[mousetweaks/gnome-2-32] l10n: Updated Greek translation for mousetweaks docs

From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mousetweaks/gnome-2-32] l10n: Updated Greek translation for mousetweaks docs
Date: Fri, 18 Mar 2011 17:26:34 +0000 (UTC)
commit 1023870a88c1676f86a0dd364d3fdd18380d5b54
Author: Bakaoukas Nikolaos <nikolaos x1 gmail com>
Date:   Fri Mar 18 19:26:09 2011 +0200

    l10n: Updated Greek translation for mousetweaks docs

 help/el/el.po | 1885 +++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 562 insertions(+), 1323 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 08da0e7..d204fbd 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 17:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 02:29+0300\n"
-"Last-Translator: Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 17:13+0200\n"
+"Last-Translator: Bakaoukas Nikolaos <nikolaos x1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,267 +17,134 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:222(None) C/mousetweaks.xml:299(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-tab.png'; md5=e932b73762cf5607752fd38934f9aa19"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-tab.png'; md5=e932b73762cf5607752fd38934f9aa19"
+#: C/mousetweaks.xml:239(None)
+#: C/mousetweaks.xml:316(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-tab.png'; md5=e932b73762cf5607752fd38934f9aa19"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-tab.png'; md5=e932b73762cf5607752fd38934f9aa19"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:239(None) C/mousetweaks.xml:420(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-ssc-checkbox.png'; "
-"md5=3f19228551e955ba0afda595b4bfd9bb"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-ssc-checkbox.png'; "
-"md5=3f19228551e955ba0afda595b4bfd9bb"
+#: C/mousetweaks.xml:256(None)
+#: C/mousetweaks.xml:439(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-ssc-checkbox.png'; md5=3f19228551e955ba0afda595b4bfd9bb"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-ssc-checkbox.png'; md5=3f19228551e955ba0afda595b4bfd9bb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:316(None) C/mousetweaks.xml:457(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-checkbox.png'; "
-"md5=690dde37df60c6953b4c7e9b256c7a43"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-checkbox.png'; "
-"md5=690dde37df60c6953b4c7e9b256c7a43"
+#: C/mousetweaks.xml:333(None)
+#: C/mousetweaks.xml:476(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-checkbox.png'; md5=690dde37df60c6953b4c7e9b256c7a43"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-checkbox.png'; md5=690dde37df60c6953b4c7e9b256c7a43"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:361(None) C/mousetweaks.xml:486(None)
-#: C/mousetweaks.xml:811(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-click-type-applet.png'; "
-"md5=8a8c96ae1353f93e286c9fca09c9b8ce"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-click-type-applet.png'; "
-"md5=8a8c96ae1353f93e286c9fca09c9b8ce"
+#: C/mousetweaks.xml:378(None)
+#: C/mousetweaks.xml:505(None)
+#: C/mousetweaks.xml:853(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-click-type-applet.png'; md5=8a8c96ae1353f93e286c9fca09c9b8ce"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-click-type-applet.png'; md5=8a8c96ae1353f93e286c9fca09c9b8ce"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:510(None) C/mousetweaks.xml:979(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-context-menu.png'; "
-"md5=b030645f1f3fccb4b6c61f6bdb3ce19a"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-context-menu.png'; "
-"md5=b030645f1f3fccb4b6c61f6bdb3ce19a"
+#: C/mousetweaks.xml:529(None)
+#: C/mousetweaks.xml:1023(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-context-menu.png'; md5=b030645f1f3fccb4b6c61f6bdb3ce19a"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-context-menu.png'; md5=b030645f1f3fccb4b6c61f6bdb3ce19a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:558(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-ssc-delay-slider.png'; "
-"md5=c09db81cacad7d507a28b568d238da79"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-ssc-delay-slider.png'; "
-"md5=c09db81cacad7d507a28b568d238da79"
+#: C/mousetweaks.xml:577(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-ssc-delay-slider.png'; md5=c09db81cacad7d507a28b568d238da79"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-ssc-delay-slider.png'; md5=c09db81cacad7d507a28b568d238da79"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:747(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-mode-choice.png'; "
-"md5=eff4b5afa3ebc4287f244b72924e1fbf"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-mode-choice.png'; "
-"md5=eff4b5afa3ebc4287f244b72924e1fbf"
+#: C/mousetweaks.xml:789(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-mode-choice.png'; md5=eff4b5afa3ebc4287f244b72924e1fbf"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-mode-choice.png'; md5=eff4b5afa3ebc4287f244b72924e1fbf"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:773(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-click-type-window.png'; "
-"md5=251686214f1a9b6e6cf4cc22a66b4b23"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-click-type-window.png'; "
-"md5=251686214f1a9b6e6cf4cc22a66b4b23"
+#: C/mousetweaks.xml:815(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-click-type-window.png'; md5=251686214f1a9b6e6cf4cc22a66b4b23"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-click-type-window.png'; md5=251686214f1a9b6e6cf4cc22a66b4b23"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:789(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-ctw-checkbox.png'; "
-"md5=ede77b0adbc7ac3d1ae1187096c8a51f"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-ctw-checkbox.png'; "
-"md5=ede77b0adbc7ac3d1ae1187096c8a51f"
+#: C/mousetweaks.xml:831(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-ctw-checkbox.png'; md5=ede77b0adbc7ac3d1ae1187096c8a51f"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-ctw-checkbox.png'; md5=ede77b0adbc7ac3d1ae1187096c8a51f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:887(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-gesture-mapping.png'; "
-"md5=e939b50cdd7f6ee7937f9fc311f31e58"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-gesture-mapping.png'; "
-"md5=e939b50cdd7f6ee7937f9fc311f31e58"
+#: C/mousetweaks.xml:929(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-gesture-mapping.png'; md5=e939b50cdd7f6ee7937f9fc311f31e58"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-gesture-mapping.png'; md5=e939b50cdd7f6ee7937f9fc311f31e58"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:914(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-delay-slider.png'; "
-"md5=8d87a631347995c6a770bab22af9b65a"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-delay-slider.png'; "
-"md5=8d87a631347995c6a770bab22af9b65a"
+#: C/mousetweaks.xml:956(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-delay-slider.png'; md5=8d87a631347995c6a770bab22af9b65a"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-delay-slider.png'; md5=8d87a631347995c6a770bab22af9b65a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:937(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-motion-treshold.png'; "
-"md5=da1313e8d5588a82dfb8321fc0b65eaa"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-motion-treshold.png'; "
-"md5=da1313e8d5588a82dfb8321fc0b65eaa"
+#: C/mousetweaks.xml:979(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-motion-treshold.png'; md5=da1313e8d5588a82dfb8321fc0b65eaa"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-dwell-motion-treshold.png'; md5=da1313e8d5588a82dfb8321fc0b65eaa"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:989(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-locked.png'; "
-"md5=87295c217ba3b41a685bffbcedf92fb6"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-locked.png'; "
-"md5=87295c217ba3b41a685bffbcedf92fb6"
+#: C/mousetweaks.xml:1033(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-locked.png'; md5=87295c217ba3b41a685bffbcedf92fb6"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-locked.png'; md5=87295c217ba3b41a685bffbcedf92fb6"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/mousetweaks.xml:1006(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-preferences.png'; "
-"md5=a90ff1216071e8c2187be2464cf099ba"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-preferences.png'; "
-"md5=a90ff1216071e8c2187be2464cf099ba"
+#: C/mousetweaks.xml:1050(None)
+msgid "@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-preferences.png'; md5=a90ff1216071e8c2187be2464cf099ba"
+msgstr "@@image: 'figures/mouse-a11y-pointer-capture-preferences.png'; md5=a90ff1216071e8c2187be2464cf099ba"
 
 #: C/mousetweaks.xml:13(title)
 msgid "Mousetweaks Manual"
 msgstr "Î?Î³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï? Mousetweaks"
 
 #: C/mousetweaks.xml:16(para)
-msgid ""
-"<application>Mousetweaks</application> provides mouse accessibility "
-"enhancements for the GNOME Desktop."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ <application>Mousetweaks</application> Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î²ÎµÎ»Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Gnome."
+msgid "<application>Mousetweaks</application> provides mouse accessibility enhancements for the GNOME Desktop."
+msgstr "Î¤Î¿ <application>Mousetweaks</application> Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î²ÎµÎ»Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Gnome."
 
 #: C/mousetweaks.xml:21(year)
-msgid "2007 - 2009"
-msgstr "2007 - 2009"
+#| msgid "2007 - 2009"
+msgid "2007 - 2010"
+msgstr "2007 - 2010"
 
 #: C/mousetweaks.xml:23(holder)
 msgid "Francesco Fumanti"
 msgstr "Francesco Fumanti"
 
 #: C/mousetweaks.xml:3(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.3 or any "
-"later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/";
-"fdl-1.3.txt\">link</ulink> or in the the top-level directory of the "
-"Mousetweaks source package."
-msgstr ""
-"Î§Î¿Ï?Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®, Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® Î®/ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î½Ï?Î¿Ï? "
-"ÎµÎ³Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? GNU Free Documentation License (GFDL), ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·Ï? "
-"1.3 Î® Î¿Ï?Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î¼ÎµÏ?ÎÏ?ÎµÎ¹Ï?Î± ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Free Software "
-"Foundation, Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î±Î½Î±Î»Î»Î¿Î¯Ï?Ï?Î± Î¼ÎÏ?Î·, Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÎ¾Ï?Ï?Ï?Î»Î»Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± "
-"Î¿Ï?Î¹Ï?Î¸Ï?Ï?Ï?Î»Î»Î¿Ï?. Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? GFDL Ï?Ï?Î¿Î½ ÎµÎ¾Î®Ï? <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.txt\";>Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿</"
-"ulink> Î® Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¹Î¿ Ï?Î¬Î½Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Mousetweaks."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.txt\";>link</ulink> or in the the top-level directory of the Mousetweaks source package."
+msgstr "Î§Î¿Ï?Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®, Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® Î®/ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î½Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? GNU Free Documentation License (GFDL), ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·Ï? 1.3 Î® Î¿Ï?Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î¼ÎµÏ?ÎÏ?ÎµÎ¹Ï?Î± ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Free Software Foundation, Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î±Î½Î±Î»Î»Î¿Î¯Ï?Ï?Î± Î¼ÎÏ?Î·, Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÎ¾Ï?Ï?Ï?Î»Î»Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Î¸Ï?Ï?Ï?Î»Î»Î¿Ï?. Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? GFDL Ï?Ï?Î¿Î½ ÎµÎ¾Î®Ï? <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.txt\";>Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿</ulink> Î® Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¹Î¿ Ï?Î¬Î½Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Mousetweaks."
 
 #: C/mousetweaks.xml:11(para)
-msgid ""
-"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the "
-"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
-"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "
-"section 6 of the license."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Ï?Ï?Ï? Î¿ Î¿Î´Î·Î³Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏ?Î¿Ï? Î¼Î¹Î±Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î¿Î³Î®Ï? Î¿Î´Î·Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? GNOME Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼Î¿Î½Ï?Î±Î¹ "
-"Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ GFDL. Î?Î½ ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î½ÎµÎ¯Î¼ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³Ï? Î¾ÎµÏ?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¬ Î±Ï?Ï? Ï?Î· "
-"Ï?Ï?Î»Î»Î¿Î³Î®, Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎÎ½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î·Ï? "
-"Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³Ï?, Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ 6Î¿ Ï?Î¼Î®Î¼Î± Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï?."
+msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï? Î¿ Î¿Î´Î·Î³Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏ?Î¿Ï? Î¼Î¹Î±Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î¿Î³Î®Ï? Î¿Î´Î·Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? GNOME Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ GFDL. Î?Î½ ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î½ÎµÎ¯Î¼ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³Ï? Î¾ÎµÏ?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¬ Î±Ï?Ï? Ï?Î· Ï?Ï?Î»Î»Î¿Î³Î®, Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎÎ½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³Ï?, Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ 6Î¿ Ï?Î¼Î®Î¼Î± Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï?."
 
 #: C/mousetweaks.xml:16(para)
-msgid ""
-"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
-"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
-"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made "
-"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
-"capital letters."
-msgstr ""
-"Î Î¿Î»Î»Î¬ Î±Ï?Ï? Ï?Î± Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?ÎµÎ¹Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÏ?Î¯Î½Î¿Ï?Î½ "
-"Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Ï?Î± Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Î±Î½ ÎµÎ¼Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î±. Î?Ï?Î¿Ï? "
-"ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î± Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? GNOME, ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Î¼ÎÎ»Î· Ï?Î¿Ï? "
-"GNOME Documentation Project Î³Î½Ï?Ï?Î¯Î¿Ï?Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± ÎµÎ¼Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î±, Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î± "
-"Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Îµ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î±Î¯Î± Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î± Î® Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î±Î¯Î± Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î±."
+msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."
+msgstr "Î Î¿Î»Î»Î¬ Î±Ï?Ï? Ï?Î± Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?ÎµÎ¹Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÏ?Î¯Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Ï?Î± Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Î±Î½ ÎµÎ¼Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î±. Î?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î± Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? GNOME, ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Î¼ÎÎ»Î· Ï?Î¿Ï? GNOME Documentation Project Î³Î½Ï?Ï?Î¯Î¿Ï?Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± ÎµÎ¼Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î±, Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î± Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Îµ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î±Î¯Î± Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î± Î® Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î±Î¯Î± Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î±."
 
 #: C/mousetweaks.xml:26(para)
-msgid ""
-"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
-"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
-"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
-"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
-"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
-"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
-"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
-"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
-"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
-"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
-"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
-msgstr ""
-"Î¤Î? Î?Î?Î?Î¡Î?Î¦Î? Î Î?Î¡Î?Î§Î?Î¤Î?Î? Î£Î? Î?Î?Î? \"Î©Î£ Î?Î§Î?Î?\" Î?Î?Î£Î?, Î§Î©Î¡Î?Î£ Î?Î?Î?Î¥Î?Î£Î? Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î¥Î£, "
-"Î?Î?Î¤Î? Î?Î?Î¦Î¡Î?Î£Î?Î?Î?Î? Î? Î?Î?Î?Î?Î£Î?, Î£Î¥Î?Î Î?Î¡Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î©Î?, Î§Î©Î¡Î?Î£ Î Î?Î¡Î?Î?Î¡Î?Î£Î?Î?, Î¤Î©Î? "
-"Î?Î?Î?Î¥Î?Î£Î?Î©Î? Î Î©Î£ Î¤Î? Î?Î?Î?Î¡Î?Î¦Î? Î? Î¤Î? Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î¡Î?Î¦Î? Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î¥Î?Î?Î¡Î? Î?Î Î? "
-"Î?Î?Î?Î¤Î¤Î©Î?Î?Î¤Î? Î?Î?Î Î?Î¡Î?Î¥Î£Î?Î?Î?, Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î? Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î£Î?Î?Î Î? Î? Î§Î©Î¡Î?Î£ Î£Î¥Î?Î?Î?Î£Î?. "
-"Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î?Î£ Î©Î£ Î Î¡Î?Î£ Î¤Î?Î? Î Î?Î?Î?Î¤Î?Î¤Î?, Î¤Î?Î? Î?Î?Î¡Î?Î?Î?Î?Î?, Î?Î?Î? Î¤Î?Î? Î?Î?Î¦Î?Î?Î?Î£Î? Î¤Î?Î£ "
-"Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î?Î£ Î? Î¤Î?Î£ Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î£Î?Î£ Î¤Î?Î¥ Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î? Î£Î?Î£. Î?Î? Î?Î Î¡Î?Î Î? Î?Î?Î?Î? "
-"Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î? Î? Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î£Î? Î¤Î?Î£ Î?Î? Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î¤Î?Î? Î?Î¤Î?Î?Î?Î£ Î?Î? Î?Î?Î?Î? "
-"Î£Î?Î?Î?Î£Î?Î?, Î?Î£Î?Î?Î£ (Î?Î§Î? Î? Î?Î¡Î§Î?Î?Î?Î£ Î£Î¥Î?Î?Î¡Î?Î¦Î?Î?Î£, Î?Î?Î?Î?Î?Î¥Î¡Î?Î?Î£ Î? Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î¤Î?Î£ "
-"Î£Î¥Î?Î?Î¡Î?Î¦Î?Î£) Î?Î?Î©Î¡Î?Î?Î£Î¤Î? Î¤Î? Î?Î?Î£Î¤Î?Î£ Î?Î?Î?Î? Î?Î Î?Î¡Î?Î?Î¤Î?Î¤Î?Î£ Î¥Î Î?Î¡Î?Î£Î?Î?Î£, Î?Î Î?Î£Î?Î?Î¥Î?Î£ Î? "
-"Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î?Î£. Î?Î¥Î¤Î? Î? Î?Î?Î?Î¨Î?Î¥Î£Î? Î¤Î?Î£ Î?Î?Î?Î¥Î?Î£Î?Î£ Î?Î?Î¤Î?Î?Î?Î?Î¤Î?Î? Î£Î¤Î? Î?Î?Î£Î?Î?Î? Î?Î?Î¡Î?Î£ Î¤Î?Î£ "
-"Î?Î?Î?Î?Î?Î£. Î? Î?Î? Î§Î¡Î?Î£Î? Î?Î?Î Î?Î?Î?Î£ Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î?Î£ Î? Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î£Î?Î£ Î¤Î?Î£ "
-"Î?Î?Î?Î¥Î£Î?Î?Î?Î?Î¤Î?Î?Î¤Î?Î? Î?Î?Î© Î?Î?Î¤Î© Î?Î?Î¤Î?Î£ Î?Î Î? Î?Î¥Î¤Î? Î¤Î? Î?Î?Î?Î¨Î?Î¥Î£Î?; Î?Î?Î?"
+msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr "Î¤Î? Î?Î?Î?Î¡Î?Î¦Î? Î Î?Î¡Î?Î§Î?Î¤Î?Î? Î£Î? Î?Î?Î? \"Î©Î£ Î?Î§Î?Î?\" Î?Î?Î£Î?, Î§Î©Î¡Î?Î£ Î?Î?Î?Î¥Î?Î£Î? Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î¥Î£, Î?Î?Î¤Î? Î?Î?Î¦Î¡Î?Î£Î?Î?Î?Î? Î? Î?Î?Î?Î?Î£Î?, Î£Î¥Î?Î Î?Î¡Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î©Î?, Î§Î©Î¡Î?Î£ Î Î?Î¡Î?Î?Î¡Î?Î£Î?Î?, Î¤Î©Î? Î?Î?Î?Î¥Î?Î£Î?Î©Î? Î Î©Î£ Î¤Î? Î?Î?Î?Î¡Î?Î¦Î? Î? Î¤Î? Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î¡Î?Î¦Î? Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î¥Î?Î?Î¡Î? Î?Î Î? Î?Î?Î?Î¤Î¤Î©Î?Î?Î¤Î? Î?Î?Î Î?Î¡Î?Î¥Î£Î?Î?Î?, Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î? Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î£Î?Î?Î Î? Î? Î§Î©Î¡Î?Î£ Î£Î¥Î?Î?Î?Î£Î?. Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î?Î£ Î©Î£ Î Î¡Î?Î£ Î¤Î?Î? Î Î?Î?Î?Î¤Î?Î¤Î?, Î¤Î?Î? Î?Î?Î¡Î?Î?Î?Î?Î?, Î?Î?Î? Î¤Î?Î? Î?Î?Î¦Î?Î?Î?Î£Î? Î¤Î?Î£ Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î?Î£ Î? Î¤Î?Î£ Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î£Î?Î£ Î¤Î?Î¥ Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î? Î£Î?Î£. Î?Î? Î?Î Î¡Î?Î Î? Î?Î?Î?Î? Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î? Î? Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î£Î? Î¤Î?Î£ Î?Î? Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î¤Î?Î? Î?Î¤Î?Î?Î?Î£ Î?Î? Î?Î?Î?Î? Î£Î?Î?Î?Î£Î?Î?, Î?Î£Î?Î?Î£ (Î?Î§Î? Î? Î?Î¡Î§Î?Î?Î
 ?Î£ Î£Î¥Î?Î?Î¡Î?Î¦Î?Î?Î£, Î?Î?Î?Î?Î?Î¥Î¡Î?Î?Î£ Î? Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î¤Î?Î£ Î£Î¥Î?Î?Î¡Î?Î¦Î?Î£) Î?Î?Î©Î¡Î?Î?Î£Î¤Î? Î¤Î? Î?Î?Î£Î¤Î?Î£ Î?Î?Î?Î? Î?Î Î?Î¡Î?Î?Î¤Î?Î¤Î?Î£ Î¥Î Î?Î¡Î?Î£Î?Î?Î£, Î?Î Î?Î£Î?Î?Î¥Î?Î£ Î? Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î?Î£. Î?Î¥Î¤Î? Î? Î?Î?Î?Î¨Î?Î¥Î£Î? Î¤Î?Î£ Î?Î?Î?Î¥Î?Î£Î?Î£ Î?Î?Î¤Î?Î?Î?Î?Î¤Î?Î? Î£Î¤Î? Î?Î?Î£Î?Î?Î? Î?Î?Î¡Î?Î£ Î¤Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î?Î£. Î? Î?Î? Î§Î¡Î?Î£Î? Î?Î?Î Î?Î?Î?Î£ Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î?Î£ Î? Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î£Î?Î£ Î¤Î?Î£ Î?Î?Î?Î¥Î£Î?Î?Î?Î?Î¤Î?Î?Î¤Î?Î? Î?Î?Î© Î?Î?Î¤Î© Î?Î?Î¤Î?Î£ Î?Î Î? Î?Î¥Î¤Î? Î¤Î? Î?Î?Î?Î¨Î?Î¥Î£Î?; Î?Î?Î?"
 
