[notification-daemon] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit fc8dfc0d47f39d49ada14d3f9a002fffd559521e
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Wed Mar 16 20:25:59 2011 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  156 ++++++++++++--------------------------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 126 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e8288a3..e4d1385 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,148 +1,52 @@
 # Russian translation for notification-daemon
 # Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
 # This file is distributed under the same license as the notification-daemon package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, 2006.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: notification-daemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-29 01:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 23:37+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=notification-daemon&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-02-16 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:24+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-06 09:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
-msgid "Current theme"
-msgstr "ТекÑ?Ñ?аÑ? Ñ?ема"
-
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
-msgid "Default Sound"
-msgstr "Ð?вÑ?к по Ñ?молÑ?аниÑ?"
-
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "
-"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
-msgstr ""
-"Ð?оложение по Ñ?молÑ?аниÑ? длÑ? вÑ?плÑ?ваÑ?Ñ?его окна пÑ?и оÑ?обÑ?ажении Ñ?ведомлений. "
-"Ð?опÑ?Ñ?Ñ?имÑ?е знаÑ?ениÑ?: \"top_left\", \"top_right\", \"bottom_left\" и "
-"\"bottom_right\""
-
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
-msgid "Popup location"
-msgstr "Ð?оложение вÑ?плÑ?ваÑ?Ñ?его окна"
-
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
-msgid "Sound Enabled"
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? звÑ?к"
-
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "
-"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
-msgstr ""
-"Ð?вÑ?к, пÑ?оигÑ?Ñ?ваемÑ?й по Ñ?молÑ?аниÑ?, еÑ?ли в Ñ?ведомлении не Ñ?казанÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? "
-"«sound-file» или «suppress-sound». ЧÑ?обÑ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? звÑ?к по Ñ?молÑ?аниÑ?, оÑ?Ñ?авÑ?Ñ?е "
-"поле пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м."
-
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
-msgid "The theme used when displaying notifications."
-msgstr "Тема, иÑ?полÑ?зÑ?емаÑ? пÑ?и оÑ?обÑ?ажении Ñ?ведомлений."
-
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
-msgid "Turns on and off sound support for notifications."
-msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ение и вÑ?клÑ?Ñ?ение поддеÑ?жки звÑ?ка в Ñ?ведомлениÑ?Ñ?."
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:293
-msgid "Slider"
-msgstr "Ð?олзÑ?нок"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:295
-msgid "Standard theme"
-msgstr "СÑ?андаÑ?Ñ?наÑ? Ñ?ема"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:391
-msgid "Error initializing libnotify"
-msgstr "Ð?Ñ?ибка иниÑ?иализаÑ?ии libnotify"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:403
-msgid "Notification Test"
-msgstr "ТеÑ?Ñ?овое Ñ?ведомление"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:404
-msgid "Just a test"
-msgstr "Ð?бÑ?Ñ?наÑ? пÑ?овеÑ?ка"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:411
-#, c-format
-msgid "Error while displaying notification: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ибка вÑ?вода Ñ?ведомлениÑ?: %s"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:472
-#, c-format
-msgid "Could not load user interface file: %s"
-msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?айл полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кого инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а: %s"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Pop-Up Notifications"
-msgstr "Ð?Ñ?плÑ?ваÑ?Ñ?ие Ñ?ведомлениÑ?"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Set your pop-up notification preferences"
-msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? вÑ?плÑ?ваÑ?Ñ?иÑ? Ñ?ведомлений"
-
-#: ../src/daemon/daemon.c:1237
-#, c-format
+#: ../src/daemon.c:188
 msgid "Exceeded maximum number of notifications"
 msgstr "Ð?Ñ?евÑ?Ñ?ено макÑ?ималÑ?ное колиÑ?еÑ?Ñ?во Ñ?ведомлений"
 
-#: ../src/daemon/daemon.c:1468
-#, c-format
-msgid "%u is not a valid notification ID"
-msgstr "%u не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?нÑ?м ID Ñ?ведомлениÑ?"
-
-#: ../src/daemon/sound.c:36
-msgid "Notification"
-msgstr "Уведомление"
-
-#~ msgid "Top Left"
-#~ msgstr "Ð?веÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лева"
-
-#~ msgid "Top Right"
-#~ msgstr "Ð?веÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?ава"
-
-#~ msgid "Bottom Left"
-#~ msgstr "Ð?низÑ? Ñ?лева"
-
-#~ msgid "Bottom Right"
-#~ msgstr "Ð?низÑ? Ñ?пÑ?ава"
+#: ../src/daemon.c:251
+#| msgid "%u is not a valid notification ID"
+msgid "Invalid notification identifier"
+msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имÑ?й иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ? Ñ?ведомлениÑ?"
 
-#~ msgid "Ubuntu theme"
-#~ msgstr "Тема Ubuntu"
+#: ../src/nd-queue.c:471
+#| msgid "Notification"
+msgid "Clear all notifications"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?е Ñ?ведомлениÑ?"
 
-#~ msgid "Unable to locate glade file '%s'"
-#~ msgstr "Ð?е Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?Ñ? обнаÑ?Ñ?жиÑ?Ñ? glade-Ñ?айл «%s»"
+#: ../src/nd-queue.c:874
+#| msgid "Notification"
+msgid "Notifications"
+msgstr "УведомлениÑ?"
 
-#~ msgid "      "
-#~ msgstr "      "
-
-#~ msgid "<b>General Options</b>"
-#~ msgstr "<b>Ð?бÑ?ие</b>"
-
-#~ msgid "Notification Settings"
-#~ msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ведомлений"
+#: ../src/sound.c:35
+msgid "Notification"
+msgstr "Уведомление"
 
-#~ msgid "P_osition:"
-#~ msgstr "Ð?_оложение:"
+#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Pop-Up Notifications"
+msgid "Display notifications"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?ведомлениÑ?"
 
-#~ msgid "_Preview"
-#~ msgstr "_Ð?Ñ?едпÑ?оÑ?моÑ?Ñ?"
+#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Notification Test"
+msgid "Notification Daemon"
+msgstr "СлÑ?жба Ñ?ведомлений"
 
-#~ msgid "_Theme:"
-#~ msgstr "_Тема:"