[gnome-games] aisleriot: clock: Add translator comments

[Christian Persch <chpe src gnome org>]

commit 7ac647aba0705c924ac57d9e6a8069c4fcf7898c
Author: Christian Persch <chpe gnome org>
Date:   Wed Mar 16 21:22:37 2011 +0100

    aisleriot: clock: Add translator comments
    
    These hint strings are jokes, so tell the translators they can
    translate them to anything they like.
    
    Bug #620590.

 aisleriot/rules/clock.scm |   15 ++++++++++++++-
 1 files changed, 14 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/aisleriot/rules/clock.scm b/aisleriot/rules/clock.scm
index 7498844..7c71251 100644
--- a/aisleriot/rules/clock.scm
+++ b/aisleriot/rules/clock.scm
@@ -216,17 +216,30 @@
 (define (get-hint)
   (list 0 
 	(nth-item 
-	 (list (_"Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one")
+	 (list
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
+               (_"Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"Look both ways before you cross the street")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"Have you read the help file?")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"Odessa is a better game.  Really.")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"I could sure use a backrub right about now...")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"Fishing wire makes bad dental floss")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"Consistency is key")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"When without a stapler, a staple and a ruler will work")
+               ; Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 	       (_"Never blow in a dog's ear"))
 	 (random 12))))