 #: C/mousetweaks.xml:41(para)
-msgid ""
-"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "
-"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
-"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
-"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
-"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
-"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
-"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "
-"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
-"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
-msgstr ""
-"Î£Î? Î?Î?Î?Î? Î Î?Î¡Î?Î Î¤Î©Î£Î? Î?Î?Î? Î¥Î Î? Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î©Î¡Î?Î?, Î?Î Î?Î¥ Î¥Î Î?Î¡Î§Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î Î¡Î?Î?Î?Î? "
-"(Î£Î¥Î?Î Î?Î¡Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î¤Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£) Î? Î£Î¥Î?Î?Î?Î£Î?, Î? Î?Î?Î?Î?Î©Î£, Î£Î¥Î?Î¦Î©Î?Î? Î?Î? Î¤Î? "
-"Î£Î¥Î?Î?Î¡Î?Î¦Î?Î?, Î?Î?Î?Î?Î?Î¥Î¡Î?Î? Î? Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î? Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î¤Î?Î£ Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î?Î£ Î? "
-"Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î£Î?Î£ Î¤Î?Î£, Î? Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î Î?Î¤Î? Î Î?Î¡Î?Î§Î?Î? Î¤Î?Î?Î?Î?Î¤Î©Î? Î¤Î?Î£, Î?Î? "
-"Î¥Î Î?Î?Î?Î?Î?Î¤Î?Î? Î£Î? ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR "
-"CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, "
-"DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR "
-"MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR "
-"RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN "
-"IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr "Î£Î? Î?Î?Î?Î? Î Î?Î¡Î?Î Î¤Î©Î£Î? Î?Î?Î? Î¥Î Î? Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î©Î¡Î?Î?, Î?Î Î?Î¥ Î¥Î Î?Î¡Î§Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î Î¡Î?Î?Î?Î? (Î£Î¥Î?Î Î?Î¡Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î¤Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£) Î? Î£Î¥Î?Î?Î?Î£Î?, Î? Î?Î?Î?Î?Î©Î£, Î£Î¥Î?Î¦Î©Î?Î? Î?Î? Î¤Î? Î£Î¥Î?Î?Î¡Î?Î¦Î?Î?, Î?Î?Î?Î?Î?Î¥Î¡Î?Î? Î? Î?Î?Î?Î? Î?Î?Î?Î?Î? Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î¤Î?Î£ Î¤Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î©Î£Î?Î£ Î? Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î£Î?Î£ Î¤Î?Î£, Î? Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î Î?Î¤Î? Î Î?Î¡Î?Î§Î?Î? Î¤Î?Î?Î?Î?Î¤Î©Î? Î¤Î?Î£, Î?Î? Î¥Î Î?Î?Î?Î?Î?Î¤Î?Î? Î£Î? ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 
 #: C/mousetweaks.xml:22(para)
-msgid ""
-"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
-"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
-"<placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Î¤Î? Î?Î?Î?Î¡Î?Î¦Î? Î?Î?Î? Î?Î? Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î£Î?Î?Î£ Î¤Î?Î¥ Î Î¡Î?Î©Î?Î?Î¥Î?Î¤Î?Î? Î¥Î Î? Î¤Î?Î¥Î£ Î?Î¡Î?Î¥Î£ Î¤Î?Î¥ "
-"GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE Î?Î? Î¤Î?Î? Î Î¡Î?Î£Î?Î?Î¤Î? Î?Î?Î?Î Î?Î£Î¤Î©Î£Î? Î?Î¤Î?: <placeholder-"
-"1/>"
+msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
+msgstr "Î¤Î? Î?Î?Î?Î¡Î?Î¦Î? Î?Î?Î? Î?Î? Î¤Î¡Î?Î Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î£ Î?Î?Î?Î?Î£Î?Î?Î£ Î¤Î?Î¥ Î Î¡Î?Î©Î?Î?Î¥Î?Î¤Î?Î? Î¥Î Î? Î¤Î?Î¥Î£ Î?Î¡Î?Î¥Î£ Î¤Î?Î¥ GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE Î?Î? Î¤Î?Î? Î Î¡Î?Î£Î?Î?Î¤Î? Î?Î?Î?Î Î?Î£Î¤Î©Î£Î? Î?Î¤Î?: <placeholder-1/>"
 
 #: C/mousetweaks.xml:30(firstname)
 msgid "Francesco"
@@ -292,1404 +159,757 @@ msgid "frfumanti svn gnome org"
 msgstr "frfumanti svn gnome org"
 
 #: C/mousetweaks.xml:42(revnumber)
+#| msgid "Version 2.30"
+msgid "Version 2.32"
+msgstr "Î?ÎºÎ´Î¿Ï?Î· 2.32"
+
+#: C/mousetweaks.xml:44(date)
+msgid "August 2010"
+msgstr "Î?Ï?Î³Î¿Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? 2010"
+
+#: C/mousetweaks.xml:47(para)
+#| msgid ""
+#| "Adapt the manual to the changes done to mousetweaks for GNOME 2.30. "
+#| "Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
+msgid "Adapt the manual to the changes done to mousetweaks for GNOME 2.32. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Î´Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GNOME 2.32. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
+
+#: C/mousetweaks.xml:54(revnumber)
 msgid "Version 2.30"
 msgstr "Î?ÎºÎ´Î¿Ï?Î· 2.30"
 
-#: C/mousetweaks.xml:44(date)
+#: C/mousetweaks.xml:56(date)
 msgid "March 2010"
 msgstr "Î?Î¬Ï?Ï?Î¹Î¿Ï? 2010"
 
-#: C/mousetweaks.xml:47(para)
-msgid ""
-"Adapt the manual to the changes done to mousetweaks for GNOME 2.30. "
-"Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
-msgstr ""
-"Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Î´Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î¿ "
-"GNOME 2.30. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
+#: C/mousetweaks.xml:59(para)
+msgid "Adapt the manual to the changes done to mousetweaks for GNOME 2.30. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Î´Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GNOME 2.30. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:54(revnumber)
+#: C/mousetweaks.xml:66(revnumber)
 msgid "Version 2.28"
 msgstr "ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 2.28"
 
-#: C/mousetweaks.xml:56(date)
+#: C/mousetweaks.xml:68(date)
 msgid "September 2009"
 msgstr "Î£ÎµÏ?Ï?ÎÎ¼Î²Ï?Î¹Î¿Ï? 2009"
 
-#: C/mousetweaks.xml:59(para)
-msgid ""
-"Adapt the manual to the changes done to mousetweaks for GNOME 2.28. "
-"Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org&gt;</email>"
-msgstr ""
-"Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Î´Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î¿ "
-"GNOME 2.28. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org&gt;</email>"
+#: C/mousetweaks.xml:71(para)
+msgid "Adapt the manual to the changes done to mousetweaks for GNOME 2.28. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org&gt;</email>"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Î´Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GNOME 2.28. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org&gt;</email>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:66(revnumber)
+#: C/mousetweaks.xml:78(revnumber)
 msgid "version 2.25.90"
 msgstr "ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 2.25.90"
 
-#: C/mousetweaks.xml:68(date)
+#: C/mousetweaks.xml:80(date)
 msgid "February 2nd 2009"
 msgstr "2 Î¦ÎµÎ²Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¯Î¿Ï? 2009"
 
-#: C/mousetweaks.xml:71(para)
-msgid ""
-"The manual has been edited to match the changes done to mousetweaks for "
-"GNOME 2.26. Moreover, the license of the manual has been raised to GFDL 1.3. "
-"Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î´Î¹Î¿ ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Î±Î¹Ï?Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Ï?Ï?Î¿ "
-"mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GNOME 2.26. Î?Ï?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½, Î· Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î·Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ "
-"Î¼ÎµÏ?Î±Î²ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ GFDL 1.3. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</"
-"email>"
+#: C/mousetweaks.xml:83(para)
+msgid "The manual has been edited to match the changes done to mousetweaks for GNOME 2.26. Moreover, the license of the manual has been raised to GFDL 1.3. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
+msgstr "Î¤Î¿ ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î´Î¹Î¿ ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Î±Î¹Ï?Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GNOME 2.26. Î?Ï?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½, Î· Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î·Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ?Î±Î²ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ GFDL 1.3. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:79(revnumber)
+#: C/mousetweaks.xml:91(revnumber)
 msgid "version 2.24"
 msgstr "ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 2.24"
 
-#: C/mousetweaks.xml:81(date)
+#: C/mousetweaks.xml:93(date)
 msgid "July 2008"
 msgstr "Î?Î¿Ï?Î»Î¹Î¿Ï? 2008"
 
-#: C/mousetweaks.xml:84(para)
-msgid ""
-"The contents of the manual have been upgraded to integrate the improvements "
-"done to mousetweaks for GNOME 2.24. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn "
-"gnome.org</email>"
-msgstr ""
-"Î¤Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Î´Î¯Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Î½Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¹Ï? Î²ÎµÎ»Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GNOME 2.24. Francesco Fumanti "
-"<email>frfumanti svn gnome org</email>"
+#: C/mousetweaks.xml:96(para)
+msgid "The contents of the manual have been upgraded to integrate the improvements done to mousetweaks for GNOME 2.24. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
+msgstr "Î¤Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Î´Î¯Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Î½Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¹Ï? Î²ÎµÎ»Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GNOME 2.24. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:91(revnumber)
+#: C/mousetweaks.xml:103(revnumber)
 msgid "version 2.21.5"
 msgstr " Î?ÎºÎ´Î¿Ï?Î· 2.21.5"
 
-#: C/mousetweaks.xml:93(date)
+#: C/mousetweaks.xml:105(date)
 msgid "January 2008"
 msgstr "Î?Î±Î½Î¿Ï?Î¬Ï?Î¹Î¿Ï? 2008"
 
-#: C/mousetweaks.xml:96(para)
-msgid ""
-"The contents of the manual have been adapted to the changes applied to "
-"mousetweaks for its integration into GNOME 2.22. Francesco Fumanti "
-"<email>frfumanti svn gnome org</email>"
-msgstr ""
-"Î¤Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Î½Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ GNOME 2.22. "
-"Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
+#: C/mousetweaks.xml:108(para)
+msgid "The contents of the manual have been adapted to the changes applied to mousetweaks for its integration into GNOME 2.22. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
+msgstr "Î¤Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Î½Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ mousetweaks Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ GNOME 2.22. Francesco Fumanti <email>frfumanti svn gnome org</email>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:104(revnumber)
+#: C/mousetweaks.xml:116(revnumber)
 msgid "version 0.2"
 msgstr "ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 0.2"
 
-#: C/mousetweaks.xml:106(date)
+#: C/mousetweaks.xml:118(date)
 msgid "November 2007"
 msgstr "Î?Î¿ÎÎ¼Î²Ï?Î¹Î¿Ï? 2007"
 
-#: C/mousetweaks.xml:109(para)
-msgid ""
-"The contents of the manual have been adapted to the default theme of GNOME, "
-"called Clearlooks. This version is included with the release 0.2.6 of "
-"Mousetweaks. Francesco Fumanti <email>francesco fumanti gmx net</email>"
-msgstr ""
-"Î¤Î± Ï?Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Î½Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Ï?Î¿Ï? "
-"GNOME, Ï?Î¿Ï? Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Clearbooks. Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ "
-"ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? 0.2.6 Ï?Î¿Ï? Mousetweaks. Francesco Fumanti <email>francesco."
-"fumanti gmx net</email>"
+#: C/mousetweaks.xml:121(para)
+msgid "The contents of the manual have been adapted to the default theme of GNOME, called Clearlooks. This version is included with the release 0.2.6 of Mousetweaks. Francesco Fumanti <email>francesco fumanti gmx net</email>"
+msgstr "Î¤Î± Ï?Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Î½Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Ï?Î¿Ï? GNOME, Ï?Î¿Ï? Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Clearbooks. Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? 0.2.6 Ï?Î¿Ï? Mousetweaks. Francesco Fumanti <email>francesco fumanti gmx net</email>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:117(revnumber)
+#: C/mousetweaks.xml:129(revnumber)
 msgid "version 0.1"
 msgstr "ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 0.1"
 
-#: C/mousetweaks.xml:119(date)
+#: C/mousetweaks.xml:131(date)
 msgid "October 2007"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Î²Ï?Î¹Î¿Ï? 2007"
 
-#: C/mousetweaks.xml:122(para)
-msgid ""
-"First draft of the manual. Francesco Fumanti <email>francesco fumanti gmx "
-"net</email>"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?ÎÎ´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï?. Francesco Fumanti <email>francesco."
-"fumanti gmx net</email>"
+#: C/mousetweaks.xml:134(para)
+msgid "First draft of the manual. Francesco Fumanti <email>francesco fumanti gmx net</email>"
+msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?ÎÎ´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï?. Francesco Fumanti <email>francesco fumanti gmx net</email>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:128(releaseinfo)
-msgid ""
-"This manual describes the accessibility tools provided by mousetweaks and "
-"their graphical user interfaces, which consist of the accessibility tab of "
-"the mouse control panel and two panel applets."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î± Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î± ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? "
-"Ï?Î¿ mousetweaks ÎºÎ±Î¹ Ï?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹' Î±Ï?Ï?Î¬, Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? "
-"Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Î´Ï?Î¿ "
-"Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ?."
+#: C/mousetweaks.xml:140(releaseinfo)
+msgid "This manual describes the accessibility tools provided by mousetweaks and their graphical user interfaces, which consist of the accessibility tab of the mouse control panel and two panel applets."
+msgstr "Î? Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î± Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î± ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ mousetweaks ÎºÎ±Î¹ Ï?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹' Î±Ï?Ï?Î¬, Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Î´Ï?Î¿ Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:133(contrib)
-msgid ""
-"To report a bug or make a suggestion regarding the Mousetweaks application "
-"or this manual, please go to GNOME's Bugzilla."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î® Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Ï?ÎÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® "
-"Mousetweaks Î® Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î± Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î·, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Î²ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ GNOME's "
-"Bugzilla."
+#: C/mousetweaks.xml:145(contrib)
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Mousetweaks application or this manual, please go to GNOME's Bugzilla."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î® Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Ï?ÎÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Mousetweaks Î® Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î± Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î·, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Î²ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ GNOME's Bugzilla."
 
