[mousetweaks] Uploaded Ukranian

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit f877d75d64253aebf39fee4b4f8e7dab4bbeb801
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Sun Mar 13 19:59:01 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  753 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 394 insertions(+), 359 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 78f426d..a962f0d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,20 +1,23 @@
 # Translation of mousetweaks to Ukrainian
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the mousetweaks package
-#
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2008-2009.
-#
+# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 02:07+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 17:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 19:56+0300\n"
+"Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
+"Language-Team: translation linux org ua\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
 msgid ""
@@ -28,465 +31,497 @@ msgstr ""
 msgid "Click Type Window"
 msgstr "Ð?Ñ?кно налаÑ?Ñ?овÑ?ваннÑ? Ñ?ипÑ? клаÑ?аннÑ?"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Double Click"
 msgstr "Ð?одвÑ?йне клаÑ?аннÑ?"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
 msgid "Drag Click"
 msgstr "Ð?лаÑ?аннÑ? з пеÑ?еноÑ?ом"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:869
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?ваннÑ?"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
 msgid "Right Click"
 msgstr "Ð?лаÑ?аннÑ? пÑ?авоÑ? кнопкоÑ?"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
 msgid "Single Click"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ?е клаÑ?аннÑ?"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid "A_lt"
-msgstr "A_lt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
 msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Area to lock the pointer on the panel.\n"
 "Part of Mousetweaks"
 msgstr ""
-"Ð?блаÑ?Ñ?Ñ? длÑ? замоÑ?озки вказÑ?вника миÑ?Ñ? на панелÑ?.\n"
-"Ð?Ñ?одиÑ?Ñ? до Ñ?кладÑ? MouseTweaks"
+"Ð?Ñ?лÑ?нка длÑ? блокÑ?ваннÑ? вказÑ?вника миÑ?Ñ? на панелÑ?.\n"
+"Ð? Ñ?аÑ?Ñ?иноÑ? MouseTweaks"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
 msgid "C_trl"
 msgstr "C_trl"
 
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "Capture and Release Controls"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?ваннÑ? заÑ?опленнÑ?м Ñ? вÑ?дпÑ?Ñ?каннÑ?м"
+
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Capture Pointer"
-msgstr "Ð?аÑ?опленнÑ? вказÑ?вника"
+msgid "Keyboard modifier:"
+msgstr "Ð?одиÑ?Ñ?каÑ?оÑ?и клавÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Ct_rl"
-msgstr "Ct_rl"
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и заÑ?опленнÑ? вказÑ?вником"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Modifier:"
-msgstr "Ð?одиÑ?Ñ?каÑ?оÑ?:"
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "Ð?Ñ?и вибоÑ?Ñ? кнопки 0 вказÑ?вник бÑ?де заÑ?оплений одÑ?азÑ?"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Mouse _button:"
-msgstr "_Ð?нопка миÑ?Ñ?:"
+msgid "Size of the Capture Area"
+msgstr "РозмÑ?Ñ? дÑ?лÑ?нки заÑ?опленнÑ?"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "Ð?_нопка миÑ?Ñ?:"
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?"
+msgid "_Mouse button:"
+msgstr "_Ð?нопка миÑ?Ñ?:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "Release Pointer"
-msgstr "Ð?вÑ?лÑ?неннÑ? вказÑ?вника"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "S_hift"
+msgid "_Shift"
 msgstr "S_hift"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "Ð?Ñ?и вибоÑ?Ñ? кнопки 0 вказÑ?вник бÑ?де заÑ?оплений одÑ?азÑ?"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
-msgid "Sh_ift"
-msgstr "Sh_ift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-msgid "Size of Capture Area"
-msgstr "РозмÑ?Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
 msgid "_Width:"
-msgstr "_ШиÑ?ина"
+msgstr "_ШиÑ?ина:"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
 msgid "pixels"
-msgstr "Ñ?оÑ?ка"
+msgstr "пÑ?кÑ?елÑ?в"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
-msgid "Dwell Click Type"
-msgstr "Тип клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?иманнÑ?"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Button Style"
+msgstr "СÑ?илÑ? кнопки"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
-msgid "Show Icons and Text"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и знаÑ?ки Ñ?а Ñ?екÑ?Ñ?"
