[gconf] Updated Korean translation

From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gconf] Updated Korean translation
Date: Sat, 5 Mar 2011 16:45:00 +0000 (UTC)
commit 31dbc45528b2d15121a6c11dee0d43c5d8113748
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Mar 6 01:53:06 2011 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  109 +++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 71 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f0e3565..bfea015 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-01-17 22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-13 07:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 01:52+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: Korean\n"
@@ -242,22 +242,22 @@ msgstr "<%s> ì??ì??ì?? \"%s\"ì??ì?±ê°?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
 #: ../backends/markup-tree.c:2457
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
-msgstr "<%2$s>ì?? ltype(\"%1$s\")ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "<%2$s>ì?? ltypeì?´ (\"%1$s\") ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2537
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
-msgstr "<%2$s>ì?? first-element type(\"%1$s\")ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "<%2$s>ì?? first-element typeì?´ (\"%1$s\") ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2551
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
-msgstr "<%2$s>ì?? cdr_type(\"%1$s\")ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "<%2$s>ì?? cdr_typeì?´ (\"%1$s\") ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2587
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
-msgstr "<%2$s>ì?? list_type(\"%1$s\")ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "<%2$s>ì?? list_typeì?´ (\"%1$s\") ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2954
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "XML ë¦¬ì?¤í?¸ ë?¸ë?? ë?´ì?? XML ë?¸ë?? <%s>ì??(ë¥¼) í?´ì??í?  ì?? ì??ì?µ
 
 #: ../backends/xml-entry.c:1061
 msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
-msgstr "ì??ëª»ë?? í??ì??(ë¦¬ì?¤í?¸, ì??, í?¹ì?? ì?? ì?? ì??ì??)ì?´ ë¦¬ì?¤í?¸ ë?¸ë?? ì??ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "ì??ëª»ë?? í??ì??ì?´ (list, pair, í?¹ì?? ì?? ì?? ì??ë?? í??ì??) ë¦¬ì?¤í?¸ ë?¸ë?? ì??ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../backends/xml-entry.c:1084
 #, c-format
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "í??ë¦° XML ë?¸ë??: %s"
 #: ../backends/xml-entry.c:1092
 #, c-format
 msgid "List contains a badly-typed node (%s, should be %s)"
-msgstr "ë¦¬ì?¤í?¸ì?? í??ë¦° ì¢?ë¥?ì?? ë?¸ë??ê°? ë?¤ì?´ ì??ì?µë??ë?¤ (%s, %sì?´(ê°?) ë??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤)"
+msgstr "ë¦¬ì?¤í?¸ì?? ì??ëª»ë?? í??ì??ì?? ë?¸ë??ê°? ë?¤ì?´ ì??ì?µë??ë?¤ (%s, %sì?´(ê°?) ë??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤)"
 
 #: ../backends/xml-entry.c:1144
 #, c-format
@@ -594,12 +594,12 @@ msgstr "ë??ì ? ëª¨ë?? ì§?ì?? ê¸°ë?¥ (gmodule) ì??ì?´ë?? GConfê°? ë??ì??í??ì§? 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:346
 #, c-format
 msgid "Error opening module `%s': %s\n"
-msgstr "ëª¨ë?? `%s'ì??(ë¥¼) ì?¬ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
+msgstr "`%s' ëª¨ë??ì?? ì?¬ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:357
 #, c-format
 msgid "Error initializing module `%s': %s\n"
-msgstr "ëª¨ë?? `%s'ì??(ë¥¼) ì´?ê¸°í??í??ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
+msgstr "`%s' ëª¨ë??ì?? ì´?ê¸°í??í??ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:388
 #, c-format
@@ -666,10 +666,7 @@ msgid ""
 "Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this "
 "listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
 "configuration changes."
-msgstr ""
-"ë¦¬ì?¤ë?? %s ì¶?ê°?í??ê¸°ë¥¼ ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (%s):gconfê°? ë?¤ì?? ì??ì??í?  ë?? ì?´ "
-"ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ì§? ëª»í?  ê²?ì?´ë¯?ë¡?, ì?¤ì ? ë³?í??ì?? ë??í?´ ì??ì ?ì ?ì?¼ë¡? í?µê³ í?  ì?? ì??ì?µë??"