-#: C/mousetweaks.xml:137(title) C/mousetweaks.xml:1071(title)
+#: C/mousetweaks.xml:149(title)
+#: C/mousetweaks.xml:1115(title)
 msgid "Feedback"
 msgstr "Î?Î½Î¬Î´Ï?Î±Ï?Î·"
 
-#: C/mousetweaks.xml:139(para)
-msgid ""
-"To report a bug or make a suggestion regarding <application>the mousetweaks "
-"module</application> (i.e.: mouse accessibility), its user interface or its "
-"manual, please use the facilities provided by <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://bugzilla.gnome.org/\";>GNOME's Bugzilla</ulink>."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î® Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Ï?ÎÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± "
-"<application>mousetweaks</application> (Ï?.Ï?. Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?), Ï?Î· "
-"Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î® Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï?, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? "
-"Î´Î¹ÎµÏ?ÎºÎ¿Î»Ï?Î½Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿ <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://bugzilla.gnome.org/\";>GNOME's Bugzilla</ulink>."
+#: C/mousetweaks.xml:151(para)
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding <application>the mousetweaks module</application> (i.e.: mouse accessibility), its user interface or its manual, please use the facilities provided by <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/\";>GNOME's Bugzilla</ulink>."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î® Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Ï?ÎÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <application>mousetweaks</application> (Ï?.Ï?. Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?), Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î® Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï?, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Î´Î¹ÎµÏ?ÎºÎ¿Î»Ï?Î½Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿ <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/\";>GNOME's Bugzilla</ulink>."
 
-#: C/mousetweaks.xml:148(primary)
+#: C/mousetweaks.xml:160(primary)
 msgid "Mousetweaks"
 msgstr "Mousetweaks"
 
-#: C/mousetweaks.xml:152(primary) C/mousetweaks.xml:438(command)
-#: C/mousetweaks.xml:474(command)
+#: C/mousetweaks.xml:164(primary)
+#: C/mousetweaks.xml:457(command)
+#: C/mousetweaks.xml:493(command)
 msgid "mousetweaks"
 msgstr "mousetweaks"
 
-#: C/mousetweaks.xml:156(title)
+#: C/mousetweaks.xml:168(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Î?Î¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î®"
 
-#: C/mousetweaks.xml:158(para)
-msgid ""
-"<application>Mousetweaks</application> provides mouse accessibility "
-"enhancements for the GNOME Desktop. Indeed, it offers the following "
-"functions to the user:"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ <application>Mousetweaks</application> Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î²ÎµÎ»Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Gnome. Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, "
-"Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
+#: C/mousetweaks.xml:170(para)
+msgid "<application>Mousetweaks</application> provides mouse accessibility enhancements for the GNOME Desktop. Indeed, it offers the following functions to the user:"
+msgstr "Î¤Î¿ <application>Mousetweaks</application> Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î²ÎµÎ»Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Gnome. Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:164(para)
-msgid ""
-"Simulated secondary click: it allows the user to perform a secondary click "
-"(menu click) by holding down the primary mouse button while keeping the "
-"pointer motionless."
-msgstr ""
-"Î Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº: ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î½Î± Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± "
-"Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº (ÎºÎ»Î¹Îº Î¼ÎµÎ½Î¿Ï?) ÎºÏ?Î±Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? ÎµÎ½Ï? "
-"Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î¿."
+#: C/mousetweaks.xml:176(para)
+msgid "Simulated secondary click: it allows the user to perform a secondary click (menu click) by holding down the primary mouse button while keeping the pointer motionless."
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº: ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î½Î± Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº (ÎºÎ»Î¹Îº Î¼ÎµÎ½Î¿Ï?) ÎºÏ?Î±Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? ÎµÎ½Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î¿."
 
-#: C/mousetweaks.xml:170(para)
-msgid ""
-"Dwell click: it allows the user to perform the various clicks without "
-"pressing any <hardware>hardware button</hardware>."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº: ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î½Î± Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î± Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î± ÎºÎ»Î¹Îº "
-"Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± Ï?Î¹ÎÎ¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± <hardware>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Ï?</hardware>."
+#: C/mousetweaks.xml:182(para)
+msgid "Dwell click: it allows the user to perform the various clicks without pressing any <hardware>hardware button</hardware>."
+msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº: ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î½Î± Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î± Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± Ï?Î¹ÎÎ¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± <hardware>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Ï?</hardware>."
 
-#: C/mousetweaks.xml:175(para)
-msgid ""
-"Pointer capture: it allows the user to lock the pointer in a determined area "
-"of the panel until the user releases it by a predefined keystroke or mouse "
-"button."
-msgstr ""
-"Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·: ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Îµ Î¼Î¹Î± "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î½Î± Ï?Î¿ "
-"ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎº Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Ï?Î³Î·Ï?Î· Î® Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ "
-"Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:187(para)
+msgid "Pointer capture: it allows the user to lock the pointer in a determined area of the panel until the user releases it by a predefined keystroke or mouse button."
+msgstr "Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·: ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î½Î± Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎº Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Ï?Î³Î·Ï?Î· Î® Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?."
+
+#: C/mousetweaks.xml:194(para)
+msgid "Since version 2.31.3, mousetweaks does not depend any more on the AT-SPI accessibility framework."
+msgstr "Î?Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 2.31.3, Ï?Î¿ mousetweaks Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î®Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î·Ï? AT-SPI."
 
-#: C/mousetweaks.xml:183(title)
+#: C/mousetweaks.xml:200(title)
 msgid "How To Start The Functions"
 msgstr "Î Ï?Ï? Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:185(para)
-msgid ""
-"The simulated secondary click and the dwell click depend on the mousetweaks "
-"process; however the pointer capture applet depends on the GNOME panel. "
-"Consequently, also the methods to start them vary."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î· "
-"Î´Î¹ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? mousetweaks. Î Î±Ï?Ï?Î»Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? "
-"Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? GNOME. Î?Ï?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Ï?, ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ "
-"Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î® Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Î¹ÎºÎ¯Î»Î¿Ï?Î½."
+#: C/mousetweaks.xml:202(para)
+msgid "The simulated secondary click and the dwell click depend on the mousetweaks process; however the pointer capture applet depends on the GNOME panel. Consequently, also the methods to start them vary."
+msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? mousetweaks. Î Î±Ï?Ï?Î»Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? GNOME. Î?Ï?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Ï?, ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î® Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Î¹ÎºÎ¯Î»Î¿Ï?Î½."
 
-#: C/mousetweaks.xml:190(title)
+#: C/mousetweaks.xml:207(title)
 msgid "Starting The Simulated Secondary Click Function"
 msgstr "Î?ÎµÎºÎ¹Î½Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:192(para)
+#: C/mousetweaks.xml:209(para)
 msgid "You can start the Simulated Secondary Click in two ways:"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Î´Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?:"
+msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Î´Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:196(para)
+#: C/mousetweaks.xml:213(para)
 msgid "from the graphical user interface"
 msgstr "Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·"
 
-#: C/mousetweaks.xml:200(para) C/mousetweaks.xml:272(para)
+#: C/mousetweaks.xml:217(para)
+#: C/mousetweaks.xml:289(para)
 msgid "from the command line"
 msgstr "Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½"
 
-#: C/mousetweaks.xml:205(title)
+#: C/mousetweaks.xml:222(title)
 msgid "Start From The Graphical User Interface"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î® Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·"
 
-#: C/mousetweaks.xml:207(para)
-msgid ""
-"The graphical user interface to start the simulated secondary click is "
-"located in the Accessibility tab of the Mouse control panel. To open it, "
-"choose the menu <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Control Center</"
-"guimenuitem></menuchoice> and the Control Center will open. By clicking on "
-"Mouse in the Control Center, the Mouse control panel will open and after "
-"clicking on the Accessibility tab, you will see the following settings:"
-msgstr ""
-"Î? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ "
-"ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Î¿ Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? "
-"<menuchoice><guimenu>Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?</guimenuitem></menuchoice> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ "
-"Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹. Î?Î¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Î Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?, Î¿ "
-"Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î±Ï?Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Î½ "
-"ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±, Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÏ? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï?:"
-
-#: C/mousetweaks.xml:226(para) C/mousetweaks.xml:303(para)
+#: C/mousetweaks.xml:224(para)
+msgid "The graphical user interface to start the simulated secondary click is located in the Accessibility tab of the Mouse control panel. To open it, choose the menu <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Control Center</guimenuitem></menuchoice> and the Control Center will open. By clicking on Mouse in the Control Center, the Mouse control panel will open and after clicking on the Accessibility tab, you will see the following settings:"
+msgstr "Î? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Î¿ Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? <menuchoice><guimenu>Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</guisubmenu><guimenuitem>Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?</guimenuitem></menuchoice> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹. Î?Î¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Î Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?, Î¿ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î±Ï?Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±, Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÏ? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï?:"
+
+#: C/mousetweaks.xml:243(para)
+#: C/mousetweaks.xml:320(para)
 msgid "Picture of the Mouse control panel"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:230(para)
-msgid ""
-"To start the simulated secondary click function, put a checkmark into the "
-"checkbox that says:"
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº, Î²Î¬Î»Ï?Îµ "
-"ÎÎ½Î± Ï?Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î»ÎÎµÎ¹:"
+#: C/mousetweaks.xml:247(para)
+msgid "To start the simulated secondary click function, put a checkmark into the checkbox that says:"
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº, Î²Î¬Î»Ï?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î»ÎÎµÎ¹:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:233(quote)
+#: C/mousetweaks.xml:250(quote)
 msgid "Trigger secondary click by holding down the primary button"
-msgstr ""
-"Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ "
-"Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?"
+msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:243(para)
+#: C/mousetweaks.xml:260(para)
 msgid "Picture of the checkbox to start the simulated secondary click"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎ¹ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎ¹ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:250(title) C/mousetweaks.xml:327(title)
+#: C/mousetweaks.xml:267(title)
+#: C/mousetweaks.xml:344(title)
 msgid "Start From The Command Line"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î® Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½"
 
-#: C/mousetweaks.xml:252(para)
-msgid ""
-"To start the simulated secondary click from the command line, open the "
-"<application>Terminal</application> and type the following:"
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½, "
-"Î±Î½Î¿Î¯Î¾Ï?Îµ Ï?Î¿ <application>Î¤ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?</application> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î± ÎµÎ¾Î®Ï?:"
+#: C/mousetweaks.xml:269(para)
+msgid "To start the simulated secondary click from the command line, open the <application>Terminal</application> and type the following:"
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½, Î±Î½Î¿Î¯Î¾Ï?Îµ Ï?Î¿ <application>Î¤ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?</application> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î± ÎµÎ¾Î®Ï?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:257(parameter)
-msgid "--enable-secondary"
-msgstr "--enable-secondary"
+#: C/mousetweaks.xml:274(parameter)
+msgid "--ssc"
+msgstr "--ssc"
 
-#: C/mousetweaks.xml:256(command) C/mousetweaks.xml:333(command)
+#: C/mousetweaks.xml:273(command)
+#: C/mousetweaks.xml:350(command)
 msgid "mousetweaks <placeholder-1/>"
 msgstr "mousetweaks <placeholder-1/>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:262(title)
+#: C/mousetweaks.xml:279(title)
 msgid "Starting The Dwell Click Function"
 msgstr "Î?ÎµÎºÎ¹Î½Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:264(para)
+#: C/mousetweaks.xml:281(para)
 msgid "You can start the dwell click function in three ways:"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?:"
+msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:268(para)
+#: C/mousetweaks.xml:285(para)
 msgid "from the Accessibility tab of the Mouse control panel"
 msgstr "Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:276(para)
+#: C/mousetweaks.xml:293(para)
 msgid "from the On/Off button on the Dwell Click panel applet"
-msgstr ""
-"Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î?Î½ÎµÏ?Î³Ï?/Î?Î½ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Ï? Ï?Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½"
+msgstr "Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î?Î½ÎµÏ?Î³Ï?/Î?Î½ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Ï? Ï?Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½"
 
-#: C/mousetweaks.xml:281(title)
+#: C/mousetweaks.xml:298(title)
 msgid "Start From The Accessibility tab of the Mouse control panel"
 msgstr "Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:284(para)
-msgid ""
-"The graphical user interface to start the dwell click is located in the "
-"Accessibility tab of the Mouse control panel. To open it, choose the menu "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Control Center</guimenuitem></menuchoice> and the "
-"Control Center will open. By clicking on Mouse in the Control Center, the "
-"Mouse control panel will open and after clicking on the Accessibility tab, "
-"you will see the following settings:"
-msgstr ""
-"Î? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº "
-"Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Î¿ Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? "
-"<menuchoice><guimenu>Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?</guimenuitem></menuchoice> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ "
-"Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹. Î?Î¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Î Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?, Î¿ "
-"Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î±Ï?Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Î½ "
-"ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±, Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÏ? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï?:"
-
-#: C/mousetweaks.xml:307(para)
-msgid ""
-"To start the dwell click function, put a checkmark into the checkbox that "
-"says:"
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº, ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ "
-"ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î»ÎÎµÎ¹:"
+#: C/mousetweaks.xml:301(para)
+msgid "The graphical user interface to start the dwell click is located in the Accessibility tab of the Mouse control panel. To open it, choose the menu <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Control Center</guimenuitem></menuchoice> and the Control Center will open. By clicking on Mouse in the Control Center, the Mouse control panel will open and after clicking on the Accessibility tab, you will see the following settings:"
+msgstr "Î? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Î¿ Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? <menuchoice><guimenu>Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</guisubmenu><guimenuitem>Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?</guimenuitem></menuchoice> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹. Î?Î¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Î Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Î?ÎÎ½Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?, Î¿ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î±Ï?Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±, Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÏ? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:310(quote)
+#: C/mousetweaks.xml:324(para)
+msgid "To start the dwell click function, put a checkmark into the checkbox that says:"
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº, ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î»ÎÎµÎ¹:"
+
+#: C/mousetweaks.xml:327(quote)
 msgid "Initiate click when stopping pointer movement"
 msgstr "Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¬ÎµÎ¹ Î· ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·"
 
-#: C/mousetweaks.xml:320(para)
+#: C/mousetweaks.xml:337(para)
 msgid "Picture of the checkbox to start the dwell click function"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? "
-"ÎºÎ»Î¹Îº"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:329(para)
-msgid ""
-"To start the dwell click function and show the click type window from the "
-"command line, open the <application>Terminal</application> and type the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ "
-"Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î± ÎµÎ¯Î´Î· ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½, Î±Î½Î¿Î¯Î¾Ï?Îµ Ï?Î¿ "
-"<application>Î¤ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?</application> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î± ÎµÎ¾Î®Ï?:"
+#: C/mousetweaks.xml:346(para)
+msgid "To start the dwell click function and show the click type window from the command line, open the <application>Terminal</application> and type the following:"
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î± ÎµÎ¯Î´Î· ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½, Î±Î½Î¿Î¯Î¾Ï?Îµ Ï?Î¿ <application>Î¤ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?</application> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î± ÎµÎ¾Î®Ï?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:333(parameter)
-msgid "--enable-dwell --show-ctw"
-msgstr "--enable-dwell --show-ctw"
+#: C/mousetweaks.xml:350(parameter)
+#| msgid "--enable-dwell --show-ctw"
+msgid "--dwell --show-ctw"
+msgstr "--dwell --show-ctw"
 
-#: C/mousetweaks.xml:337(para)
-msgid ""
-"The starting parameters --login and --daemonize were added to allow GDM to "
-"start and quit mousetweaks: the first disables the check for the Assistive "
-"Technologies framework at the start of mousetweaks; by not passing the "
-"second, mousetweaks will keep the pid that it got when it started, allowing "
-"GDM to shut it down by using the pid."
-msgstr ""
-"Î Ï?Î¿Ï?Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Ï?Î±Ï?Î¬Î¼ÎµÏ?Ï?Î¿Î¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? --login ÎºÎ±Î¹ --daemonize Î³Î¹Î± Î½Î± "
-"ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿ GDM Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¬ Ï?Î¿ mousetweaks: Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î· "
-"Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï?Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î½ Î?Î¿Î·Î¸Î·Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ "
-"Î¤ÎµÏ?Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î½. Î? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î·, Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯, Ï?Î¿ mousetweaks Î¸Î± ÎºÏ?Î±Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ "
-"Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î´Î¹ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? pid Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î±Î½ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ, ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ GDM "
-"Î½Î± Ï?Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ pid."
-
-#: C/mousetweaks.xml:347(title)
+#: C/mousetweaks.xml:354(para)
+msgid "The starting parameters --login and --daemonize were added to allow GDM to start and quit mousetweaks: the first disables the check for the Assistive Technologies framework at the start of mousetweaks; by not passing the second, mousetweaks will keep the pid that it got when it started, allowing GDM to shut it down by using the pid."
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Ï?Î±Ï?Î¬Î¼ÎµÏ?Ï?Î¿Î¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? --login ÎºÎ±Î¹ --daemonize Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿ GDM Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¬ Ï?Î¿ mousetweaks: Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï?Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î½ Î?Î¿Î·Î¸Î·Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î¤ÎµÏ?Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î½. Î? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î·, Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯, Ï?Î¿ mousetweaks Î¸Î± ÎºÏ?Î±Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î´Î¹ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? pid Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î±Î½ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ, ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ GDM Î½Î± Ï?Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ pid."
+
+#: C/mousetweaks.xml:364(title)
 msgid "Start From The On/Off button On The Dwell Click Panel Applet"
-msgstr ""
-"Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î?Î½ÎµÏ?Î³Ï?/Î?Î½ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Ï? Ï?Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½"
+msgstr "Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î?Î½ÎµÏ?Î³Ï?/Î?Î½ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Ï? Ï?Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½"
 
