[gdm] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdm] Updated Arabic translation
Date: Fri, 11 Mar 2011 14:27:58 +0000 (UTC)
commit 1004bcd71a6185f5707ad888374233c04e4194c9
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Mar 11 16:27:50 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   74 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 54dc3cd..877e8e9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-19 21:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 00:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 16:27+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,28 +48,28 @@ msgstr "Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø¹Ø±Ø¶ Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ø¨Ø¹"
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? \"%s\" Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:325
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:316
 msgid "Unable to initialize login system"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¨Ø¯Ø£ Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:361
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:352
 msgid "Unable to authenticate user"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:418
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:409
 msgid "Unable to authorize user"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØ±Ø®Ù?Øµ Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:547
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:538
 msgid "Unable to establish credentials"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± ØªÙ?ØµÙ?Ø¨ Ø§Ù?Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:581
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:572
 msgid "Unable to open session"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØªØ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø©"
 
 #: ../daemon/gdm-factory-slave.c:677 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1259
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1366
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -151,62 +151,62 @@ msgstr "Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶"
 msgid "The display device"
 msgstr "Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1289
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1066
 #, c-format
-msgid "error initiating conversation with authentication system: %s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØÙ?Ø§Ø± Ù?Ø¹ Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù?: %s"
+msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
+msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØÙ?Ø§Ø± Ù?Ø¹ Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù? - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1290
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1067
 msgid "general failure"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø¹Ø§Ù?"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1291
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1068
 msgid "out of memory"
 msgstr "Ù?Ù?Ø°Øª Ø§Ù?Ø°Ù?Ø§Ù?Ø±Ø©"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1292
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1069
 msgid "application programmer error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¬ Ø§Ù?ØªÙ?Ø·Ø¨Ù?Ù?"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1293
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1070
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1300
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1077
 msgid "Username:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1306
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1083
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù? Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø± Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù? Ø¹Ù? Ù?Ù?ØÙ?Ø« Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1320
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1097
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù? Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø± Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù? Ø¹Ù? Ø§Ø³Ù? Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1335
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1112
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù? Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø± Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù? Ø¹Ù? Ù?Ø¹Ø±Ø§Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1348
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1125
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø«Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø·Ø¹ Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1363
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1140
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø«Ø§Ù? Ø¨Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ø§Øª xauth Ù?Ù?Ø¹Ø±Ø¶: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1660 ../daemon/gdm-session-worker.c:1677
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1462 ../daemon/gdm-session-worker.c:1479
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø¬Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù? "
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1704
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1506
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?"
 
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
 msgstr "ØºÙ?Ø§Ù? ØªØ³Ø¬Ù?Ù? AT-SPI"
 
 #: ../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1753
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1756
 msgid "Login Window"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬"
 
@@ -561,21 +561,21 @@ msgstr "%A %Ol:%OM %p"
 msgid "Automatically logging inâ?¦"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¬ ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§â?¦"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:582
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:585
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ø«Ù? Ø§Ù?Ù?Ø± \"Ù?Ù?Ø¬\""
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:699
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:701
 msgid "Cancellingâ?¦"
 msgstr "Ù?Ù?ØºÙ?â?¦"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1087
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1091
 msgctxt "customsession"
 msgid "Custom"
 msgstr "Ù?Ø®ØµØµØ©"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1088
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1092
 msgid "Custom session"
 msgstr "Ø¬Ù?Ø³Ø© Ù?Ø®ØµÙ?ØµØ©"
 
@@ -867,8 +867,8 @@ msgstr "Ù?Ù? Ù?ØºÙ?Ù?Ø?"
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¤Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø§"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:458
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:760
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:459
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:781
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¬ Ø¨Ø§Ø³Ù? %s"
@@ -878,32 +878,32 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø¬ Ø¨Ø§Ø³Ù? %s"
 #. * manually instead of choosing from
 #. * a list.
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:526
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:545
 msgctxt "user"
 msgid "Otherâ?¦"
 msgstr "Ø£Ø®Ø±Ù?â?¦"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:527
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ØØ³Ø§Ø¨Ø§ Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø§"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:541
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
 msgid "Guest"
 msgstr "Ø¶Ù?Ù?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:542
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
 msgid "Log in as a temporary guest"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø¶Ù?Ù? Ù?Ø¤Ù?Øª"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:557
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¬ ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:558
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¬ ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1278
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1321
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¬ ØØ§Ù?Ù?Ø§"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]