+#. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Drag"
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?Ñ?гнÑ?Ñ?и"
 
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Show Icons only"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и лиÑ?е знаÑ?ки"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Ð?оÑ?изонÑ?алÑ?но"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Show Text only"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и лиÑ?е Ñ?екÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
-msgid "Dwell Click"
-msgstr "Ð?лаÑ?аннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?иманнÑ?м"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Select dwelling click type"
-msgstr "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?иманнÑ?"
-
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "Ð?блаÑ?Ñ?Ñ? длÑ? заÑ?опленнÑ? вказÑ?вника"
-
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
-msgid "Pointer Capture"
-msgstr "Ð?аÑ?опленнÑ? вказÑ?вника"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "_Ð?Ñ?о пÑ?огÑ?амÑ?"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ð?овÑ?дка"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
-msgid "Animate cursor"
-msgstr "Ð?нÑ?мÑ?ваÑ?и кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
-msgid "Button style"
-msgstr "СÑ?илÑ? кнопок"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr ""
-"СÑ?илÑ? кнопок Ñ? вÑ?кнÑ? налаÑ?Ñ?овÑ?ваннÑ? Ñ?ипÑ? клаÑ?аннÑ? (0=Ñ?екÑ?Ñ?, 1=знаÑ?ки, 2=Ñ? "
-"Ñ?е, Ñ? Ñ?нÑ?е)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Ð?апÑ?Ñ?мок длÑ? подвÑ?йного клаÑ?аннÑ? (0=лÑ?воÑ?Ñ?Ñ?, 1=пÑ?авоÑ?Ñ?Ñ?, 2=ввеÑ?Ñ?, 3=вниз)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Ð?апÑ?Ñ?мок длÑ? клаÑ?аннÑ? з пеÑ?еноÑ?ом (0=лÑ?воÑ?Ñ?Ñ?, 1=пÑ?авоÑ?Ñ?Ñ?, 2=ввеÑ?Ñ?, 3=вниз)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Ð?апÑ?Ñ?мок длÑ? повÑ?оÑ?ного клаÑ?аннÑ? (0=лÑ?воÑ?Ñ?Ñ?, 1=пÑ?авоÑ?Ñ?Ñ?, 2=ввеÑ?Ñ?, 3=вниз)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Ð?апÑ?Ñ?мок длÑ? звиÑ?айного клаÑ?аннÑ? (0=лÑ?воÑ?Ñ?Ñ?, 1=пÑ?авоÑ?Ñ?Ñ?, 2=ввеÑ?Ñ?, 3=вниз)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
-msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
-msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?анÑ? Ñ? Ñ?оÑ?каÑ?, Ñ?о Ñ?озпÑ?знаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?к Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
-msgid "Dwell click mode"
-msgstr "Режим клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?ваннÑ?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
-msgstr "Режим клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?ваннÑ? (0=Ñ?ежим жеÑ?Ñ?Ñ?в, 1=Ñ?ежим вÑ?кна)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
-msgid "Dwell click time"
-msgstr "ЧаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?ваннÑ?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
-msgid "Enable secondary click"
-msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и вÑ?оÑ?инне клаÑ?аннÑ?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:871
-msgid "Enable simulated secondary click"
-msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и пÑ?дÑ?Ñ?имкÑ? клаÑ?аннÑ? дÑ?Ñ?гоÑ? кнопкоÑ?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
-msgid "Gesture double click"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ? длÑ? подвÑ?йного клаÑ?аннÑ?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
-msgid "Gesture drag click"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ? длÑ? клаÑ?аннÑ? Ñ?а пеÑ?еноÑ?Ñ?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
-msgid "Gesture secondary click"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ? длÑ? повÑ?оÑ?ного клаÑ?аннÑ?"
