[totem] Fix XML validation of translated help files

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit e3a573866627b507fcc72724d359f693bf4f95e3
Author: Dustin Polke <dustin polke uni-siegen de>
Date:   Tue Mar 8 13:34:07 2011 +0100

    Fix XML validation of translated help files

 help/de/de.po |   21 ++++++++++-----------
 help/fi/fi.po |    2 +-
 help/it/it.po |   13 +++++++------
 help/pl/pl.po |    4 ++--
 4 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index fc22e0a..f6c3a1a 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -273,8 +273,8 @@ msgstr "Philip Withnall <email>philip tecnocode co uk</email>"
 #: C/totem.xml:132(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 2.26 of Totem Movie Player."
 msgstr ""
-"Das vorliegende Handbuch beschreibt die Version 2.26 des <application>Totem "
-"Video-Players</application>."
+"Das vorliegende Handbuch beschreibt die Version 2.26 des Totem "
+"Video-Players."
 
 #: C/totem.xml:135(title)
 msgid "Feedback"
@@ -676,10 +676,10 @@ msgid ""
 "keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</"
 "guimenu><guimenuitem>Eject</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Um eine DVD, oder VCD auszuwerfen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Film</"
-"guimenu><guimenuitem>Auswerfen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü oder "
-"drücken Sie <shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap>+<keycap>E</keycap></"
-"keycombo></shortcut>."
+"Um eine DVD oder VCD auszuwerfen, wählen Sie <menuchoice><shortcut>"
+"<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>"
+"<guimenu>Film</guimenu><guimenuitem>Auswerfen</guimenuitem></menuchoice> aus"
+"dem Menü."
 
 #: C/totem.xml:402(title)
 msgid "To Pause a Movie or Song"
@@ -716,11 +716,10 @@ msgid ""
 "guimenu><guimenuitem>Play / Pause</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Zum Fortsetzen der Wiedergabe eines Films oder eines Musikstücks klicken Sie "
-"auf den <placeholder-1/>-Knopf, oder wählen Sie "
-"<shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Leertaste</keycap></"
-"keycombo></shortcut><menuchoice><guimenu>Film</"
-"guimenu><guimenuitem>Wiedergabe / Pause</guimenuitem></menuchoice> aus dem "
-"Menü."
+"auf den <placeholder-1/>-Knopf oder wählen Sie <menuchoice><shortcut>"
+"<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Leertaste</keycap></keycombo>"
+"</shortcut><guimenu>Film</guimenu><guimenuitem>Wiedergabe / Pause</"
+"guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü."
 
 #: C/totem.xml:428(title)
 msgid "To View Properties of a Movie or Song"
diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po
index 2ce24ec..548c60a 100644
--- a/help/fi/fi.po
+++ b/help/fi/fi.po
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "<guimenu>Sovellus</guimenu>-valikosta"
 
 #: C/totem.xml:222(para) 
 msgid "Choose <menuchoice><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Valitse <menuchoice><guisubmenu>�äni ja kuva</guisubmenu> -valikosta <guimenuitem>Elokuvasoitin</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Valitse <menuchoice><guisubmenu>�äni ja kuva</guisubmenu></menuchoice> -valikosta <guimenuitem>Elokuvasoitin</guimenuitem>."
 
 #: C/totem.xml:231(term) 
 msgid "Command line"
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 1825f2a..a76e746 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -1136,12 +1136,13 @@ msgid ""
 "from the popup menu."
 msgstr ""
 "Per mostrare o nascondere i controlli di <application>Totem</application>, "
-"premere <menuchoice><shortcut><keycap>H</keycap>. In alternativa è possibile "
-"aprire il menù </shortcut><guimenu>Visualizza</guimenu> e deselezionare "
-"l'opzione <guilabel>Mostra controlli</guilabel>. Per mostrarli nuovamente, "
-"fare clic con il tasto destro sulla finestra di <application>Totem</"
-"application>, quindi scegliere <guilabel>Mostra controlli</guilabel> dal "
-"menù a discesa."
+"premere <keycap>H</keycap>. In alternativa è possibile aprire il menù"
+"<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></"
+"keycombo></shortcut><guimenu>Visualizza</guimenu></menuchoice> e deselezionare "
+"l'opzione <guilabel>Mostra controlli</guilabel>. Per mostrarli"
+"nuovamente, fare clic con il tasto destro sulla finestra di <application>"
+"Totem</application>, quindi scegliere <guilabel>Mostra controlli</guilabel>"
+"dal menù a discesa."
 
