[mousetweaks] Updated Korean translation

From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mousetweaks] Updated Korean translation
Date: Sat, 12 Mar 2011 13:41:44 +0000 (UTC)
commit ba54b4204ea888b1f94a51ece7ccac02155ca41b
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Mar 12 22:47:56 2011 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  466 +++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 files changed, 144 insertions(+), 322 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8359131..89cde27 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 #
 # based on gnome-control-center translation,
 # Young-Ho Cha <ganadist chollian net>, 2002, 2006.
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2002-2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2002-2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-10-09 07:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 07:46+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=mousetweaks&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-09 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 22:47+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
-"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
@@ -32,32 +33,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click Type Window"
 msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Double Click"
 msgstr "ë?? ë²? ë??ë¥´ê¸°"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
 msgid "Drag Click"
 msgstr "ë??ì?´ ë??ë¥´ê¸°"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:807
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸° ì?¬ì?©"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
 msgid "Right Click"
 msgstr "ì?¤ë¥¸ìª½ ë?¨ì¶? ë??ë¥´ê¸°"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
 msgid "Single Click"
 msgstr "í?? ë²? ë??ë¥´ê¸°"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid "A_lt"
-msgstr "A_lt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
 msgid ""
 "Area to lock the pointer on the panel.\n"
 "Part of Mousetweaks"
@@ -65,408 +61,234 @@ msgstr ""
 "ë§?ì?°ì?¤ í?¬ì?¸í?°ë¥¼ í?¨ë??ì?? ê³ ì ?í?  ì??ì?.\n"
 "ë§?ì?°ì?¤í?¸ì??ì?¤ì?? ì?¼ë¶?"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
 msgid "C_trl"
 msgstr "C_trl"
 
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "Capture and Release Controls"
+msgstr "ê°?ë??ê¸° ë°? ë??ê¸° ì¡°ì??"
+
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Capture Pointer"
-msgstr "í?¬ì?¸í?° ê°?ë??ê¸°"
+msgid "Keyboard modifier:"
+msgstr "í?¤ë³´ë?? ë³?ê²½ í?¤:"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Ct_rl"
-msgstr "Ct_rl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Modifier:"
-msgstr "ë³?ê²½ í?¤:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Mouse _button:"
-msgstr "ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?(_B):"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?(_U):"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
 msgid "Pointer Capture Preferences"
 msgstr "í?¬ì?¸í?° ê°?ë??ê¸° ê¸°ë³¸ ì?¤ì ?"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "Release Pointer"
-msgstr "í?¬ì?¸í?° ë??ì??ì£¼ê¸°"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "S_hift"
-msgstr "S_hift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
 msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
 msgstr "ë?¨ì¶? 0ì?? ì? í??í??ë©´ í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ì¦?ì?? ê°?ë?¡ë??ë?¤"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
-msgid "Sh_ift"
-msgstr "Sh_ift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
 msgid "Size of the Capture Area"
 msgstr "ê°?ë??ê¸° ì??ì?ì?? í?¬ê¸°"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "_Mouse button:"
+msgstr "ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?(_M):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "_Shift"
+msgstr "_Shift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
 msgid "_Width:"
 msgstr "ë??ë¹?(_W):"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
 msgid "pixels"
 msgstr "í?½ì??"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
-msgid "Dwell Click Type"
-msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥?"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Button Style"
+msgstr "ë?¨ì¶? ë°©ì??"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
-msgid "Show Icons and Text"
-msgstr "ì??ì?´ì½?ê³¼ í??ì?¤í?¸ë§? í??ì??"
+#. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Drag"
+msgstr "ë??ê¸°"
 