+msgid "Hover Click"
+msgstr "Ð?лаÑ?аннÑ? пÑ?и наведеннÑ?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
-msgid "Gesture single click"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ? длÑ? звиÑ?айного клаÑ?аннÑ?"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Icons only"
+msgstr "Ð?иÑ?е пÑ?кÑ?огÑ?ами"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
-msgid "Movement threshold"
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?г Ñ?оÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?в"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
+msgid "Orientation"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
-msgid "Secondary click time"
-msgstr "ЧаÑ? вÑ?оÑ?инного клаÑ?аннÑ?"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ге клаÑ?аннÑ?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
-msgid "Show click type window"
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и вÑ?кно з Ñ?ипами клаÑ?аннÑ?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и Ñ?аÑ? Ñ?о минÑ?в з моменÑ?Ñ? пеÑ?екÑ?иÑ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?."
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
+msgid "Text and Icons"
+msgstr "ТекÑ?Ñ? Ñ? пÑ?кÑ?огÑ?ами"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
-msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr "ЧаÑ? Ñ? Ñ?екÑ?ндаÑ? до виконаннÑ? клаÑ?аннÑ?"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
+msgid "Text only"
+msgstr "Ð?иÑ?е Ñ?екÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
-msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr "ЧаÑ? Ñ? Ñ?екÑ?ндаÑ? до виконаннÑ? вÑ?оÑ?инного клаÑ?аннÑ?"
+#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
+msgid "Vertical"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?икалÑ?но"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Ð?аÑ?оплÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Alt"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?йÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?лÑ?ниÑ?еÑ? без викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? кнопок миÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ð?аÑ?оплÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Ctrl"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/dwell-click-applet.c:584
+msgid "Dwell Click Applet"
+msgstr "Ð?плеÑ? клаÑ?аннÑ? з пеÑ?еноÑ?ом"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Ð?аÑ?оплÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Shift"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Area to lock the pointer"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?нка длÑ? заÑ?опленнÑ? вказÑ?вника"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr "Ð?нопка миÑ?Ñ? длÑ? заÑ?опленнÑ? вказÑ?вника"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
+msgid "Pointer Capture Applet"
+msgstr "Ð?плеÑ? заÑ?опленнÑ? вказÑ?вника"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr "Ð?нопка миÑ?Ñ? длÑ? звÑ?лÑ?неннÑ? вказÑ?вника"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "СÑ?илÑ? кнопок за Ñ?ипами клаÑ?аннÑ? вÑ?кон."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Ð?вÑ?лÑ?нÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Alt"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "Ð?еомеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ипÑ? клаÑ?аннÑ? вÑ?кна"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ð?вÑ?лÑ?нÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Ctrl"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Click-type window orientation"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипÑ? клаÑ?аннÑ? вÑ?кна"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Ð?вÑ?лÑ?нÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Shift"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "СÑ?илÑ? Ñ?ипÑ? клаÑ?аннÑ? вÑ?кна"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "РозмÑ?Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Orientation of the click-type window."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипÑ? клаÑ?аннÑ? вÑ?кна."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
+"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
+"Window System geometry string."
 msgstr ""
-"ЦÑ? кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и длÑ? звÑ?лÑ?неннÑ? вказÑ?вника з облаÑ?Ñ?Ñ? "
-"заÑ?опленнÑ?. Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: \"1\" â?? лÑ?ва кнопка миÑ?Ñ?, \"2\" â?? Ñ?еÑ?еднÑ? "
-"кнопка миÑ?Ñ? Ñ?а \"3\" â?? пÑ?ава кнопка миÑ?Ñ?."
