[cheese] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 212af707bd66ff61e52adfe643a9c0144ac43a19
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Fri Mar 18 17:17:46 2011 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   91 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1a594f0..7625899 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 09:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 09:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "Language: \n"
@@ -70,107 +70,87 @@ msgstr ""
 "Å?ry Máté <orymate at gmail dot com>"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
-msgid "Burst"
-msgstr "Sorozat"
+msgid "Move _All to Trash"
+msgstr "�sszes áthelyezése a K_ukába"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:2
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyÅ?"
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "�t_helyezés a Kukába"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:3
-msgid "Help _Contents"
-msgstr "T_artalom"
+msgid "Ne_xt Effects"
+msgstr "_KövetkezÅ? effektusok"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:4
-msgid "Move All to Trash"
-msgstr "�sszes áthelyezése a Kukába"
+msgid "P_revious Effects"
+msgstr "_ElÅ?zÅ? effektusok"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:5
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "�t_helyezés a Kukába"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-msgid "Next Effects"
-msgstr "KövetkezÅ? effektus"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
-msgid "Previous Effects"
-msgstr "ElÅ?zÅ? effektus"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
 msgid "Record a video"
 msgstr "Videó rögzítése"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
-msgid "Save _As"
-msgstr "Men_tés másként"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
+msgid "Save _Asâ?¦"
+msgstr "Men_tés másként�"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "_Több fénykép készítése"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:210
 msgid "Take a photo"
 msgstr "Fényképezés"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "Több fénykép készítése"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+msgid "_Burst"
+msgstr "_Sorozat"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Cheese"
 msgstr "_Csííz"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Törlés"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Tartalom"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "_Effektusok"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
-msgid "_Open"
-msgstr "Me_gnyitás"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Photo"
 msgstr "_Fénykép"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Beállítások"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Kilépés"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "_Videó felvétele"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:24 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "Fény_képezés"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:25
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 msgid "_Video"
 msgstr "_Videó"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:26
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "S_zéles mód"
 
@@ -303,12 +283,12 @@ msgstr "Ismeretlen eszköz"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "A megszakítható elÅ?készítés nem támogatott"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1212
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1182
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Nem található eszköz"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1231
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1232
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Legalább egy szükséges GStreamer elem hiányzik: "
 
@@ -363,3 +343,4 @@ msgstr "_Fényképezés leállítása"
 #: ../src/cheese-window.vala:919
 msgid "No effects found"
 msgstr "Nem találhatók effektusok"
+