[gnome-keyring] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 060b7551060869f3c968f860d2109ee4cd7ec45e
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Mar 10 18:33:27 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b26b736..4e6e3e1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 22:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 18:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:343
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr ""
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "×?סס×?×? ×?×?ק×?ר×?ת ש×?×?×?×?"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "סס×?×? ×¢×?×?ר ק×?×?צת סס×?×?×?ת ×?×?ש×?"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר סס×?×? ×¢×?×?ר ק×?×?צת ×?סס×?×?×?ת ×?×?×?ש×?"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "ש×? × ×¤×?×¥"
 msgid "Surname"
 msgstr "ש×? ×?שפ×?×?"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:69 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:379
+#: ../egg/egg-oid.c:69 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:436
 msgid "Serial Number"
 msgstr "×?ספר ס×?×?×?ר×?"
 
@@ -261,109 +261,113 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?ת×? צפ×?×?×? ×?עת ש־select()â?? קר×? × ×ª×?× ×?
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?ת×? צפ×?×?×? ×?Ö¾waitpid()â??â?? (%s)"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:82 ../gcr/gcr-parser.c:201
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:83 ../gcr/gcr-parser.c:201
 msgid "Certificate"
 msgstr "תע×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:107
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:108
 msgid "Extension"
 msgstr "×?ר×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:112
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:113
 msgid "Identifier"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:120
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:121
 msgid "Value"
 msgstr "ער×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:126
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:127
 msgid "Critical"
 msgstr "קר×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:126
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:127
 msgid "Yes"
 msgstr "×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:126
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:127
 msgid "No"
 msgstr "×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:339
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:198
+msgid "Couldn't export the certificate."
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?צ×? ×?ת ×?×?×?ש×?ר."
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:396
 msgid "Identity"
 msgstr "×?×?×?ת"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:343
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:400
 msgid "Verified by"
 msgstr "×?×?×?ת ×¢×? ×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:350
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:407
 msgid "Expires"
 msgstr "תפ×?×?×?"
 
 #. The subject
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:360
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:417
 msgid "Subject Name"
 msgstr "ש×? ×?ק×?×? ×?תע×?×?×?"
 
 #. The Issuer
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:364
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:421
 msgid "Issuer Name"
 msgstr "ש×? ×?×?×?ת×?"
 
 #. The Issued Parameters
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:368
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:425
 msgid "Issued Certificate"
 msgstr "תע×?×?×? ש×?×?× ×¤×§×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:373
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:430
 msgid "Version"
 msgstr "×?רס×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:387
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:444
 msgid "Not Valid Before"
 msgstr "×?×? תקף ×?×¤× ×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:392
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:449
 msgid "Not Valid After"
 msgstr "×?×? תקף ×?×?×?ר"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:401
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:458
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "×?×?×?×?ר×?ת×? ×?×?ת×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:406
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:463
 msgid "Signature Parameters"
 msgstr "×?פר×?×?ר×?×? ש×? ×?×?ת×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:413
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:470
 msgid "Signature"
 msgstr "×?ת×?×?×?"
 
 #. Public Key Info
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:418
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:475
 msgid "Public Key Info"
 msgstr "× ×ª×?× ×? ×?פת×? צ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:423
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:480
 msgid "Key Algorithm"
 msgstr "×?×?×?×?ר×?ת×? ×?×?פת×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:429
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:486
 msgid "Key Parameters"
 msgstr "×?פר×?×?ר×?×? ש×? ×?×?פת×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:436
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:493
 msgid "Key Size"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?פת×?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:444 ../gcr/gcr-key-renderer.c:271
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:501 ../gcr/gcr-key-renderer.c:271
 #: ../gcr/gcr-parser.c:204
 msgid "Public Key"
 msgstr "×?פת×? צ×?×?×?ר×?"
 
 #. Fingerprints
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:449
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:506
 msgid "Fingerprints"
 msgstr "×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢"
 
@@ -521,17 +525,21 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?× ×ª×? × ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×? ×?×? פ×?×?×?×?×?."
 msgid "The data is locked"
 msgstr "×?× ×ª×?× ×?×? × ×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../gcr/gcr-trust.c:417
+#. Translators: A pinned certificate is an exception which
+#. trusts a given certificate explicitly for a purpose and
+#. communication with a certain peer.
+#: ../gcr/gcr-trust.c:420
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?×?ק×?×? ×?×?×?ס×?×? ×?×?×?ש×?ר ×?×?×?צ×?×?"
 
-#: ../gck/gck-uri.c:78 ../gck/gck-uri.c:135 ../gck/gck-uri.c:170
+#: ../gck/gck-uri.c:124 ../gck/gck-uri.c:181 ../gck/gck-uri.c:216
+#: ../gck/gck-uri.c:248
 #, c-format
 msgid "The URI has invalid syntax. The '%s' field encoding is invalid."
 msgstr "ת×?×?×?ר ×?×?ת×?×?ת ש×?×?×?. ×?ק×?×?×?×? ש×? ×?ש×?×? '%s' ×?×?× ×? ×ª×§× ×?."
 
-#: ../gck/gck-uri.c:195
+#: ../gck/gck-uri.c:287
 msgid "The URI has does not have the 'pkcs11' scheme."
 msgstr "×?×?ת×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? 'pkcs11'."
 
@@ -997,25 +1005,25 @@ msgid ""
 "To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
 msgstr "×?×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?סס×?×? ×¢×?×?ר  '%s', × ×?רש×?ת ×?סס×?×?×?ת ×?×?ק×?ר×?ת ×?×?×?×?ש×?"
 
-#: ../tool/gkr-tool.c:101
+#: ../tool/gkr-tool.c:102
 #, c-format
 msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n"
 msgstr "usage: gnome-keyring command [options]\n"
 
-#: ../tool/gkr-tool.c:103
+#: ../tool/gkr-tool.c:104
 msgid "commands: "
 msgstr "commands: "
 
 #. Translators: keep same length as translated message "commands: "
-#: ../tool/gkr-tool.c:107
+#: ../tool/gkr-tool.c:108
 msgid "          "
 msgstr "          "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:538
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:597
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "×?×?×? ×?ש×?×?ר סס×?×?×?ת ×?צ×?ר×? ×?×?ת×? ×?×?×¦×¤× ×ª?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:539
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:598
 msgid ""
 "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
 "safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
@@ -1024,18 +1032,26 @@ msgstr ""
 "×¢×? ×?×?×? ×?×?×?ר×? ×?סס×?×? ר×?ק×? ×?סס×?×?×?ת ש×?×?×?×¡× ×? ×?×? ×?×?×¦×¤× ×? ×?×?×?×?×?. ×?×? ×?×?×?×? × ×?×?ש×?ת ×?×?×? "
 "×?×¢×? ×?×?ש×? ×?ק×?צ×?×? ש×?×?."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:546
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:605
 msgid "Use Unsafe Storage"
 msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?×?ס×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:584
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:643
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "×?סס×?×?×?ת ×?×?× ×? ת×?×?×?×?ת."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:594
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:653
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "×?סס×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ר×?ק×?"
 
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
+msgid "Keyring Access"
+msgstr "×?×?ש×? ×?ק×?×?צת ×?×?פת×?×?ת"
+
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
+msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+msgstr "ש×?ר×?ר ×?×?×?ש×? ×?סס×?×?×?ת ×?×?ס×?×?×?ת ×?×?ר×?×?"
+
 #: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
 msgid "New password strength"
 msgstr "×?×?×?ק ×?סס×?×? ×?×?×?ש×?"