+"РозмÑ?Ñ? Ñ? позиÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипÑ? клаÑ?аннÑ? вÑ?кна. ФоÑ?маÑ? â?? Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?на геомеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?дка X "
+"Window System."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr ""
-"ЦÑ? кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и длÑ? заÑ?опленнÑ? вказÑ?вника в облаÑ?Ñ?Ñ? "
-"заÑ?опленнÑ?. Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: \"1\" â?? лÑ?ва кнопка миÑ?Ñ?, \"2\" â?? Ñ?еÑ?еднÑ? "
-"кнопка миÑ?Ñ? Ñ?а \"3\" â?? пÑ?ава кнопка миÑ?Ñ?."
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
+msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+msgstr "Ð?одиÑ?Ñ?каÑ?оÑ? клавÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и «Alt»"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Чи Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Alt, Ñ?об вказÑ?вник бÑ?в заÑ?оплений, коли вÑ?н "
-"знаÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?. ЯкÑ?о Ñ?ей паÑ?амеÑ?Ñ? вÑ?Ñ?ановлено Ñ?а "
-"вÑ?Ñ?ановлено кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? \"capture_button\" длÑ? заÑ?опленнÑ? "
-"вказÑ?вника Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?акож Alt Ñ? Ñ?ой Ñ?аÑ?, коли Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? кнопка "
-"миÑ?Ñ?."
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
+msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+msgstr "Ð?одиÑ?Ñ?каÑ?оÑ? клавÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и «Control»"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Чи Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Alt одноÑ?аÑ?но з кнопкоÑ? миÑ?Ñ? \"release_button\" "
-"Ñ?об вказÑ?вник бÑ?ло звÑ?лÑ?нено з облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?."
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
+msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+msgstr "Ð?одиÑ?Ñ?каÑ?оÑ? клавÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и «Shift»"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Чи Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Ctrl, Ñ?об вказÑ?вник бÑ?в заÑ?оплений, коли вÑ?н "
-"знаÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?. ЯкÑ?о Ñ?ей паÑ?амеÑ?Ñ? вÑ?Ñ?ановлено Ñ?а "
-"вÑ?Ñ?ановлено кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? \"capture_button\" длÑ? заÑ?опленнÑ? "
-"вказÑ?вника Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?акож Ctrl Ñ? Ñ?ой Ñ?аÑ?, коли Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? кнопка "
-"миÑ?Ñ?."
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Mouse button"
+msgstr "Ð?нопка миÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Чи поÑ?Ñ?Ñ?бно заÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Ctrl одноÑ?аÑ?но з кнопкоÑ? миÑ?Ñ? \"release_button"
-"\" Ñ?об вказÑ?вник бÑ?ло звÑ?лÑ?нено з облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Чи Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Shift, Ñ?об вказÑ?вник бÑ?ло заÑ?оплено, коли вÑ?н "
-"знаÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?. ЯкÑ?о Ñ?ей паÑ?амеÑ?Ñ? вÑ?Ñ?ановлено Ñ?а "
-"вÑ?Ñ?ановлено кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? \"capture_button\" длÑ? заÑ?опленнÑ? "
-"вказÑ?вника Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?акож Shift одноÑ?аÑ?но з Ñ?Ñ?Ñ?иманнÑ?м Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? кнопки "
-"миÑ?Ñ?."
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+msgstr "Ð?нопка миÑ?Ñ? длÑ? заÑ?опленнÑ? або вÑ?дпÑ?Ñ?еннÑ? вказÑ?вника"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Чи поÑ?Ñ?Ñ?бно заÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Shift одноÑ?аÑ?но з кнопкоÑ? миÑ?Ñ? \"release_button"
-"\" Ñ?об вказÑ?вник бÑ?ло звÑ?лÑ?нено з облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?."
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Size of capture area"
+msgstr "РозмÑ?Ñ? дÑ?лÑ?нки заÑ?опленнÑ?"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "ШиÑ?ина зони заÑ?опленнÑ? Ñ? Ñ?оÑ?каÑ?."
