[gucharmap/gnome-2-32] Updated Latvian translation.
- From: Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap/gnome-2-32] Updated Latvian translation.
- Date: Wed, 9 Mar 2011 22:29:27 +0000 (UTC)
commit aeaada051dab0af6ddbb5cdd646e046bfdd468d4
Author: Rudolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date: Thu Mar 10 00:29:22 2011 +0200
Updated Latvian translation.
po/lv.po | 1085 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 660 insertions(+), 425 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 521d426..5d3b2de 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,330 +5,349 @@
# Linux Centrs <info linux edu lv>, 2006.
# Janis Ritmanis <eziitiss gmail com>, 2006.
# Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2006.
+# Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-24 17:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 17:14+0300\n"
-"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gucharmap&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 01:11+0200\n"
+"Last-Translator: Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
"Language-Team: Latvian <locale laka lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
-#: ../gucharmap.desktop.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:915
+#: ../gucharmap/main.c:80
msgid "Character Map"
msgstr "Rakstzīmju tabula"
-#: ../gucharmap.desktop.in.h:2
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "Ievietot Ä«paÅ¡as rakstzÄ«mes dokumentÄ?"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:268
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:573
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "Kanoniska dekompozīcija:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:309 ../gucharmap/gucharmap-table.c:294
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[nedrukÄ?jama rakstzÄ«me]"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:323
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
msgid "General Character Properties"
msgstr "VispÄ?rÄ?jas rakstzÄ«mju Ä«paÅ¡Ä«bas"
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
+#| msgid "Unicode category:"
+msgid "In Unicode since:"
+msgstr "Ir unikodÄ? kopÅ¡:"
+
#. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:326
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
msgid "Unicode category:"
-msgstr "Unicode kategorija:"
+msgstr "Unikoda kategorija:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:335
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "DažÄ?di noderÄ«gi attÄ?lojumi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:345
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:353
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:364
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:678
msgid "C octal escaped UTF-8:"
msgstr "C oktÄ?lais atsoļa UTF-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:374
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML decimÄ?lais ieraksts:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:385
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "AnotÄ?cijas un saistÄ«tÄ?s atsauces"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:392
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
msgid "Alias names:"
msgstr "AizstÄ?jÄ?jvÄ?rdi:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:401
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
msgid "Notes:"
msgstr "Piezīmes:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:410
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
msgid "See also:"
msgstr "Skatīt arī:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:419
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
msgid "Approximate equivalents:"
-msgstr "CaurmÄ?rÄ? lÄ«dzvÄ?rtgs:"
+msgstr "Aptuvenie ekvivalenti:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:428
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
msgid "Equivalents:"
-msgstr "LÄ«dzvÄ?rtgs:"
+msgstr "Ekvivalenti:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:444
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK ideogrÄ?fiskÄ? informÄ?cija"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:449
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
msgid "Definition in English:"
msgstr "Definīcija angliski:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:454
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "Mandarīnu izruna:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:459
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "Kantoniešu izruna:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:464
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "JapÄ?Å?u On izruna:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:469
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "JapÄ?Å?u Kun izruna:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:474
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "Tang izruna:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:479
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "Korejiešu izruna:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1182
msgid "Characte_r Table"
-msgstr "Rakstzīmj_u tabula"
+msgstr "_Rakstzīmju tabula"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1228
msgid "Character _Details"
msgstr "Rakstzīmju _detaļas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:205
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1452
+msgid "Unknown character, unable to identify."
+msgstr "NezinÄ?ma rakstzÄ«me, nevar identificÄ?t."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1454
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
+msgid "Not found."
+msgstr "Nav atrasts."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
+msgid "Character found."
+msgstr "Rakstzīme atrasta."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
+msgid "Character Table"
+msgstr "Rakstzīmju tabula"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
msgid "Font"
msgstr "Fonts"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:212
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
msgid "Font Family"
-msgstr "Fonta saime"
+msgstr "Fontu saime"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:232
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
msgid "Font Size"
msgstr "Fonta izmÄ?rs"
+#: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
+msgid "GConf could not be initialized."
