[gnome-bluetooth] Updated Serbian Translation

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-bluetooth] Updated Serbian Translation
Date: Fri, 18 Mar 2011 18:35:13 +0000 (UTC)
commit a46e0e3e7a0cdff249113d069ee07cc4253297fb
Author: Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ? <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Mar 18 19:36:07 2011 +0100

    Updated Serbian Translation

 po/sr.po       |  529 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sr latin po |  529 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 648 insertions(+), 410 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6af4b39..51ee24a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,122 +1,121 @@
 # Serbian translation for gnome-bluetooth
 # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
-#
 # Maintainer: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>
-#
 # Launchpad Contributions:
-#  Bojan BogdanoviÄ? https://launchpad.net/~bojce\n";
-#  Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann\n";
+# Bojan BogdanoviÄ? https://launchpad.net/~bojce\n";
+# Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann\n";
 # Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>, 2007-2009, 2010.
-#
+# Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 21:22+0200\n"
-"Last-Translator: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>\n"
+"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 23:43+0200\n"
+"Last-Translator: Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ? <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Serbian (sr)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\\n\n"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:127
+#: ../lib/bluetooth-client.c:128
 msgid "All types"
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:130
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:131
+#: ../lib/bluetooth-client.c:132
 msgid "Modem"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ¼"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:133
+#: ../lib/bluetooth-client.c:134
 msgid "Computer"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:135
+#: ../lib/bluetooth-client.c:136
 msgid "Network"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð°"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-client.c:138
+#: ../lib/bluetooth-client.c:139
 msgid "Headset"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:140
+#: ../lib/bluetooth-client.c:141
 msgid "Headphones"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:142
+#: ../lib/bluetooth-client.c:143
 msgid "Audio device"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:144
+#: ../lib/bluetooth-client.c:145
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:146
+#: ../lib/bluetooth-client.c:147
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:148
+#: ../lib/bluetooth-client.c:149
 msgid "Camera"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:150
+#: ../lib/bluetooth-client.c:151
 msgid "Printer"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:152
+#: ../lib/bluetooth-client.c:153
 msgid "Joypad"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:154
+#: ../lib/bluetooth-client.c:155
 msgid "Tablet"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐµÑ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:156
+#: ../lib/bluetooth-client.c:157
 msgid "Video device"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:158 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:130
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75 ../lib/bluetooth-chooser-button.c:369
+#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:170
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:171
 msgid "No adapters available"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:174 ../lib/bluetooth-chooser.c:868
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:175 ../lib/bluetooth-chooser.c:905
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:372
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:373
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ â??%sâ?? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°?"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:375
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?, Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:746
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
 msgid "Device"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:819 ../properties/bluetooth.ui.h:8
 msgid "Type"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "All categories"
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73 ../properties/bluetooth.ui.h:5
 msgid "Paired"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
@@ -140,33 +139,33 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¿Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸"
 msgid "Paired or trusted"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
-msgid "<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°...</b>"
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
+msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°..."
 
 #. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:243
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
 msgid "Device _category:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:258
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:262
 msgid "Select the device category to filter"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:272
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:276
 msgid "Device _type:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:293
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:297
 msgid "Select the device type to filter"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:299
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
 msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ (Ð¼Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°,...)"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:307
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
@@ -181,92 +180,92 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? GPS Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð³ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½Ð° (Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾)"
 
-#: ../applet/main.c:147
+#: ../applet/main.c:125
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../applet/main.c:151
+#: ../applet/main.c:129
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?"
 
-#: ../applet/main.c:160
+#: ../applet/main.c:138
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../applet/main.c:380 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:288
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../applet/main.c:381
+#: ../applet/main.c:289
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../applet/main.c:384
+#: ../applet/main.c:292
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../applet/main.c:385
+#: ../applet/main.c:293
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../applet/main.c:390 ../applet/notify.c:154
+#: ../applet/main.c:298 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../applet/main.c:544
+#: ../applet/main.c:445
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð´Ð°Ð¼ Ð²ÐµÐ·Ñ?..."
 
-#: ../applet/main.c:547 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:448 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ..."
 
-#: ../applet/main.c:550 ../applet/main.c:891
+#: ../applet/main.c:451 ../applet/main.c:734
 msgid "Connected"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½"
 
-#: ../applet/main.c:553 ../applet/main.c:891
+#: ../applet/main.c:454 ../applet/main.c:734
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½"
 
-#: ../applet/main.c:909 ../applet/main.c:973 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñ?"
 
-#: ../applet/main.c:909 ../applet/main.c:973
+#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816 ../moblin/moblin-panel.c:1001
 msgid "Connect"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ Ñ?Ðµ"
 
-#: ../applet/main.c:922
+#: ../applet/main.c:765
 msgid "Send files..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ..."
 
-#: ../applet/main.c:932
+#: ../applet/main.c:775
 msgid "Browse files..."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ..."
 
-#: ../applet/main.c:943
+#: ../applet/main.c:786
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../applet/main.c:951
+#: ../applet/main.c:794
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°..."
 
-#: ../applet/main.c:961
+#: ../applet/main.c:804
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°..."
 
-#: ../applet/main.c:1081
+#: ../applet/main.c:857
 msgid "Debug"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1100
+#: ../applet/main.c:876
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "â?? Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ"
 
-#: ../applet/main.c:1105
+#: ../applet/main.c:881
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -275,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ â??%s --helpâ?? Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ.\n"
 
-#: ../applet/main.c:1122
+#: ../applet/main.c:907
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ"
 
@@ -283,74 +282,73 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ"
 #. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
 #. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
 #. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../applet/notify.c:115 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1455
+#: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1602
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../applet/notify.c:154
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Enabled"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../applet/agent.c:251 ../applet/agent.c:332
+#: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?  â??%sâ?? Ð¶ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../applet/agent.c:257
+#: ../applet/agent.c:202
 #, c-format
 msgid "Please enter the PIN mentioned on device %s."
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?Ð?Ð? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? %s."
 