-#: C/mousetweaks.xml:350(para)
-msgid ""
-"It is possible to start the Dwell Click by simply resting (dwelling) for a "
-"little delay with the pointer on the mouse icon displayed by the Dwell Click "
-"panel applet. In fact, this mouse icon is a dwellable On/Off button that "
-"provides feedback of the passing dwell time by filling its frame with "
-"another colour. When the frame is completely filled, the button displays its "
-"active state and the dwell click gets started."
-msgstr ""
-"Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Î»Î¬ "
-"Î±Î½Î±Î¼ÎÎ½Î¿Î½Ï?Î±Ï? Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î¼Î¹ÎºÏ?Î® ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Î¬Î½Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½. Î?Î¹Î± "
-"Ï?Î·Î½ Î±ÎºÏ?Î¯Î²ÎµÎ¹Î±, Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?/"
-"Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î½Î¬Î´Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î±Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î½Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï? "
-"Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ Ï?Î»Î¬Î¹Ï?Î¹Ï? Ï?Î¿Ï? Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¼Î±. Î?Ï?Î±Î½ Ï?Î¿ Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ "
-"Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Î¸ÎµÎ¯, Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î® Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬."
-
-#: C/mousetweaks.xml:365(para) C/mousetweaks.xml:490(para)
-#: C/mousetweaks.xml:815(para)
-msgid "Picture showing the click type applet at the right of the GNOME menus"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎµÎ¯Î´Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Ï?Î½ "
-"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Gnome"
+#: C/mousetweaks.xml:367(para)
+msgid "It is possible to start the Dwell Click by simply resting (dwelling) for a little delay with the pointer on the mouse icon displayed by the Dwell Click panel applet. In fact, this mouse icon is a dwellable On/Off button that provides feedback of the passing dwell time by filling its frame with another colour. When the frame is completely filled, the button displays its active state and the dwell click gets started."
+msgstr "Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Î»Î¬ Î±Î½Î±Î¼ÎÎ½Î¿Î½Ï?Î±Ï? Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î¼Î¹ÎºÏ?Î® ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Î¬Î½Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½. Î?Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±ÎºÏ?Î¯Î²ÎµÎ¹Î±, Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?/Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î½Î¬Î´Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î±Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î½Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ Ï?Î»Î¬Î¹Ï?Î¹Ï? Ï?Î¿Ï? Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¼Î±. Î?Ï?Î±Î½ Ï?Î¿ Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Î¸ÎµÎ¯, Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î® Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬."
 
-#: C/mousetweaks.xml:372(link) C/mousetweaks.xml:380(title)
-#: C/mousetweaks.xml:972(link)
+#: C/mousetweaks.xml:382(para)
+#: C/mousetweaks.xml:509(para)
+#: C/mousetweaks.xml:857(para)
+msgid "Picture showing the click type applet at the right of the GNOME menus"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎµÎ¯Î´Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Ï?Î½ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Gnome"
+
+#: C/mousetweaks.xml:388(para)
+#| msgid ""
+#| "For instructions about how to install the Dwell Click applet on the GNOME "
+#| "panel, please have a look at <placeholder-1/> where you can see how it is "
+#| "done for the Pointer Capture panel applet. The procedure for the Dwell "
+#| "Click panel applet is similar."
+msgid "For instructions about how to install the Dwell Click applet on the GNOME panel, please have a look at <link linkend=\"mouse-a11y-start-pointer-capture\">Starting The Pointer Capture Function</link> where you can see how it is done for the Pointer Capture panel applet. The procedure for the Dwell Click panel applet is similar."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Î¯Î¾Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï?Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿ <link linkend=\"mouse-a11y-start-pointer-capture\">Starting The Pointer Capture Function</link> Ï?Ï?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Ï? ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·. Î? Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î±Ï?Ï?Î¼Î¿Î¹Î±."
+
+#: C/mousetweaks.xml:399(title)
 msgid "Starting The Pointer Capture Function"
 msgstr "Î?ÎµÎºÎ¹Î½Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·"
 
-#: C/mousetweaks.xml:370(remark)
-msgid ""
-"For instructions about how to install the Dwell Click applet on the GNOME "
-"panel, please have a look at <placeholder-1/> where you can see how it is "
-"done for the Pointer Capture panel applet. The procedure for the Dwell Click "
-"panel applet is similar."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ "
-"ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Î¯Î¾Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï?Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿ "
-"<placeholder-1/> Ï?Ï?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Ï? Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· "
-"Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·. Î? Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® "
-"Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î±Ï?Ï?Î¼Î¿Î¹Î±."
+#: C/mousetweaks.xml:401(para)
+msgid "As the Pointer Capture applet comes in the from of a panel applet, its starting method has to follow the rules dictated by the GNOME panel. Thus, to start the Pointer Capture function, you only have to install it on the panel and it will automatically run."
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î· Î¼Î¿Ï?Ï?Î® Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Î· Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î½Ï?Î½ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? GNOME. Î?Ï?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½, Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·, Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Î½Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î±."
 
-#: C/mousetweaks.xml:382(para)
-msgid ""
-"As the Pointer Capture applet comes in the from of a panel applet, its "
-"starting method has to follow the rules dictated by the GNOME panel. Thus, "
-"to start the Pointer Capture function, you only have to install it on the "
-"panel and it will automatically run."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Ï?Ï? Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î· Î¼Î¿Ï?Ï?Î® Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? "
-"Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Î· Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î½Ï?Î½ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? GNOME. Î?Ï?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½, Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ "
-"Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·, Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Î½Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Î½ "
-"Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î±."
+#: C/mousetweaks.xml:406(para)
+msgid "In order to add it to the panel, proceed as you do with any panel applet: perform a secondary click on the panel to open its contextual menu, choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>, and you will get the window showing all the applets that can be installed on the GNOME panel."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï? ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î¼Îµ Î¿Ï?Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î¼Î¿ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½: ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¼Ï?Ï?Î±Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ <guimenuitem>Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½</guimenuitem>, ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome."
 
-#: C/mousetweaks.xml:387(para)
-msgid ""
-"In order to add it to the panel, proceed as you do with any panel applet: "
-"perform a secondary click on the panel to open its contextual menu, choose "
-"<guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>, and you will get the window showing "
-"all the applets that can be installed on the GNOME panel."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï? ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î¼Îµ "
-"Î¿Ï?Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î¼Î¿ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½: ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¼Ï?Ï?Î±Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?, "
-"ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ <guimenuitem>Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½</guimenuitem>, ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± "
-"Î»Î¬Î²ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± "
-"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome."
-
-#: C/mousetweaks.xml:393(para)
-msgid ""
-"By double clicking on the <guilabel>Pointer Capture</guilabel> item in the "
-"Add to Panel window, the Pointer Capture applet will be added to the panel, "
-"and it will run until it is removed from the GNOME panel."
-msgstr ""
-"Î?Î¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? Î´Î¹Ï?Î»Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿ <guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel> Ï?Ï?Î¿ "
-"Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? "
-"Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î½Î± "
-"Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome."
+#: C/mousetweaks.xml:412(para)
+msgid "By double clicking on the <guilabel>Pointer Capture</guilabel> item in the Add to Panel window, the Pointer Capture applet will be added to the panel, and it will run until it is removed from the GNOME panel."
+msgstr "Î?Î¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? Î´Î¹Ï?Î»Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿ <guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel> Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome."
 
-#: C/mousetweaks.xml:401(title)
+#: C/mousetweaks.xml:420(title)
 msgid "How To Quit The Functions"
 msgstr "Î Ï?Ï? Î¸Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¿Î¹ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:403(para)
-msgid ""
-"Similar to the starting of the functions, their quitting also depends on the "
-"feature that you want to quit."
-msgstr ""
-"Î Î±Ï?Ï?Î¼Î¿Î¹Î± Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹Ï?Î½, Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ "
-"ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ."
+#: C/mousetweaks.xml:422(para)
+msgid "Similar to the starting of the functions, their quitting also depends on the feature that you want to quit."
+msgstr "Î Î±Ï?Ï?Î¼Î¿Î¹Î± Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹Ï?Î½, Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ."
 
-#: C/mousetweaks.xml:407(title)
+#: C/mousetweaks.xml:426(title)
 msgid "Quitting The Simulated Secondary Click"
 msgstr "Î¤ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:409(para)
+#: C/mousetweaks.xml:428(para)
 msgid "It is possible to quit the Simulated Secondary Click in two ways:"
-msgstr ""
-"Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Î´Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?:"
+msgstr "Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Î´Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:414(para) C/mousetweaks.xml:451(para)
-msgid ""
-"By removing the mark from the corresponding checkbox in the control panel of "
-"<application>Mousetweaks</application>."
-msgstr ""
-"Î?Î½Î±Î¹Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿Ï? ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? "
-"<application>Mousetweaks</application>."
+#: C/mousetweaks.xml:433(para)
+#: C/mousetweaks.xml:470(para)
+msgid "By removing the mark from the corresponding checkbox in the control panel of <application>Mousetweaks</application>."
+msgstr "Î?Î½Î±Î¹Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿Ï? ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? <application>Mousetweaks</application>."
 
-#: C/mousetweaks.xml:424(para)
+#: C/mousetweaks.xml:443(para)
 msgid "Picture of the checkbox to start the simulated right click feature"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:429(para)
-msgid ""
-"Please refer to <link linkend=\"mouse-a11y-start-ssc-by-gui\">Start The "
-"Simulated Secondary Click From The Graphical User Interface</link> to locate "
-"the checkbox."
-msgstr ""
-"Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î·Î½ <link linkend=\"mouse-a11y-start-ssc-by-gui"
-"\">Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® "
-"Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·</link> Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Ï?Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:448(para)
+msgid "Please refer to <link linkend=\"mouse-a11y-start-ssc-by-gui\">Start The Simulated Secondary Click From The Graphical User Interface</link> to locate the checkbox."
+msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î·Î½ <link linkend=\"mouse-a11y-start-ssc-by-gui\">Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·</link> Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Ï?Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:436(para) C/mousetweaks.xml:472(para)
+#: C/mousetweaks.xml:455(para)
+#: C/mousetweaks.xml:491(para)
 msgid "By typing the following command at the command line:"
 msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î½ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î· ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Î® Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:439(parameter) C/mousetweaks.xml:475(parameter)
+#: C/mousetweaks.xml:458(parameter)
+#: C/mousetweaks.xml:494(parameter)
 msgid "--shutdown"
 msgstr "--shutdown"
 
-#: C/mousetweaks.xml:445(title)
+#: C/mousetweaks.xml:464(title)
 msgid "Quitting The Dwell Click"
 msgstr "Î¤ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:447(para)
+#: C/mousetweaks.xml:466(para)
 msgid "It is possible to quit the dwell click in three ways:"
-msgstr ""
-"Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? "
-"Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?:"
+msgstr "Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:461(para)
+#: C/mousetweaks.xml:480(para)
 msgid "Picture of the checkbox to start the buttonless click feature"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿Ï? ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î³Î¹Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? "
-"Ï?Î¬Ï?Î·Î¼Î±"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿Ï? ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î³Î¹Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î¬Ï?Î·Î¼Î±"
 
-#: C/mousetweaks.xml:466(para)
-msgid ""
-"Please refer to <link linkend=\"mouse-a11y-start-dwell-by-gui\">Start The "
-"Dwell Click From The Graphical User Interface</link> to locate the checkbox."
-msgstr ""
-"Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿ <link linkend=\"mouse-a11y-start-dwell-by-"
-"gui\">Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·</link>"
+#: C/mousetweaks.xml:485(para)
+msgid "Please refer to <link linkend=\"mouse-a11y-start-dwell-by-gui\">Start The Dwell Click From The Graphical User Interface</link> to locate the checkbox."
+msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿ <link linkend=\"mouse-a11y-start-dwell-by-gui\">Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·</link>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:479(para)
-msgid ""
-"If the Dwell Click applet has been installed on the GNOME panel, the Dwell "
-"Click can be disabled by dwelling with the pointer on its On/Off button."
-msgstr ""
-"Î?Î½ Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? GNOME, Î±Ï?Ï?Î® Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎºÏ?Î±Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ "
-"Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î?Î½ÎµÏ?Î³Ï?/Î?Î½ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:498(para)
+msgid "If the Dwell Click applet has been installed on the GNOME panel, the Dwell Click can be disabled by dwelling with the pointer on its On/Off button."
+msgstr "Î?Î½ Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? GNOME, Î±Ï?Ï?Î® Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎºÏ?Î±Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î?Î½ÎµÏ?Î³Ï?/Î?Î½ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Ï?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:499(title)
+#: C/mousetweaks.xml:518(title)
 msgid "Quitting The Pointer Capture Function"
 msgstr "Î¤ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·"
 
-#: C/mousetweaks.xml:501(para)
-msgid ""
-"As the Pointer Capture function comes in the form of a panel applet, you "
-"have to quit it the same way that you do it with other applets: you have to "
-"remove it from the GNOME panel. To do it, perform a right click on the "
-"handle of the applet and choose <guimenuitem>Remove From Panel</guimenuitem> "
-"from its contextual menu."
-msgstr ""
-"Î?Î½Ï? Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î· Î¼Î¿Ï?Ï?Î® Î¼Î¹Î±Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? "
-"Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î¹Ï? Î¬Î»Î»ÎµÏ? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ?: Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ "
-"Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome. Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?, ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº "
-"Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ <guimenuitem>Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ "
-"Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½</guimenuitem> Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¼Ï?Ï?Î±Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?."
-
-#: C/mousetweaks.xml:514(para) C/mousetweaks.xml:983(para)
-msgid ""
-"Picture showing the pointer capture area (green) with its contextual menu"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ (Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹Î½Î·) Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? "
-"Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï?"
-
 #: C/mousetweaks.xml:520(para)
-msgid ""
-"When using the default GNOME theme, the handle of the Pointer Capture applet "
-"are the two vertical dotted lines at the left of the pointer capture area."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Ï?Î¿Ï? GNOME, Î¿ Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? "
-"Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Î´Ï?Î¿ ÎºÎ±Ï?Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ? Î³Ï?Î±Î¼Î¼ÎÏ? Î¼Îµ "
-"ÎºÎ¿Ï?ÎºÎºÎ¯Î´ÎµÏ? Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·."
+msgid "As the Pointer Capture function comes in the form of a panel applet, you have to quit it the same way that you do it with other applets: you have to remove it from the GNOME panel. To do it, perform a right click on the handle of the applet and choose <guimenuitem>Remove From Panel</guimenuitem> from its contextual menu."
+msgstr "Î?Î½Ï? Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î· Î¼Î¿Ï?Ï?Î® Î¼Î¹Î±Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î¹Ï? Î¬Î»Î»ÎµÏ? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ?: Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome. Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?, ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ <guimenuitem>Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½</guimenuitem> Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¼Ï?Ï?Î±Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:528(title)
+#: C/mousetweaks.xml:533(para)
+#: C/mousetweaks.xml:1027(para)
+msgid "Picture showing the pointer capture area (green) with its contextual menu"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ (Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹Î½Î·) Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï?"
+
+#: C/mousetweaks.xml:539(para)
+msgid "When using the default GNOME theme, the handle of the Pointer Capture applet are the two vertical dotted lines at the left of the pointer capture area."
+msgstr "Î?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Ï?Î¿Ï? GNOME, Î¿ Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Î´Ï?Î¿ ÎºÎ±Ï?Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ? Î³Ï?Î±Î¼Î¼ÎÏ? Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï?ÎºÎºÎ¯Î´ÎµÏ? Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·."
+
+#: C/mousetweaks.xml:547(title)
 msgid "Description Of The Functions"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î½ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹Ï?Î½"
 
-#: C/mousetweaks.xml:530(para)
-msgid ""
-"Mousetweaks offers three pointer accessibility functions to the user. In "
-"this section you will find the description of the three functions: "
-"<placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ mousetweaks Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·. "
-"Î£Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î±Ï?Ï?Î® Î¸Î± Î²Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¹Ï?Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹Ï?Î½: <"
-"placeholder-1/>"
+#: C/mousetweaks.xml:549(para)
+msgid "Mousetweaks offers three pointer accessibility functions to the user. In this section you will find the description of the three functions: <placeholder-1/>"
+msgstr "Î¤Î¿ mousetweaks Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·. Î£Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î±Ï?Ï?Î® Î¸Î± Î²Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¹Ï?Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹Ï?Î½: <placeholder-1/>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:548(title)
+#: C/mousetweaks.xml:567(title)
 msgid "Simulated Secondary Click Description"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:550(para)
-msgid ""
-"When the user activates this feature, he will be able to perform secondary "
-"clicks by using the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton>. This is "
-"especially useful for users that have only one <mousebutton>mouse button</"
-"mousebutton> at their disposal."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î®, Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ "
-"Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ <mousebutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>. Î?Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ "
-"Î¼Ï?Î½Î¿ ÎÎ½Î± <mousebutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Ï?Ï?Î· Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î® Ï?Î¿Ï?Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:569(para)
+msgid "When the user activates this feature, he will be able to perform secondary clicks by using the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton>. This is especially useful for users that have only one <mousebutton>mouse button</mousebutton> at their disposal."
+msgstr "Î?Ï?Î±Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î®, Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ <mousebutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>. Î?Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î¼Ï?Î½Î¿ ÎÎ½Î± <mousebutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Ï?Ï?Î· Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î® Ï?Î¿Ï?Ï?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:562(para)
-msgid ""
-"Picture showing the settings belonging to the Simulated Secondary Click."
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿ Î Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº."
+#: C/mousetweaks.xml:581(para)
+msgid "Picture showing the settings belonging to the Simulated Secondary Click."
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿ Î Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: C/mousetweaks.xml:568(title) C/mousetweaks.xml:723(title)
+#: C/mousetweaks.xml:587(title)
+#: C/mousetweaks.xml:765(title)
 msgid "How Does It Work?"
 msgstr "Î Ï?Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï?;"
 
-#: C/mousetweaks.xml:570(para)
-msgid ""
-"Let us assume that the user has enabled the Simulated Secondary Click "
-"feature."
-msgstr ""
-"Î?Ï? Î¸ÎµÏ?Ï?Î®Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Ï?Ï?Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº."
+#: C/mousetweaks.xml:589(para)
+msgid "Let us assume that the user has enabled the Simulated Secondary Click feature."
+msgstr "Î?Ï? Î¸ÎµÏ?Ï?Î®Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Ï?Ï?Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: C/mousetweaks.xml:573(para)
-msgid ""
-"To perform a simulated secondary click, the user has to keep the "
-"<mousebutton>primary mouse button</mousebutton> pressed without moving the "
-"pointer for the time determined by the delay slider of the Simulated "
-"Secondary Click feature. While the <mousebutton>primary mouse button</"
-"mousebutton> is kept pressed, the arrow of the pointer will be filled with a "
-"different color to give feedback about the passing time."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± "
-"Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</"
-"mousebutton> Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? "
-"Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î?Î¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î·Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº. "
-"Î?Î½Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿, Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¸Î± Î³ÎµÎ¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± "
-"Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î½Î¬Î´Ï?Î±Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î½Î¬."
+#: C/mousetweaks.xml:592(para)
+msgid "To perform a simulated secondary click, the user has to keep the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> pressed without moving the pointer for the time determined by the delay slider of the Simulated Secondary Click feature. While the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> is kept pressed, the arrow of the pointer will be filled with a different color to give feedback about the passing time."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î?Î¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î·Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº. Î?Î½Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿, Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¸Î± Î³ÎµÎ¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î½Î¬Î´Ï?Î±Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î½Î¬."
 