+msgstr "NeizdevÄ?s inicializÄ?t GConf."
+
#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:458
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
msgid "Common"
msgstr "Kopīgs"
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1513
-msgid "Unknown character, unable to identify."
-msgstr "NezinÄ?ma rakstzÄ«me, nevar identificÄ?t."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1515
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:595
-msgid "Not found."
-msgstr "Nav atrasts."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1518
-msgid "Character found."
-msgstr "Rakstzīme atrasta."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1582
-msgid "Character Table"
-msgstr "Rakstzīmju tabula"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:99
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<NeprivÄ?tas lietoÅ¡anas zems aizstÄ?jÄ?js>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Privatas izmantoÅ¡anas augsts aizstÄ?jÄ?js>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Zems aizstÄ?jÄ?js>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
msgid "<Private Use>"
msgstr "<PrivÄ?ta lietoÅ¡ana>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<PlÄ?ksne 15 privÄ?tai lietoÅ¡anai>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:106
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<PlÄ?ksne 16 privÄ?tai lietoÅ¡anai>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
msgid "<not assigned>"
msgstr "<nav piešķirts>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
msgid "Other, Control"
msgstr "Cits, kontrole"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
msgid "Other, Format"
msgstr "Cits, formÄ?ts"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Cits, nav piešķirts"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Cits, privÄ?ta izmantoÅ¡ana"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Cits, aizstÄ?jÄ?js"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Burts, mazie burti"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Burts, modifikators"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
msgid "Letter, Other"
msgstr "Burts, cits"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Burts, titula burti"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Burts, lielie burti"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "AtzÄ«mÄ?t, atstarpju kombinÄ?Å¡ana"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "AtzÄ«mÄ?t, iekļauto"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "AtzÄ«mÄ?t, bez atstarpÄ?m"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Numurs, decimÄ?ls cipars"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
msgid "Number, Letter"
msgstr "Numurs, burts"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
msgid "Number, Other"
msgstr "Numurs, cits"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Interpunkcija, savienotÄ?js"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Interpunkcija, domuzīme"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Interpunkcija, aizvÄ?rt"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Interpunkcija, beigu pÄ?diÅ?as"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Interpunkcija, sÄ?kuma pÄ?diÅ?as"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Interpunkcija, cits"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Interpunkcija, atvÄ?rt"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "Simbols, valūta"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "Simbols, modifikators"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
msgid "Symbol, Math"
-msgstr "Simbols, matemÄ?tisks"
+msgstr "Simbols, matemÄ?tikas"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
msgid "Symbol, Other"
msgstr "Simbols, cits"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
msgid "Separator, Line"
msgstr "AtdalÄ«tÄ?js, lÄ«nija"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "AtdalÄ«tÄ?js, rindkopa"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
msgid "Separator, Space"
msgstr "AtdalÄ«tÄ?js, atstarpe"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:188
-msgid "Searching..."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:246
+#| msgid "Searching..."
+msgid "Searchingâ?¦"
msgstr "MeklÄ?..."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:337
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
+#| msgid ""
+#| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#| "option) any later version."
msgid ""
"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
-"Gu-zīmju tabula ir brīva programmatūra, jūs varat to izplatīt un/vai "
-"modificÄ?t saskaÅ?Ä? ar GNU VispÄ?rÄ?jÄ?s publiskÄ?s brÄ«vÄ?s licenses noteikumiem "
+"Gucharmap ir brīva programmatūra, jūs varat to izplatīt un/vai "
+"modificÄ?t saskaÅ?Ä? ar GNU VispÄ?rÄ?jÄ?s publiskÄ?s brÄ«vÄ?s licences noteikumiem "
"ProgrammatÅ«ras pamatojoties uz licences 2. versiju vai jebkuru vecÄ?ku "
"versiju."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:341
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
msgid ""
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -337,855 +356,1071 @@ msgid ""
msgstr ""
"LÄ«dz ar Å¡o jebkurai personai, kas ieguvusi Unicode datu failus, tiek dota "
"bezmaksas atļauja rīkoties ar tiem bez ierobežojumiem, ieskaitot tiesības "
-"izmantot, kopÄ?t, pÄ?rveidot, apvienot, publicÄ?t, izpaltÄ«t, un/vai pÄ?rdot "
+"izmantot, kopÄ?t, pÄ?rveidot, apvienot, publicÄ?t, izplatÄ«t, un/vai pÄ?rdot "
"kopijas."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:345
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
msgid ""
"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
"Public License and Unicode Copyright for more details."