-#: ../applet/agent.c:339
+#: ../applet/agent.c:272
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð?Ð?Ð? â??%sâ?? Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? %s."
 
 #. translators: Whether to grant access to a particular service
-#: ../applet/agent.c:385
+#: ../applet/agent.c:314
 #, c-format
 msgid "Grant access to '%s'"
 msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð½Ð° â??%sâ???"
 
-#: ../applet/agent.c:390
+#: ../applet/agent.c:319
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'."
 msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? %s Ð¶ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? â??%sâ??."
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:496 ../applet/agent.c:531 ../applet/agent.c:573
+#: ../applet/agent.c:369
 #, c-format
 msgid "Pairing request for '%s'"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../applet/agent.c:500 ../applet/agent.c:535 ../applet/agent.c:577
-#: ../applet/agent.c:618 ../applet/agent.c:656
+#: ../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../applet/agent.c:501 ../applet/agent.c:536 ../applet/agent.c:578
+#: ../applet/agent.c:372
 msgid "Enter PIN"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?Ð?Ð?"
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:608
+#: ../applet/agent.c:396
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for '%s'"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../applet/agent.c:619
+#: ../applet/agent.c:405
 msgid "Verify PIN"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ð?Ð?"
 
-#: ../applet/agent.c:652
+#: ../applet/agent.c:432
 #, c-format
 msgid "Authorization request from '%s'"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ â??%sâ??"
 
-#: ../applet/agent.c:657
+#: ../applet/agent.c:435
 msgid "Check authorization"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -370,8 +368,8 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð¼"
 msgid "Browse files on device..."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:339
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1297 ../moblin/moblin-panel.c:1385
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../moblin/moblin-panel.c:1403
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1513
 msgid "Devices"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
@@ -419,69 +417,58 @@ msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ðµ"
 msgid "_Show input"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: ../properties/main.c:90
-msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð´ÐµÑ?ÐµÑ?Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: ../properties/main.c:95
-msgid ""
-"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
-"installed."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ â??Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°â?? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
-
-#: ../properties/main.c:124
-msgid "Bluetooth Preferences"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "Yes"
+msgstr "Ð?Ð°"
 
-#: ../properties/main.c:139
-msgid "_Show Bluetooth icon"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ _Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "No"
+msgstr "Ð?Ðµ"
 
-#: ../properties/main.c:163
-msgid "Receive Files"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
+msgid "Bluetooth is disabled"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../properties/main.c:211
-msgid "Output a list of currently known devices"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:336
+msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ¼"
 
-#: ../properties/main.c:249
-msgid "Bluetooth Properties"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:340
+msgid "No Bluetooth adapters found"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#. The discoverable checkbox
-#: ../properties/adapter.c:286
-msgid "Make computer _visible"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð¾ _Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
+msgid "Visibility"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../properties/adapter.c:309
-msgid "Friendly name"
-msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:410
+#, c-format
+msgid "Visibility of â??%sâ??"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../properties/adapter.c:371
-msgid "Set up _new device..."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?..."
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:1
+msgid "Address"
+msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../properties/adapter.c:394
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:2
+msgid "Connection"
+msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð°"
 
-#: ../properties/adapter.c:671
-msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:3
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../properties/adapter.c:711
-msgid "No Bluetooth adapters present"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ"
 
-#: ../properties/properties-no-adapter.ui.h:1
-msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ."
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
+msgid "Power"
+msgstr "Ð¡Ð½Ð°Ð³Ð°"
 
-#: ../properties/properties-killed-adapter.ui.h:1
-msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?."
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:7
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
@@ -491,17 +478,17 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:206 ../wizard/main.c:327
+#: ../wizard/main.c:207 ../wizard/main.c:328
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../wizard/main.c:246 ../moblin/moblin-panel.c:1049
+#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1146
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð?Ð?Ð? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð° â??%sâ?? Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð²Ð¸Ð¼."
 
-#: ../wizard/main.c:300 ../moblin/moblin-panel.c:1100
+#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1197
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ð?Ð?:"
 
@@ -509,27 +496,27 @@ msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ð?Ð?:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:383
+#: ../wizard/main.c:384
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ°Ð²Ð°Ñ?Ðµ â??%sâ??"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
+#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:514
+#: ../wizard/main.c:442
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ð° â??%sâ??..."
 
-#: ../wizard/main.c:550 ../moblin/moblin-panel.c:658
+#: ../wizard/main.c:480 ../moblin/moblin-panel.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s' and press â??Enterâ?? on the keyboard:"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ð?Ð? Ð½Ð° â??%sâ?? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ â??Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?â?? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../wizard/main.c:552 ../moblin/moblin-panel.c:660
+#: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:752
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ð?Ð? Ð½Ð° â??%sâ??:"
@@ -538,25 +525,25 @@ msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ð?Ð? Ð½Ð° â??%sâ??:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:573
+#: ../wizard/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° â??%sâ??..."
 
-#: ../wizard/main.c:589 ../moblin/moblin-panel.c:686
+#: ../wizard/main.c:523 ../moblin/moblin-panel.c:777
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° â??%sâ?? Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1 ../moblin/pin.ui.h:1
 msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
 msgstr "â??0000â?? (Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ²Ð° Ð¸ GPS Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2 ../moblin/pin.ui.h:2
 msgid "'1111'"
 msgstr "â??1111â??"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3 ../moblin/pin.ui.h:3
 msgid "'1234'"
 msgstr "â??1234â??"
 