+msgstr "ШиÑ?ина дÑ?лÑ?нки заÑ?опленнÑ? Ñ? пÑ?кÑ?елÑ?Ñ?."
 
-#: ../src/mt-main.c:774
-msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr "ТеÑ?нологÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? не Ñ?вÑ?мкненÑ?"
-
-#: ../src/mt-main.c:775
-msgid ""
-"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
-"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
-msgstr ""
-"Mousetweaks вимагаÑ? Ñ?вÑ?мкненнÑ? Ñ? Ñ?еанÑ?Ñ? Ñ?еÑ?нологÑ?й доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ?.\n"
-"\n"
-"Ð?лÑ? вмиканнÑ? Ñ?еÑ?нологÑ?й доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а пеÑ?езапÑ?Ñ?кÑ? Ñ?еанÑ?Ñ?, наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? "
-"\"УвÑ?мкнÑ?Ñ?и Ñ?а вийÑ?и\"."
+#: ../src/mt-main.c:596
+msgid "Enable simulated secondary click"
+msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и пÑ?дÑ?Ñ?имкÑ? дÑ?Ñ?гого клаÑ?аннÑ?"
 
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../src/mt-main.c:598
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "ЧаÑ?, Ñ?о оÑ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пеÑ?ед заÑ?Ñ?иманим клаÑ?аннÑ?м"
 
-#: ../src/mt-main.c:875
+#: ../src/mt-main.c:600
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "ЧаÑ?, Ñ?кий оÑ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пеÑ?ед Ñ?мÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гого клаÑ?аннÑ?"
 
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:602
 msgid "Set the active dwell mode"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и акÑ?ивний Ñ?ежим клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?ваннÑ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и акÑ?ивний Ñ?ежим клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?ваннÑ?"
 
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:604
 msgid "Show a click-type window"
 msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и вÑ?кно з Ñ?ипами клаÑ?аннÑ?"
 
-#: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Click-type window X position"
-msgstr "Ð?озиÑ?Ñ?Ñ? вÑ?кна по гоÑ?изонÑ?алÑ?"
-
-#: ../src/mt-main.c:883
-msgid "Click-type window Y position"
-msgstr "Ð?озиÑ?Ñ?Ñ? вÑ?кна по гоÑ?изонÑ?алÑ?"
-
-#: ../src/mt-main.c:885
+#: ../src/mt-main.c:606
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Ð?гноÑ?Ñ?ваÑ?и невеликÑ? Ñ?Ñ?Ñ?и вказÑ?вника"
 
-#: ../src/mt-main.c:887
+#: ../src/mt-main.c:610
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Ð?имкнÑ?Ñ?и mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:889
-msgid "Disable cursor animations"
-msgstr "Ð?имкнÑ?Ñ?и анÑ?маÑ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?"
-
-#: ../src/mt-main.c:891
+#: ../src/mt-main.c:612
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Ñ?лÑ?жбÑ? GNOME mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:893
+#: ../src/mt-main.c:614
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
-msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и mousetweaks Ñ? Ñ?ежимÑ? вÑ?одÑ? Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и mousetweaks Ñ? Ñ?ежимÑ? вÑ?одÑ? в Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:911
+#: ../src/mt-main.c:632
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
-msgstr "- Ñ?лÑ?жба GNOME mousetweaks"
+msgstr "â?? Ñ?лÑ?жба доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? миÑ?Ñ? GNOME mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-common.c:30
+#: ../src/mt-common.c:74
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и показÑ? довÑ?дки"
 
-#: ../src/mt-common.c:66
-msgid "Enable and Log Out"
-msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и Ñ?а вийÑ?и"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
+msgid "Capture area"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?нка заÑ?опленнÑ?"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
+msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+msgstr "ТимÑ?аÑ?ово заблокÑ?ваÑ?и вказÑ?вник миÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ð?овÑ?дка"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð?Ñ?о пÑ?огÑ?амÑ?"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
 msgid "Locked"
-msgstr "Ð?аблокований"
+msgstr "Ð?аблоковано"
 
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
-msgid "L"
-msgstr "Ð?"
