[vinagre] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [vinagre] Updated Gujarati Translations
Date: Thu, 17 Mar 2011 05:53:37 +0000 (UTC)
commit f6d312aedacf9aa3c959102421379feb2c2c4400
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Thu Mar 17 11:23:28 2011 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |  132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 84 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 05d3751..febaeae 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vinagre&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-02-23 23:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 15:05+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vinagre&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 11:21+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,21 +17,74 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../data/GNOME_VinagreApplet.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "àªµàª¿àª¶à«? (_A)"
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
+#| msgid "Select plugins"
+msgid "Active plugins"
+msgstr "àªªà«?àª²àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
-#: ../data/GNOME_VinagreApplet.xml.h:2 ../vinagre/vinagre-ui.h:37
-msgid "_Help"
-msgstr "àª®àª¦àª¦ (_H)"
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
+"See the .vinagre-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
+"plugin."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Maximum number of history items in connect dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Set to \"false\" to disable menu shortcuts. Set to \"true\" to enable them. "
+"Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu "
+"and will not be sent to the remote host."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
+msgid ""
+"Set to \"true\" to always show the tabs. Set to \"false\" to only show the "
+"tabs when there is more than one active connection."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Set to \"true\" to always start the program listening for reverse "
+"connections."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"When connecting to a host, the client can say to the server to leave other "
+"clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true "
+"to share the desktop with the other clients."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Whether we should leave other clients connected"
+msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª?àª¤à«? àª?àªªàª£à«? àª?àªªàª£à«? àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª¬à«?àª?àª¾ àª?à«?àª²àª¾àª¯àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª?à«?àª¡àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?"
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Whether we should show tabs even when there is only one active connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Whether we should start the program listening for reverse connections"
+msgstr ""
 
 #: ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1
 msgid "Access remote desktops"
 msgstr "àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªªà«? àª®àª¾àª? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«?"
 
 #: ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
-#: ../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:2
-#: ../vinagre/vinagre-applet.c:440 ../vinagre/vinagre-applet.c:492
+#: ../vinagre/vinagre-applet.c:411 ../vinagre/vinagre-applet.c:464
 #: ../vinagre/vinagre-main.c:130
 msgid "Remote Desktop Viewer"
 msgstr "àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª àª¦àª°à«?àª¶àª?"
@@ -149,18 +202,15 @@ msgid "RDP"
 msgstr "RDP"
 
 #: ../plugins/rdp/rdp.plugin.desktop.in.h:2
-#| msgid "SSH support"
 msgid "RDP support"
 msgstr "RDP àª?àª§àª¾àª°"
 
 #. Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears at Connect dialog.
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:57
-#| msgid "Access Unix/Linux, Windows and other machines."
 msgid "Access MS Windows machines"
 msgstr "MS Windows àª®àª¶à«?àª¨à«?àª®àª¾àª? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«?"
 
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:96
-#| msgid "Options"
 msgid "RDP Options"
 msgstr "RDP àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«?"
 
@@ -182,7 +232,6 @@ msgid "Port:"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?:"
 
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:123
-#| msgid "Error while creating the file %s: %s"
 msgid "Error while executing rdesktop"
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? rdesktop àª¨à«? àª?àª²àª¾àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àªà«?àª²"
 
@@ -377,7 +426,6 @@ msgstr "àª¯àª?àª®àª¾àª¨àª¨à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª®àª¾àª? àªà«?àª²."
 #. Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:351
 #, c-format
-#| msgid "Authentication method to host %s is unsupported. (%u)"
 msgid "Authentication method for host %s is unsupported. (%u)"
 msgstr "àª¯àª?àª®àª¾àª¨ %s àª¨à«? àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àªªàª¦à«?àª¦àª¤àª¿ àª? àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?. (%u)"
 
@@ -438,7 +486,6 @@ msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª¨àª¨àª¾àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¨ àª?
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:675
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:530
-#| msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
 msgid "_Send Ctrl-Alt-Del"
 msgstr "Ctrl-Alt-Del àª®à«?àª?àª²à«? (_S)"
 
@@ -489,12 +536,10 @@ msgid "VNC support"
 msgstr "VNC àª?àª§àª¾àª°"
 
 #: ../plugins/reverse-vnc/reverse-vnc.plugin.desktop.in.h:1
-#| msgid "Reverse Connections"
 msgid "Allows reverse VNC connections"
 msgstr "àªµàª¿àªªàª°à«?àª¤ VNC àª?à«?àª¡àª¾àª£à«?àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª?àªªà«? àª?à«?"
 