@@ -564,7 +551,7 @@ msgstr "â??1234â??"
 msgid "Bluetooth New Device Setup"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5 ../moblin/pin.ui.h:4
 msgid "Custom PIN:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð?Ð?Ð?:"
 
@@ -581,12 +568,11 @@ msgid "Device search"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:9
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Do not pair"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1253
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1350
 msgid "Does not match"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ðµ"
 
@@ -595,7 +581,7 @@ msgid "Finishing New Device Setup"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14 ../moblin/pin.ui.h:6
 msgid "Fixed PIN"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð?Ð?Ð?"
 
@@ -604,11 +590,11 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð´"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1249
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1346
 msgid "Matches"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ðµ"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18 ../moblin/pin.ui.h:7
 msgid "PIN Options"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð?Ð?Ð?"
 
@@ -616,12 +602,12 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð?Ð?Ð?"
 msgid "PIN _options..."
 msgstr "_Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð?Ð?Ð?..."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1163
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1260
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Select the device you want to setup"
+msgid "Select the device you want to set up"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:22
@@ -649,14 +635,30 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:26 ../moblin/pin.ui.h:8
 msgid "_Automatic PIN selection"
 msgstr "_Ð¡Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ð?Ð?"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:27
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:28
+msgid "_Close"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:29
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Device Setup"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
+msgid "Setup Bluetooth devices"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
 #: ../sendto/main.c:162
 #, c-format
 msgid "%'d second"
@@ -720,8 +722,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
 #: ../sendto/main.c:352
 msgid ""
-"Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth "
-"connections"
+"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
+"Bluetooth connections"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
@@ -729,7 +731,7 @@ msgstr ""
 #: ../sendto/main.c:450
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
-msgstr "Ð¨Ð°Ñ?ÐµÐ¼ %s"
+msgstr "Ð¨Ð°Ñ?ÐµÐ¼ â??%sâ??"
 
 #: ../sendto/main.c:457 ../sendto/main.c:523
 #, c-format
@@ -746,107 +748,179 @@ msgstr "%d KB/s"
 msgid "%d B/s"
 msgstr "%d B/s"
 
-#: ../sendto/main.c:641
-msgid "Select Device to Send To"
+#: ../sendto/main.c:651
+msgid "Select device to send to"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼"
 
-#: ../sendto/main.c:645
-msgid "Send _To"
+#: ../sendto/main.c:656
+msgid "_Send"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ _Ð½Ð°"
 
-#: ../sendto/main.c:687
+#: ../sendto/main.c:700
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð·Ð° Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../sendto/main.c:716
+#: ../sendto/main.c:703
+msgid "Select"
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../sendto/main.c:729
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../sendto/main.c:718
+#: ../sendto/main.c:731
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
-msgid "Programming error, could not find the device in the list"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
+msgid "Programming error: could not find the device in the list"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
 #, c-format
-msgid "Obex Push file transfer unsupported"
+msgid "OBEX Push file transfer unsupported"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ ÐºÑ?Ð¾Ð· Ð?Ð±ÐµÐºÑ?"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¾Ð· Ð?Ð±ÐµÐºÑ?)"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¾Ð· Ð?Ð±ÐµÐºÑ?)"
+
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Transfer"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?"
 
-#: ../moblin/main.c:86
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:2
+msgid "Send files via Bluetooth"
+msgstr "Ð¨Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../moblin/main.c:93
 msgid "Run in standalone mode"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?"
 
-#: ../moblin/main.c:94 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
+#: ../moblin/main.c:101 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../moblin/main.c:95
+#: ../moblin/main.c:102
 msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "â?? Ð?Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../moblin/main.c:122
-msgid "bluetooth"
-msgstr "Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../moblin/moblin-panel.c:177
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%'d Ñ?Ð°Ñ?"
+msgstr[1] "%'d Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+msgstr[2] "%'d Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr[3] "%'d Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:533
+#: ../moblin/moblin-panel.c:179
 #, c-format
-msgid "Pairing with %s failed."
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° %s."
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%'d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?"
+msgstr[1] "%'d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr[2] "%'d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr[3] "%'d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:895
-msgid "<u>Pair</u>"
-msgstr "<u>Ð£Ð¿Ð°Ñ?Ð¸</u>"
+#: ../moblin/moblin-panel.c:182
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%'d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°"
+msgstr[1] "%'d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ"
+msgstr[2] "%'d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸"
+msgstr[3] "%'d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:909
-msgid "<u>Connect</u>"
-msgstr "<u>Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ Ñ?Ðµ</u>"
+#. hour:minutes:seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:188
+#, c-format
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:928
-msgid "<u>Browse</u>"
-msgstr "<u>Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?</u>"
+#. minutes:seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:192
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#. minutes
+#. seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:195 ../moblin/moblin-panel.c:199
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#. 0 seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:202
+msgid "0 seconds"
+msgstr "%'d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Your computer is visible on\n"
+"Bluetooth for %s."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð² Ð½Ð°\n"
+"Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° â??%sâ??."
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:625
+#, c-format
+msgid "Pairing with %s failed."
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° â??%sâ??."
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:985
+msgid "Pair"
+msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1022
+msgid "Browse"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1122
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1219
 msgid "Device setup failed"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1136 ../moblin/moblin-panel.c:1212
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1261 ../moblin/moblin-panel.c:1323
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1540
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1233 ../moblin/moblin-panel.c:1309
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1358 ../moblin/moblin-panel.c:1436
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1668
 msgid "Back to devices"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1175
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1272
 msgid "Done"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1196 ../moblin/moblin-panel.c:1233
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1293 ../moblin/moblin-panel.c:1330
 msgid "Device setup"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1344
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1453 ../moblin/moblin-panel.c:1584
+msgid "Settings"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1469
 msgid "Only show:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾:"
 
 #. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1350
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1475
 msgid "PIN options"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð?Ð?Ð?"
 
