[eog] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 07589d71c3a1e223f947385d38c4c9d38822e17b
Author: Fran Diéguez <fran openhost es>
Date:   Tue Mar 15 20:22:11 2011 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   23 +++++++++++++----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a06c7f8..935cc83 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,21 +13,21 @@
 # Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
 # Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
-# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010, 2011.
+# Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-master-po-gl-66757\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-13 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-13 14:03+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 20:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 20:21+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "_Restabelecer os predeterminados"
 #: ../src/eog-window.c:2560
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.\n"
+"Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010, 2011.\n"
 "Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun "
 "org>, 2009.\n"
 "Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
@@ -1047,9 +1047,8 @@ msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "O visor de imaxes de GNOME."
 
 #: ../src/eog-window.c:2660 ../src/eog-window.c:2675
-msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
-msgstr ""
-"Produciuse un erro ao iniciar o diálogo das preferencias de aparencia. "
+msgid "Error launching System Settings: "
+msgstr "Produciuse un erro ao iniciar as Configuracións do sistema:"
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eog's menubar
@@ -1523,6 +1522,10 @@ msgstr ""
 "Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións da liña de "
 "ordes dispoñíbeis."
 
+#~ msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Produciuse un erro ao iniciar o diálogo das preferencias de aparencia. "
+
 #~ msgid "All Images"
 #~ msgstr "Todas as imaxes"