+#: ../src/dwell-click-applet.c:450
+msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+msgstr "Ð?е вдалоÑ?Ñ? вÑ?дкÑ?иÑ?и панелÑ? Ñ?нÑ?веÑ?Ñ?алÑ?ного доÑ?Ñ?Ñ?пÑ?"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
-msgid "Capture area"
-msgstr "Ð?блаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?"
+#~ msgid "A_lt"
+#~ msgstr "A_lt"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "ТимÑ?аÑ?ово заблокÑ?ваÑ?и вказÑ?вник миÑ?Ñ?"
+#~ msgid "Capture Pointer"
+#~ msgstr "Ð?аÑ?опленнÑ? вказÑ?вника"
+
+#~ msgid "Ct_rl"
+#~ msgstr "Ct_rl"
+
+#~ msgid "Modifier:"
+#~ msgstr "Ð?одиÑ?Ñ?каÑ?оÑ?:"
+
+#~ msgid "Mouse b_utton:"
+#~ msgstr "Ð?_нопка миÑ?Ñ?:"
+
+#~ msgid "Release Pointer"
+#~ msgstr "Ð?вÑ?лÑ?неннÑ? вказÑ?вника"
+
+#~ msgid "Sh_ift"
+#~ msgstr "Sh_ift"
+
+#~ msgid "Show Icons and Text"
+#~ msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и знаÑ?ки Ñ?а Ñ?екÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Dwell Click"
+#~ msgstr "Ð?лаÑ?аннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?иманнÑ?м"
+
+#~ msgid "Select dwelling click type"
+#~ msgstr "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?иманнÑ?"
+
+#~ msgid "Animate cursor"
+#~ msgstr "Ð?нÑ?мÑ?ваÑ?и кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = "
+#~ "Both)"
+#~ msgstr ""
+#~ "СÑ?илÑ? кнопок Ñ? вÑ?кнÑ? налаÑ?Ñ?овÑ?ваннÑ? Ñ?ипÑ? клаÑ?аннÑ? (0=Ñ?екÑ?Ñ?, 1=знаÑ?ки, 2=Ñ? "
+#~ "Ñ?е, Ñ? Ñ?нÑ?е)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?апÑ?Ñ?мок длÑ? подвÑ?йного клаÑ?аннÑ? (0=лÑ?воÑ?Ñ?Ñ?, 1=пÑ?авоÑ?Ñ?Ñ?, 2=ввеÑ?Ñ?, 3=вниз)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?апÑ?Ñ?мок длÑ? клаÑ?аннÑ? з пеÑ?еноÑ?ом (0=лÑ?воÑ?Ñ?Ñ?, 1=пÑ?авоÑ?Ñ?Ñ?, 2=ввеÑ?Ñ?, 3=вниз)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, "
+#~ "\"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?апÑ?Ñ?мок длÑ? повÑ?оÑ?ного клаÑ?аннÑ? (0=лÑ?воÑ?Ñ?Ñ?, 1=пÑ?авоÑ?Ñ?Ñ?, 2=ввеÑ?Ñ?, 3=вниз)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?апÑ?Ñ?мок длÑ? звиÑ?айного клаÑ?аннÑ? (0=лÑ?воÑ?Ñ?Ñ?, 1=пÑ?авоÑ?Ñ?Ñ?, 2=ввеÑ?Ñ?, 3=вниз)"
+
+#~ msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?анÑ? Ñ? Ñ?оÑ?каÑ?, Ñ?о Ñ?озпÑ?знаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?к Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
-msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
-msgstr "Ð?омилка пÑ?и показÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в миÑ?Ñ?"
+#~ msgid "Dwell click mode"
+#~ msgstr "Режим клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?ваннÑ?"
