[tasks] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit c311ca90900bc33ac8aba1bfe944a16b44c0b3d4
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Sat Mar 19 00:01:06 2011 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   96 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 172e375..0fdd1e8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-# tasks
-# Copyright Intel(C) 2009
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Simplified Chinese translation of tasks package
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009 Intel, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the tasks package.
 # Zhu Yanhai <yanhai zhu linux intel com>, 2009
 # Funda Wang <fundawang gmail com>, 2010.
+# Yinghua Wang <wantinghard gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.openedhand.com/enter_bug.cgi?";
 "product=Tasks&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 22:23+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-23 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 00:00+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Personal task manager"
 msgstr "个人任å?¡ç®¡ç??å?¨"
 
-#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:644
+#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:636
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "任�"
@@ -209,8 +211,7 @@ msgstr "^(?:ç?´å?°|å?¨)?(?<day>\\d{1,2})(?:å?·|æ?¥)(?<task>.+)$"
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:506
 msgid ""
 "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<day>\\d{1,2})(?:st|nd|rd|th)? (?<month>\\w+)$"
-msgstr ""
-"^(?:ç?´å?°|å?¨)?(?<month>\\w+)(?<day>\\d{1,2})(?:å?·|æ?¥)?(?<task>.+)$"
+msgstr "^(?:ç?´å?°|å?¨)?(?<month>\\w+)(?<day>\\d{1,2})(?:å?·|æ?¥)?(?<task>.+)$"
 
 #. Translators: "Pay bills on January 12th" or "Pay bills on 23 June".  This
 #. is for languages where there is two way of writing a day, if there is only
@@ -218,8 +219,7 @@ msgstr ""
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:512
 msgid ""
 "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<month>\\w+) (?<day>\\d{1,2})(?:st|nd|rd|th)?$"
-msgstr ""
-"^(?:ç?´å?°|å?¨)?(?<month>\\w+)(?<day>\\d{1,2})(?:å?·|æ?¥)?(?<task>.+)$"
+msgstr "^(?:ç?´å?°|å?¨)?(?<month>\\w+)(?<day>\\d{1,2})(?:å?·|æ?¥)?(?<task>.+)$"
 
 #. Translators: "Pay bills on 15/4".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:516
@@ -386,76 +386,63 @@ msgstr "æ·»å? ä»»å?¡ %s"
 msgid "Remove Completed"
 msgstr "å? é?¤å·²å®?æ??ä»»å?¡"
 
-#: ../src/gtk/main.c:447 ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
+#: ../src/gtk/main.c:448
 msgid ""
-"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
-"\n"
-"Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
-"Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit http://";
+"www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
 msgstr ""
-"æ­¤ç¨?åº?æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å?ºç??ç?? GNU GPL 第äº?ç??æ??è?ªè¡?é??æ?©ç??ä»»ä½?æ?´æ?°ç??æ?¬ä¿®"
-"æ?¹å??é??æ?°å??å¸?è¿?ä¸?ç¨?åº?ã??\n"
-"\n"
-"å??å¸?è¿?ä¸?ç¨?åº?ç??ç?®ç??æ?¯å¸?æ??å®?æ??ç?¨ï¼?ä½?没æ??ä»»ä½?æ??ä¿?ã??\n"
-"ç??è?³æ²¡æ??é??å??ç?¹å®?ç?®ç??ç??é??å?«ç??æ??ä¿?ã??\n"
-"æ?´è¯¦ç»?ç??æ??å?µè¯·å??é??GNUé??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?ã??"
+"æ­¤ç¨?åº?ä¸?ä½?ä»»ä½?æ??ä¿?ï¼?详æ??å??è§? http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-";
+"2.0.html"
 
-#: ../src/gtk/main.c:468 ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
+#: ../src/gtk/main.c:456 ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Zhu Yanhai <yanhai zhu linux intel com>\nFunda Wang <fundawang gmail com>"
+msgstr ""
+"Zhu Yanhai <yanhai zhu linux intel com>\n"
+"Funda Wang <fundawang gmail com>"
 
-#: ../src/gtk/main.c:472 ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
+#: ../src/gtk/main.c:460 ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
 msgid "The Pimlico Project"
 msgstr "Pimlico 计å??"
 
 #. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
-#: ../src/gtk/main.c:479
+#: ../src/gtk/main.c:469
 msgid "_Task"
 msgstr "任�(_T)"
 
-#: ../src/gtk/main.c:481 ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
+#: ../src/gtk/main.c:471 ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
 msgid "_Remove Completed"
 msgstr "å? é?¤å·²å®?æ??ä»»å?¡(_R)"
 
-#: ../src/gtk/main.c:484
+#: ../src/gtk/main.c:474
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
 
-#: ../src/gtk/main.c:486
+#: ../src/gtk/main.c:476
 msgid "_Help"
 msgstr "帮�(_H)"
 
-#: ../src/gtk/main.c:492
+#: ../src/gtk/main.c:482
 msgid "Edit..."
 msgstr "ç¼?è¾?..."
 
 #. TODO: turn this action into a toggle action
-#: ../src/gtk/main.c:498 ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
+#: ../src/gtk/main.c:488 ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "æ ?记为已å®?æ??(_M)"
 
-#: ../src/gtk/main.c:645
+#: ../src/gtk/main.c:634
 msgid " - a to do list"
 msgstr "- å¾?å??äº?å®?äº?项"
 
-#: ../src/gtk/main.c:763 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
+#: ../src/gtk/main.c:753 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "类�(_T)�"
 
-#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
+#: ../src/gtk/main.c:778 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "�建任�..."
 
-#: ../src/gtk/main.c:812 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
+#: ../src/gtk/main.c:802 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
 msgstr "任� (%d)"
@@ -468,6 +455,29 @@ msgstr "æ?¨ç¡®å®?è¦?å? é?¤å·²å®?æ??ç??å?¨é?¨ä»»å?¡å??ï¼?"
 msgid "Deleting completed tasks means they are permanently lost."
 msgstr "å? é?¤å·²å®?æ??ç??ä»»å?¡æ??å?³ç??æ?¨æ? æ³?å??æ?¾å??å®?们ã??"
 
+#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
+msgid ""
+"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
+"Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+msgstr ""
+"æ­¤ç¨?åº?æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å?ºç??ç?? GNU GPL 第äº?ç??æ??è?ªè¡?é??æ?©ç??ä»»ä½?æ?´"
+"æ?°ç??æ?¬ä¿®æ?¹å??é??æ?°å??å¸?è¿?ä¸?ç¨?åº?ã??\n"
+"\n"
+"å??å¸?è¿?ä¸?ç¨?åº?ç??ç?®ç??æ?¯å¸?æ??å®?æ??ç?¨ï¼?ä½?没æ??ä»»ä½?æ??ä¿?ã??\n"
+"ç??è?³æ²¡æ??é??å??ç?¹å®?ç?®ç??ç??é??å?«ç??æ??ä¿?ã??\n"
+"æ?´è¯¦ç»?ç??æ??å?µè¯·å??é??GNUé??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?ã??"
+
 #. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
 #. dummy
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:456