 #. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1433
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1519
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1620
+msgid "Make visible on Bluetooth"
+msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð³Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
 #. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1500
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1626
 msgid "Send file from your computer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
@@ -854,6 +928,57 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
+#~ msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð´ÐµÑ?ÐµÑ?Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ â??Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°â?? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
+
+#~ msgid "Bluetooth Preferences"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "_Show Bluetooth icon"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ _Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Receive Files"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Output a list of currently known devices"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Bluetooth Properties"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Make computer _visible"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð¾ _Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²"
+
+#~ msgid "Friendly name"
+#~ msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Set up _new device..."
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?..."
+
+#~ msgid "_Remove"
+#~ msgstr "_Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
+#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "bluetooth"
+#~ msgstr "Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "<u>Pair</u>"
+#~ msgstr "<u>Ð£Ð¿Ð°Ñ?Ð¸</u>"
+
+#~ msgid "<u>Connect</u>"
+#~ msgstr "<u>Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ Ñ?Ðµ</u>"
+
+#~ msgid "<u>Browse</u>"
+#~ msgstr "<u>Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?</u>"
+
 #~ msgid "Whether to show the notification icon"
 #~ msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ¼ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð¾Ð½Ð¸"
 
@@ -916,9 +1041,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 #~ msgid "Known devices"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
-
 #~ msgid "Please wait whilst '%s' is being paired"
 #~ msgstr "Ð¡Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ â??%sâ??"
 
@@ -958,9 +1080,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 #~ msgid "Unnamed Adapter"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?"
 
-#~ msgid "_Powered"
-#~ msgstr "_Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Display options for the notification icon. Valid options are \"never\", "
 #~ "\"present\" and \"always\"."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 54f6031..f50b82e 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,122 +1,121 @@
 # Serbian translation for gnome-bluetooth
 # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
-#
 # Maintainer: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>
-#
 # Launchpad Contributions:
-#  Bojan BogdanoviÄ? https://launchpad.net/~bojce\n";
-#  Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann\n";
+# Bojan BogdanoviÄ? https://launchpad.net/~bojce\n";
+# Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann\n";
 # MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>, 2007-2009, 2010.
-#
+# Miroslav NikoliÄ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 21:22+0200\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
+"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 23:43+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ? <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Serbian (sr)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\\n\n"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:127
+#: ../lib/bluetooth-client.c:128
 msgid "All types"
 msgstr "Sve vrste"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:130
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:131
+#: ../lib/bluetooth-client.c:132
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:133
+#: ../lib/bluetooth-client.c:134
 msgid "Computer"
 msgstr "RaÄ?unar"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:135
+#: ../lib/bluetooth-client.c:136
 msgid "Network"
 msgstr "MreÅ¾a"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-client.c:138
+#: ../lib/bluetooth-client.c:139
 msgid "Headset"
 msgstr "SluÅ¡alice sa mikrofonom"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:140
+#: ../lib/bluetooth-client.c:141
 msgid "Headphones"
 msgstr "SluÅ¡alice"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:142
+#: ../lib/bluetooth-client.c:143
 msgid "Audio device"
 msgstr "ZvuÄ?ni ureÄ?aj"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:144
+#: ../lib/bluetooth-client.c:145
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatura"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:146
+#: ../lib/bluetooth-client.c:147
 msgid "Mouse"
 msgstr "MiÅ¡"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:148
+#: ../lib/bluetooth-client.c:149
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:150
+#: ../lib/bluetooth-client.c:151
 msgid "Printer"
 msgstr "Å tampaÄ?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:152
+#: ../lib/bluetooth-client.c:153
 msgid "Joypad"
 msgstr "DÅ¾ojstik"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:154
+#: ../lib/bluetooth-client.c:155
 msgid "Tablet"
 msgstr "Tablet"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:156
+#: ../lib/bluetooth-client.c:157
 msgid "Video device"
 msgstr "Video ureÄ?aj"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:158 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:130
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75 ../lib/bluetooth-chooser-button.c:369
+#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "Kliknite radi izbora ureÄ?aja..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:170
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:171
 msgid "No adapters available"
 msgstr "Ne postoje adapteri"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:174 ../lib/bluetooth-chooser.c:868
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:175 ../lib/bluetooth-chooser.c:905
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "TraÅ¾im Blutut ureÄ?aje..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:372
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:373
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "Da uklonim â??%sâ?? iz spiska ureÄ?aja?"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:375
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr "Ukoliko uklonite ureÄ?aj, moraÄ?ete da ga ponovo podesite pre koriÅ¡Ä?enja."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:746
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
 msgid "Device"
 msgstr "UreÄ?aj"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:819 ../properties/bluetooth.ui.h:8
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr "Vrsta"
 msgid "All categories"
 msgstr "Sve kategorije"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73 ../properties/bluetooth.ui.h:5
 msgid "Paired"
 msgstr "Upareni"
 
@@ -140,33 +139,33 @@ msgstr "Neupareni ili nepoverljivi"
 msgid "Paired or trusted"
 msgstr "Upareni ili poverljivi"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
-msgid "<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>"
-msgstr "<b>PrikaÅ¾i samo Blutut ureÄ?aje sa...</b>"
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
+msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
+msgstr "PrikaÅ¾i samo Blutut ureÄ?aje sa..."
 