-"ë?¤."
+msgstr "ë¦¬ì?¤ë?? %s ì¶?ê°?í??ê¸°ë¥¼ ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (%s). gconfê°? ë?¤ì?? ì??ì??í?  ë?? ì?´ ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ì§? ëª»í?  ê²?ì?´ë¯?ë¡?, ì?¤ì ? ë³?í??ì?? ë??í?´ ì??ì ?ì ?ì?¼ë¡? í?µê³ í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1154
 #, c-format
@@ -681,9 +678,7 @@ msgstr "ë¦¬ì?¤ë?? ID %luì?´(ê°?) ì¡´ì?¬í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
-msgstr ""
-"ë¦¬ì?¤ë??ì?? ì ?ê±°ë¥¼ ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (ë??ë¶?ë¶? í?´ê°? ë?  ê²?ì?? ì??ì?¼"
-"ë??, í?µê³ ê°? ì?´ì??í??ê²? ë?¤ì?? ë??í??ë?  ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤): %s"
+msgstr "ë¦¬ì?¤ë??ì?? ì ?ê±°ë¥¼ ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤ (ë??ë¶?ë¶? ë¬¸ì ?ê°? ì??ì§?ë§?, ì??ë¦¼ì?´ ì?´ì??í??ê²? ë?¤ì?? ë??í??ë?  ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤): %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1301 ../gconf/gconf-sources.c:1737
 #, c-format
@@ -733,12 +728,12 @@ msgstr "`%s'ì?? ì??ë?? ëª¨ë?  ì??í?¸ë¦¬ë¥¼ ì?»ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤: %s"
 #: ../gconf/gconf-database.c:1649
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
-msgstr "`%s' ë?´ì?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ë??ì?´í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ë?¤ì?´ ì??ë?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ë??ì?´í??ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-database.c:1670
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
-msgstr "`%s'ì??(ë¥¼) ì??í?? ì?¤í?¤ë§? ì?¤ì ?ì?? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+msgstr "`%s'ì?? ë??í?? ì?¤í?¤ë§? ì?¤ì ?ì?? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-error.c:26
 msgid "Success"
@@ -1038,9 +1033,7 @@ msgid ""
 "in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
 msgstr ""
 "ì??ì?¤í?? ê´?ë¦¬ì??ì??ê²? ì ?ì´?í?´ ë?¤ì?? ë¬¸ì ?ë¥¼ í?´ê²°í??ì?ì??ì?¤: \n"
-"\"%s' í??ì?¼ì?? ì?´ê±°ë?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤; ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ë¬¸ì ?ê°? ì??ë?¤ë?? ë?»ì?¼ ì?? ì??ì?µ"
-"ë??ë?¤. ë§?ì?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ í?? ë??ë ?í?°ë¦¬ ë?´ì?? í??ì?¼ì?? ë§?ë?¤ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. ì?¤ë¥?ë?? \"%s"
-"\" (errno = %d)."
+"\"%s' í??ì?¼ì?? ì?´ê±°ë?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ë¬¸ì ?ê°? ì??ë?¤ë?? ë?»ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ë§?ì?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ í?? ë??ë ?í?°ë¦¬ ë?´ì?? í??ì?¼ì?? ë§?ë?¤ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. ì?¤ë¥?ë?? \"%s\" (errno = %d)."
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:182
 #, c-format
@@ -1054,10 +1047,7 @@ msgid ""
 "%d)."
 msgstr ""
 "ì??ì?¤í?? ê´?ë¦¬ì??ì??ê²? ì ?ì´?í?´ ë?¤ì?? ë¬¸ì ?ë¥¼ í?´ê²°í??ì?ì??ì?¤: \n"
-"\"%s' í??ì?¼ì?? ì? ê¸? ì?? ì??ì?µë??ë?¤; ì?´ì?? ì²´ì ?ì?? ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ë¬¸ì ?ê°? ì??ì?? ì?? ì??ì?µë??"