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Show Icons only"
-msgstr "ì??ì?´ì½?ë§? í??ì??"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "ê°?ë¡?"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Show Text only"
-msgstr "í??ì?¤í?¸ë§? í??ì??"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
-msgid "Dwell Click"
+msgid "Hover Click"
 msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸°"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Select dwelling click type"
-msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì? í??"
-
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ì? ê¸? ì??ì?"
-
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
-msgid "Pointer Capture"
-msgstr "í?¬ì?¸í?° ê°?ë??ê¸°"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "ì ?ë³´(_A)"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "ë??ì??ë§?(_H)"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "ê¸°ë³¸ ì?¤ì ?(_P)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
-msgid "Animate cursor"
-msgstr "ì»¤ì?? ì? ë??ë©?ì?´ì??"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
-msgid "Button style"
-msgstr "ë?¨ì¶? ë°©ì??"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr ""
-"ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ì?? ë?¨ì¶? ëª¨ì?? (\"0\" = í??ì?¤í?¸, \"1\" = ì??ì?´ì½?, \"2\" = ë?? ë?¤)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ë?? ë²? ë??ë¥´ê¸°ë¡? ì·¨ê¸?í?  ë°©í?¥ (\"0\" = ì?¼ìª½, \"1\" = ì?¤ë¥¸ìª½, \"2\" = ì??, \"3\" "
-"= ì??ë??)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ë??ì?´ ë??ë¥´ê¸°ë¡? ì·¨ê¸?í?  ë°©í?¥ (\"0\" = ì?¼ìª½, \"1\" = ì?¤ë¥¸ìª½, \"2\" = ì??, \"3\" = "
-"ì??ë??)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ë??ë²?ì§¸ ë??ë¥´ê¸°ë¡? ì·¨ê¸?í?  ë°©í?¥ (\"0\" = ì?¼ìª½, \"1\" = ì?¤ë¥¸ìª½, \"2\" = ì??, \"3\" "
-"= ì??ë??)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"í??ë²? ë??ë¥´ê¸°ë¡? ì·¨ê¸?í?  ë°©í?¥ (\"0\" = ì?¼ìª½, \"1\" = ì?¤ë¥¸ìª½, \"2\" = ì??, \"3\" = "
-"ì??ë??)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
-msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
-msgstr "ì??ì§?ì??ì?? ì?¸ì??í?  ê±°ë¦¬, í?½ì?? ì??"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Icons only"
+msgstr "ì??ì?´ì½?ë§?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
-msgid "Dwell click mode"
-msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸° ëª¨ë??"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
+msgid "Orientation"
+msgstr "ë°©í?¥"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
-msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸° ëª¨ë?? (\"0\" = ì°½ ëª¨ë??, \"1\" = ì ?ì?¤ì³? ëª¨ë??)"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "ë??ë²?ì§¸ ë??ë¥´ê¸°"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
-msgid "Dwell click time"
-msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸° ì??ê°?"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
+msgid "Text and Icons"
+msgstr "í??ì?¤í?¸ì?? ì??ì?´ì½?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
-msgid "Enable secondary click"
-msgstr "ë??ë²?ì§¸ ë??ë¥´ê¸° ì?¬ì?©"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
+msgid "Text only"
+msgstr "í??ì?¤í?¸ë§?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
-msgid "Enable simulated secondary click"
-msgstr "ë??ë²?ì§¸ ë??ë¥´ê¸° í??ë?´ ë?´ê¸° ì?¬ì?©"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
-msgid "Gesture double click"
-msgstr "ë?? ë²? ë??ë¥´ê¸° ì ?ì?¤ì³?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
-msgid "Gesture drag click"
-msgstr "ë??ì?´ ë??ë¥´ê¸° ì ?ì?¤ì³?"
+#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
+msgid "Vertical"
+msgstr "ì?¸ë¡?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
-msgid "Gesture secondary click"
-msgstr "ë??ë²?ì§¸ ë??ë¥´ê¸° ì ?ì?¤ì³?"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+msgstr "ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ê³  ë?°ì?¤í?¬í?± ì¡°ì??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
-msgid "Gesture single click"
-msgstr "í?? ë²? ë??ë¥´ê¸° ì ?ì?¤ì³?"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/dwell-click-applet.c:584
+msgid "Dwell Click Applet"
+msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸° ì? í??ë¦¿"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
-msgid "Movement threshold"
-msgstr "ì??ì§?ì?? ì??ê³?ê°?"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
-msgid "Secondary click time"
-msgstr "ë??ë²?ì§¸ ë??ë¥´ê¸° ì??ê°?"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Area to lock the pointer"
+msgstr "í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ì? ê¸? ì??ì?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
-msgid "Show click type window"
-msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ í??ì??"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
+msgid "Pointer Capture Applet"
+msgstr "í?¬ì?¸í?° ê°?ë??ê¸° ì? í??ë¦¿"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr "ì§?ë??ê°? ì??ê°?ì?? ì»¤ì?? ì?¤ë²?ë ?ì?´ë¡? í??ì??í?©ë??ë?¤."
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ì?? ë?¨ì¶? ë°©ì??."
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
-msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr "ë??ë¥´ê¸°ë¡? ì·¨ê¸?í??ê¸° ì ?ì?? ì??ê°?, ì´? ë?¨ì??"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ ì??ì¹? ë°? í?¬ê¸°"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
-msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr "ë?? ë²?ì§¸ ë??ë¥´ê¸°ë¡? ì·¨ê¸?í??ê¸° ì ?ì?? ì??ê°?, ì´? ë?¨ì??"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Click-type window orientation"
+msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ ë°©í?¥"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Altë¥¼ ë??ë¥¼ ê²½ì?°ì??ë§? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ê°?ë?¡ë??ë?¤"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ ë°©ì??"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ctrlì?? ë??ë¥¼ ê²½ì?°ì??ë§? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ê°?ë?¡ë??ë?¤"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Orientation of the click-type window."
+msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ì?? ë°©í?¥."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Shiftë¥¼ ë??ë¥¼ ê²½ì?°ì??ë§? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ê°?ë?¡ë??ë?¤"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
+"Window System geometry string."
+msgstr "ì°½ì?? í?¬ê¸° ë°? ì??ì¹?. í??ì??ì?? X ì??ë??ì?° ì??ì?¤í??ì?? í??ì¤? í?¬ê¸° ë°? ì??ì¹? (geometry) ì?¤ì ?ê³¼ ê°?ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr "í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ê°?ë?? ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
+msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+msgstr "\"Alt\" í?¤ë³´ë?? ë³?ê²½ í?¤"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr "í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ë??ì?? ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
+msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+msgstr "\"Control\" í?¤ë³´ë?? ë³?ê²½ í?¤"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Altë¥¼ ë??ë¥¼ ê²½ì?°ì??ë§? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ë??ì?µë??ë?¤"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
+msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+msgstr "\"Shift\" í?¤ë³´ë?? ë³?ê²½ í?¤"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ctrlì?? ë??ë¥¼ ê²½ì?°ì??ë§? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ë??ì?µë??ë?¤"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Mouse button"
+msgstr "ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Shiftë¥¼ ë??ë¥¼ ê²½ì?°ì??ë§? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ë??ì?µë??ë?¤"
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+msgstr "í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ê°?ë??ê±°ë?? ë??ì?? ë?? ì?¬ì?©í??ë?? ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Size of capture area"
 msgstr "ê°?ë??ê¸° ì??ì?ì?? í?¬ê¸°"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
-msgstr ""
-"ê°?ë??ë?? ì??ì?ì??ì?? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ë??ì??ì£¼ë?? ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?. ì?¼ìª½ ë?¨ì¶?ë?? \"1\", ê°?ì?´ë?° ë?¨ì¶?"
-"ë?? \"2\", ì?¤ë¥¸ìª½ ë?¨ì¶?ë?? \"3\"."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr ""
-"í?¬ì?¸í?°ê°? ê°?ë??ê¸° ì??ì? ì??ì?? ë??ì??ì?? ë?? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ì?¡ë?? ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?. ì?¼ìª½ ë?¨ì¶?ë?? "
-"\"1\", ê°?ì?´ë?° ë?¨ì¶?ë?? \"2\", ì?¤ë¥¸ìª½ ë?¨ì¶?ë?? \"3\"."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"í?¬ì?¸í?°ê°? ê°?ë??ê¸° ì??ì? ì??ì?? ë??ì??ì?? ë?? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ì?¡ì?¼ë ¤ë©´ Alt í?¤ë¥¼ ë??ë?¬ì?¼ í?  ì§? "
-"ì?¬ë¶?. ì?´ ì?µì??ì?´ ì°¸ì?´ê³ , \"capture_button\" í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í??ë©´ ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?ë¥¼ ë??ë¥¼ "
-"ë?? Alt í?¤ë?? ë??ë?¬ì?¼ í?©ë??ë?¤."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ê°?ë??ê¸° ì??ì?ì??ì?? ë??ì?¼ë ¤ë©´ Alt í?¤ë¥¼ ë??ë?¬ì?¼ í?  ì§? ì?¬ë¶?. ì?´ ì?µì??ì?´ ì°¸ì?´"
-"ê³ , \"release_button\" í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í??ë©´ í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ë??ì?? ë?? Alt í?¤ë?? ë??ë?¬ì?¼ í?©ë??ë?¤."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"í?¬ì?¸í?°ê°? ê°?ë??ê¸° ì??ì? ì??ì?? ë??ì??ì?? ë?? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ì?¡ì?¼ë ¤ë©´ Ctrl í?¤ë¥¼ ë??ë?¬ì?¼ í?  ì§? "
-"ì?¬ë¶?. ì?´ ì?µì??ì?´ ì°¸ì?´ê³ , \"capture_button\" í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í??ë©´ ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?ë¥¼ ë??ë¥¼ "
-"ë?? Ctrl í?¤ë?? ë??ë?¬ì?¼ í?©ë??ë?¤."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ê°?ë??ê¸° ì??ì?ì??ì?? ë??ì?¼ë ¤ë©´ Ctrl í?¤ë¥¼ ë??ë?¬ì?¼ í?  ì§? ì?¬ë¶?. ì?´ ì?µì??ì?´ ì°¸ì?´"
-"ê³ , \"release_button\" í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í??ë©´ í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ë??ì?? ë?? Ctrl í?¤ë?? ë??ë?¬ì?¼ í?©ë??"
-"ë?¤."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"í?¬ì?¸í?°ê°? ê°?ë??ê¸° ì??ì? ì??ì?? ë??ì??ì?? ë?? í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ì?¡ì?¼ë ¤ë©´ Shift í?¤ë¥¼ ë??ë?¬ì?¼ í?  "
-"ì§? ì?¬ë¶?. ì?´ ì?µì??ì?´ ì°¸ì?´ê³ , \"capture_button\" í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í??ë©´ ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?ë¥¼ ë??"
-"ë¥¼ ë?? Shift í?¤ë?? ë??ë?¬ì?¼ í?©ë??ë?¤."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ê°?ë??ê¸° ì??ì?ì??ì?? ë??ì?¼ë ¤ë©´ Shift í?¤ë¥¼ ë??ë?¬ì?¼ í?  ì§? ì?¬ë¶?. ì?´ ì?µì??ì?´ ì°¸"
-"ì?´ê³ , \"release_button\" í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í??ë©´ í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ë??ì?? ë?? Shift í?¤ë?? ë??ë?¬ì?¼ í?©"
-"ë??ë?¤."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "ê°?ë??ê¸° ì??ì?ì?? ë??ë¹?, í?½ì?? ë?¨ì??."
 