-#: C/mousetweaks.xml:581(para)
-msgid ""
-"If the user releases the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> "
-"before the arrow of the pointer has been completely filled with the new "
-"color, the system will only receive the information of the "
-"<mousebutton>primary mouse button</mousebutton> press and release."
-msgstr ""
-"Î?Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</"
-"mousebutton> Ï?Ï?Î¹Î½ Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î³ÎµÎ¼Î¯Ï?ÎµÎ¹ ÎµÎ½Ï?ÎµÎ»Ï?Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿ Î½ÎÎ¿ Ï?Ï?Ï?Î¼Î±, Ï?Ï?Ï?Îµ "
-"Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î·Î½ Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î¬Ï?Î·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? "
-"<mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>."
-
-#: C/mousetweaks.xml:587(para)
-msgid ""
-"If the user releases the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> "
-"after the arrow of pointer has been completely filled with the new color, "
-"the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> events will be followed "
-"by a <mousebutton>secondary mouse button</mousebutton> click. In fact, "
-"mousetweaks creates this simulated <mousebutton>scondary mouse button</"
-"mousebutton> click as soon as the user releases the the <mousebutton>primary "
-"mouse button</mousebutton>."
-msgstr ""
-"Î?Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</"
-"mousebutton> Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¸Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î»Î®Ï?Ï?Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿ Î½ÎÎ¿ "
-"Ï?Ï?Ï?Î¼Î±, Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</"
-"mousebutton> Î¸Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? "
-"ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>. Î£Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿ mousetweaks "
-"Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? "
-"Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Î±Î¼ÎÏ?Ï?Ï? Î¼Ï?Î»Î¹Ï? Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ "
-"<mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>."
-
-#: C/mousetweaks.xml:597(para)
-msgid ""
-"On browser links, the simulated secondary click behaves differently: it does "
-"not wait for the user to release the <mousebutton>primary mouse button</"
-"mousebutton> before creating the simulated secondary click; the secondary "
-"click is created as soon as the time delay has elapsed. Previous versions of "
-"mousetweaks always behaved like this; but this behaviour had to be modified "
-"because of changes to the X server."
-msgstr ""
-"Î Î¬Î½Ï? Ï?Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¼Î¿Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®, Ï?Î¿ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ "
-"Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬: Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ "
-"<mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?ÎµÎ¹ "
-"Ï?Î¿ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº. Î¤Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Î¼ÎÏ?Ï?Ï? "
-"Î¼Ï?Î»Î¹Ï? Ï?ÎµÏ?Î¬Ï?ÎµÎ¹ Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï?. Î?Î¹ Ï?Ï?Î¿Î·Î³Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? ÎµÎºÎ´Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? "
-"mousetweaks Î´Î¿Ï?Î»ÎµÏ?Î±Î½ Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î¬Î½Ï?Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï?Ï?Î® Î· Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Î¿Ï?Î¬ "
-"ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ Î»Ï?Î³Ï? Î±Î»Î»Î±Î³Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î® X."
+#: C/mousetweaks.xml:600(para)
+msgid "If the user releases the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> before the arrow of the pointer has been completely filled with the new color, the system will only receive the information of the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> press and release."
+msgstr "Î?Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Ï?Ï?Î¹Î½ Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î³ÎµÎ¼Î¯Ï?ÎµÎ¹ ÎµÎ½Ï?ÎµÎ»Ï?Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿ Î½ÎÎ¿ Ï?Ï?Ï?Î¼Î±, Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î·Î½ Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î¬Ï?Î·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>."
 
 #: C/mousetweaks.xml:606(para)
-msgid ""
-"The explanations above assumed that the pointer did not move between the "
-"<mousebutton>primary mouse button</mousebutton> press and release. If the "
-"pointer gets moved before the <mousebutton>primary mouse button</"
-"mousebutton> is released, no simulated secondary click will be created. "
-"Consequently, to cancel an initiated secondary click, the user only has to "
-"move the pointer before releasing the <mousebutton>primary mouse button</"
-"mousebutton>."
-msgstr ""
-"Î£Ï?Î¹Ï? Ï?Î¹Î¿ Ï?Î¬Î½Ï? ÎµÎ¾Î·Î³Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Î½Î¿ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î´Îµ Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î±Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>. Î?Î½ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ "
-"<mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Î¸ÎµÎ¯, Ï?Ï?Ï?Îµ "
-"Î´Îµ Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº. Î£Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Ï?, Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ "
-"ÎÎ½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ "
-"<mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>."
-
-#: C/mousetweaks.xml:616(title)
+#| msgid ""
+#| "If the user releases the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> "
+#| "after the arrow of pointer has been completely filled with the new color, "
+#| "the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> events will be "
+#| "followed by a <mousebutton>secondary mouse button</mousebutton> click. In "
+#| "fact, mousetweaks creates this simulated <mousebutton>scondary mouse "
+#| "button</mousebutton> click as soon as the user releases the the "
+#| "<mousebutton>primary mouse button</mousebutton>."
+msgid "If the user releases the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> after the arrow of pointer has been completely filled with the new color, the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> events will be followed by a <mousebutton>secondary mouse button</mousebutton> click. In fact, mousetweaks creates this simulated <mousebutton>secondary mouse button</mousebutton> click as soon as the user releases the the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton>."
+msgstr "Î?Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· ÎÏ?ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î»Î®Ï?Ï?Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿ Î½ÎÎ¿ Ï?Ï?Ï?Î¼Î±, Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Î¸Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>. Î£Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿ mousetweaks Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Î±Î¼ÎÏ?Ï?Ï? Î¼Ï?Î»Î¹Ï? Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>."
+
+#: C/mousetweaks.xml:615(para)
+msgid "The explanations above assumed that the pointer did not move between the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> press and release. If the pointer gets moved before the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> is released, no simulated secondary click will be created. Consequently, to cancel an initiated secondary click, the user only has to move the pointer before releasing the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton>."
+msgstr "Î£Ï?Î¹Ï? Ï?Î¹Î¿ Ï?Î¬Î½Ï? ÎµÎ¾Î·Î³Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Î½Î¿ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î´Îµ Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>. Î?Î½ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Î¸ÎµÎ¯, Ï?Ï?Ï?Îµ Î´Îµ Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº. Î£Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Ï?, Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>."
+
+#: C/mousetweaks.xml:623(para)
+msgid "Moreover, the fact that the simulated secondary click is immediately preceded by a left click makes it behave differently than expected when the preceding left click has an incidence on the object that is to receive the simulated secondary click. Please, have a look at the section about the <link linkend=\"mouse-a11y-ssc-pecularities\">Differences To The Normal Secondary Click</link> for more details."
+msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½, Ï?Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½Ï?Ï? Ï?Ï?Î¹ Î· ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Î¼ÎÏ?Ï?Ï? Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Î¿ Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î·Î³Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³ÎµÎ¯ Ï?Î¬Î½Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î´ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î·Î½ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Ï?Î¯Ï?Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï?Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¼Î®Î¼Î± <link linkend=\"mouse-a11y-ssc-pecularities\"> Î?Î¹ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎÏ? Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº</link> Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?."
+
+#: C/mousetweaks.xml:633(title)
 msgid "The Delay Slider"
 msgstr "Î? Î?Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î®Ï? ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:618(para)
-msgid ""
-"How long the user has to hold the <mousebutton>primary mouse button</"
-"mousebutton> pressed, is determined by the <guilabel>Delay</guilabel> slider "
-"located under the activation checkbox. By using this slider, the user can "
-"choose the delay most appropriate to him."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ "
-"ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>, ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® "
-"<guilabel>Î?Î±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·</guilabel> Ï?Î¿Ï? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? "
-"ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?. Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î®, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± "
-"ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ Ï?Î¹Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·."
+#: C/mousetweaks.xml:635(para)
+msgid "How long the user has to hold the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> pressed, is determined by the <guilabel>Delay</guilabel> slider located under the activation checkbox. By using this slider, the user can choose the delay most appropriate to him."
+msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>, ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® <guilabel>Î?Î±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·</guilabel> Ï?Î¿Ï? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?. Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î®, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ Ï?Î¹Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·."
 
-#: C/mousetweaks.xml:626(title)
+#: C/mousetweaks.xml:643(title)
 msgid "Motion Threshold"
 msgstr "Î?Î±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:628(para)
-msgid ""
-"People that have trouble to keep the pointer completely motionless can use "
-"the Motion Threshold slider of the Dwell Click feature. This setting makes "
-"mousetweaks ignore little mouse movements, so that the simulated secondary "
-"click is issued even if the pointer is not completely motionless. Please "
-"have a look at the section of the <link linkend=\"mouse-a11y-dwell-motion-"
-"treshold\">Motion Threshold slider of the Dwell Click feature</link> for "
-"more information about it."
-msgstr ""
-"Î¤Î± Î¬Ï?Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Î®Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î±Ï?Î¿Î»Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? "
-"Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® Î?Î±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? "
-"Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº. Î? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î® ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ mousetweaks Î½Î± Ï?Î±Ï?Î±Î²Î»ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î¹ÎºÏ?ÎÏ? "
-"ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?, ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº  Î½Î± "
-"ÎµÎºÎ´Î¯Î´ÎµÏ?Î±Î¹ Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎºÎ¹ Î±Î½ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î»Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Î¯Î¾Ï?Îµ "
-"Î¼Î¯Î± Î¼Î±Ï?Î¹Î¬ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î³Î¹Î± Ï?Î¿ <link linkend=\"mouse-a11y-dwell-motion-"
-"treshold\">Î?Î±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</link> Î³Î¹Î± "
-"Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½."
-
-#: C/mousetweaks.xml:638(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Motion Threshold</guilabel> slider that is located under the "
-"<guilabel>Dwell Click</guilabel> feature is also effective for the "
-"<guilabel>Simulated Secondary Click</guilabel> feature, even if the "
-"<guilabel>Dwell Click</guilabel> feature is disabled."
-msgstr ""
-"Î? Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î®Ï? <guilabel>Î?Î±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?</guilabel> Ï?Î¿Ï? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î· "
-"Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Ï?Î¿Ï?ÎÎ»ÎµÏ?Î¼Î± ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ "
-"Î³Î¹Î± Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± <guilabel>Î Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>, Î±ÎºÏ?Î¼Î· "
-"ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</"
-"guilabel>."
+#: C/mousetweaks.xml:645(para)
+msgid "People that have trouble to keep the pointer completely motionless can use the Motion Threshold slider of the Dwell Click feature. This setting makes mousetweaks ignore little mouse movements, so that the simulated secondary click is issued even if the pointer is not completely motionless. Please have a look at the section of the <link linkend=\"mouse-a11y-dwell-motion-treshold\">Motion Threshold slider of the Dwell Click feature</link> for more information about it."
+msgstr "Î¤Î± Î¬Ï?Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Î®Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î±Ï?Î¿Î»Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® Î?Î±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº. Î? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î® ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ mousetweaks Î½Î± Ï?Î±Ï?Î±Î²Î»ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î¹ÎºÏ?ÎÏ? ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?, ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº  Î½Î± ÎµÎºÎ´Î¯Î´ÎµÏ?Î±Î¹ Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎºÎ¹ Î±Î½ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î»Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Î¯Î¾Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î¼Î±Ï?Î¹Î¬ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î³Î¹Î± Ï?Î¿ <link linkend=\"mouse-a11y-dwell-motion-treshold\">Î?Î±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</link> Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½."
+
+#: C/mousetweaks.xml:655(para)
+msgid "The <guilabel>Motion Threshold</guilabel> slider that is located under the <guilabel>Dwell Click</guilabel> feature is also effective for the <guilabel>Simulated Secondary Click</guilabel> feature, even if the <guilabel>Dwell Click</guilabel> feature is disabled."
+msgstr "Î? Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î®Ï? <guilabel>Î?Î±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?</guilabel> Ï?Î¿Ï? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Ï?Î¿Ï?ÎÎ»ÎµÏ?Î¼Î± ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± <guilabel>Î Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>, Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>."
 