-"ë?¤. í?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ NFSì?? ë§?ì?´í?¸í??ë?¤ë©´, í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ í?¹ì?? ì??ë²?ë¥¼ ì??ëª» ì?¤ì ?í??ì?? ê²?"
-"ì??ë??ë?¤. rpc.statdì?? rpc.lockd ë¬¸ì??ë¥¼ ì°¸ì¡°í??ì?ì??ì?¤. ì?´ ì?¤ë¥?ì?? ë??ë¶?ë¶?ì?? ì??ì?¸ì?? "
-"\"nfslock\" ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì??ê¸° ë??ë¬¸ì??ë??ë?¤. ì?¤ë¥?ë?? \"%s\" (errno = %d)."
+"\"%s' í??ì?¼ì?? ì? ê¸? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ì?? ì²´ì ?ì?? ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ë¬¸ì ?ê°? ì??ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. í?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ NFSì?? ë§?ì?´í?¸í??ë?¤ë©´, í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ í?¹ì?? ì??ë²?ë¥¼ ì??ëª» ì?¤ì ?í??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤. rpc.statdì?? rpc.lockd ë¬¸ì??ë¥¼ ì°¸ì¡°í??ì?ì??ì?¤. ì?´ ì?¤ë¥?ì?? ë??ë¶?ë¶?ì?? ì??ì?¸ì?? \"nfslock\" ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì??ê¸° ë??ë¬¸ì??ë??ë?¤. ì?¤ë¥?ë?? \"%s\" (errno = %d)."
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:199
 #, c-format
@@ -1072,8 +1062,7 @@ msgid ""
 "preferences and other settings can't be saved. %s%s"
 msgstr ""
 "ì??ì?¤í?? ê´?ë¦¬ì??ì??ê²? ì ?ì´?í?´ ë?¤ì?? ë¬¸ì ?ë¥¼ í?´ê²°í??ì?ì??ì?¤: \n"
-"ì?¤ì ? í??ì?¼ \"%s\"ì?? ì?¤ì ? ì??ì?¤ê°? ì??ì?µë??ë?¤; ê¸°ë³¸ ì?¤ì ?ê³¼ ê·¸ ì?¸ì?? ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ì ?ì?¥"
-"í?  ì?? ì??ë?¤ë?? ë?»ì??ë??ë?¤. %s%s"
+"ì?¤ì ? í??ì?¼ \"%s\"ì?? ì?¤ì ? ì??ì?¤ê°? ì??ì?µë??ë?¤. ê¸°ë³¸ ì?¤ì ?ê³¼ ê·¸ ì?¸ì?? ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ì ?ì?¥í?  ì?? ì??ë?¤ë?? ë?»ì??ë??ë?¤. %s%s"
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:238
 msgid "Error reading the file: "
@@ -1174,9 +1163,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings "
 "will not be possible"
-msgstr ""
-"í??ì?¸ ë?? ì£¼ì?? ì¤? ì?´ë?? ê²?ë?? ì?°ê¸° ê°?ë?¥í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤; ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ì ?ì?¥í??ë?? ê²?ì?´ "
-"ë¶?ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤"
+msgstr "í??ì?¸ë?? ì£¼ì?? ì¤? ì?°ê¸° ê°?ë?¥í?? ì£¼ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¤ì ? ì ?ì?¥ì?´ ë¶?ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:690
 #, c-format
@@ -1381,9 +1368,7 @@ msgstr "ë??ë?´ë?¼ë?? ì??ì²ì?? ë°?ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid ""
 "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
 "directory"
-msgstr ""