-#: ../src/mt-main.c:811
+#: ../src/mt-main.c:596
+msgid "Enable simulated secondary click"
+msgstr "ë??ë²?ì§¸ ë??ë¥´ê¸° í??ë?´ ë?´ê¸° ì?¬ì?©"
+
+#: ../src/mt-main.c:598
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸°ê°? ë?  ë??ê¹?ì§? ë??ê¸°í?  ì??ê°?"
 
-#: ../src/mt-main.c:813
+#: ../src/mt-main.c:600
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "ë??ë²?ì§¸ ë??ë¥´ê¸°ë¡? ì·¨ê¸?í?  ë??ê¹?ì§? ë??ê¸°í?  ì??ê°?"
 
-#: ../src/mt-main.c:815
+#: ../src/mt-main.c:602
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "ì??ë?? ë??ë¥´ê¸° ëª¨ë??ë¥¼ ì?¤ì ?í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-main.c:817
+#: ../src/mt-main.c:604
 msgid "Show a click-type window"
 msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ í??ì??"
 
-#: ../src/mt-main.c:819
-msgid "Click-type window X position"
-msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ ê°?ë¡? ì??ì¹?"
-
-#: ../src/mt-main.c:821
-msgid "Click-type window Y position"
-msgstr "ë??ë¥´ê¸° ì¢?ë¥? ì°½ ì?¸ë¡? ì??ì¹?"
-
-#: ../src/mt-main.c:823
+#: ../src/mt-main.c:606
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "ì??ì?? í?¬ì?¸í?° ì??ì§?ì??ì?? ë¬´ì??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-main.c:825
+#: ../src/mt-main.c:610
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "ë§?ì?°ì?¤í?¸ì??ì?¤ë¥¼ ë§?ì¹©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-main.c:827
-msgid "Disable cursor animations"
-msgstr "ì»¤ì?? ì? ë??ë©?ì?´ì??ì?? ë??ë??ë?¤"
-
-#: ../src/mt-main.c:829
+#: ../src/mt-main.c:612
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "ë§?ì?°ì?¤í?¸ì??ì?¤ë¥¼ ë?°ëª¬ì?¼ë¡? ì?¤í??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-main.c:831
+#: ../src/mt-main.c:614
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "ë§?ì?°ì?¤í?¸ì??ì?¤ë¥¼ ë¡?ê·¸ì?¸ ëª¨ë??ë¡? ì?¤í??í?©ë??ë?¤"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:851
+#: ../src/mt-main.c:632
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- ê·¸ë?? ë§?ì?°ì?¤ ì ?ê·¼ì?± ê¸°ë?¥ ë?°ëª¬"
 
-#: ../src/mt-common.c:31
+#: ../src/mt-common.c:74
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "ë??ì??ë§?ì?? í??ì??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-common.c:70
-msgid "Enable and Log Out"
-msgstr "ì?¬ì?©í??ê³  ë¡?ê·¸ì??ì??"
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
 msgid "Capture area"
 msgstr "ê°?ë??ê¸° ì??ì?"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "ì??ì??ë¡? ë§?ì?°ì?¤ í?¬ì?¸í?° ì? ê·¸ê¸°"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
+msgid "_Preferences"
+msgstr "ê¸°ë³¸ ì?¤ì ?(_P)"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
+msgid "_Help"
+msgstr "ë??ì??ë§?(_H)"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
+msgid "_About"
+msgstr "ì ?ë³´(_A)"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
 msgid "Locked"
 msgstr "ì? ê¸?"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:475
-msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
-msgstr "ë§?ì?°ì?¤ ê¸°ë³¸ ì?¤ì ?ì?? ì??ì??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+#: ../src/dwell-click-applet.c:450
+msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+msgstr "ì ?ê·¼ì?± í?¨ë??ì?? ì?¬ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]