[gnome-disk-utility/udisks2-port] Tweak grid element presentation some more

[David Zeuthen <davidz src gnome org>]

commit 0983a5eae19967426001f813614ace47a82003ba
Author: David Zeuthen <davidz redhat com>
Date:   Thu Mar 10 13:59:49 2011 -0500

    Tweak grid element presentation some more
    
    Now all elements are more or less of the form
    
     <label-or-desc>
     <size> [<type>]
    
    e.g. always two lines at size at the bottom.
    
    Signed-off-by: David Zeuthen <davidz redhat com>

 src/palimpsest/gduvolumegrid.c |   18 ++++++++----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/src/palimpsest/gduvolumegrid.c b/src/palimpsest/gduvolumegrid.c
index 44a7e98..18d63a7 100644
--- a/src/palimpsest/gduvolumegrid.c
+++ b/src/palimpsest/gduvolumegrid.c
@@ -1700,8 +1700,9 @@ grid_element_set_details (GduVolumeGrid  *grid,
       {
         gchar *size_str;
         size_str = udisks_util_get_size_for_display (element->size, FALSE, FALSE);
-        /* Translators: This is shown in the volume grid - the first %s is the amount of free space */
-        element->text = g_strdup_printf (_("%s Free Space"), size_str);
+        element->text = g_strdup_printf ("%s\n%s",
+                                         C_("volume-grid", "Free Space"),
+                                         size_str);
         g_free (size_str);
       }
       break;
@@ -1743,12 +1744,8 @@ grid_element_set_details (GduVolumeGrid  *grid,
             const gchar *label;
             label = udisks_block_device_get_id_label (block);
             if (strlen (label) == 0)
-              s = g_strdup_printf ("%s\n%s",
-                                   C_("volume-grid", "Swap"),
-                                   size_str);
-            else
-              s = g_strdup_printf ("%s\n%s %s", label, size_str,
-                                   C_("volume-grid", "Swap"));
+              label = C_("volume-grid", "Swap");
+            s = g_strdup_printf ("%s\n%s %s", label, size_str, type);
           }
         else if (g_strcmp0 (usage, "crypto") == 0)
           {
@@ -1759,8 +1756,9 @@ grid_element_set_details (GduVolumeGrid  *grid,
           }
         else
           {
-            s = g_strdup_printf (_("%s %s"), size_str,
-                                 C_("volume-grid", "Unknown"));
+            s = g_strdup_printf (_("%s\n%s"),
+                                 C_("volume-grid", "Unknown"),
+                                 size_str);
           }
         element->text = s;
         g_free (size_str);