 #. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:243
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
 msgid "Device _category:"
 msgstr "_Kategorija ureÄ?aja:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:258
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:262
 msgid "Select the device category to filter"
 msgstr "Izaberite kategoriju ureÄ?aja za suÅ¾avanje spiska"
 
 #. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:272
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:276
 msgid "Device _type:"
 msgstr "_Vrsta ureÄ?aja:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:293
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:297
 msgid "Select the device type to filter"
 msgstr "Izaberite vrstu ureÄ?aja za suÅ¾avanje spiska"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:299
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
 msgstr "Ulazni ureÄ?aji (miÅ¡, tastatura,...)"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:307
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "SluÅ¡alice i drugi zvuÄ?ni ureÄ?aji"
 
@@ -181,92 +180,92 @@ msgstr "Koristi ovaj GPS ureÄ?aj za geolociranje"
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Pristupi Internetu preko mobilnog telefona (probno)"
 
-#: ../applet/main.c:147
+#: ../applet/main.c:125
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "Izaberite ureÄ?aj za razgledanje"
 
-#: ../applet/main.c:151
+#: ../applet/main.c:129
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Razgledaj"
 
-#: ../applet/main.c:160
+#: ../applet/main.c:138
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "Izaberite ureÄ?aj za razgledanje"
 
-#: ../applet/main.c:380 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:288
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "UkljuÄ?i Blutut"
 
-#: ../applet/main.c:381
+#: ../applet/main.c:289
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Blutut: iskljuÄ?en"
 
-#: ../applet/main.c:384
+#: ../applet/main.c:292
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "IskljuÄ?i Blutut"
 
-#: ../applet/main.c:385
+#: ../applet/main.c:293
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Blutut: ukljuÄ?en"
 
-#: ../applet/main.c:390 ../applet/notify.c:154
+#: ../applet/main.c:298 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Blutut: iskljuÄ?en"
 
-#: ../applet/main.c:544
+#: ../applet/main.c:445
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Prekidam vezu..."
 
-#: ../applet/main.c:547 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:448 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Povezujem se..."
 
-#: ../applet/main.c:550 ../applet/main.c:891
+#: ../applet/main.c:451 ../applet/main.c:734
 msgid "Connected"
 msgstr "Povezan"
 
-#: ../applet/main.c:553 ../applet/main.c:891
+#: ../applet/main.c:454 ../applet/main.c:734
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Nepovezan"
 
-#: ../applet/main.c:909 ../applet/main.c:973 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Prekini vezu"
 
-#: ../applet/main.c:909 ../applet/main.c:973
+#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816 ../moblin/moblin-panel.c:1001
 msgid "Connect"
 msgstr "PoveÅ¾i se"
 
-#: ../applet/main.c:922
+#: ../applet/main.c:765
 msgid "Send files..."
 msgstr "PoÅ¡alji datoteke..."
 
-#: ../applet/main.c:932
+#: ../applet/main.c:775
 msgid "Browse files..."
 msgstr "Razgledaj datoteke..."
 
-#: ../applet/main.c:943
+#: ../applet/main.c:786
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "Podesi tastaturu..."
 
-#: ../applet/main.c:951
+#: ../applet/main.c:794
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Podesi miÅ¡a..."
 
-#: ../applet/main.c:961
+#: ../applet/main.c:804
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "Otvori postavke zvuka..."
 
-#: ../applet/main.c:1081
+#: ../applet/main.c:857
 msgid "Debug"
 msgstr "TraÅ¾i greÅ¡ke"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1100
+#: ../applet/main.c:876
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "â?? Blututovo programÄ?e"
 
-#: ../applet/main.c:1105
+#: ../applet/main.c:881
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -275,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Pokrenite â??%s --helpâ?? za spisak svih dostupnih opcija iz komandne linije.\n"
 
-#: ../applet/main.c:1122
+#: ../applet/main.c:907
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Blutut programÄ?e"
 
@@ -283,74 +282,73 @@ msgstr "Blutut programÄ?e"
 #. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
 #. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
 #. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../applet/notify.c:115 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1455
+#: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1602
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Blutut"
 
-#: ../applet/notify.c:154
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Enabled"
 msgstr "Blutut: ukljuÄ?en"
 
-#: ../applet/agent.c:251 ../applet/agent.c:332
+#: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
 msgstr "UreÄ?aj  â??%sâ?? Å¾eli da se upari sa ovim raÄ?unarom"
 
-#: ../applet/agent.c:257
+#: ../applet/agent.c:202
 #, c-format
 msgid "Please enter the PIN mentioned on device %s."
 msgstr "Unesite PIN koji je ispisan na ureÄ?aju %s."
 
-#: ../applet/agent.c:339
+#: ../applet/agent.c:272
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
 msgstr "Potvrdite da li se PIN â??%sâ?? poklapa sa onim na ureÄ?aju %s."
 
 #. translators: Whether to grant access to a particular service
-#: ../applet/agent.c:385
+#: ../applet/agent.c:314
 #, c-format
 msgid "Grant access to '%s'"
 msgstr "Da dozvolim pristup na â??%sâ???"
 
-#: ../applet/agent.c:390
+#: ../applet/agent.c:319
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'."
 msgstr "UreÄ?aj %s Å¾eli da pristupi servisu â??%sâ??."
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:496 ../applet/agent.c:531 ../applet/agent.c:573
+#: ../applet/agent.c:369
 #, c-format
 msgid "Pairing request for '%s'"
 msgstr "Zahtev za sparivanje sa â??%sâ??"
 
-#: ../applet/agent.c:500 ../applet/agent.c:535 ../applet/agent.c:577
-#: ../applet/agent.c:618 ../applet/agent.c:656
+#: ../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "Blutut ureÄ?aj"
 
-#: ../applet/agent.c:501 ../applet/agent.c:536 ../applet/agent.c:578
+#: ../applet/agent.c:372
 msgid "Enter PIN"
 msgstr "Unesite PIN"
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:608
+#: ../applet/agent.c:396
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for '%s'"
 msgstr "Potvrda za sparivanje sa â??%sâ??"
 
-#: ../applet/agent.c:619
+#: ../applet/agent.c:405
 msgid "Verify PIN"
 msgstr "Proveri PIN"
 
-#: ../applet/agent.c:652
+#: ../applet/agent.c:432
 #, c-format
 msgid "Authorization request from '%s'"
 msgstr "Zahtev za identifikacijom â??%sâ??"
 