msgstr ""
-"Gu-zÄ«mju tabulaa un Unicode datu faili tiek izplatÄ«ti cerÄ«bÄ?, ka tie bÅ«s "
+"Gucharmap un Unicode datu faili tiek izplatÄ«ti cerÄ«bÄ?, ka tie bÅ«s "
"noderÄ«gi, bet BEZ JEBKÄ?DAS GARANTIJAS; pat bez ietvertas KOMERCDARBĪBAS vai "
"ATBILSTĪBAS TÄ?S KONKRÄ?TAM MÄ?RĶIM. PlaÅ¡Ä?kai informÄ?cijai skatÄ«t GNU VispÄ?rÄ?jo "
-"publisko licensi un Unicode autortiesības."
+"publisko licenci un Unicode autortiesības."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:349
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
+#| msgid ""
+#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#| "with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
+#| "Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr ""
-"Jums vajadzÄ?tu bÅ«t saÅ?emtai GNU VispÄ?rÄ?jÄ?s publiskÄ?s licenses kopiju kopÄ? ar "
-"Gu-zÄ«mju tabulu, ja nÄ?, rakstiet uz: Free Software Foundation, Inc., 59 "
-"Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
+"GNU VispÄ?rÄ?jÄ?s PubliskÄ?s Licence ir pieejama kopÄ? ar Å¡Ä«s programmatÅ«ras "
+"instalÄ?ciju. Ja tÄ? jums nav pieejama, jÅ«s to varat iegÅ«t no Free Software "
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:352
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
msgid ""
"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
"org/copyright.html"
msgstr ""
-"Jums vajadzÄ?tu bÅ«t saÅ?emtÄ?m Unicode autortiesÄ«bu kopijai lÄ«dz ar Gu-zÄ«mju "
-"tabulu; jÅ«s tÄ?s vienmÄ?r varat atrast Unicode mÄ?jaslapÄ?: http://www.unicode.";
+"Jums vajadzÄ?tu bÅ«t saÅ?emtÄ?m Unicode autortiesÄ«bu kopijai lÄ«dz ar Gucharmap; "
+"jÅ«s tÄ?s vienmÄ?r varat atrast Unicode mÄ?jaslapÄ?: http://www.unicode.";
"org/copyright.html"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:363
-msgid ""
-"GNOME Character Map\n"
-"based on the Unicode Character Database"
-msgstr ""
-"GNOME Rakstzīmju tabula\n"
-"veidota uz Unicode rakstzÄ«mju datubÄ?zes"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
+#| msgid "Character Map"
+msgid "GNOME Character Map"
+msgstr "GNOME rakstzīmju tabula"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:369 ../gucharmap/main.c:76
-msgid "Gucharmap"
-msgstr "Gu-zīmju tabula"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
+#| msgid ""
+#| "GNOME Character Map\n"
+#| "based on the Unicode Character Database"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
+msgstr "Veidota balsties uz Unicode rakstzÄ«mju datubÄ?zes 5.2"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:371
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
msgid "translator-credits"
-msgstr "tulkotÄ?ji"
+msgstr ""
+"Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
+"RÅ«dolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:486
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
+msgid "Next Script"
+msgstr "NÄ?kamais skripts"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:886
+msgid "Previous Script"
+msgstr "IepriekÅ¡Ä?jais skripts"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#| msgid "Unicode Block"
+msgid "Next Block"
+msgstr "NÄ?kamais bloks"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#| msgid "_Previous"
+msgid "Previous Block"
+msgstr "IepriekÅ¡Ä?jais bloks"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
msgid "_File"
msgstr "_Fails"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
msgid "_View"
msgstr "_Skats"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:488
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:849
msgid "_Search"
msgstr "_MeklÄ?t"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:850
msgid "_Go"
-msgstr "_Doties"
+msgstr "_Iet"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:490
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
msgid "_Help"
msgstr "_Palīdzība"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:492
-msgid "_Quit"
-msgstr "_AtstÄ?t"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:495
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "fokusÄ?t _tuvÄ?k"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "FokusÄ?t _Ä?rpus"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:499
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "_NormÄ?ls IzmÄ?rs"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:502
-msgid "_Find..."