 #: ../plugins/reverse-vnc/reverse-vnc.plugin.desktop.in.h:2
-#| msgid "Reverse Connections"
 msgid "Reverse VNC"
 msgstr "àªµàª¿àªªàª°à«?àª¤ VNC"
 
@@ -518,7 +563,6 @@ msgid "On the port %d"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª? %d àªªàª°"
 
 #: ../plugins/reverse-vnc/vinagre-reverse-vnc-listener.c:211
-#| msgid "Error saving recent connection."
 msgid "Error activating reverse connections"
 msgstr "àªµàª¿àªªàª°à«?àª¤ àª?à«?àª¡àª¾àª£à«?àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àªà«?àª²"
 
@@ -526,7 +570,9 @@ msgstr "àªµàª¿àªªàª°à«?àª¤ àª?à«?àª¡àª¾àª£à«?àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?
 msgid ""
 "The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is "
 "there any other running program consuming all your TCP ports?"
-msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® 5500 àª¥à«? àª¶àª°à«? àª¥àª¤àª¾ àª?à«?àª?àªªàª£ àª?àªªàª²àª¬à«?àª§ TCP àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?à«?àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?. àª¶à«?àª? àª¤à«?àª¯àª¾àª? àª?à«?àª?àªªàª£ àª¬à«?àª?àª¾ àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª¬àª§àª¾ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ TCP àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àªµà«? àª?à«??"
+msgstr ""
+"àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® 5500 àª¥à«? àª¶àª°à«? àª¥àª¤àª¾ àª?à«?àª?àªªàª£ àª?àªªàª²àª¬à«?àª§ TCP àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?à«?àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?. àª¶à«?àª? àª¤à«?àª¯àª¾àª? àª?à«?àª?àªªàª£ àª¬à«?àª?àª¾ "
+"àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª¬àª§àª¾ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ TCP àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àªµà«? àª?à«??"
 
 #. Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
 #: ../plugins/reverse-vnc/vinagre-reverse-vnc-plugin.c:69
@@ -543,19 +589,16 @@ msgid "Spice"
 msgstr "Spice"
 
 #: ../plugins/spice/spice.plugin.desktop.in.h:2
-#| msgid "SSH support"
 msgid "Spice support"
 msgstr "Spice àª?àª§àª¾àª°"
 
 #. Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:107
-#| msgid "The file is not a VNC one: Missing the group \"connection\"."
 msgid "The file is not a Spice one: Missing the group \"connection\"."
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² Spice àª¨àª¥à«?: àª?à«?àª¥ \"connection\" àª?à«?àª® àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
 #. Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:114
-#| msgid "The file is not a VNC one: Missing the key \"host\"."
 msgid "The file is not a Spice one: Missing the key \"host\"."
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² Spice àª¨àª¥à«?: àª?à«? \"host\" àª?à«?àª® àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
@@ -565,12 +608,10 @@ msgstr "SPICE"
 
 #. Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:160
-#| msgid "Access remote desktops"
 msgid "Access Spice desktop server"
 msgstr "Spice àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª àª¸àª°à«?àªµàª°àª®àª¾àª? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«?"
 
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:209
-#| msgid "SSH Options"
 msgid "SPICE Options"
 msgstr "SPICE àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«?"
 
@@ -588,13 +629,11 @@ msgstr "àª?à«?àª²àª¿àªªàª¬à«?àª°à«?àª¡àª¨à«? àªµàª¹à«?àª?àª?à«? (_S)"
 
 #. Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:300
-#| msgid "Options"
 msgid "Optional"
 msgstr "àªµà«?àª?àª²à«?àªªàª¿àª?"
 
 #. Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:321
-#| msgid "VNC Files"
 msgid "Spice Files"
 msgstr "Spice àª«àª¾àª?àª²à«?"
 
@@ -641,10 +680,11 @@ msgstr "àªµàª¿àªªàª°à«?àª¤ àª?à«?àª¡àª¾àª£à«?àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?
 msgid ""
 "Changes Instant Messenger status to busy when window toggles to fullscreen "
 "(works with Empathy)"
-msgstr "àªµà«?àª¯àª¸à«?àª¤ àª°àª¾àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? Instant Messenger àªªàª°àª¿àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª¨à«? àª¬àª¦àª²à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«? àª¸àª?àªªà«?àª°à«?àª£àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª¨àª¨à«? àª?àª?àª¡à«? àª°àª¾àª?à«? àª?à«? (Empathy àª¸àª¾àª¥à«? àª?àª¾àª® àª?àª°à«? àª?à«?)"
+msgstr ""
+"àªµà«?àª¯àª¸à«?àª¤ àª°àª¾àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? Instant Messenger àªªàª°àª¿àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª¨à«? àª¬àª¦àª²à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«? àª¸àª?àªªà«?àª°à«?àª£àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª¨àª¨à«? àª?àª?àª¡à«? "
+"àª°àª¾àª?à«? àª?à«? (Empathy àª¸àª¾àª¥à«? àª?àª¾àª® àª?àª°à«? àª?à«?)"
 