-"gconfdê°? ë??ë²?ê¹? ì?©ì?¼ë¡? ì»´í??ì?¼ë??ì??ì?µë??ë?¤; ì??ì?¤ ë??ë ?í?°ë¦¬ì??ì?? gconf.pathë¥¼ ì?½ì?´"
-"ë?¤ì?´ë??ë¡? ì??ë??í?©ë??ë?¤"
+msgstr "gconfdê°? ë??ë²?ê¹? ì?©ì?¼ë¡? ì»´í??ì?¼ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì??ì?¤ ë??ë ?í?°ë¦¬ì??ì?? gconf.pathë¥¼ ì?½ì?´ë?¤ì?´ë??ë¡? ì??ë??í?©ë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:388
 #, c-format
@@ -1421,9 +1406,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to "
 "save some configuration changes"
-msgstr ""
-"ì?°ê¸° ê°?ë?¥í?? ì?¤ì ? ì??ì?¤ë¥¼ í??ì?¸í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¤ì ? ì?¬í?ì?? ë³?í??ë¥¼ ì ?ì?¥í??ì§? ëª»í?  "
-"ê²?ì??ë??ë?¤"
+msgstr "ì?°ê¸° ê°?ë?¥í?? ì?¤ì ? ì??ì?¤ë¥¼ í??ì?¸í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ë°?ë?? ì?¤ì ?ì?? ì ?ì?¥í??ì§? ëª»í?  ê²?ì??ë??ë?¤"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:603
 #, c-format
@@ -1490,17 +1473,13 @@ msgstr "ì??ì?¸ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
-msgstr ""
-"gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ì?¬ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; gconfd ì?§ë?¤ì?´ í??ì?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ì§? "
-"ëª»í?  ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
+msgstr "gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ì?¬ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. gconfd ì?§ë?¤ì?´ í??ì?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë³µêµ¬í??ì§? ëª»í?  ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
-msgstr ""
-"gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ë?«ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì?¬ë°?ë¥´ê²? ì ?ì?¥í??ì§? ëª»í?  ì??ë?? "
-"ì??ì?µë??ë?¤ (%s)"
+msgstr "gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ë?«ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì?¬ë°?ë¥´ê²? ì ?ì?¥í??ì§? ëª»í?  ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤ (%s)"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:1681
 #, c-format
@@ -1561,18 +1540,14 @@ msgstr "ì ?ì?¥ë?? ì??í?? í??ì?¼ '%s'ì??(ë¥¼) ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
-msgstr ""
-"ë¦¬ì?¤ë?? ì¶?ê°?í??ê¸°ë¥¼ gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; gconfdë?? ë??ë??ê±°"
-"ë?? ì?§ë?¤ì?´í?  ë?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë?¤ì?? ì¶?ê°?í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
+msgstr "ë¦¬ì?¤ë?? ì¶?ê°?ë¥¼ gconfd ë¡?ê·¸ í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. gconfdê°? ë??ë??ê±°ë?? ê°?ì ? ì¢?ë£?í??ë©´ ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë?¤ì?? ì¶?ê°?í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2433