-msgstr "_MeklÄ?t..."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:854
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "Lapas ie_statījumi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:504
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
msgid "Find _Next"
msgstr "MeklÄ?t _nÄ?kamo"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:506
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
msgid "Find _Previous"
-msgstr "MeklÄ?t _iepriekÅ¡Ä?jo"
+msgstr "MeklÄ?t ie_priekÅ¡Ä?jo"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:509
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
msgid "_Next Character"
msgstr "_NÄ?kamais simbols"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:511
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
msgid "_Previous Character"
-msgstr "_IepriekÅ¡Ä?jais simbols"
+msgstr "Ie_priekÅ¡Ä?jais simbols"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
-msgid "Next Script"
-msgstr "NÄ?kamais skripts"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:515
-msgid "Previous Script"
-msgstr "IepriekÅ¡Ä?jais skripts"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:519
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
msgid "_Contents"
msgstr "_Saturs"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:522
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
msgid "_About"
-msgstr "_Par"
+msgstr "P_ar"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:528
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:901
msgid "By _Script"
msgstr "PÄ?c _skripta"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:530
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:903
msgid "By _Unicode Block"
msgstr "PÄ?c _Unicode bloka"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:594
-msgid "Snap Columns to Power of Two"
-msgstr "PiesaistÄ«t kolonas divnieka pakÄ?pÄ?m"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
+#| msgid "Snap Columns to Power of Two"
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "PiesaistÄ«t _kolonas divnieka pakÄ?pÄ?m"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:727
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:977
msgid "_Text to copy:"
msgstr "_Teksts, ko kopÄ?t:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:748
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:984
msgid "Copy to the clipboard."
-msgstr "KopÄ?t starpliktuvÄ?."
+msgstr "KopÄ?t uz starpliktuvi."
-#: ../gucharmap/main.c:36
+#: ../gucharmap/main.c:55
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "Fonts ar ko sÄ?kt, piem., 'Serif 27'"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:20
+#: ../gucharmap/main.c:55
+msgid "FONT"
+msgstr "FONTS"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:14
msgid "Basic Latin"
msgstr "Pamata latÄ«Å?u"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:15
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "LatÄ«Å?u-1 pielikums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "LatÄ«Å?u paplaÅ¡inÄ?tais-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:17
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "LatÄ«Å?u paplaÅ¡inÄ?tais-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:18
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA paplaÅ¡inÄ?jumi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:19
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "ModificÄ?joÅ¡o zÄ«mju izlÄ«dzinÄ?Å¡ana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:20
msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Diakritrisko zÄ«mju kombinÄ?Å¡ana"
+msgstr "Diakritisko zÄ«mju kombinÄ?Å¡ana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:21
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "GrieÄ·u un Koptu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kirilisks"
+msgstr "Kirilica"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:23
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Kirilicas pielikums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
msgid "Armenian"
msgstr "ArmÄ?Å?u"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebreju"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
msgid "Arabic"
msgstr "ArÄ?bu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
msgid "Syriac"
msgstr "Sīriešu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "ArÄ?bu pielikums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
msgid "Thaana"
-msgstr "ThÄ?nas"
+msgstr "Taana"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#| msgid "NKo"
+msgid "N'Ko"
+msgstr "N'Ko"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-msgid "NKo"
-msgstr "NKo"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#| msgid "Shavian"
+msgid "Samaritan"
+msgstr "SamÄ?rijas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Devanagari"
-msgstr "Devangari"
+msgstr "DÄ?vanÄ?garÄ«"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