-#: ../applet/agent.c:657
+#: ../applet/agent.c:435
 msgid "Check authorization"
 msgstr "Proveri identifikaciju"
 
@@ -370,8 +368,8 @@ msgstr "Blutut: proveravam"
 msgid "Browse files on device..."
 msgstr "Razgledaj datoteke na ureÄ?aju..."
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:339
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1297 ../moblin/moblin-panel.c:1385
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../moblin/moblin-panel.c:1403
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1513
 msgid "Devices"
 msgstr "UreÄ?aji"
 
@@ -419,69 +417,58 @@ msgstr "_Poklapa se"
 msgid "_Show input"
 msgstr "P_rikaÅ¾i unos"
 
-#: ../properties/main.c:90
-msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem postavke deljenja liÄ?nih datoteka"
-
-#: ../properties/main.c:95
-msgid ""
-"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
-"installed."
-msgstr ""
-"Proverite da li je program â??Deljenje liÄ?nih datotekaâ?? pravilno instaliran."
-
-#: ../properties/main.c:124
-msgid "Bluetooth Preferences"
-msgstr "Postavke za Blutut"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
 
-#: ../properties/main.c:139
-msgid "_Show Bluetooth icon"
-msgstr "PrikaÅ¾i _ikonicu za Blutut"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
 
-#: ../properties/main.c:163
-msgid "Receive Files"
-msgstr "Primaj datoteke"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
+msgid "Bluetooth is disabled"
+msgstr "Blutut je onemoguÄ?en"
 
-#: ../properties/main.c:211
-msgid "Output a list of currently known devices"
-msgstr "IspiÅ¡i sve poznate ureÄ?aje"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:336
+msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+msgstr "Blutut je onemoguÄ?en hardverskim prekidaÄ?em"
 
-#: ../properties/main.c:249
-msgid "Bluetooth Properties"
-msgstr "Postavke za Blutut"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:340
+msgid "No Bluetooth adapters found"
+msgstr "Nisu pronaÄ?eni Blutut adapteri"
 
-#. The discoverable checkbox
-#: ../properties/adapter.c:286
-msgid "Make computer _visible"
-msgstr "Postavi raÄ?unar kao _vidljiv"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
+msgid "Visibility"
+msgstr "Vidljivost"
 
-#: ../properties/adapter.c:309
-msgid "Friendly name"
-msgstr "Ime za prijatelje"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:410
+#, c-format
+msgid "Visibility of â??%sâ??"
+msgstr "Vidljivost za â??%sâ??"
 
-#: ../properties/adapter.c:371
-msgid "Set up _new device..."
-msgstr "Podesi _novi ureÄ?aj..."
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:1
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
 
-#: ../properties/adapter.c:394
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Ukloni"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:2
+msgid "Connection"
+msgstr "Veza"
 
-#: ../properties/adapter.c:671
-msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr "Blutut je onemoguÄ?en"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:3
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "PodeÅ¡avanja tastature"
 
-#: ../properties/adapter.c:711
-msgid "No Bluetooth adapters present"
-msgstr "Nije prisuran Blutut ureÄ?aj"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "PodeÅ¡avanja miÅ¡a i dodirne table"
 
-#: ../properties/properties-no-adapter.ui.h:1
-msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
-msgstr "VaÅ¡ raÄ?unar nema prikljuÄ?ene Blutut ureÄ?aje."
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
+msgid "Power"
+msgstr "Snaga"
 
-#: ../properties/properties-killed-adapter.ui.h:1
-msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
-msgstr "Blutut je iskljuÄ?en preko dugmeta na raÄ?unaru."
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:7
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "PodeÅ¡avanja zvuka"
 
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
@@ -491,17 +478,17 @@ msgstr "Izmeni podeÅ¡avanja za Blutut"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:206 ../wizard/main.c:327
+#: ../wizard/main.c:207 ../wizard/main.c:328
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "Prekinuto je uparivanje sa â??%sâ??"
 
-#: ../wizard/main.c:246 ../moblin/moblin-panel.c:1049
+#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1146
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "Potvrdite da li se PIN ispisan na â??%sâ?? poklapa sa ovim."
 
-#: ../wizard/main.c:300 ../moblin/moblin-panel.c:1100
+#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1197
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "Unesite sledeÄ?i PIN:"
 
@@ -509,27 +496,27 @@ msgstr "Unesite sledeÄ?i PIN:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:383
+#: ../wizard/main.c:384
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "Nije uspelo podeavanje â??%sâ??"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
+#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:514
+#: ../wizard/main.c:442
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "Povezujem se sa â??%sâ??..."
 
-#: ../wizard/main.c:550 ../moblin/moblin-panel.c:658
+#: ../wizard/main.c:480 ../moblin/moblin-panel.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s' and press â??Enterâ?? on the keyboard:"
 msgstr "Unesite sledeÄ?i PIN na â??%sâ?? i pritisnite â??Enterâ?? na tastaturi:"
 
-#: ../wizard/main.c:552 ../moblin/moblin-panel.c:660
+#: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:752
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgstr "Unesite sledeÄ?i PIN na â??%sâ??:"
@@ -538,25 +525,25 @@ msgstr "Unesite sledeÄ?i PIN na â??%sâ??:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:573
+#: ../wizard/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "SaÄ?ekajte dok ne zavrÅ¡im podeÅ¡avanje ureÄ?aja â??%sâ??..."
 
-#: ../wizard/main.c:589 ../moblin/moblin-panel.c:686
+#: ../wizard/main.c:523 ../moblin/moblin-panel.c:777
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "Podeavanje novog ureÄ?aja â??%sâ?? je uspelo"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1 ../moblin/pin.ui.h:1
 msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
 msgstr "â??0000â?? (veÄ?ina mikrofona, miÅ¡eva i GPS ureÄ?aja)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2 ../moblin/pin.ui.h:2
 msgid "'1111'"
 msgstr "â??1111â??"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3 ../moblin/pin.ui.h:3
 msgid "'1234'"
 msgstr "â??1234â??"
 
