[gnome-bluetooth] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 1d569acb84acd1d3b4d80d06733816f8001dcc38
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Tue Mar 15 13:43:25 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 57 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 61a0a4e..fe345f6 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-21 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 09:38+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 01:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 13:54+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et linux ee>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Estonian\n"
 
@@ -328,14 +328,30 @@ msgstr "_Kattub"
 msgid "_Show input"
 msgstr "_Näita parooli"
 
+msgid "Yes"
+msgstr "Jah"
+
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "Bluetooth on keelatud"
 
-msgid "No Bluetooth adapters present"
-msgstr "Ã?htegi Bluetoothi adapterit pole saadaval"
+msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+msgstr "Bluetooth on keelatud raudvaralisest lülitist"
+
+msgid "No Bluetooth adapters found"
+msgstr "Bluetoothi adaptereid ei leitud"
 
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiivne"
+msgid "Visibility"
+msgstr "Nähtavus"
+
+#, c-format
+msgid "Visibility of â??%sâ??"
+msgstr "Seadme â??%sâ?? nähtavus"
+
+msgid "Address"
+msgstr "Aadress"
 
 msgid "Connection"
 msgstr "Ã?hendus"
@@ -343,6 +359,17 @@ msgstr "Ã?hendus"
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Klaviatuurisätted"
 
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "Hiire ja puuteplaadi sätted"
+
+# või signaali tugevus või midagi muud?
+#, fuzzy
+msgid "Power"
+msgstr "Vool"
+
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "Heli sätted"
+
 msgid "Configure Bluetooth settings"
 msgstr "Bluetoothi häälestamine"
 
@@ -491,6 +518,12 @@ msgstr "Sul_ge"
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "_Seadista uuesti"
 
+msgid "Bluetooth Device Setup"
+msgstr "Bluetooth-seadme häälestus"
+
+msgid "Setup Bluetooth devices"
+msgstr "Bluetooth-seadmete häälestamine"
+
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
@@ -556,15 +589,18 @@ msgstr "%d KB/s"
 msgid "%d B/s"
 msgstr "%d B/s"
 
-msgid "Select Device to Send To"
+msgid "Select device to send to"
 msgstr "Seadme valimine, kuhu saata"
 
-msgid "Send _To"
-msgstr "Saada _kuhu"
+msgid "_Send"
+msgstr "_Saada"
 
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "Vali saadetavad failid"
 
+msgid "Select"
+msgstr "Vali"
+
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "Kasutatav kaugseade"
 
@@ -581,6 +617,12 @@ msgstr "OBEX Push failiülekanded pole toetatud"
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
 msgstr "Bluetooth (OBEX Push)"
 
+msgid "Bluetooth Transfer"
+msgstr "Bluetoothi failiülekanne"
+
+msgid "Send files via Bluetooth"
+msgstr "Failide saatmine üle Bluetoothi"
+
 msgid "Run in standalone mode"
 msgstr "Töötab autonoomses režiimis"
 
@@ -684,6 +726,9 @@ msgstr "Failide saatmine arvutist"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Bluetoothi halduri paneel"
 
+#~ msgid "Active"
+#~ msgstr "Aktiivne"
+
 #~ msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
 #~ msgstr "\"Isiklike failide jagamise\" eelistusi pole võimalik käivitada"