[gnome-video-effects] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit 6fa08a49d1925cbb94d2f16559036450e0d1e40d
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Mon Mar 14 02:37:24 2011 +0100

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   29 ++++++++++++++---------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d0d3dff..ed12859 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Cheese package.
 # Anastase Valentin <dk vali gmail com>, 2007.
 # Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009.
-# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2010.
+# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2010, 2011.
 # Daniel È?erbÄ?nescu <cyber19rider gmail com>, 2010.
 # Alexandru Florescu <show_some_originality yahoo com>, 2011.
 msgid ""
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-12 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-13 13:19+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandru Florescu <show_some_originality yahoo com>\n"
-"Language-Team: Romanian <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 02:37+0200\n"
+"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
+"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "UmflÄ?turÄ?"
 
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:3
 msgid "Bulges the center of the video"
-msgstr "UmflÄ? centrul videoului"
+msgstr "UmflÄ? centrul imaginii"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
 #: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Contur"
 
 #: ../effects/heat.effect.in.h:1
 msgid "Fake heat camera toning"
-msgstr "Ton fals de camerÄ? termicÄ?"
+msgstr "Ton de camerÄ? termicÄ?"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
 #: ../effects/heat.effect.in.h:3
 msgid "Heat"
-msgstr "CÄ?ldurÄ?"
+msgstr "CamerÄ? termicÄ?"
 
 #: ../effects/historical.effect.in.h:1
 msgid "Add age to video input using scratches and dust"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Oglindire"
 
 #: ../effects/mirror.effect.in.h:3
 msgid "Mirrors the video"
-msgstr "OglindeÈ?te videoul"
+msgstr "OglindeÈ?te imaginea"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
 #: ../effects/noir.effect.in.h:2
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "SaturaÈ?ie"
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
 #: ../effects/sepia.effect.in.h:2
 msgid "Sepia"
-msgstr "Efect de sepie"
+msgstr "Sepia"
 
 #: ../effects/sepia.effect.in.h:3
 msgid "Sepia toning"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Sobel"
 
 #: ../effects/square.effect.in.h:1
 msgid "Makes a square out of the center of the video"
-msgstr "CreazÄ? un pÄ?trat din centrul videoului"
+msgstr "CreeazÄ? un pÄ?trat din centrul imaginii"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
 #: ../effects/square.effect.in.h:3
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Ã?ntindere"
 
 #: ../effects/stretch.effect.in.h:3
 msgid "Stretches the center of the video"
-msgstr "Ã?ntinde centrul videoului"
+msgstr "Ã?ntinde centrul imaginii"
 
 #: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
 msgid "Show what was happening in the past"
@@ -291,10 +291,9 @@ msgstr "Vârtej"
 
 #: ../effects/twirl.effect.in.h:3
 msgid "Twirl the center of the video"
-msgstr "Prinde centrul videoului într-un vârtej"
+msgstr "Prinde centrul imaginii într-un vârtej"
 
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
 msgstr ""
 "CombinÄ? intrarea video cu ea însÄ?È?i rotitÄ? È?i scalatÄ? pentru a forma un "