-#: C/mousetweaks.xml:647(title)
+#: C/mousetweaks.xml:664(title)
 msgid "Differences To The Normal Secondary Click"
 msgstr "Î?Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:649(para)
-msgid ""
-"As the Simulated Secondary Click does not discard the<mousebutton> primary "
-"mouse button</mousebutton> press and release, the resulting primary click "
-"occurs just before the secondary click created by mousetweaks. Consequently, "
-"the simulated secondary click behaves a bit differently than the normal "
-"secondary click, because the latter is usually not preceeded immediately by "
-"a <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> click. For example:"
-msgstr ""
-"Î?Ï?ÎµÎ¹Î´Î® Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î´ÎµÎ½ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î¬Ï?Î·Î¼Î± Ï?Î¿Ï? "
-"<mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>, Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¬Î½Ï?Î± "
-"ÎÎ½Î± Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¹Î½ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº. Î£Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Ï?, Ï?Î¿ "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ "
-"ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î±Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î¬Î¼ÎµÏ?Î± "
-"ÎÎ½Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>. "
-"Î?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±:"
-
-#: C/mousetweaks.xml:659(para)
-msgid ""
-"It is not possible to perform a secondary click on multiple items because "
-"the primary click issued before the secondary click deselects the items."
-msgstr ""
-"Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Îµ Ï?Î¿Î»Î»Î±Ï?Î»Î¬ "
-"Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎºÎ´Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¹Î½ Î±Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±."
-
-#: C/mousetweaks.xml:665(para)
-msgid ""
-"When the simulated secondary click is performed on the trash icon in the "
-"panel, not only does the contextual menu appear, but the trash folder also "
-"opens. (The former is caused by the secondary click, the latter by the "
-"primary click preceding the secondary click.)"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Ï?Î½ "
-"Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¹Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? "
-"Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï?, Î±Î»Î»Î¬ Î±Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¹Î¼Î¬Ï?Ï?Î½. (Î¤Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ "
-"Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¹Î½ Î±Ï?Ï? "
-"Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº.)"
-
-#: C/mousetweaks.xml:674(para)
-msgid ""
-"It is not possible to provide a list of all diverging behaviours, because it "
-"depends on the reaction of the application receiving the secondary click "
-"preceded by a primary click."
-msgstr ""
-"Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î· Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Î® Î¼Î¹Î±Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î¼Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? Î±Ï?Î¿ÎºÎ»Î¯Î½Î¿Ï?Ï?ÎµÏ? "
-"Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Î¿Ï?ÎÏ?, ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Î±Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î±Î½Ï?Î¯Î´Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº."
-
-#: C/mousetweaks.xml:679(para)
-msgid ""
-"Looking at it the other way, it is no possible to perform a long motionless "
-"<mousebutton>primary mouse button</mousebutton> press, without also "
-"triggering the secondary click. This may also have unexpected consequences "
-"for some users. For example:"
-msgstr ""
-"Î?Î»ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î¬Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î¬, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? "
-"ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Î¼Î±ÎºÏ?Î¬ Î´Î¹Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</"
-"mousebutton>, Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº. Î?Ï?Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ "
-"ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ?. Î?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±:"
-
-#: C/mousetweaks.xml:686(para)
-msgid ""
-"When releasing the primary button after keeping it pressed on the arrow of a "
-"scrollbar for more than the delay time, the scrollbar jumps to the bottom. "
-"This is in fact the normal behaviour of a secondary click on an arrow of a "
-"scrollbar."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¬Î½Ï? Î±Ï?Ï? "
-"Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Î¼Î¯Î±Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï?, Î· "
-"Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï? Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Î¿ Ï?ÎÎ»Î¿Ï?. Î?Ï?Ï?Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹ Î· "
-"ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Î¿Ï?Î¬ ÎµÎ½Ï?Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? "
-"ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:666(para)
+#| msgid ""
+#| "As the Simulated Secondary Click does not discard the<mousebutton> "
+#| "primary mouse button</mousebutton> press and release, the resulting "
+#| "primary click occurs just before the secondary click created by "
+#| "mousetweaks. Consequently, the simulated secondary click behaves a bit "
+#| "differently than the normal secondary click, because the latter is "
+#| "usually not preceeded immediately by a <mousebutton>primary mouse button</"
+#| "mousebutton> click. For example:"
+msgid "As the Simulated Secondary Click does not discard the<mousebutton> primary mouse button</mousebutton> press and release, the resulting primary click occurs just before the secondary click created by mousetweaks. Consequently, the simulated secondary click behaves a bit differently than the normal secondary click, because the latter is usually not preceded immediately by a <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> click. For example:"
+msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹Î´Î® Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î´ÎµÎ½ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î¬Ï?Î·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>, Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¬Î½Ï?Î± ÎÎ½Î± Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¹Î½ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº. Î£Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Ï?, Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î±Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î¬Î¼ÎµÏ?Î± ÎµÎ½Ï?Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>. Î?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±:"
+
+#: C/mousetweaks.xml:676(para)
+msgid "It is not possible to perform a secondary click on multiple items because the primary click issued before the secondary click deselects the items."
+msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Îµ Ï?Î¿Î»Î»Î±Ï?Î»Î¬ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎºÎ´Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¹Î½ Î±Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î±."
+
+#: C/mousetweaks.xml:682(para)
+msgid "When performing a simulated secondary click on a link in a web page, the primary click, that precedes the simulated secondary click, opens the referenced page before the simulated secondary click has a chance to open the contextual menu of the link."
+msgstr "Î?Î±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Î¼Î¹Î±Ï? ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?, Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Î·Ï? ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº, Î±Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½ Î»Ï?Î³Î¿ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? Î· ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿Î»Î¬Î²ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Î±Î½Ï?Î¯Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÏ? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï?."
+
+#: C/mousetweaks.xml:688(para)
+msgid "The contextual menu of a link in a web page can be opened by performing a simulated secondary click while keeping the Ctrl modifier pressed. This works because the referenced page opens in a new tab when the link receives a primary click in conjunction with a pressed Ctrl modifier; which is also what happens as a side effect when opening the contextual menu of a link by using the simulated secondary click in conjunction with the Ctrl modifier."
+msgstr "Î?Î¹ Î±Î½Ï?Î¯Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÏ? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Î¼Î¹Î±Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾Î¿Ï?Î½ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Î¼Î¹Î±Ï? ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº ÎºÏ?Î±Ï?Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î® CTRL Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿. Î?Ï?Ï?Î® Î· Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï? Î´Î¿Ï?Î»ÎµÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Î· ÎµÎ½ Î»Ï?Î³Î¿ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Ï?Ï?Î±Î½ Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î® CTRLË? Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï? Ï?Î±Ï?ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î± Ï?Ï?Î±Î½ Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¿Ï?Î¼Îµ Ï?Î¹Ï? Î±Î½Ï?Î¯Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÏ? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Î¼Î¹Î±Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Î®Ï?Î· ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î±Ï?Ï? ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î® CTRL."
+
+#: C/mousetweaks.xml:697(para)
+msgid "However the browser has to be configured to not automatically switch to the new tab when it opens; otherwise the page with the link disappears as the new tab becomes visible and the contextual menu does not appear."
+msgstr "Î?Î½Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï? Î¿ Ï?Ï?Î»Î»Î¿Î¼ÎµÏ?Ï?Î·Ï?Î®Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Î¼Î¿Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î· Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Î·Î´Î¬ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Ï?Î· Î½ÎÎ± ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Ï?Ï?Î±Î½ Î±Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹Ë? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï?Î¹Ï? Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³ÎµÏ? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? ÎµÎ¾Î±Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ ÎºÎ±Î¸Ï?Ï? Î· Î½ÎÎ± ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Î®."
 
-#: C/mousetweaks.xml:692(para)
-msgid ""
-"To avoid that the scrollbar jumps to the bottom, simply move the pointer "
-"away from the arrow of the scrollbar before releasing the primary button; "
-"this way, the initiated simulated secondary click gets canceled."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¬Ï?Î±Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î·Ï?, Î±Ï?Î»Î¬ "
-"Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Î±Î¼ÎÏ?Ï?Ï? Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¹ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ "
-"Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?Ï? Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº."
-
-#: C/mousetweaks.xml:703(title)
+#: C/mousetweaks.xml:705(para)
+msgid "When the simulated secondary click is performed on the trash icon in the panel, not only does the contextual menu appear, but the trash folder also opens. (The former is caused by the secondary click, the latter by the primary click preceding the secondary click.)"
+msgstr "Î?Ï?Î±Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¹Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï?, Î±Î»Î»Î¬ Î±Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¹Î¼Î¬Ï?Ï?Î½. (Î¤Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¹Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº.)"
+
+#: C/mousetweaks.xml:714(para)
+msgid "It is not possible to provide a list of all diverging behaviours, because it depends on the reaction of the application receiving the secondary click preceded by a primary click."
+msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î· Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Î® Î¼Î¹Î±Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î¼Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? Î±Ï?Î¿ÎºÎ»Î¯Î½Î¿Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Î¿Ï?ÎÏ?, ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Î±Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î±Î½Ï?Î¯Î´Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº."
+
+#: C/mousetweaks.xml:719(para)
+#| msgid ""
+#| "Looking at it the other way, it is no possible to perform a long "
+#| "motionless <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> press, without "
+#| "also triggering the secondary click. This may also have unexpected "
+#| "consequences for some users. For example:"
+msgid "Looking at it the other way, it is not possible to perform a long motionless <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> press without also triggering the secondary click, unless the pointer is moved before the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> release. This may also have unexpected consequences for some users. For example:"
+msgstr "Î?Î»ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î¬Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î¬, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Î¼Î±ÎºÏ?Î¬ Î´Î¹Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>, Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº, ÎµÎºÏ?Ï?Ï? Î±Î½ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? ÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¹Î½ Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ <mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton>. Î?Ï?Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ?. Î?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±:"
+
+#: C/mousetweaks.xml:728(para)
+msgid "When releasing the primary button after keeping it pressed on the arrow of a scrollbar for more than the delay time, the scrollbar jumps to the bottom. This is in fact the normal behaviour of a secondary click on an arrow of a scrollbar."
+msgstr "Î?Ï?Î±Î½ ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¬Î½Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Î¼Î¯Î±Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï?, Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï? Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Î¿ Ï?ÎÎ»Î¿Ï?. Î?Ï?Ï?Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹ Î· ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Î¿Ï?Î¬ ÎµÎ½Ï?Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï?."
+
+#: C/mousetweaks.xml:734(para)
+#| msgid ""
+#| "To avoid that the scrollbar jumps to the bottom, simply move the pointer "
+#| "away from the arrow of the scrollbar before releasing the primary button; "
+#| "this way, the initiated simulated secondary click gets canceled."
+msgid "To avoid that the scrollbar jumps to the bottom, simply move the pointer away from the arrow of the scrollbar before releasing the primary button; this way, the initiated simulated secondary click gets cancelled."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¬Ï?Î±Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ Ï?ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î·Ï?, Î±Ï?Î»Î¬ Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¬Ï?Î±Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï? Î±Î¼ÎÏ?Ï?Ï? Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¹ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?Ï? Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº."
+
+#: C/mousetweaks.xml:745(title)
 msgid "Dwell Click Description"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:705(para)
-msgid ""
-"There are users that cannot use any hardware button. By activating the "
-"<guilabel>Dwell Click</guilabel>, they can have the mouse perform the "
-"various clicks without pressing any mouse button. The click types that can "
-"be performed are: single primary click, double click, drag click and "
-"secondary click."
-msgstr ""
-"Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯. "
-"Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>, Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Î¿Ï?Ï? Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î± Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± Ï?Î¹ÎÎ¶Î¿Ï?Î½ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¿Î¹ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: Ï?Î¿ Î±Ï?Î»Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Î¿ Î´Î¹Ï?Î»Ï? ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº."
+#: C/mousetweaks.xml:747(para)
+msgid "There are users that cannot use any hardware button. By activating the <guilabel>Dwell Click</guilabel>, they can have the mouse perform the various clicks without pressing any mouse button. The click types that can be performed are: single primary click, double click, drag click and secondary click."
+msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯. Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>, Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Î¿Ï?Ï? Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î± Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± Ï?Î¹ÎÎ¶Î¿Ï?Î½ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¿Î¹ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: Ï?Î¿ Î±Ï?Î»Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Î¿ Î´Î¹Ï?Î»Ï? ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: C/mousetweaks.xml:712(para)
-msgid ""
-"When the dwell click is active, the <mousebutton>mouse buttons</mousebutton> "
-"remain functional and it is still possible to click with the "
-"<mousebutton>mouse buttons</mousebutton>. Moreover, If the user performs a "
-"click with a <mousebutton>mouse button</mousebutton> while a dwell click is "
-"in progress, the dwell click gets stopped and no dwell click is generated; "
-"to initiate a new dwell click, the user has to move and stop moving the "
-"mouse as usual for the dwell click."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Î± <mousebutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎÎ½Î¿Ï?Î½ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½ "
-"ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬. Î?Ï?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½, Î±Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î±Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î± <mousebutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> ÎµÎ½Ï? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ ÎµÎ¾ÎÎ»Î¹Î¾Î· ÎÎ½Î± ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ "
-"ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï?Î±Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Î±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº. Î?Î¹Î± Î½Î± "
-"Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ?Î¬ "
-"Î½Î± Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Ï?Ï?Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº."
-
-#: C/mousetweaks.xml:725(para)
-msgid ""
-"Each time the pointer stops moving, a dwell click is initiated. To give "
-"feedback to the user, mousetweaks will fill the arrow of the pointer with "
-"another color while it is counting down the time before the click completion "
-"kicks in."
-msgstr ""
-"Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï? Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¬ Î½Î± ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹, ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº. "
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½Î¬Î´Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·, Ï?Î¿ mousetweaks Î¸Î± Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? "
-"Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¼Î± ÎµÎ½Ï? Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Ï?Î¬ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Ï?Ï?Î¹Î½ Î· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯."
+#: C/mousetweaks.xml:754(para)
+msgid "When the dwell click is active, the <mousebutton>mouse buttons</mousebutton> remain functional and it is still possible to click with the <mousebutton>mouse buttons</mousebutton>. Moreover, If the user performs a click with a <mousebutton>mouse button</mousebutton> while a dwell click is in progress, the dwell click gets stopped and no dwell click is generated; to initiate a new dwell click, the user has to move and stop moving the mouse as usual for the dwell click."
+msgstr "Î?Ï?Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Î± <mousebutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎÎ½Î¿Ï?Î½ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬. Î?Ï?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½, Î±Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î±Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î± <mousebutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> ÎµÎ½Ï? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ ÎµÎ¾ÎÎ»Î¹Î¾Î· ÎÎ½Î± ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï?Î±Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Î±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº. Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ?Î¬ Î½Î± Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Ï?Ï?Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: C/mousetweaks.xml:730(para)
-msgid ""
-"How the click is completed and how the click type is chosen depends on what "
-"dwell mode the user has selected. The two available modes are:"
-msgstr ""
-"Î? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³ÎµÏ?Î±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº "
-"ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï?. "
-"Î?Î¹ Î´Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ ÎµÎ¾Î®Ï?:"
+#: C/mousetweaks.xml:767(para)
+msgid "Each time the pointer stops moving, a dwell click is initiated. To give feedback to the user, mousetweaks will fill the arrow of the pointer with another color while it is counting down the time before the click completion kicks in."
+msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï? Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¬ Î½Î± ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹, ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº. Î?Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½Î¬Î´Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·, Ï?Î¿ mousetweaks Î¸Î± Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î²ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¼Î± ÎµÎ½Ï? Î¸Î± Î¼ÎµÏ?Ï?Î¬ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Ï?Ï?Î¹Î½ Î· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯."
 
-#: C/mousetweaks.xml:736(para)
+#: C/mousetweaks.xml:772(para)
+msgid "How the click is completed and how the click type is chosen depends on what dwell mode the user has selected. The two available modes are:"
+msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î·Ï?Ï?Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³ÎµÏ?Î±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï?. Î?Î¹ Î´Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ ÎµÎ¾Î®Ï?:"
+
+#: C/mousetweaks.xml:778(para)
 msgid "Choose type of click beforehand"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:740(para)
+#: C/mousetweaks.xml:782(para)
 msgid "Choose type of click with mouse gestures"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:751(para)
+#: C/mousetweaks.xml:793(para)
 msgid "Picture showing the radio buttons to select dwell mode"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î± ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ ÎµÎºÏ?Î¿Î¼Ï?Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? "
-"ÎºÏ?Î±Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î± ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ ÎµÎºÏ?Î¿Î¼Ï?Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:756(para)
-msgid ""
-"To select the mode, the user only has to click on the radio button that "
-"corresponds to his choice."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ "
-"ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ ÎµÎºÏ?Î¿Î¼Ï?Î®Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:798(para)
+msgid "To select the mode, the user only has to click on the radio button that corresponds to his choice."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ ÎµÎºÏ?Î¿Î¼Ï?Î®Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:760(title)
+#: C/mousetweaks.xml:802(title)
 msgid "Automatic Click Completion With Click Type Choice Beforehand"
 msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:763(para)
-msgid ""
-"This mode is active when the user selects <guilabel>Choose type of click "
-"beforehand</guilabel>. In fact, after the mouse has been motionless for the "
-"time defined by the <guilabel>Delay</guilabel> slider, the system will "
-"automatically perform the click type that is selected in the Click Type "
-"Window shown here:"
-msgstr ""
-"Î? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î® Ï?Ï?Î±Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³ÎµÎ¹ <guilabel>Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® "
-"Ï?Ï?Ï?Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>. Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, Î±Ï?Î¿Ï? Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿ "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® <guilabel>Î?Î±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·</"
-"guilabel>, Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Î¸Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? "
-"ÎµÏ?Î¹Î»ÎÏ?Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î± ÎµÎ¯Î´Î· ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ ÎµÎ´Ï?:"
+#: C/mousetweaks.xml:805(para)
+msgid "This mode is active when the user selects <guilabel>Choose type of click beforehand</guilabel>. In fact, after the mouse has been motionless for the time defined by the <guilabel>Delay</guilabel> slider, the system will automatically perform the click type that is selected in the Click Type Window shown here:"
+msgstr "Î? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î® Ï?Ï?Î±Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³ÎµÎ¹ <guilabel>Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>. Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, Î±Ï?Î¿Ï? Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® <guilabel>Î?Î±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·</guilabel>, Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Î¸Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎÏ?Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î± ÎµÎ¯Î´Î· ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ ÎµÎ´Ï?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:777(para)
+#: C/mousetweaks.xml:819(para)
 msgid "Picture showing the click type window"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î± ÎµÎ¯Î´Î· Î³Î¹Î± ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:781(para)
-msgid ""
-"To display the <guimenu>Click Type Window</guimenu> on the screen, the user "
-"has to put a checkmark <application>in the checkbox named "
-"<quote><guilabel>Show click type window</guilabel></quote>:</application>"
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ <guimenu>Î Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î± ÎµÎ¯Î´Î· ÎºÎ»Î¹Îº</guimenu> Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Î¸Ï?Î½Î·, "
-"Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï?Î¿ <application>Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ "
-"<quote><guilabel>Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel></quote>:</"
-"application>"
+#: C/mousetweaks.xml:823(para)
+msgid "To display the <guimenu>Click Type Window</guimenu> on the screen, the user has to put a checkmark <application>in the checkbox named <quote><guilabel>Show click type window</guilabel></quote>:</application>"
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ <guimenu>Î Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î± ÎµÎ¯Î´Î· ÎºÎ»Î¹Îº</guimenu> Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Î¸Ï?Î½Î·, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï?Î¿ <application>Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ <quote><guilabel>Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel></quote>:</application>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:793(para)
+#: C/mousetweaks.xml:835(para)
 msgid "Picture with the checkbox to display the click type window"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î±Î¸Ï?Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î±Î¸Ï?Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:798(para)
-msgid ""
-"After the click has occurred, the single click type will be automatically "
-"restored. In order to choose another click type, the user has to perform an "
-"automatic click on the <guibutton>button</guibutton> in the <guilabel>Click "
-"Type Window</guilabel> that corresponds to his click type choice."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¿ Î±Ï?Î»Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¸Î± ÎµÏ?Î±Î½ÎÎ»Î¸ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î±. Î?Î¹Î± Î½Î± "
-"ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿Î½ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± "
-"Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ <guibutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯</guibutton> Ï?Ï?Î¿ <guilabel>Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± "
-"Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº."
+#: C/mousetweaks.xml:840(para)
+msgid "After the click has occurred, the single click type will be automatically restored. In order to choose another click type, the user has to perform an automatic click on the <guibutton>button</guibutton> in the <guilabel>Click Type Window</guilabel> that corresponds to his click type choice."
+msgstr "Î?Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¿ Î±Ï?Î»Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¸Î± ÎµÏ?Î±Î½ÎÎ»Î¸ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î±. Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿Î½ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ <guibutton>ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯</guibutton> Ï?Ï?Î¿ <guilabel>Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: C/mousetweaks.xml:804(para)
-msgid ""
-"Instead of the Click Type Window some users might prefer to use the "
-"<guilabel>Dwell Click</guilabel> panel applet, that has some advantages:."
-msgstr ""
-"Î?Î½Ï?Î¯ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î½ Î½Î± "
-"Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½ Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ "
-"<guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>, Î· Î¿Ï?Î¿Î¯Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î»ÎµÎ¿Î½ÎµÎºÏ?Î®Î¼Î±Ï?Î±:."
+#: C/mousetweaks.xml:846(para)
+msgid "Instead of the Click Type Window some users might prefer to use the <guilabel>Dwell Click</guilabel> panel applet, that has some advantages:."
+msgstr "Î?Î½Ï?Î¯ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½ Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>, Î· Î¿Ï?Î¿Î¯Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î»ÎµÎ¿Î½ÎµÎºÏ?Î®Î¼Î±Ï?Î±:."
 