msgid "Bengali"
msgstr "BengÄ?ļu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmuku"
+msgstr "Gurmukhi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžaratu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+msgstr "Oriju"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilas"
+msgstr "Tamilu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Kannada"
-msgstr "Kannadas"
+msgstr "Kannadu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
msgid "Malayalam"
-msgstr "Malaiziešu"
+msgstr "Malajalu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
msgid "Sinhala"
-msgstr "SinhÄ?lieÅ¡u"
+msgstr "SingÄ?ļu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
msgid "Thai"
-msgstr "Taizemes"
+msgstr "Taju"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Lao"
-msgstr "Laosas"
+msgstr "Laosiešu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetiešu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmas"
+msgstr "Birmiešu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Georgian"
-msgstr "GruzÄ«Å?u"
+msgstr "Gruzīnu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangulas džamo"
+msgstr "Hangul džamo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopiešu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Etiopiešu pielikums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Cherokee"
-msgstr "Ä?erokÄ«"
+msgstr "IrokÄ?zu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "VienotÄ?s KanÄ?das iezemieÅ¡u zilbes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
msgid "Ogham"
-msgstr "Oghamu"
+msgstr "Ogam"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
msgid "Runic"
msgstr "RÅ«nu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalogu"
+msgstr "Tagalu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunū"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
msgid "Buhid"
-msgstr "Buhidu"
+msgstr "Buhid"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanva"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Khmer"
msgstr "Khmeru"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoļu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
+msgstr "VienotÄ?s KanÄ?das iezemieÅ¡u zilbes paplaÅ¡inÄ?tas"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "Limbu"
msgstr "Limbu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
msgid "Tai Le"
-msgstr "Tai Le"
+msgstr "Tai le"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
msgid "New Tai Lue"
-msgstr "Jaunais Tai Lue"
+msgstr "Jaunais Tai lue"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Khmeru simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
msgid "Buginese"
-msgstr "Buginiešu"
+msgstr "Bugu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+msgid "Tai Tham"
+msgstr "Tai Tham"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Balinese"
-msgstr "Buginiešu"
+msgstr "Baliešu"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+msgid "Sundanese"
+msgstr "Sundaniešu"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+msgid "Lepcha"
+msgstr "LepÄ?a"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+msgid "Ol Chiki"
+msgstr "Ol Ä?iki"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#| msgid "Phonetic Extensions"
+msgid "Vedic Extensions"
+msgstr "VÄ?du paplaÅ¡inÄ?jumi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "FonÄ?tiskie paplaÅ¡inÄ?jumi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "FonÄ?tisko paplaÅ¡inÄ?jumu pielikums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Papildus diakritrisko zÄ«mju kombinÄ?Å¡ana"
+msgstr "Papildus diakritisko zÄ«mju kombinÄ?Å¡ana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "Papildus latÄ«Å?u paplaÅ¡inÄ?tais "
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
msgid "Greek Extended"
msgstr "GrieÄ·u paplaÅ¡inÄ?tais"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
msgid "General Punctuation"
msgstr "VispÄ?rÄ?jÄ? interpunkcija"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Augšraksti un apakšraksti"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Valūtas simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Diakritrisko zÄ«mju kombinÄ?Å¡ana simboliem"
+msgstr "Diakritisko zÄ«mju kombinÄ?Å¡ana simboliem"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Burtveidīgie simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
msgid "Number Forms"
msgstr "Skaitļu formas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
msgid "Arrows"
msgstr "Bultas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "MatemÄ?tiske operatori"
+msgstr "MatemÄ?tikas operatori"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "DažÄ?di tehniskie"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
msgid "Control Pictures"
-msgstr "Vadīt bildes"
+msgstr "Vadības bildes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "OptiskÄ? zÄ«mju atpazÄ«Å¡ana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Apvilktie burtu-ciparu simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