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
-msgstr ""
-"ë¦¬ì?¤ë??ì?? ì ?ê±°ë¥¼ gconfd ë¡?ê·¸í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤; gconfdë?? ë??ë??ê±°ë?? "
-"ì?§ë?¤ì?´í?  ë?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë?¤ì?? ì¶?ê°?í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
+msgstr "ë¦¬ì?¤ë?? ì ?ê±°ë¥¼ gconfd ë¡?ê·¸ í??ì?¼ì?? ê¸°ë¡?í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. gconfdê°? ë??ë??ê±°ë?? ê°?ì ? ì¢?ë£?í??ë©´ ë?? ë¦¬ì?¤ë??ë¥¼ ë?¤ì?? ì¶?ê°?í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤ (%s)"
 
 #: ../gconf/gconfd.c:2456 ../gconf/gconfd.c:2630
 #, c-format
@@ -1737,17 +1712,13 @@ msgstr "int|bool|float|string"
 msgid ""
 "Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
-msgstr ""
-"ì?¤ì ?í?  car ì??ì?? ê°?ì?? í??ì??, í?¹ì?? ì?¤í?¤ë§?ê°? ì?¤ëª?í??ë?? ê°?ì?? í??ì??ì?? ì§?ì ?í?©ë??ë?¤. ì? "
-"ì?¼í??ë?¤ë©´ ì¤?ì?¬ì?? ì?¨ë?? ì??ê´?ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr "ì?¤ì ?í?  car ì??ì?? ê°?ì?? í??ì??, í?¹ì?? ì?¤í?¤ë§?ê°? ì?¤ëª?í??ë?? ê°?ì?? í??ì??ì?? ì§?ì ?í?©ë??ë?¤. ì? ì?¼í??ë?¤ë©´ ì¤?ì?¬ì?? ì?¨ë?? ì??ê´?ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:355
 msgid ""
 "Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
-msgstr ""
-"ì?¤ì ?í?  cdr ì??ì?? ê°?ì?? í??ì??, í?¹ì?? ì?¤í?¤ë§?ê°? ì?¤ëª?í??ë?? ê°?ì?? í??ì??ì?? ì§?ì ?í?©ë??ë?¤. ì? "
-"ì?¼í??ë?¤ë©´ ì¤?ì?¬ì?? ì?¨ë?? ì??ê´?ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr "ì?¤ì ?í?  cdr ì??ì?? ê°?ì?? í??ì??, í?¹ì?? ì?¤í?¤ë§?ê°? ì?¤ëª?í??ë?? ê°?ì?? í??ì??ì?? ì§?ì ?í?©ë??ë?¤. ì? ì?¼í??ë?¤ë©´ ì¤?ì?¬ì?? ì?¨ë?? ì??ê´?ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:370
 msgid "Specify a schema file to be installed"
@@ -1798,9 +1769,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
 "different types for keys on the command line."
-msgstr ""
-"ëª?ë ¹í??ì??ì?? ì?¬ë?¬ê°?ì§? í??ì??ì?? ë§?ì?? ê°?ë?¤ì?? ì?¤ì ? ë°? ì?¤ì ? í?´ì ?ë¥¼ ë°?ë³µí??ë?? í??ì?¤í?¸ë¥¼ "
-"ì??í??í?©ë??ë?¤."
+msgstr "ëª?ë ¹í??ì??ì?? ì?¬ë?¬ê°?ì§? í??ì??ì?? ê°? ì?¬ë?¬ ê°?ì?? ë??í?´ ì?¤ì ? ë°? ì?¤ì ? í?´ì ?ë¥¼ ë°?ë³µí??ë?? í??ì?¤í?¸ë¥¼ ì??í??í?©ë??ë?¤."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:430
 msgid ""
@@ -1872,11 +1841,11 @@ msgstr "í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ ì?µì?? í??ì??"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:595
 msgid "Key type options:"
-msgstr "í?¤ ì¢?ë¥? ì?µì??:"
+msgstr "í?¤ í??ì?? ì?µì??:"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:595
 msgid "Show key type options"
-msgstr "í?¤ ì¢?ë¥? ì?µì?? í??ì??"