-#: C/mousetweaks.xml:823(para)
-msgid ""
-"The user does not need the <guilabel>Click Type Window</guilabel> that might "
-"cover other windows on the desktop."
-msgstr ""
-"Î?Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Î¿ <guilabel>Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</"
-"guilabel> Ï?Î¿Ï? ÎµÎ½Î´ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Ï? Î½Î± ÎºÎ±Î»Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î¬Î»Î»Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:865(para)
+msgid "The user does not need the <guilabel>Click Type Window</guilabel> that might cover other windows on the desktop."
+msgstr "Î?Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Î¿ <guilabel>Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> Ï?Î¿Ï? ÎµÎ½Î´ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Ï? Î½Î± ÎºÎ±Î»Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î¬Î»Î»Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:829(para)
-msgid ""
-"The user has a direct way to start and stop the dwell click by using the "
-"<guilabel>On/Off</guilabel> button of the <guilabel>Dwell Click</guilabel> "
-"applet. This is especially useful when he wants to disable dwelling for a "
-"little while to read some text without the interference of a dwell click."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï?ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Î±Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÏ?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ "
-"ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ <guilabel>Î?Î½ÎµÏ?Î³Ï?/Î?Î½ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Ï?</"
-"guilabel> Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>. Î?Ï?Ï?Ï? "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Ï?Ï?Î±Î½ ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± "
-"Î»Î¯Î³Î¿ ÎµÎ½Ï? Î¸Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?ÎÎ¼Î²Î±Ï?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº."
+#: C/mousetweaks.xml:871(para)
+msgid "The user has a direct way to start and stop the dwell click by using the <guilabel>On/Off</guilabel> button of the <guilabel>Dwell Click</guilabel> applet. This is especially useful when he wants to disable dwelling for a little while to read some text without the interference of a dwell click."
+msgstr "Î? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï?ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Î±Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÏ?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ <guilabel>Î?Î½ÎµÏ?Î³Ï?/Î?Î½ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Ï?</guilabel> Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel>. Î?Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Ï?Ï?Î±Î½ ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿ ÎµÎ½Ï? Î¸Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?ÎÎ¼Î²Î±Ï?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: C/mousetweaks.xml:820(para)
-msgid ""
-"Indeed, by using the <guilabel>Dwell Click</guilabel> panel applet: "
-"<placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</"
-"guilabel> Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½: <placeholder-1/>"
+#: C/mousetweaks.xml:862(para)
+msgid "Indeed, by using the <guilabel>Dwell Click</guilabel> panel applet: <placeholder-1/>"
+msgstr "Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½: <placeholder-1/>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:838(para)
-msgid ""
-"To display the <guilabel>Dwell Click</guilabel> applet on the GNOME panel, "
-"the user has to follow the usual procedure to add applets to the GNOME "
-"panel. An example about how to do it can be found in the section <link "
-"linkend=\"mouse-a11y-start-pointer-capture\">Starting The Pointer Capture "
-"Function</link>."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> Ï?Ï?Î¿Î½ "
-"Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î®Î¸Î· "
-"Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î± Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome. Î?Î½Î± "
-"Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ "
-"ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <link linkend=\"mouse-a11y-start-pointer-capture\">Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? "
-"Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</link>."
-
-#: C/mousetweaks.xml:845(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Click Type Window</guilabel> and the <guilabel>Dwell Click</"
-"guilabel> applet can be used simultaneously or each on its own."
-msgstr ""
-"Î? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® <guilabel>Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ "
-"<guilabel>ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Î± Î® "
-"Î¼Ï?Î½ÎµÏ? Ï?Î¿Ï?Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:880(para)
+msgid "To display the <guilabel>Dwell Click</guilabel> applet on the GNOME panel, the user has to follow the usual procedure to add applets to the GNOME panel. An example about how to do it can be found in the section <link linkend=\"mouse-a11y-start-pointer-capture\">Starting The Pointer Capture Function</link>."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® <guilabel>Î?Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î®Î¸Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î± Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome. Î?Î½Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <link linkend=\"mouse-a11y-start-pointer-capture\">Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</link>."
+
+#: C/mousetweaks.xml:887(para)
+msgid "The <guilabel>Click Type Window</guilabel> and the <guilabel>Dwell Click</guilabel> applet can be used simultaneously or each on its own."
+msgstr "Î? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® <guilabel>Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ <guilabel>ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº</guilabel> Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Î± Î® Î¼Ï?Î½ÎµÏ? Ï?Î¿Ï?Ï?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:851(title)
+#: C/mousetweaks.xml:893(title)
 msgid "Click Completion And Click Type Choice By Mouse Gesture"
 msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· ÎºÎ»Î¹Îº ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:854(para)
-msgid ""
-"This mode is active when the user selects <guilabel>Choose type of click "
-"with mouse gestures</guilabel>. In fact, after the mouse has been motionless "
-"for the delay defined by the <link linkend=\"mouse-a11y-dwell-delay\">Delay "
-"slider</link>, the shape of the pointer will change for a little time lapse; "
-"let's call this shape the gesture shape:"
-msgstr ""
-"Î? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î® Ï?Ï?Î±Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³ÎµÎ¹ <guilabel>Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® "
-"Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</guilabel>. Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, Î±Ï?Î¿Ï? Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? "
-"ÎÏ?ÎµÎ¹ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ <link "
-"linkend=\"mouse-a11y-dwell-delay\">Î?Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï?</link>, Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Î¼Î± "
-"Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î¼Î¹ÎºÏ?Î® Ï?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï?Î±Ï?ÎÎºÎºÎ»Î¹Ï?Î·. Î?Ï? Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ "
-"Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Î¼Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Î¼Î± ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?:"
-
-#: C/mousetweaks.xml:863(para)
-msgid ""
-"If the user moves the pointer while it is showing the gesture shape, a click "
-"is performed at the location where the pointer was last motionless; finally "
-"the pointer returns to its normal shape. The type of click performed depends "
-"on the direction of the movement of the mouse. During the movement of the "
-"pointer, a line is drawn following the movement of the pointer to give "
-"feedback to the user."
-msgstr ""
-"Î?Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· ÎµÎ½Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Î¼Î± Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î®Ï? Ï?Î¿Ï?, "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î¿Ï? Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î®Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï? Î³Î¹Î± Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î±Î¯Î± "
-"Ï?Î¿Ï?Î¬. Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Î¼Î±. Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº "
-"Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Î±Ï?Î¬ "
-"Ï?Î· Î´Î¹Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·, Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® Ï?Î¿Ï? Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î·Î½ "
-"ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Î´Î¿Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½Î¬Î´Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·."
-
-#: C/mousetweaks.xml:873(para)
-msgid ""
-"If the user keeps the pointer motionless until it returns to its normal "
-"shape, the user can move the mouse without a click being performed. The next "
-"dwell click can be performed at the next pointer stop."
-msgstr ""
-"Î?Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Ï? Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ "
-"ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Î¼Î±, Ï?Ï?Ï?Îµ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº. Î¤Î¿ ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ "
-"ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î· Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï?Î® ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎÎ¹ÎºÏ?Î·."
+#: C/mousetweaks.xml:896(para)
+msgid "This mode is active when the user selects <guilabel>Choose type of click with mouse gestures</guilabel>. In fact, after the mouse has been motionless for the delay defined by the <link linkend=\"mouse-a11y-dwell-delay\">Delay slider</link>, the shape of the pointer will change for a little time lapse; let's call this shape the gesture shape:"
+msgstr "Î? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î® Ï?Ï?Î±Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³ÎµÎ¹ <guilabel>Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</guilabel>. Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, Î±Ï?Î¿Ï? Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ <link linkend=\"mouse-a11y-dwell-delay\">Î?Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï?</link>, Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î¼Î¹ÎºÏ?Î® Ï?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï?Î±Ï?ÎÎºÎºÎ»Î¹Ï?Î·. Î?Ï? Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Î¼Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Î¼Î± ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:880(para)
-msgid ""
-"The user also has the possibility to match click type with movement "
-"direction by using the 4 <guimenu>popups</guimenu> available:"
-msgstr ""
-"Î? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î· Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î½Î± Ï?Î±Î¹Ï?Î¹Î¬Î¾ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Î·Î½ "
-"ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î± 4 Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î± <guimenu>Î±Î½Î±Î´Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± "
-"Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î±</guimenu>:"
+#: C/mousetweaks.xml:905(para)
+msgid "If the user moves the pointer while it is showing the gesture shape, a click is performed at the location where the pointer was last motionless; finally the pointer returns to its normal shape. The type of click performed depends on the direction of the movement of the mouse. During the movement of the pointer, a line is drawn following the movement of the pointer to give feedback to the user."
+msgstr "Î?Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· ÎµÎ½Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Î¼Î± Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î®Ï? Ï?Î¿Ï?, ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î¿Ï? Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î®Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï? Î³Î¹Î± Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î±Î¯Î± Ï?Î¿Ï?Î¬. Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Î¼Î±. Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î?Î±Ï?Î¬ Ï?Î· Î´Î¹Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·, Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® Ï?Î¿Ï? Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î·Î½ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Î´Î¿Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½Î¬Î´Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·."
 
-#: C/mousetweaks.xml:891(para)
-msgid ""
-"Picture showing the configuration options to map click type to movement "
-"direction"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Î´Î¹Î±Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ "
-"Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?"
+#: C/mousetweaks.xml:915(para)
+msgid "If the user keeps the pointer motionless until it returns to its normal shape, the user can move the mouse without a click being performed. The next dwell click can be performed at the next pointer stop."
+msgstr "Î?Î½ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Ï? Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Î¼Î±, Ï?Ï?Ï?Îµ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº. Î¤Î¿ ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î· Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï?Î® ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎÎ¹ÎºÏ?Î·."
 
-#: C/mousetweaks.xml:896(para)
-msgid ""
-"There is also a <guimenuitem>Disabled</guimenuitem> menu item in each "
-"<guimenu>popup</guimenu>. The user can select it if he does not want some "
-"click types to be performed automatically. This is especially interesting "
-"for users that have problems with only certain click types."
-msgstr ""
-"Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? ÎÎ½Î± <guimenuitem>Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿</guimenuitem> Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Î¿Ï? "
-"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ <guimenu>Î±Î½Î±Î´Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿</guimenu>. Î? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Î¿ "
-"ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï?Ï?Ï?Î¿Î¹ ÎºÎ»Î¹Îº Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î±. Î?Ï?Ï?Ï? "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï?Î± Î¼Îµ Î¼Ï?Î½Î¿ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Ï?Ï? "
-"Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ»Î¹Îº."
+#: C/mousetweaks.xml:922(para)
+msgid "The user also has the possibility to match click type with movement direction by using the 4 <guimenu>popups</guimenu> available:"
+msgstr "Î? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î· Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î½Î± Ï?Î±Î¹Ï?Î¹Î¬Î¾ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î± 4 Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î± <guimenu>Î±Î½Î±Î´Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î±</guimenu>:"
+
+#: C/mousetweaks.xml:933(para)
+msgid "Picture showing the configuration options to map click type to movement direction"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Î´Î¹Î±Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?"
+
+#: C/mousetweaks.xml:938(para)
+msgid "There is also a <guimenuitem>Disabled</guimenuitem> menu item in each <guimenu>popup</guimenu>. The user can select it if he does not want some click types to be performed automatically. This is especially interesting for users that have problems with only certain click types."
+msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? ÎÎ½Î± <guimenuitem>Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿</guimenuitem> Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ <guimenu>Î±Î½Î±Î´Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿</guimenu>. Î? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Î¿ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï?Ï?Ï?Î¿Î¹ ÎºÎ»Î¹Îº Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î±. Î?Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï?Î± Î¼Îµ Î¼Ï?Î½Î¿ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: C/mousetweaks.xml:905(title)
+#: C/mousetweaks.xml:947(title)
 msgid "Dwell Delay Setting"
 msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:907(para)
-msgid ""
-"With the <guilabel>Delay</guilabel> slider, the user can configure how long "
-"the pointer has to be motionless for the click to be initiated."
-msgstr ""
-"Î?Îµ Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® <guilabel>Î?Î±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± "
-"Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï? Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î½Î± "
-"ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº."
+#: C/mousetweaks.xml:949(para)
+msgid "With the <guilabel>Delay</guilabel> slider, the user can configure how long the pointer has to be motionless for the click to be initiated."
+msgstr "Î?Îµ Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® <guilabel>Î?Î±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï? Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î½Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: C/mousetweaks.xml:918(para)
+#: C/mousetweaks.xml:960(para)
 msgid "Picture showing the delay slider of the dwell click"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:923(para)
+#: C/mousetweaks.xml:965(para)
 msgid "The dwell delay only works in the context of the dwell click."
 msgstr "Î? ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: C/mousetweaks.xml:929(title)
+#: C/mousetweaks.xml:971(title)
 msgid "Motion Threshold Setting"
 msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÎ±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:931(para)
-msgid ""
-"For people that have trouble to keep the mouse motionless, there is the "
-"<guilabel>Motion Threshold</guilabel> slider."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î¬Ï?Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹, Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î¿ "
-"Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î®Ï? <guilabel>Î?Î±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?</guilabel>."
+#: C/mousetweaks.xml:973(para)
+msgid "For people that have trouble to keep the mouse motionless, there is the <guilabel>Motion Threshold</guilabel> slider."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î¬Ï?Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹, Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î¿ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î®Ï? <guilabel>Î?Î±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï?</guilabel>."
 
-#: C/mousetweaks.xml:941(para)
+#: C/mousetweaks.xml:983(para)
 msgid "Picture showing the motion threshold slider of the dwell click"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÎ±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ "
-"ÎºÎ»Î¹Îº"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î½ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÎ±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: C/mousetweaks.xml:946(para)
-msgid ""
-"When the slider is set towards low, even little mouse movements are "
-"considered; however, by setting a higher threshold, the pointer has to "
-"travel a bigger distance before it is considered as moving."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ Î¿ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î®Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï?, Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Î±Îº'Ï?Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ "
-"Î¼Î¹ÎºÏ?ÎÏ? ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î Î±Ï?Ï?Î»Î± Î±Ï?Ï?Î¬, ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î·Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ "
-"ÎºÎ±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹, Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹ Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î½ Î¸ÎµÏ?Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯ "
-"Ï?Ï?Î¹ ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹."
+#: C/mousetweaks.xml:988(para)
+msgid "When the slider is set towards low, even little mouse movements are considered; however, by setting a higher threshold, the pointer has to travel a bigger distance before it is considered as moving."
+msgstr "Î?Ï?Î±Î½ Î¿ Î¿Î»Î¹Ï?Î¸Î·Ï?Î®Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï?, Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Î±Îº'Ï?Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏ?ÎÏ? ÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?. Î Î±Ï?Ï?Î»Î± Î±Ï?Ï?Î¬, ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î·Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ ÎºÎ±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹, Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹ Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î½ Î¸ÎµÏ?Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¹ ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹."
 
-#: C/mousetweaks.xml:952(para)
-msgid ""
-"The Motion Threshold setting does not only work for the Dwell Click, but "
-"also for the Simulated Secondary Click, even if the Dwell Click is disabled."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÎ±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Î´Îµ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Î¼Ï?Î½Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, "
-"Î±Î»Î»Î¬ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎºÎ¹ Î±Î½ Î±Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
+#: C/mousetweaks.xml:994(para)
+msgid "The Motion Threshold setting does not only work for the Dwell Click, but also for the Simulated Secondary Click, even if the Dwell Click is disabled."
+msgstr "Î? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÎ±Ï?Ï?Ï?Î»Î¹ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Î´Îµ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Î¼Ï?Î½Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎºÏ?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ»Î¹Îº, Î±Î»Î»Î¬ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº, Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎºÎ¹ Î±Î½ Î±Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: C/mousetweaks.xml:960(title)
+#: C/mousetweaks.xml:1002(title)
 msgid "Locking The Pointer Description"
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ¯Î´Ï?Î¼Î± Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·"
 
-#: C/mousetweaks.xml:962(para)
-msgid ""
-"There are people that have to use their pointing device not only for the "
-"computer. These people would welcome a way to lock the pointer into an area "
-"of the screen, so that they can use their pointing device for other tasks."
-msgstr ""
-"Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¬Ï?Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ "
-"Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®. Î¤Î± Î¬Ï?Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Ï?Î±Î½ ÎÎ½Î±Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ "
-"Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?, ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Î¿Ï?Ï? Î³Î¹Î± Î¬Î»Î»ÎµÏ? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯ÎµÏ?."
+#: C/mousetweaks.xml:1004(para)
+msgid "There are people that have to use their pointing device not only for the computer. These people would welcome a way to lock the pointer into an area of the screen, so that they can use their pointing device for other tasks."
+msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¬Ï?Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®. Î¤Î± Î¬Ï?Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Ï?Î±Î½ ÎÎ½Î±Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?, ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½Ï?Î¯ÎºÎ¹ Ï?Î¿Ï?Ï? Î³Î¹Î± Î¬Î»Î»ÎµÏ? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯ÎµÏ?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:967(para)
-msgid ""
-"In fact, the Pointer Capture panel applet creates an area on the panel, into "
-"which the user can lock the pointer until he releases it in a determined way."
-msgstr ""
-"Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· "
-"Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Î¼Î¯Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¿Î¯Î± Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Î¸ÎµÎ¯ "
-"Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï?Ï? Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿."
+#: C/mousetweaks.xml:1009(para)
+msgid "In fact, the Pointer Capture panel applet creates an area on the panel, into which the user can lock the pointer until he releases it in a determined way."
+msgstr "Î Ï?Î¬Î³Î¼Î±Ï?Î¹, Î· Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Î¼Î¯Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½, Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¿Î¯Î± Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï?Ï? Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿."
 
