[anjuta: 42/46] Correct a few typos and UTF-escapes.

[Johannes Schmid <jhs src gnome org>]

commit bde75ab9da0d70c68212d76254c51893eecb5b36
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Fri Mar 4 00:17:23 2011 +0100

    Correct a few typos and UTF-escapes.
    
    Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643828

 plugins/document-manager/plugin.c     |    2 +-
 plugins/git/anjuta-git.ui             |    4 ++--
 plugins/project-manager/pm_dialogs.ui |    4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/document-manager/plugin.c b/plugins/document-manager/plugin.c
index 36f012e..af2be70 100644
--- a/plugins/document-manager/plugin.c
+++ b/plugins/document-manager/plugin.c
@@ -163,7 +163,7 @@ static GtkActionEntry actions_file[] = {
 	N_("Close all files"),
     G_CALLBACK (on_close_all_file_activate)},
   { "ActionFileCloseOther", GTK_STOCK_CLOSE, N_("Close Others"), "<shift><control>o",
-	N_("Close others documents"),
+	N_("Close other documents"),
     G_CALLBACK (on_close_other_file_activate)},	
   { "ActionFileReload", GTK_STOCK_REVERT_TO_SAVED, N_("Reload F_ile"), NULL,
 	N_("Reload current file"),
diff --git a/plugins/git/anjuta-git.ui b/plugins/git/anjuta-git.ui
index e925120..0200a47 100644
--- a/plugins/git/anjuta-git.ui
+++ b/plugins/git/anjuta-git.ui
@@ -835,7 +835,7 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="amend_check">
-                    <property name="label" translatable="yes">Amernd the previous commit</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Amend the previous commit</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -851,7 +851,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="failed_merge_check">
-                    <property name="label" translatable="yes">This commit concludes a failed merged (use -i)</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">This commit concludes a failed merge (use -i)</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/plugins/project-manager/pm_dialogs.ui b/plugins/project-manager/pm_dialogs.ui
index 583e3f7..de03cdf 100644
--- a/plugins/project-manager/pm_dialogs.ui
+++ b/plugins/project-manager/pm_dialogs.ui
@@ -418,7 +418,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="browse_button">
-                    <property name="label" translatable="yes">_Select file to add&#x2026;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Select file to addâ?¦</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -596,7 +596,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="new_package_button">
-                    <property name="label" translatable="yes">_New library&#x2026;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_New libraryâ?¦</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>