+
+#~ msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+#~ msgstr "Режим клаÑ?аннÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?ваннÑ? (0=Ñ?ежим жеÑ?Ñ?Ñ?в, 1=Ñ?ежим вÑ?кна)"
+
+#~ msgid "Dwell click time"
+#~ msgstr "ЧаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?ваннÑ?"
+
+#~ msgid "Enable secondary click"
+#~ msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и вÑ?оÑ?инне клаÑ?аннÑ?"
+
+#~ msgid "Gesture double click"
+#~ msgstr "Ð?еÑ?Ñ? длÑ? подвÑ?йного клаÑ?аннÑ?"
+
+#~ msgid "Gesture drag click"
+#~ msgstr "Ð?еÑ?Ñ? длÑ? клаÑ?аннÑ? Ñ?а пеÑ?еноÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Gesture secondary click"
+#~ msgstr "Ð?еÑ?Ñ? длÑ? повÑ?оÑ?ного клаÑ?аннÑ?"
+
+#~ msgid "Gesture single click"
+#~ msgstr "Ð?еÑ?Ñ? длÑ? звиÑ?айного клаÑ?аннÑ?"
+
+#~ msgid "Movement threshold"
+#~ msgstr "Ð?оÑ?Ñ?г Ñ?оÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?в"
+
+#~ msgid "Show click type window"
+#~ msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и вÑ?кно з Ñ?ипами клаÑ?аннÑ?"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
+#~ msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и Ñ?аÑ? Ñ?о минÑ?в з моменÑ?Ñ? пеÑ?екÑ?иÑ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Time in seconds before a click is triggered"
+#~ msgstr "ЧаÑ? Ñ? Ñ?екÑ?ндаÑ? до виконаннÑ? клаÑ?аннÑ?"
+
+#~ msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
+#~ msgstr "ЧаÑ? Ñ? Ñ?екÑ?ндаÑ? до виконаннÑ? вÑ?оÑ?инного клаÑ?аннÑ?"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "Ð?аÑ?оплÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Alt"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "Ð?аÑ?оплÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Ctrl"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "Ð?аÑ?оплÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Shift"
+
+#~ msgid "Mouse button used to release the pointer"
+#~ msgstr "Ð?нопка миÑ?Ñ? длÑ? звÑ?лÑ?неннÑ? вказÑ?вника"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "Ð?вÑ?лÑ?нÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Alt"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "Ð?вÑ?лÑ?нÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Ctrl"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "Ð?вÑ?лÑ?нÑ?ваÑ?и вказÑ?вник, лиÑ?е Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?а клавÑ?Ñ?а Shift"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+#~ "area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, "
+#~ "and \"3\" for right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "ЦÑ? кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и длÑ? звÑ?лÑ?неннÑ? вказÑ?вника з облаÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "заÑ?опленнÑ?. Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: \"1\" â?? лÑ?ва кнопка миÑ?Ñ?, \"2\" â?? Ñ?еÑ?еднÑ? "
+#~ "кнопка миÑ?Ñ? Ñ?а \"3\" â?? пÑ?ава кнопка миÑ?Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture "
+#~ "area in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button "
+#~ "is needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for "
+#~ "right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "ЦÑ? кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и длÑ? заÑ?опленнÑ? вказÑ?вника в облаÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "заÑ?опленнÑ?. Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: \"1\" â?? лÑ?ва кнопка миÑ?Ñ?, \"2\" â?? Ñ?еÑ?еднÑ? "
+#~ "кнопка миÑ?Ñ? Ñ?а \"3\" â?? пÑ?ава кнопка миÑ?Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чи Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Alt, Ñ?об вказÑ?вник бÑ?в заÑ?оплений, коли вÑ?н "