@@ -564,7 +551,7 @@ msgstr "â??1234â??"
 msgid "Bluetooth New Device Setup"
 msgstr "PodeÅ¡avanje novog Blutut ureÄ?aja"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5 ../moblin/pin.ui.h:4
 msgid "Custom PIN:"
 msgstr "Proizvoljni PIN:"
 
@@ -581,12 +568,11 @@ msgid "Device search"
 msgstr "TraÅ¾im ureÄ?aj"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:9
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Do not pair"
 msgstr "Ne uparuj"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1253
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1350
 msgid "Does not match"
 msgstr "Ne poklapa se"
 
@@ -595,7 +581,7 @@ msgid "Finishing New Device Setup"
 msgstr "ZavrÅ¡avam podeÅ¡avanje novog ureÄ?aja"
 
 #. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14 ../moblin/pin.ui.h:6
 msgid "Fixed PIN"
 msgstr "Zadati PIN"
 
@@ -604,11 +590,11 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1249
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1346
 msgid "Matches"
 msgstr "Poklapa se"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18 ../moblin/pin.ui.h:7
 msgid "PIN Options"
 msgstr "Opcije za PIN"
 
@@ -616,12 +602,12 @@ msgstr "Opcije za PIN"
 msgid "PIN _options..."
 msgstr "_Opcije za PIN..."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1163
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1260
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "Izaberite dodatne servise za upotrebu na ovom ureÄ?aju:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Select the device you want to setup"
+msgid "Select the device you want to set up"
 msgstr "Izaberite ureÄ?aj koji Å¾elite da podesite"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:22
@@ -649,14 +635,30 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
 msgstr "DobrodoÅ¡li u podeÅ¡avanje novog Blutut ureÄ?aja"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:26 ../moblin/pin.ui.h:8
 msgid "_Automatic PIN selection"
 msgstr "_Sam izaberi PIN"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:27
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_OtkaÅ¾i"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:28
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:29
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "_Ponovo pokreni podeÅ¡avanje"
 
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Device Setup"
+msgstr "PodeÅ¡avanje Blutut ureÄ?aja"
+
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
+msgid "Setup Bluetooth devices"
+msgstr "Podesite Blutut ureÄ?aje"
+
 #: ../sendto/main.c:162
 #, c-format
 msgid "%'d second"
@@ -720,8 +722,8 @@ msgstr "Nepoznata greÅ¡ka"
 
 #: ../sendto/main.c:352
 msgid ""
-"Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth "
-"connections"
+"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
+"Bluetooth connections"
 msgstr ""
 "Proverite da li je udaljeni ureÄ?aj ukljuÄ?en i da li je podeÅ¡en tako da "
 "prihvata veze preko Blututa"
@@ -729,7 +731,7 @@ msgstr ""
 #: ../sendto/main.c:450
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
-msgstr "Å aljem %s"
+msgstr "Å aljem â??%sâ??"
 
 #: ../sendto/main.c:457 ../sendto/main.c:523
 #, c-format
@@ -746,107 +748,179 @@ msgstr "%d KB/s"
 msgid "%d B/s"
 msgstr "%d B/s"
 
-#: ../sendto/main.c:641
-msgid "Select Device to Send To"
+#: ../sendto/main.c:651
+msgid "Select device to send to"
 msgstr "Izaberite ureÄ?aj na koji da poÅ¡aljem"
 
-#: ../sendto/main.c:645
-msgid "Send _To"
+#: ../sendto/main.c:656
+msgid "_Send"
 msgstr "PoÅ¡alji _na"
 
-#: ../sendto/main.c:687
+#: ../sendto/main.c:700
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "Izaberite datoteke za slanje"
 
-#: ../sendto/main.c:716
+#: ../sendto/main.c:703
+msgid "Select"
+msgstr "Izaberi"
+
+#: ../sendto/main.c:729
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "Å½eljeni udaljeni ureÄ?aj"
 
-#: ../sendto/main.c:718
+#: ../sendto/main.c:731
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "Ime udaljenog ureÄ?aja"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
-msgid "Programming error, could not find the device in the list"
-msgstr "GreÅ¡ka unutar programa. Ne mogu da naÄ?em ureÄ?aj sa spiska"
+msgid "Programming error: could not find the device in the list"
+msgstr "GreÅ¡ka unutar programa. Ne mogu da naÄ?em ureÄ?aj na spisku"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
 #, c-format
-msgid "Obex Push file transfer unsupported"
+msgid "OBEX Push file transfer unsupported"
 msgstr "Nije podrÅ¾ano guranje datoteke kroz Obeks"
 
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
-msgstr "Blututa (guranje kroz Obeks)"
+msgstr "Blutut (guranje kroz Obeks)"
+
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Transfer"
+msgstr "Blutut prenos"
 
-#: ../moblin/main.c:86
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:2
+msgid "Send files via Bluetooth"
+msgstr "Å aljem datoteke preko Blututa"
+
+#: ../moblin/main.c:93
 msgid "Run in standalone mode"
 msgstr "Pokreni u samostalnom reÅ¾imu"
 
-#: ../moblin/main.c:94 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
+#: ../moblin/main.c:101 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "Moblin povrÅ¡ za blutut"
 
-#: ../moblin/main.c:95
+#: ../moblin/main.c:102
 msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "â?? Moblin povrÅ¡ za blutut"
 
