[libpeas] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit fd43a21c5c6c53c8e92fec30b8b674b786341d51
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Mar 9 21:41:33 2011 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 93 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 61ef19f..d371e42 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpeas\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-22 22:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-22 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-09 21:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-09 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,46 +21,125 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:196
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
+msgid "Peas Gtk"
+msgstr "Peas GTK+"
+
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:2
+msgid "Plugin Manager"
+msgstr "Menedżer wtyczek"
+
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
+msgid "Plugin Manager View"
+msgstr "Widok menedżera wtyczek"
+
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:4
+msgid "Show Builtin"
+msgstr "WyÅ?wietlanie wbudowanych"
+
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:5
+msgid "View"
+msgstr "Widok"
+
+#: ../libpeas/peas-engine.c:785
+#, c-format
+msgid "Dependency '%s' was not found"
+msgstr "Nie odnaleziono zależnoÅ?ci \"%s\""
+
+#: ../libpeas/peas-engine.c:795
+#, c-format
+msgid "Dependency '%s' failed to load"
+msgstr "Wczytanie zależnoÅ?ci \"%s\" siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#: ../libpeas/peas-engine.c:810
+#, c-format
+msgid "Plugin loader '%s' was not found"
+msgstr "Nie odnaleziono programu wczytujÄ?cego wtyczkÄ? \"%s\""
+
+#: ../libpeas/peas-engine.c:821
+#, c-format
+msgid "Failed to load"
+msgstr "Wczytanie siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:88
+msgid "Additional plugins must be disabled"
+msgstr "Dodatkowe wtyczki muszÄ? zostaÄ? wyÅ?Ä?czone"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
+#, c-format
+msgid "The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:"
+msgstr "NastÄ?pujÄ?ce wtyczki zależÄ? od \"%s\" i także zostanÄ? wyÅ?Ä?czone:"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:137
+msgid "Plugins"
+msgstr "Wtyczki"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:153
+msgid "An additional plugin must be disabled"
+msgstr "Dodatkowa wtyczka musi zostaÄ? wyÅ?Ä?czona"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+"The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.\n"
+"If you disable '%s', '%s' will also be disabled."
+msgstr ""
+"Wtyczka \"%s\" zależy od wtyczki \"%s\".\n"
+"JeÅ?li \"%s\" zostanie wyÅ?Ä?czona, to \"%s\" także zostanie wyÅ?Ä?czona."
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
+msgid "Disable Plugins"
+msgstr "WyÅ?Ä?cz wtyczki"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:198
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?d podczas wyÅ?wietlania pomocy."
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:358
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:346
 msgid "C_onfigure"
 msgstr "_Skonfiguruj"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:366
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:354
 msgid "_About"
 msgstr "_O wtyczce"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:380
 msgid "_Plugins:"
 msgstr "_Wtyczki:"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:295
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:331
 msgid "_Enabled"
 msgstr "WÅ?Ä?_czona"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:306
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:342
 msgid "E_nable All"
 msgstr "WÅ?Ä?cz w_szystkie"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:310
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:346
 msgid "_Disable All"
 msgstr "WyÅ?Ä?cz ws_zystkie"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:477
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:511
 msgid "Enabled"
 msgstr "WÅ?Ä?czona"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:498
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:532
 msgid "Plugin"
 msgstr "Wtyczka"
 
-#: ../peas-demo/peas-demo.c:39
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:617
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n"
+"An error occurred: %s"
+msgstr ""
+"<b>Nie można wczytaÄ? wtyczki \"%s\"</b>\n"
+"WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?d: %s"
+
+#: ../peas-demo/peas-demo.c:40
 msgid "Run from build directory"
 msgstr "Uruchomia z katalogu budowania"
 
-#: ../peas-demo/peas-demo.c:130
+#: ../peas-demo/peas-demo.c:101
 msgid "- libpeas demo application"
 msgstr "- program demonstracyjny biblioteki libpeas"