msgid "Box Drawing"
-msgstr "Kuba zÄ«mÄ?Å¡ana"
+msgstr "Kastu zÄ«mÄ?Å¡ana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
msgid "Block Elements"
msgstr "Bloku elementi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "Ģeometriskas figūras"
+msgstr "Ģeometrijas figūras"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "DažÄ?di simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
msgid "Dingbats"
msgstr "Dekorzīmes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "DažÄ?di matemÄ?tiskie simboli A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Papildus bultas A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braila paraugi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Papildus bultas B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "DažÄ?di matemÄ?tiskie simboli B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "MatemÄ?tisko operatoru pielikums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "DažÄ?di simboli un bultas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Glagolitic"
-msgstr "Glagoltic"
+msgstr "Glagolica"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "LatÄ«Å?u paplaÅ¡inÄ?tais-C"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
msgid "Coptic"
msgstr "Koptu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "GruzÄ«Å?u pelikums"
+msgstr "Gruzīnu pielikums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
msgid "Tifinagh"
-msgstr "Tifinagh"
+msgstr "Tifinaga"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "EtiopieÅ¡u paplaÅ¡inÄ?tais"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Cyrillic Extended-A"
+msgstr "Kirilicas paplaÅ¡inÄ?tais-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Papildus interpunkcija"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr "CJK radikÄ?ļu pielikums"
+msgstr "CJK saknes pielikums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr "Kangxi radikÄ?ļi"
+msgstr "Kangxi saknes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "IdeogrÄ?fisko aprakstu zÄ«mes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK simboli un interpunkcija"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Hangulas savietojams ar Jamo"
+msgstr "Hangul savietojamības džamo"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbun"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo paplaÅ¡inÄ?tais"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK izvilkumi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Katakana fonÄ?tiskie paplaÅ¡inÄ?jumi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "Apvilktas CJK zÄ«mes un mÄ?neÅ¡i"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK savietojamība"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "CJK vienotie ideogrÄ?fu paplaÅ¡inÄ?jumi A"
+msgstr "CJK vienotie ideogrammu paplaÅ¡inÄ?jumi A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Yijing heksagramu simboli"
+msgstr "Yijing heksagrammu simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "CJK unificÄ?ti ideogrÄ?fi"
+msgstr "CJK vienotÄ?s ideogrammas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi zilbes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
msgid "Yi Radicals"
-msgstr "Yi radikÄ?ļi"
+msgstr "Yi saknes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#| msgid "Limbu"
+msgid "Lisu"
+msgstr "Lisu"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+msgid "Vai"
+msgstr "Vaju"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#| msgid "Latin Extended-B"
+msgid "Cyrillic Extended-B"
+msgstr "Kirilicas paplaÅ¡inÄ?tais-B"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+msgid "Bamum"
+msgstr "Bamum"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "SkaÅ?as modificÄ?jamÄ?s zÄ«mes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "LatÄ«Å?u paplaÅ¡inÄ?tais-D"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Syloti Nagri raksts"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#| msgid "Number Forms"
+msgid "Common Indic Number Forms"
+msgstr "KopÄ«gÄ?s indoÄ?rieÅ¡u skaitļu formas"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
msgid "Phags-pa"
msgstr "Phags-pa"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+msgid "Saurashtra"
+msgstr "Saurashtra"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#| msgid "Devanagari"
+msgid "Devanagari Extended"
+msgstr "DÄ?vanÄ?garÄ« paplaÅ¡inÄ?tais"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+msgid "Kayah Li"
+msgstr "Kayah li"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+msgid "Rejang"
+msgstr "Rejang"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Hangul Jamo Extended-A"
+msgstr "Hangul džamo paplaÅ¡inÄ?tais-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#| msgid "Balinese"
+msgid "Javanese"
+msgstr "Javiešu"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#| msgid "Ogham"
+msgid "Cham"