+#~ "знаÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?. ЯкÑ?о Ñ?ей паÑ?амеÑ?Ñ? вÑ?Ñ?ановлено Ñ?а "
+#~ "вÑ?Ñ?ановлено кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? \"capture_button\" длÑ? заÑ?опленнÑ? "
+#~ "вказÑ?вника Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?акож Alt Ñ? Ñ?ой Ñ?аÑ?, коли Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? "
+#~ "кнопка миÑ?Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чи Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Alt одноÑ?аÑ?но з кнопкоÑ? миÑ?Ñ? \"release_button"
+#~ "\" Ñ?об вказÑ?вник бÑ?ло звÑ?лÑ?нено з облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чи Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Ctrl, Ñ?об вказÑ?вник бÑ?в заÑ?оплений, коли вÑ?н "
+#~ "знаÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?. ЯкÑ?о Ñ?ей паÑ?амеÑ?Ñ? вÑ?Ñ?ановлено Ñ?а "
+#~ "вÑ?Ñ?ановлено кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? \"capture_button\" длÑ? заÑ?опленнÑ? "
+#~ "вказÑ?вника Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?акож Ctrl Ñ? Ñ?ой Ñ?аÑ?, коли Ñ?Ñ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? "
+#~ "кнопка миÑ?Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чи поÑ?Ñ?Ñ?бно заÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Ctrl одноÑ?аÑ?но з кнопкоÑ? миÑ?Ñ? "
+#~ "\"release_button\" Ñ?об вказÑ?вник бÑ?ло звÑ?лÑ?нено з облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured "
+#~ "while it's over the capture area. If this option is set as true, and a "
+#~ "mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key "
+#~ "must be pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чи Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Shift, Ñ?об вказÑ?вник бÑ?ло заÑ?оплено, коли вÑ?н "
+#~ "знаÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?. ЯкÑ?о Ñ?ей паÑ?амеÑ?Ñ? вÑ?Ñ?ановлено Ñ?а "
+#~ "вÑ?Ñ?ановлено кнопкÑ? миÑ?Ñ? Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? \"capture_button\" длÑ? заÑ?опленнÑ? "
+#~ "вказÑ?вника Ñ?Ñ?еба наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?акож Shift одноÑ?аÑ?но з Ñ?Ñ?Ñ?иманнÑ?м Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? кнопки "
+#~ "миÑ?Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чи поÑ?Ñ?Ñ?бно заÑ?иÑ?каÑ?и клавÑ?Ñ?Ñ? Shift одноÑ?аÑ?но з кнопкоÑ? миÑ?Ñ? "
+#~ "\"release_button\" Ñ?об вказÑ?вник бÑ?ло звÑ?лÑ?нено з облаÑ?Ñ?Ñ? заÑ?опленнÑ?."
+
+#~ msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+#~ msgstr "ТеÑ?нологÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? не Ñ?вÑ?мкненÑ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your "
+#~ "session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To enable support for assistive technologies and restart your session, "
+#~ "press \"Enable and Log Out\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mousetweaks вимагаÑ? Ñ?вÑ?мкненнÑ? Ñ? Ñ?еанÑ?Ñ? Ñ?еÑ?нологÑ?й доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ?.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð?лÑ? вмиканнÑ? Ñ?еÑ?нологÑ?й доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а пеÑ?езапÑ?Ñ?кÑ? Ñ?еанÑ?Ñ?, наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "\"УвÑ?мкнÑ?Ñ?и Ñ?а вийÑ?и\"."
+
+#~ msgid "Click-type window Y position"
+#~ msgstr "Ð?озиÑ?Ñ?Ñ? вÑ?кна по гоÑ?изонÑ?алÑ?"
+
+#~ msgid "Disable cursor animations"
+#~ msgstr "Ð?имкнÑ?Ñ?и анÑ?маÑ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Enable and Log Out"
+#~ msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и Ñ?а вийÑ?и"
+
+#~ msgid "L"
+#~ msgstr "Ð?"
+
+#~ msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
+#~ msgstr "Ð?омилка пÑ?и показÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в миÑ?Ñ?"