-#: ../moblin/main.c:122
-msgid "bluetooth"
-msgstr "blutut"
+#: ../moblin/moblin-panel.c:177
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%'d sat"
+msgstr[1] "%'d sata"
+msgstr[2] "%'d sati"
+msgstr[3] "%'d sat"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:533
+#: ../moblin/moblin-panel.c:179
 #, c-format
-msgid "Pairing with %s failed."
-msgstr "Nije uspelo uparivanje sa %s."
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%'d minut"
+msgstr[1] "%'d minuta"
+msgstr[2] "%'d minuta"
+msgstr[3] "%'d minuta"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:895
-msgid "<u>Pair</u>"
-msgstr "<u>Upari</u>"
+#: ../moblin/moblin-panel.c:182
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%'d sekunda"
+msgstr[1] "%'d sekunde"
+msgstr[2] "%'d sekundi"
+msgstr[3] "%'d sekunda"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:909
-msgid "<u>Connect</u>"
-msgstr "<u>PoveÅ¾i se</u>"
+#. hour:minutes:seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:188
+#, c-format
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:928
-msgid "<u>Browse</u>"
-msgstr "<u>Razgledaj</u>"
+#. minutes:seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:192
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#. minutes
+#. seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:195 ../moblin/moblin-panel.c:199
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#. 0 seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:202
+msgid "0 seconds"
+msgstr "%'d sekundi"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Your computer is visible on\n"
+"Bluetooth for %s."
+msgstr ""
+"VaÅ¡ raÄ?unar je vidljiv na\n"
+"Blututu za â??%sâ??."
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:625
+#, c-format
+msgid "Pairing with %s failed."
+msgstr "Nije uspelo uparivanje sa â??%sâ??."
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:985
+msgid "Pair"
+msgstr "Upareni"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1022
+msgid "Browse"
+msgstr "Razgledaj"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1122
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1219
 msgid "Device setup failed"
 msgstr "Nije uspelo podeÅ¡avanje ureÄ?aja"
 
 #. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1136 ../moblin/moblin-panel.c:1212
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1261 ../moblin/moblin-panel.c:1323
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1540
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1233 ../moblin/moblin-panel.c:1309
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1358 ../moblin/moblin-panel.c:1436
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1668
 msgid "Back to devices"
 msgstr "Nazad na ureÄ?aje"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1175
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1272
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1196 ../moblin/moblin-panel.c:1233
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1293 ../moblin/moblin-panel.c:1330
 msgid "Device setup"
 msgstr "PodeÅ¡avanje ureÄ?aja"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1344
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1453 ../moblin/moblin-panel.c:1584
+msgid "Settings"
+msgstr "PodeÅ¡avanja"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1469
 msgid "Only show:"
 msgstr "PrikaÅ¾i samo:"
 
 #. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1350
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1475
 msgid "PIN options"
 msgstr "Opcije za PIN"
 
 #. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1433
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1519
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Dodaj novi ureÄ?aj"
 
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1620
+msgid "Make visible on Bluetooth"
+msgstr "UÄ?ini ga vidljivim na Blututu"
+
 #. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1500
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1626
 msgid "Send file from your computer"
 msgstr "PoÅ¡alji datoteku sa raÄ?unara"
 
@@ -854,6 +928,57 @@ msgstr "PoÅ¡alji datoteku sa raÄ?unara"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "ProgramÄ?e za upravljanje Blututom"
 
+#~ msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
+#~ msgstr "Ne mogu da pokrenem postavke deljenja liÄ?nih datoteka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proverite da li je program â??Deljenje liÄ?nih datotekaâ?? pravilno instaliran."
+
+#~ msgid "Bluetooth Preferences"
+#~ msgstr "Postavke za Blutut"
+
+#~ msgid "_Show Bluetooth icon"
+#~ msgstr "PrikaÅ¾i _ikonicu za Blutut"
+
+#~ msgid "Receive Files"
+#~ msgstr "Primaj datoteke"
+
+#~ msgid "Output a list of currently known devices"
+#~ msgstr "IspiÅ¡i sve poznate ureÄ?aje"
+
+#~ msgid "Bluetooth Properties"
+#~ msgstr "Postavke za Blutut"
+
+#~ msgid "Make computer _visible"
+#~ msgstr "Postavi raÄ?unar kao _vidljiv"
+
+#~ msgid "Friendly name"
+#~ msgstr "Ime za prijatelje"
+
+#~ msgid "Set up _new device..."
+#~ msgstr "Podesi _novi ureÄ?aj..."
+
+#~ msgid "_Remove"
+#~ msgstr "_Ukloni"
+
+#~ msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
+#~ msgstr "Blutut je iskljuÄ?en preko dugmeta na raÄ?unaru."
+
+#~ msgid "bluetooth"
+#~ msgstr "blutut"
+
+#~ msgid "<u>Pair</u>"
+#~ msgstr "<u>Upari</u>"
+
+#~ msgid "<u>Connect</u>"
+#~ msgstr "<u>PoveÅ¾i se</u>"
+
+#~ msgid "<u>Browse</u>"
+#~ msgstr "<u>Razgledaj</u>"
+
 #~ msgid "Whether to show the notification icon"
 #~ msgstr "Da li da prikaÅ¾em ikonicu u obaveÅ¡tajnoj zoni"
 
@@ -916,9 +1041,6 @@ msgstr "ProgramÄ?e za upravljanje Blututom"
 #~ msgid "Known devices"
 #~ msgstr "Poznati ureÄ?aji"
 
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "ObriÅ¡i"
-
 #~ msgid "Please wait whilst '%s' is being paired"
 #~ msgstr "SaÄ?ekajte dok ne uparim â??%sâ??"
 
@@ -958,9 +1080,6 @@ msgstr "ProgramÄ?e za upravljanje Blututom"
 #~ msgid "Unnamed Adapter"
 #~ msgstr "Neimenovano adapter"
 
-#~ msgid "_Powered"
-#~ msgstr "_UkljuÄ?en"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Display options for the notification icon. Valid options are \"never\", "
 #~ "\"present\" and \"always\"."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]