+msgstr "Ä?amorru"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Myanmar Extended-A"
+msgstr "BirmieÅ¡u paplaÅ¡inÄ?tais-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#| msgid "Tai Le"
+msgid "Tai Viet"
+msgstr "Tai Viet"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+msgid "Meetei Mayek"
+msgstr "Meetei Mayek"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
msgid "Hangul Syllables"
-msgstr "Hangulas zilbju raksts"
+msgstr "Hangul zilbes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#| msgid "Latin Extended-B"
+msgid "Hangul Jamo Extended-B"
+msgstr "Hangul džamo paplaÅ¡inÄ?tais-B"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
msgid "High Surrogates"
msgstr "Augsti aizstÄ?jÄ?ji"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "Augsti privÄ?tas lietoÅ¡anas aizstÄ?jÄ?ji"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Zemi aizstÄ?jÄ?ji"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
msgid "Private Use Area"
msgstr "PrivÄ?ts lietojuma lauks"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "CJK savietojamÄ«bas ideogrÄ?fi"
+msgstr "CJK savietojamības ideogrammas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "AlfabÄ?tiskas prezentÄ?cijas formas"
+msgstr "Burtu attÄ?loÅ¡anas formas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "ArÄ?bu prezentÄ?cijas formas-A"
+msgstr "ArÄ?bu burtu attÄ?loÅ¡anas formas-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
msgid "Variation Selectors"
-msgstr "VariÄ?ciju atlasÄ«tÄ?ji"
+msgstr "VariÄ?ciju selektori"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
msgid "Vertical Forms"
msgstr "VertikÄ?lÄ?s formas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "PuszÄ«mju kombinÄ?Å¡ana"
+msgstr "KombinÄ?joÅ¡Ä?s pusatzÄ«mes"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK savietojamības formas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Mazie formu varianti"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "ArÄ?bu prezentÄ?cijas formas-B"
+msgstr "ArÄ?bu burtu attÄ?loÅ¡anas formas-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "PusplatÄ?s un platÄ?s formas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
msgid "Specials"
msgstr "SpeciÄ?lie"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "LineÄ?rais B zilbjuraksts"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "LineÄ?rÄ?s B ideogrammas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Aegean cipari"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "SengrieÄ·u cipari"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#| msgid "Currency Symbols"
+msgid "Ancient Symbols"
+msgstr "Uzsvaru simboli"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+msgid "Phaistos Disc"
+msgstr "Faistas disks"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+msgid "Lycian"
+msgstr "Lycian"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#| msgid "Shavian"
+msgid "Carian"
+msgstr "Likija"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
msgid "Old Italic"
msgstr "Senais ItÄ?ļu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Gothic"
msgstr "Gotu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
msgid "Ugaritic"
-msgstr "Ugaritic"
+msgstr "Ugaritiešu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
msgid "Old Persian"
-msgstr "Senpersiešu"
+msgstr "Seno persiešu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Deseret"
-msgstr "Tuksneša"
+msgstr "Deseret"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
msgid "Shavian"
-msgstr "Shavian"
+msgstr "Å avu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
msgid "Osmanya"
msgstr "OsmaÅ?u"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Kipras zilbju raksts"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+msgid "Imperial Aramaic"
+msgstr "ImperiÄ?lÄ? aramieÅ¡u"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
msgid "Phoenician"
-msgstr "PhoeniciÄ?Å?u"
+msgstr "Feniķiešu"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+msgid "Lydian"
+msgstr "Lydian"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kharoshthi"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+msgid "Old South Arabian"
+msgstr "SenÄ? dienvidarÄ?bu"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+msgid "Avestan"
+msgstr "Avesta"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+msgid "Inscriptional Parthian"
+msgstr "Partiešu"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+msgid "Inscriptional Pahlavi"
+msgstr "Pehlevi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#| msgid "Old Italic"
+msgid "Old Turkic"
+msgstr "Senais turku"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#| msgid "Musical Symbols"
+msgid "Rumi Numeral Symbols"
+msgstr "Rumi skaitļu simboli"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#| msgid "Kharoshthi"
+msgid "Kaithi"
+msgstr "Kaithi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Cuneiform"