 #: C/totem.xml:604(para)
 #| msgid ""
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index 49da0a2..7836158 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "WyÅ?wietlanie/ukrywanie elementów sterujÄ?cych"
 
 #: C/totem.xml:592(para)
 msgid "To show or hide the <application>Totem Movie Player</application> window controls, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Controls</guimenuitem></menuchoice>, or press the <keycap>H</keycap> key. You can also right-click on the <application>Totem Movie Player</application> window, then choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Show Controls</guimenuitem></menuchoice> from the popup menu."
-msgstr "Aby wyÅ?wietliÄ?/ukryÄ? elementy sterujÄ?ce <application>Odtwarzacza filmów Totemie</application>, należy wybraÄ? <choice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>WyÅ?wietlanie elementów sterujÄ?cych</guimenuitem></menuchoice>, lub nacisnÄ?Ä? klawisz <keycap>H</keycap>. Można także nacisnÄ?Ä? prawym przyciskiem myszy okno <application>Odtwarzacza filmów Totem</application>, a nastÄ?pnie wybraÄ? <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>WyÅ?wietlanie elementów sterujÄ?cych</guimenuitem></menuchoice> z menu podrÄ?cznego."
+msgstr "Aby wyÅ?wietliÄ?/ukryÄ? elementy sterujÄ?ce <application>Odtwarzacza filmów Totemie</application>, należy wybraÄ? <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>WyÅ?wietlanie elementów sterujÄ?cych</guimenuitem></menuchoice>, lub nacisnÄ?Ä? klawisz <keycap>H</keycap>. Można także nacisnÄ?Ä? prawym przyciskiem myszy okno <application>Odtwarzacza filmów Totem</application>, a nastÄ?pnie wybraÄ? <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>WyÅ?wietlanie elementów sterujÄ?cych</guimenuitem></menuchoice> z menu podrÄ?cznego."
 
 #: C/totem.xml:604(para)
 msgid "If the <guilabel>Show Controls</guilabel> option is selected, <application>Totem Movie Player</application> will show the menubar, elapsed time slider, seek control buttons, volume slider and statusbar on the window. If the <guilabel>Show Controls</guilabel> option is unselected, the application will hide these controls and show only the display area."
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Wyszukiwanie lokalne"
 
 #: C/totem.xml:834(para)
 msgid "The <guilabel>Local Search</guilabel> plugin allows you to search for playable movies and audio files on your computer from within <application>Totem Movie Player</application>. With the plugin enabled, choose <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or click on the <guibutton>Sidebar</guibutton> button to show the sidebar. Select <guilabel>Local Search</guilabel> from the drop-down list at the top of the sidebar to display the <guilabel>Local Search</guilabel> sidebar."
-msgstr "Wtyczka <guilabel>Wyszukiwanie lokalne</guilabel> pozwala na wyszukiwanie filmów i plików muzycznych na komputerze na którym jest uruchomiony <application>Odtwarzacz filmów Totem</application>. Po wÅ?Ä?czeniu wtyczki należy wybraÄ? <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Panel</guimenuitem> lub nacisnÄ?Ä? przycisk <guibutton>Panel</guibutton>, aby zostaÅ? wyÅ?wietlony panel. NastÄ?pnie należy wybraÄ? opcjÄ? <guilabel>Wyszukiwanie lokalne</guilabel> z listy rozwijanej na górze okna panelu aby wyÅ?wietliÄ? panel <guilabel>Wyszukiwania lokalnego</guilabel>."
+msgstr "Wtyczka <guilabel>Wyszukiwanie lokalne</guilabel> pozwala na wyszukiwanie filmów i plików muzycznych na komputerze na którym jest uruchomiony <application>Odtwarzacz filmów Totem</application>. Po wÅ?Ä?czeniu wtyczki należy wybraÄ? <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Panel</guimenuitem></menuchoice> lub nacisnÄ?Ä? przycisk <guibutton>Panel</guibutton>, aby zostaÅ? wyÅ?wietlony panel. NastÄ?pnie należy wybraÄ? opcjÄ? <guilabel>Wyszukiwanie lokalne</guilabel> z listy rozwijanej na górze okna panelu aby wyÅ?wietliÄ? panel <guilabel>Wyszukiwania lokalnego</guilabel>."
 
 #: C/totem.xml:839(para)
 msgid "To perform a search, enter your search terms in the search entry at the top of the sidebar and click <guibutton>Find</guibutton>. Your search terms may include wildcards such as <literal>*</literal>, which will match any character. For example, the search <userinput>*.mpg</userinput> will find all movies with the <filename class=\"extension\">.mpg</filename> file extension."