[glib-networking] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 1bfc39e560879b46e5a5630cf82c8ac1e2d5e0ad
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Mar 6 11:18:53 2011 +0300

    Updated Russian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ru.po   |   92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 93 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 8ac55b9..10108a8 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -19,6 +19,7 @@ nl
 pa
 pl
 pt
+ru
 sl
 sv
 ug
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..16173ba
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Russian translation for glib-networking.
+# Copyright (C) 2011 glib-networking's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the glib-networking package.
+# Pavel Dmitriev <Kitchenknif gmail com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: glib-networking master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=network\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-02-15 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 11:18+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:142
+msgid "Proxy resolver internal error."
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?еннÑ?Ñ? оÑ?ибка Ñ?аÑ?познаваÑ?елÑ? пÑ?окÑ?и."
+
+#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:173
+#, c-format
+msgid "Could not parse DER certificate: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? обÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? DER: %s"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:194
+#, c-format
+msgid "Could not parse PEM certificate: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? обÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? PER: %s"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:214
+#, c-format
+msgid "Could not parse DER private key: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? обÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? лиÑ?нÑ?й клÑ?Ñ? DER: %s"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:234
+#, c-format
+msgid "Could not parse PEM private key: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? обÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? лиÑ?нÑ?й клÑ?Ñ? PEM: %s"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:275
+msgid "No certificate data provided"
+msgstr "Ð?аннÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а не пÑ?едоÑ?Ñ?авленÑ?"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsclientconnection-gnutls.c:356
+msgid "Server required TLS certificate"
+msgstr "СеÑ?веÑ? Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? TLS"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:241
+#, c-format
+msgid "Could not create TLS connection: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? Ñ?оединение TLS: %s"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:479
+msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
+msgstr "УзлÑ? не Ñ?далоÑ?Ñ? квиÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?полнение Ñ?вÑ?зи TLS"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:497
+msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
+msgstr "Узел запÑ?оÑ?ил недопÑ?Ñ?Ñ?имое повÑ?оÑ?ное квиÑ?иÑ?ование Ñ?вÑ?зи TLS"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:511
+msgid "TLS connection closed unexpectedly"
+msgstr "Соединение TLS неожиданно закÑ?Ñ?лоÑ?Ñ?"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:799
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:825
+#, c-format
+msgid "Error performing TLS handshake: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?ибка вÑ?полнениÑ? квиÑ?иÑ?ованиÑ? Ñ?вÑ?зи TLS: %s"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:876
+msgid "Unacceptable TLS certificate"
+msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имÑ?й Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? TLS"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1023
+#, c-format
+msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?ибка Ñ?Ñ?ениÑ? даннÑ?Ñ? из Ñ?океÑ?а TLS: %s"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1049
+#, c-format
+msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?ибка запиÑ?и даннÑ?Ñ? в Ñ?океÑ? TLS: %s"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1095
+#, c-format
+msgid "Error performing TLS close: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?ибка закÑ?Ñ?Ñ?иÑ? TLS: %s"
+