[gnome-backgrounds] Updated Serbian Translation

[Miloš Popović <mpopovic src gnome org>]

commit 8ccb34ffefe9630a9187920605654d3745c942aa
Author: Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Mar 18 19:25:49 2011 +0100

    Updated Serbian Translation

 po/sr.po       |   24 ++++++++++++++++--------
 po/sr latin po |   24 ++++++++++++++++--------
 2 files changed, 32 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index bb51e78..279adfe 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,22 +1,24 @@
 # Serbian translation of gnome-backgrounds
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006.
-#
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bacgrounds package.
-#
 # Maintainer: Ð?анило Шеган <dsegan gmx net>
 # Reviewed on 2005-08-03 by: Ð?гоÑ? Ð?еÑ?Ñ?оÑ?овиÑ? <igor prevod org>
-#
+# Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-30 17:44+0100\n"
-"Last-Translator: Слободан Ð?. СÑ?едоÑ?евиÑ? <slobo akrep be>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-12 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 22:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Serbian (sr)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1
 msgid "Flow"
@@ -38,6 +40,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?олеÑ?е"
 msgid "Waves"
 msgstr "ТалаÑ?и"
 
+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../cosmos/gnome-cosmos.xml.in.in.h:3
+msgid "Cosmos"
+msgstr "Ð?оÑ?моÑ?"
+
 #: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
 msgid "Aqua"
 msgstr "Ð?ода"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index ad27bcf..7733738 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,22 +1,24 @@
 # Serbian translation of gnome-backgrounds
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006.
-#
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bacgrounds package.
-#
 # Maintainer: Danilo Å egan <dsegan gmx net>
 # Reviewed on 2005-08-03 by: Igor NestoroviÄ? <igor prevod org>
-#
+# Miroslav NikoliÄ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-30 17:44+0100\n"
-"Last-Translator: Slobodan D. SredojeviÄ? <slobo akrep be>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-12 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 22:58+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ? <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Serbian (sr)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1
 msgid "Flow"
@@ -38,6 +40,12 @@ msgstr "ProleÄ?e"
 msgid "Waves"
 msgstr "Talasi"
 
+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../cosmos/gnome-cosmos.xml.in.in.h:3
+msgid "Cosmos"
+msgstr "Kosmos"
+
 #: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
 msgid "Aqua"
 msgstr "Voda"