[gucharmap] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit 52357d28d474455a1bbd303a8e6796917dd9df85
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Wed Mar 16 20:22:29 2011 +0100

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   53 +++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 14396f0..98d28b9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,23 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 # Dan Damian <dand gnome ro>, 2005.
 # Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008
-# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2009.
+# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2009, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gucharmap&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-10-11 11:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-19 16:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
 #: ../gucharmap/main.c:80
@@ -329,7 +329,6 @@ msgid "Searchingâ?¦"
 msgstr "Se cautÄ?..."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 #| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
@@ -343,7 +342,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gucharmap este software liber, îl puteÈ?i redistribui È?i/sau modifica în "
 "termenii GNU General Public License aÈ?a cum a fost publicatÄ? de cÄ?tre Free "
-"Software Foundation; fie versiunea 2 a LicenÈ?ei, sau (la latitudinea "
+"Software Foundation; fie versiunea 3 a licenÈ?ei, sau (la latitudinea "
 "dumneavoastrÄ?) orice versiune ulterioarÄ?."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
@@ -395,10 +394,9 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "HartÄ? caractere GNOME"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
-#, fuzzy
 #| msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
 msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
-msgstr "Bazat pe Baza de date de caractere Unicode 5.2"
+msgstr "Bazat pe Baza de date de caractere Unicode 6.0.0"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
 msgid "translator-credits"
@@ -478,7 +476,7 @@ msgstr "Prin bloc _Unicode"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
 msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr ""
+msgstr "A_ratÄ? numai glifele din acest font"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
@@ -574,7 +572,7 @@ msgstr "Samaritean"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mandaic"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Devanagari"
@@ -725,10 +723,9 @@ msgid "Sundanese"
 msgstr "SundanezÄ?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
-#, fuzzy
 #| msgid "Katakana"
 msgid "Batak"
-msgstr "Katakana"
+msgstr "Batak"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Lepcha"
@@ -1039,10 +1036,9 @@ msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai Viet"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#, fuzzy
 #| msgid "Ethiopic Extended"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "Etiopian extins"
+msgstr "Etiopian extins-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Meetei Mayek"
@@ -1221,10 +1217,9 @@ msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Simboluri numerice Rumi"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
-#, fuzzy
 #| msgid "Braille"
 msgid "Brahmi"
-msgstr "Braille"
+msgstr "Brahmi"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Kaithi"
@@ -1243,16 +1238,14 @@ msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglife egiptene"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
-#, fuzzy
 #| msgid "Arabic Supplement"
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr "Arab suplimentar"
+msgstr "Supliment Bamum"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
-#, fuzzy
 #| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Kana Supplement"
-msgstr "Latin-1 suplimentar"
+msgstr "Supliment Kana"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
@@ -1288,7 +1281,7 @@ msgstr "Piese Domino"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
 msgid "Playing Cards"
-msgstr ""
+msgstr "CÄ?rÈ?i de joc"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
@@ -1299,26 +1292,23 @@ msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Supliment ideografic înglobat"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
-#, fuzzy
 #| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
-msgstr "Simboluri È?i sÄ?geÈ?i diverse"
+msgstr "Simboluri È?i pictograme diverse"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticoane"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
-#, fuzzy
 #| msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgid "Transport And Map Symbols"
-msgstr "Simboluri muzicale bizantine"
+msgstr "Simboluri pentru transport È?i hÄ?rÈ?i"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
-#, fuzzy
 #| msgid "Musical Symbols"
 msgid "Alchemical Symbols"
-msgstr "Simboluri muzicale"
+msgstr "Simboluri alchimice"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
@@ -1329,10 +1319,9 @@ msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Ideograme CJK unificate extensia C"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
-#, fuzzy
 #| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr "Ideograme CJK unificate extensia A"
+msgstr "Ideograme CJK unificate extensia D"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"