2011.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2010.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2011.
 #
@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy help master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 16:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 19:33+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
-"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:47+0100\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: C/export.page:7(desc)
 msgid "Export the games for playing off-line."
@@ -81,8 +82,8 @@ msgstr ""
 
 #: C/export.page:38(p)
 msgid ""
-"Select the type of games, the difficult level, and how many games to export. "
-"When done click <gui style=\"button\">Save</gui>."
+"Select the type of games, the difficulty level, and how many games to "
+"export. When done click <gui style=\"button\">Save</gui>."
 msgstr ""
 "Wählen Sie den Spieltyp, Schwierigkeitsgrad und die Anzahl der zu "
 "exportierenden Spiele. Klicken Sie anschlieÃ?end auf <gui style=\"button"
@@ -123,8 +124,8 @@ msgstr ""
 "zu erniedrigen."
 
 #: C/times.page:35(p)
-msgid "The default value is 4 seconds."
-msgstr "Der Standardwert ist 4 Sekunden."
+msgid "The default value is 6 seconds."
+msgstr "Der Standardwert ist 6 Sekunden."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/score.page:106(p)
 msgid ""
-"This means that when playing at medium difficult level, to get a score of "
+"This means that when playing at medium difficulty level, to get a score of "
 "100 points you need to score 10 points on at least 20 games of every game "
 "type played."
 msgstr ""