 #: ../plugins/im-status/im-status.plugin.desktop.in.h:2
-#| msgid "_Statusbar"
 msgid "IM Status"
 msgstr "IM àªªàª°àª¿àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿"
 
@@ -652,26 +692,26 @@ msgstr "IM àªªàª°àª¿àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿"
 msgid "Could not communicate to Telepathy. IM Status plugin will not work."
 msgstr "Telepathy àª®àª¾àª? àªµàª¾àª°à«?àª¤àª¾àª²àª¾àªª àª?àª°à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?. IM àªªàª°àª¿àª¸à«?àª¥àª¿àª¤ àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª?àª¾àª® àª?àª°àª¶à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:1
-msgid "A menu to quickly access remote machines"
-msgstr "àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª®àª¶à«?àª¨à«? àª®àª¾àª? àª¤àª°àª¤ àª? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª¨à«?"
-
-#: ../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:3
-msgid "Vinagre Applet Factory"
-msgstr "Vinagre àª?àªªàª²à«?àª? àª«à«?àª?à«?àª?àª°à«?"
-
-#: ../vinagre/vinagre-applet.c:283 ../vinagre/vinagre-applet.c:366
+#: ../vinagre/vinagre-applet.c:255 ../vinagre/vinagre-applet.c:339
 msgid "Could not run vinagre:"
 msgstr "vinagre àª¨à«? àª?àª²àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?:"
 
-#: ../vinagre/vinagre-applet.c:386
+#: ../vinagre/vinagre-applet.c:359
 msgid "Open Remote Desktop Viewer"
 msgstr "àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª àª¦àª°à«?àª¶àª? àª¨à«? àª?à«?àª²à«?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-applet.c:441
+#: ../vinagre/vinagre-applet.c:412
 msgid "Access your bookmarks"
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¬à«?àª?àª®àª¾àª°à«?àª?à«? àª®àª¾àª? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«?"
 
+#: ../vinagre/vinagre-applet.c:456 ../vinagre/vinagre-ui.h:37
+msgid "_Help"
+msgstr "àª®àª¦àª¦ (_H)"
+
+#: ../vinagre/vinagre-applet.c:457
+msgid "_About"
+msgstr "àªµàª¿àª¶à«? (_A)"
+
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
 #, c-format
 msgid "Error while initializing bookmarks: %s"
@@ -833,7 +873,6 @@ msgstr[1] "àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª²à«? àª¨à«? àª?à«?àª²à«? àª¶àª?àª¾àª? 
 
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:91 ../vinagre/vinagre-connect.c:337
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:456
-#| msgid "Could not get the active protocol in the protocol list."
 msgid "Could not get the active protocol from the protocol list."
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª®àª¾àª? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª²àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
@@ -846,17 +885,17 @@ msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àª¤àª¿àª¹àª¾àª¸ àª«àª¾àª?àª² àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?
 msgid "Choose a Remote Desktop"
 msgstr "àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-connection.c:525 ../vinagre/vinagre-tab.c:573
+#: ../vinagre/vinagre-connection.c:524 ../vinagre/vinagre-tab.c:573
 #: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:254
 #, c-format
 msgid "The protocol %s is not supported."
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª² %s àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../vinagre/vinagre-connection.c:633
+#: ../vinagre/vinagre-connection.c:632
 msgid "Could not open the file."
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¨à«? àª?à«?àª²à«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../vinagre/vinagre-connection.c:657
+#: ../vinagre/vinagre-connection.c:656
 msgid "The file was not recognized by any of the plugins."
 msgstr "àªªà«?àª²àª?àª?àª¨à«?àª¨àª¾àª? àª?à«?àª?àªªàª£ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª«àª¾àª?àª² àª?àª³àª?àª¾àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?."
 
@@ -925,7 +964,6 @@ msgstr "avahi àª¯àª?àª®àª¾àª¨ àª¨àª¾àª® àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? 
 
 #: ../vinagre/vinagre-mdns.c:225
 #, c-format
-#| msgid "The file was not recognized by any of the plugins."
 msgid "The service %s was already registered by another plugin."
 msgstr "àª¬à«?àª?àª¾ àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àªµàª¾ %s àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª? àª°àª?à«?àª¸à«?àª?àª° àª¥àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«?."
 
@@ -958,7 +996,6 @@ msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¬àª?àª§ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 #. Translators: %s is a host name or IP address.
 #: ../vinagre/vinagre-notebook.c:483
 #, c-format
-#| msgid "Authentication to host %s has failed"
 msgid "Authentication for host %s has failed"
 msgstr "àª¯àª?àª®àª¾àª¨ %s àª¨à«?àª? àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³ àª¹àª¤à«?"
 
@@ -1259,7 +1296,6 @@ msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¬à«?àª?àª®àª¾àª°à«?àª?à«? àª®àª¾àª? àª¹àª¾àª²àª¨àª¾àª?
 
 #. Machine menu
 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:92
-#| msgid "Take screenshot"
 msgid "_Take screenshot"
 msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª¨àª¶à«?àª? àª²à«? (_T)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]