+msgstr "í?¤ í??ì?? ì?µì?? í??ì??"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:600
 msgid "Load/Save options:"
@@ -2093,17 +2062,17 @@ msgstr "í??ì??: %s\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:1939
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
-msgstr "List í??ì??: %s\n"
+msgstr "list í??ì??: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1940
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
-msgstr "Car í??ì??: %s\n"
+msgstr "car í??ì??: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1941
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
-msgstr "Cdr í??ì??: %s\n"
+msgstr "cdr í??ì??: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1946
 #, c-format
@@ -2167,13 +2136,13 @@ msgstr "ê°?ì?¼ë¡?ì?? ì?¤í?¤ë§?ë¥¼ ì?¬ì?©í?  ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:2088
 #, c-format
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
-msgstr "ë¦¬ì?¤í?¸ ê°?ì?? ì?¤ì ?í?  ë?? ë?´ì?¥ë?? ë¦¬ì?¤í?¸í??ì??ì?? ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤\n"
+msgstr "ë¦¬ì?¤í?¸ ê°?ì?? ì?¤ì ?í?  ë?? ë?´ì?¥ë?? ë¦¬ì?¤í?¸ í??ì??ì?? ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2102
 #, c-format
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
-msgstr "ì??ì?? ê°?ì?? ì?¤ì ?í?  ë?? ë?´ì?¥ë?? car-í??ì??ê³¼ cdr-í??ì??ì?? ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤\n"
+msgstr "ì??ì?? ê°?ì?? ì?¤ì ?í?  ë?? ë?´ì?¥ë?? car-typeê³¼ cdr-typeì?? ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2117
 #, c-format
@@ -2303,17 +2272,17 @@ msgstr "í?¤(ì?¤í?¤ë§? ì?´ë¦?)ë¥¼ ì? ì?¼í?? ì?¸ì??ë¡? ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:2604
 #, c-format
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "List í??ì??ì?? ê¸°ë³¸í??ì??(ë¬¸ì??ì?´, ì ?ì??, ì?¤ì??, ì°¸/ê±°ì§?)ì?´ì?´ì?¼í?©ë??ë?¤\n"
+msgstr "list í??ì??ì?? ê¸°ë³¸í??ì??(ë¬¸ì??ì?´, ì ?ì??, ì?¤ì??, ì°¸/ê±°ì§?)ì?´ì?´ì?¼í?©ë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2624
 #, c-format
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "Pair car í??ì??ì?? ê¸°ë³¸í??ì??(ë¬¸ì??ì?´, ì ?ì??, ì?¤ì??, ì°¸/ê±°ì§?)ì?´ì?´ì?¼í?©ë??ë?¤\n"
+msgstr "pair car í??ì??ì?? ê¸°ë³¸í??ì??(ë¬¸ì??ì?´, ì ?ì??, ì?¤ì??, ì°¸/ê±°ì§?)ì?´ì?´ì?¼í?©ë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2644
 #, c-format
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "Pair cdr í??ì??ì?? ê¸°ë³¸í??ì??(ë¬¸ì??ì?´, ì ?ì??, ì?¤ì??, ì°¸/ê±°ì§?)ì?´ì?´ì?¼í?©ë??ë?¤\n"
+msgstr "pair cdr í??ì??ì?? ê¸°ë³¸í??ì??(ë¬¸ì??ì?´, ì ?ì??, ì?¤ì??, ì°¸/ê±°ì§?)ì?´ì?´ì?¼í?©ë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
@@ -2502,9 +2471,7 @@ msgstr "ê²½ê³ : <locale> ë?¸ë??ì?? `name=\"locale\"' ì??ì?±ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ë¬´
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
-msgstr ""
-"ê²½ê³ : ë¡?ìº? `%s'ì?? ë??í??ì?¬ <locale> ë?¸ë??ê°? ì?¬ë?¬ ê°? ì??ì?µë??ë?¤, ë§¨ ì²?ì??ì?? ì ?ì?¸í??"
-"ê³  ë¬´ì??í?©ë??ë?¤\n"
+msgstr "ê²½ê³ : ë¡?ìº? `%s'ì?? ë??í??ì?¬ <locale> ë?¸ë??ê°? ì?¬ë?¬ ê°? ì??ì?µë??ë?¤. ë§¨ ì²?ì??ì?? ì ?ì?¸í??ê³  ë¬´ì??í?©ë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3707
 #, c-format
@@ -2519,7 +2486,7 @@ msgstr "ì?¤í?¤ë§? `%s'ì?? í?¤ `%s'ì??(ë¥¼) í? ë?¹í?©ë??ë?¤\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:3818
 #, c-format
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
-msgstr "í?? <schema>ì??ì??ë?? ì?¤ì§? í??ê°?ì?? <locale>ì??í?¸ë¦¬ë§?ì?? ê°?ì§?ê³  ì??ì?´ì?¼í?©ë??ë?¤\n"
+msgstr "í?? <schema> ì??ì??ë?? ìµ?ì?? í?? ê°?ì?? <locale> ì??í?¸ë¦¬ê°? ì??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3853
 #, c-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]