-#: C/mousetweaks.xml:971(remark)
-msgid ""
-"Have a look at <placeholder-1/> for instructions about how to install the "
-"pointer capture applet on the GNOME panel."
-msgstr ""
-"Î¡Î¯Î¾Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î¼Î±Ï?Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿ <placeholder-1/> Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ "
-"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ "
-"Ï?Î¿Ï? GNOME."
+#: C/mousetweaks.xml:1014(para)
+#| msgid ""
+#| "Have a look at <placeholder-1/> for instructions about how to install the "
+#| "pointer capture applet on the GNOME panel."
+msgid "Have a look at <link linkend=\"mouse-a11y-start-pointer-capture\">Starting The Pointer Capture Function</link> for instructions about how to install the pointer capture applet on the GNOME panel."
+msgstr "Î¡Î¯Î¾Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î¼Î±Ï?Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿ <link linkend=\"mouse-a11y-start-pointer-capture\"> Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? GNOME."
 
-#: C/mousetweaks.xml:993(para)
+#: C/mousetweaks.xml:1037(para)
 msgid "Picture of the pointer capture area when the pointer has been captured"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Ï?Î±Î½ ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï?"
+msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Ï?Î±Î½ ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:998(para)
-msgid ""
-"By choosing <guimenu>Preferences</guimenu> in the contextual menu of the "
-"<guilabel>Pointer Capture</guilabel> applet, the user gets a window with the "
-"options of the <guilabel>Pointer Capture</guilabel> applet:"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï?Î±Ï? <guimenu>Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</guimenu> Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¼Ï?Ï?Î±Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î·Ï? "
-"Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? <guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¿Î´Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Îµ "
-"ÎÎ½Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? <guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·<"
-"/guilabel>:"
+#: C/mousetweaks.xml:1042(para)
+msgid "By choosing <guimenu>Preferences</guimenu> in the contextual menu of the <guilabel>Pointer Capture</guilabel> applet, the user gets a window with the options of the <guilabel>Pointer Capture</guilabel> applet:"
+msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï?Î±Ï? <guimenu>Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</guimenu> Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¼Ï?Ï?Î±Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? <guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¿Î´Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? <guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel>:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:1010(para)
+#: C/mousetweaks.xml:1054(para)
 msgid "Picture showing the preferences of the Pointer Capture applet"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·"
 
-#: C/mousetweaks.xml:1015(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Preferences</guilabel> window of the <guilabel>Pointer "
-"Capture</guilabel> applet has three sections:"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ <guilabel>Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</guilabel> Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? "
-"<guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel> Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?:"
+#: C/mousetweaks.xml:1059(para)
+msgid "The <guilabel>Preferences</guilabel> window of the <guilabel>Pointer Capture</guilabel> applet has three sections:"
+msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ <guilabel>Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</guilabel> Ï?Î·Ï? Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? <guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel> Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?:"
 
-#: C/mousetweaks.xml:1020(para)
-msgid ""
-"In the <guilabel>Capture Pointer</guilabel> section, the user can specify "
-"under what circumstances the pointer gets captured when it moves into the "
-"capture area. For example: if the control modifier is checked, the pointer "
-"gets captured when it is over the capture area and the user presses the "
-"Control modifier key. If no modifier is checked and the mouse button is set "
-"to 0, the pointer only has to move into the capture area to get locked."
-msgstr ""
-"Î£Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Ï?Î½Î¸Î®ÎºÎµÏ? Î¸Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î· ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· "
-"Ï?Ï?Î±Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Ï? ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï?. Î?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·, Î±Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î±Î½ Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¬Î½Ï? "
-"Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¹ÎÎ¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÎ± Ï?Î¿Ï? "
-"Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·. Î?Î½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÎ±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? "
-"Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï? 0, Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? "
-"Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Î¸ÎµÎ¯."
-
-#: C/mousetweaks.xml:1028(para) C/mousetweaks.xml:1037(para)
-msgid ""
-"It is also possible to specify a combination of modifiers and mouse button."
-msgstr ""
-"Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÏ?Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Ï?Î±Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:1064(para)
+msgid "In the <guilabel>Capture Pointer</guilabel> section, the user can specify under what circumstances the pointer gets captured when it moves into the capture area. For example: if the control modifier is checked, the pointer gets captured when it is over the capture area and the user presses the Control modifier key. If no modifier is checked and the mouse button is set to 0, the pointer only has to move into the capture area to get locked."
+msgstr "Î£Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <guilabel>Î£Ï?Î»Î»Î·Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Ï?Î½Î¸Î®ÎºÎµÏ? Î¸Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î· ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î· Ï?Ï?Î±Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Ï? ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï?. Î?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·, Î±Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î±Î½ Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¬Î½Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¹ÎÎ¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î»Î®ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÎ± Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·. Î?Î½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÎ±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï? 0, Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: C/mousetweaks.xml:1033(para)
-msgid ""
-"In the <guilabel>Release Pointer</guilabel> section, the user can specify "
-"what modifier or mouse button releases the pointer."
-msgstr ""
-"Î£Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <guilabel>Î?Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î¹Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÎ±Ï? Î® Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Ï?Î±Ï? Î¸Î± "
-"Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·."
+#: C/mousetweaks.xml:1072(para)
+#: C/mousetweaks.xml:1081(para)
+msgid "It is also possible to specify a combination of modifiers and mouse button."
+msgstr "Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î½Î´Ï?Î±Ï?Î¼Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÏ?Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Ï?Î±Ï?."
 
-#: C/mousetweaks.xml:1042(para)
-msgid ""
-"In the <guilabel>Size of Capture Area</guilabel> section, the user can "
-"specify the width of the capture area on the GNOME panel."
-msgstr ""
-"Î£Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <guilabel>Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï?</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? "
-"Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ "
-"Ï?Î¿Ï? Gnome."
+#: C/mousetweaks.xml:1077(para)
+msgid "In the <guilabel>Release Pointer</guilabel> section, the user can specify what modifier or mouse button releases the pointer."
+msgstr "Î£Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <guilabel>Î?Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î¹Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÎ±Ï? Î® Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï? Ï?Î±Ï? Î¸Î± Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?Î·."
 
-#: C/mousetweaks.xml:1051(title)
+#: C/mousetweaks.xml:1086(para)
+msgid "In the <guilabel>Size of Capture Area</guilabel> section, the user can specify the width of the capture area on the GNOME panel."
+msgstr "Î£Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <guilabel>Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï?</guilabel>, Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¹Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î»Î»Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Gnome."
+
+#: C/mousetweaks.xml:1095(title)
 msgid "About <application>Mousetweaks</application>"
 msgstr "Î£Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ <application>Mousetweaks</application>"
 
-#: C/mousetweaks.xml:1054(title)
+#: C/mousetweaks.xml:1098(title)
 msgid "Authors and hosting site"
 msgstr "Î£Ï?Î³Î³Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î±Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:1056(para)
-msgid ""
-"<application>Mousetweaks</application> is based on a <ulink type=\"https\" "
-"url=\"https://wiki.ubuntu.com/Accessibility/Specs/MouseTweaks";
-"\">specification</ulink> hosted on Launchpad. It was implemented by Gerd "
-"Kohlberger ( <email>gerdk svn gnome org</email> ), and I "
-"( <email>frfumanti svn gnome org</email> ) helped with testing and logistics."
-msgstr ""
-"Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® <application>Mousetweaks</application> Î²Î±Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ <ulink type="
-"\"https\" url=\"https://wiki.ubuntu.com/Accessibility/Specs/MouseTweaks";
-"\">Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?</ulink> Ï?Î¿Ï? Ï?Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¿ Ï?Ï?Î¿ Launchpad. Î Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ "
-"Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Gerd Kohlberger ( <email>gerdk svn gnome org</email> ), ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Î½ "
-"( <email>frfumanti svn gnome org</email> ) Î¿ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿Ï? Î²Î¿Î®Î¸Î·Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹Ï? Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼ÎÏ? ÎºÎ±Î¹ "
-"Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î³Î¬Î½Ï?Ï?Î·."
+#: C/mousetweaks.xml:1100(para)
+msgid "<application>Mousetweaks</application> is based on a <ulink type=\"https\" url=\"https://wiki.ubuntu.com/Accessibility/Specs/MouseTweaks\";>specification</ulink> hosted on Launchpad. It was implemented by Gerd Kohlberger ( <email>gerdk svn gnome org</email> ), and I ( <email>frfumanti svn gnome org</email> ) helped with testing and logistics."
+msgstr "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® <application>Mousetweaks</application> Î²Î±Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ <ulink type=\"https\" url=\"https://wiki.ubuntu.com/Accessibility/Specs/MouseTweaks\";>Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?</ulink> Ï?Î¿Ï? Ï?Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½ÎµÎ¯Ï?Î±Î¿ Ï?Ï?Î¿ Launchpad. Î Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Gerd Kohlberger ( <email>gerdk svn gnome org</email> ), ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Î½ ( <email>frfumanti svn gnome org</email> ) Î¿ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿Ï? Î²Î¿Î®Î¸Î·Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹Ï? Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼ÎÏ? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î³Î¬Î½Ï?Ï?Î·."
 
-#: C/mousetweaks.xml:1064(para)
-msgid ""
-"You can find more informations about Mousetweaks on <ulink type=\"https\" "
-"url=\"https://launchpad.net/mousetweaks\";>Launchpad</ulink> and on <ulink "
-"url=\"http://live.gnome.org//Mousetweaks/Home\";>GNOME Live</ulink>."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ Mousetweaks Ï?Ï?Î¿ "
-"<ulink type=\"https\" url=\"https://launchpad.net/mousetweaks\";>Launchpad</"
-"ulink> ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿ <ulink url=\"http://live.gnome.org//Mousetweaks/Home\";>GNOME "
-"Live</ulink>."
+#: C/mousetweaks.xml:1108(para)
+msgid "You can find more informations about Mousetweaks on <ulink type=\"https\" url=\"https://launchpad.net/mousetweaks\";>Launchpad</ulink> and on <ulink url=\"http://live.gnome.org//Mousetweaks/Home\";>GNOME Live</ulink>."
+msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ Mousetweaks Ï?Ï?Î¿ <ulink type=\"https\" url=\"https://launchpad.net/mousetweaks\";>Launchpad</ulink> ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿ <ulink url=\"http://live.gnome.org//Mousetweaks/Home\";>GNOME Live</ulink>."
 
-#: C/mousetweaks.xml:1073(para)
-msgid ""
-"To report a bug or make a suggestion regarding <application>the mousetweaks</"
-"application> module, its user interface or its manual, please use the "
-"facilities provided by <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/";
-"\">GNOME's Bugzilla</ulink>. If it concerns the layout of the Accessibility "
-"tab of the Mouse control panel, please file it against the gnome-control-"
-"center module; for anything else regarding mousetweaks, please file it "
-"against the mousetweaks module."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î® Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Ï?ÎÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î·Î½ "
-"ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <application>mousetweaks</application>, Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î® Ï?Î·Î½ "
-"Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï?, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Î´Î¹ÎµÏ?ÎºÎ¿Î»Ï?Î½Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ "
-"Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿ <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/\";>GNOME's "
-"Bugzilla</ulink>. Î?Î½ Î¸ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î´Î¹Î¬Ï?Î±Î¾Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î±Ï? Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± "
-"ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ ÎµÎ½Î¬Î½Ï?Î¹Î± Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? "
-"ÎºÎÎ½Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? gnome. Î?Î¹Î± Î¿Ï?Î¹Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Îµ Ï?Ï?ÎÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿ mousetweaks, "
-"Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ ÎµÎ½Î¬Î½Ï?Î¹Î± Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± mousetweaks."
-
-#: C/mousetweaks.xml:1084(title)
+#: C/mousetweaks.xml:1117(para)
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding <application>the mousetweaks</application> module, its user interface or its manual, please use the facilities provided by <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/\";>GNOME's Bugzilla</ulink>. If it concerns the layout of the Accessibility tab of the Mouse control panel, please file it against the gnome-control-center module; for anything else regarding mousetweaks, please file it against the mousetweaks module."
+msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î® Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Îµ Ï?Ï?ÎÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <application>mousetweaks</application>, Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î® Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï?, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Î´Î¹ÎµÏ?ÎºÎ¿Î»Ï?Î½Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿ <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/\";>GNOME's Bugzilla</ulink>. Î?Î½ Î¸ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î´Î¹Î¬Ï?Î±Î¾Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î±Ï? Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ ÎµÎ½Î¬Î½Ï?Î¹Î± Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÎÎ½Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? gnome. Î?Î¹Î± Î¿Ï?Î¹Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Îµ Ï?Ï?ÎÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿ mousetweaks, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ ÎµÎ½Î¬Î½Ï?Î¹Î± Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± mousetweaks."
+
+#: C/mousetweaks.xml:1128(title)
 msgid "License"
 msgstr "Î?Î´ÎµÎ¹Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï?"
 
-#: C/mousetweaks.xml:1086(para)
-msgid ""
-"Mousetweaks is distributed under the terms of the GNU General Public License "
-"as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the "
-"License, or (at your option) any later version. A copy of the license can be "
-"found at this <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.";
-"txt\">link</ulink>, or in the file COPYING.GPL included with the source code "
-"of this program."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Mousetweaks Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? GNU General Public License Ï?Ï?Ï?Ï? "
-"Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Free Software Foundation, Î¼Îµ ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 3 Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï?, Î® "
-"(ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Î³Î½Ï?Î¼Î· Ï?Î±Ï?) Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î· ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·. Î?Î½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ "
-"Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/";
-"gpl-3.0.txt\">Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿</ulink>, Î® Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ COPYING.GPL Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?Î¿Ï?."
-
-#: C/mousetweaks.xml:1093(para)
-msgid ""
-"This manual is distributed under the terms of the The GNU Free Documentation "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 1.3 of "
-"the License, or (at your option) any later version. A copy of the license "
-"can be found at this <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/";
-"fdl-1.3.txt\">link</ulink>, or in the file COPYING.FDL included with the "
-"source code of this program."
-msgstr ""
-"Î? Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î® Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? GNU Free Documentation "
-"License Ï?Ï?Ï?Ï? Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Free Software Foundation, Î¼Îµ ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 1.3 Ï?Î·Ï? "
-"Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï?, Î® (ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Î³Î½Ï?Î¼Î· Ï?Î±Ï?) Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î· ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·. Î?Î½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î·Ï? "
-"Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.";
-"gnu.org/licenses/fdl-1.3.txt\">Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿</ulink>, Î® Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ COPYING.FDL "
-"Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?Î¿Ï?."
+#: C/mousetweaks.xml:1130(para)
+msgid "Mousetweaks is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. A copy of the license can be found at this <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\";>link</ulink>, or in the file COPYING.GPL included with the source code of this program."
+msgstr "Î¤Î¿ Mousetweaks Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? GNU General Public License Ï?Ï?Ï?Ï? Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Free Software Foundation, Î¼Îµ ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 3 Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï?, Î® (ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Î³Î½Ï?Î¼Î· Ï?Î±Ï?) Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î· ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·. Î?Î½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\";>Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿</ulink>, Î® Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ COPYING.GPL Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?Î¿Ï?."
+
+#: C/mousetweaks.xml:1137(para)
+msgid "This manual is distributed under the terms of the The GNU Free Documentation License as published by the Free Software Foundation; either version 1.3 of the License, or (at your option) any later version. A copy of the license can be found at this <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.txt\";>link</ulink>, or in the file COPYING.FDL included with the source code of this program."
+msgstr "Î? Ï?ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î® Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? GNU Free Documentation License Ï?Ï?Ï?Ï? Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Free Software Foundation, Î¼Îµ ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· 1.3 Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï?, Î® (ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Î³Î½Ï?Î¼Î· Ï?Î±Ï?) Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î· ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·. Î?Î½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.txt\";>Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿</ulink>, Î® Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ COPYING.FDL Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?Î¿Ï?."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/mousetweaks.xml:0(None)
@@ -1701,6 +921,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î?Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ http://www.gnome.gr/";
 
+#~ msgid "--enable-secondary"
+#~ msgstr "--enable-secondary"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On browser links, the simulated secondary click behaves differently: it "
+#~ "does not wait for the user to release the <mousebutton>primary mouse "
+#~ "button</mousebutton> before creating the simulated secondary click; the "
+#~ "secondary click is created as soon as the time delay has elapsed. "
+#~ "Previous versions of mousetweaks always behaved like this; but this "
+#~ "behaviour had to be modified because of changes to the X server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î Î¬Î½Ï? Ï?Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¼Î¿Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®, Ï?Î¿ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº "
+#~ "Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬: Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ "
+#~ "<mousebutton>Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?</mousebutton> Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? "
+#~ "Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº. Î¤Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ ÎºÎ»Î¹Îº "
+#~ "Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Î¼ÎÏ?Ï?Ï? Î¼Ï?Î»Î¹Ï? Ï?ÎµÏ?Î¬Ï?ÎµÎ¹ Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿Ï? ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·Ï?. Î?Î¹ Ï?Ï?Î¿Î·Î³Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? "
+#~ "ÎµÎºÎ´Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? mousetweaks Î´Î¿Ï?Î»ÎµÏ?Î±Î½ Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î¬Î½Ï?Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï?Ï?Î® "
+#~ "Î· Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Î¿Ï?Î¬ ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ Î»Ï?Î³Ï? Î±Î»Î»Î±Î³Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î® X."
+
 #~ msgid ""
 #~ "While the <mousebutton>primary mouse button</mousebutton> is being held "
 #~ "pressed, mousetweaks will fill the arrow of the pointer with another "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]