msgstr "Ķīļraksts"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "Ķīļraksta skaitļi un interpunkcija"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+msgstr "Ä?Ä£iptieÅ¡u hieroglifi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Bizantiešu mūzikas simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
msgid "Musical Symbols"
msgstr "MÅ«zikas simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Sengrieķu mūzikas nošu raksts"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Tai Xuan Jing simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr "Skaita Rod Skaitļus"
+msgstr "Skaita Rod skaitļus"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "MatemÄ?tiskie burtu-ciparu simboli"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+msgid "Mahjong Tiles"
+msgstr "Mahjong kauliÅ?i"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+msgid "Domino Tiles"
+msgstr "Domino kauliÅ?i"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
+msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
+msgstr "Apvilktie burtu-ciparu papildinÄ?jumi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#| msgid "Ethiopic Supplement"
+msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
+msgstr "Apvilktie ideogrÄ?fiski papildinÄ?jumi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "CJK vienotais ideogrÄ?fu paplaÅ¡inÄ?jums B"
+msgstr "CJK vienoto ideogrammu paplaÅ¡inÄ?jums B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
+msgstr "CJK vienoto ideogrammu paplaÅ¡inÄ?jumi A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "CJK savietojamÄ«bas ideogrÄ?fu apgÄ?de"
+msgstr "CJK savietojamÄ«bas ideogrammu papildinÄ?jums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
msgid "Tags"
msgstr "Birkas"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Papildus variÄ?ciju selektors"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Papildus privÄ?tais A lauka lietojums"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Papildus privÄ?tais B lauka lietojums"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
msgid "Braille"
msgstr "Brails"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "KanÄ?das iezemieÅ¡u"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
msgid "Cypriot"
msgstr "Kipras"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
msgid "Greek"
msgstr "GrieÄ·u"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Han"
msgstr "Han"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
msgid "Hangul"
-msgstr "Hangulas"
+msgstr "Hangul"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
msgid "Inherited"
msgstr "Mantots"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
msgid "Latin"
msgstr "LatÄ«Å?u"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
msgid "Linear B"
msgstr "LineÄ?rs B"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
-msgid "Nko"
-msgstr "Nko"
-
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
msgid "Phags Pa"
msgstr "Phags Pa"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
msgid "Yi"
msgstr "Yi"
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters.c:61
-msgid "All"
-msgstr "Viss"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters.c:79
-msgid "Unicode Block"
-msgstr "Unicode bloks"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters.c:76
-msgid "Script"
-msgstr "Skripts"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:549
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
msgid "Information"
msgstr "InformÄ?cija"
#. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:735
msgid "Find"
msgstr "MeklÄ?t"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
msgid "_Previous"
-msgstr "_IepriekÅ¡Ä?jais"
+msgstr "Ie_priekÅ¡Ä?jais"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:774
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:764
msgid "_Next"
msgstr "_NÄ?kamais"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
msgid "_Search:"
msgstr "_MeklÄ?t:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:789
msgid "Match _whole word"
msgstr "SakrÄ«t _viss vÄ?rds"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:799
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
msgid "Search in character _details"
msgstr "MeklÄ?t rakstzÄ«mju _detaļÄ?s"
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
+msgid "All"
+msgstr "Viss"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
+msgid "Unicode Block"
+msgstr "Unicode bloks"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
+msgid "Script"
+msgstr "Skripts"
+
+#~ msgid "Gucharmap"
+#~ msgstr "Gu-zīmju tabula"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_AtstÄ?t"
+
+#~ msgid "Zoom _In"
+#~ msgstr "fokusÄ?t _tuvÄ?k"
+
+#~ msgid "Zoom _Out"
+#~ msgstr "FokusÄ?t _Ä?rpus"
+
+#~ msgid "_Normal Size"
+#~ msgstr "_NormÄ?ls IzmÄ?rs"
+
+#~ msgid "_Find..."
+#~ msgstr "_MeklÄ?t..."
+
+#~ msgid "Nko"
+#~ msgstr "Nko"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
