GNOME.org
 

[nautilus-sendto/gnome-3-0] Added UG translation

commit f2490833bef989f195e14631d11c737d254395f1
Author: Abduxukur Abdurixit <abdurixit gmail com>
Date:   Fri Mar 4 22:26:56 2011 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |  119 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index e5f6912..5fd458a 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Uighur translation for nautilus-sendto.
-# Copyright (C) 2011 nautilus-sendto's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Gheyret Kenji <gheyret yahoo com>, 2011.
+# Sahran <sahran ug gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus-sendto gnome-3-0\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus-sendto&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-03 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Uighur <ug li org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-04 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 21:53+0600\n"
+"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,206 +19,207 @@ msgstr ""
 #: ../src/nautilus-nste.c:92 ../src/nautilus-nste.c:97
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
 msgid "Send To..."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?اâ?¦"
 
 #: ../src/nautilus-nste.c:93
 msgid "Send file by mail, instant message..."
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?Ù?Ø®Û?تØ? Ù?Û?ڭداشÙ?Û?دا Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?اâ?¦"
 
 #: ../src/nautilus-nste.c:98
 msgid "Send files by mail, instant message..."
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?Ù?Ø®Û?تØ? Ù?Û?ڭداشÙ?Û?دا Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?اâ?¦"
 
 #: ../src/nautilus-sendto-command.c:572
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?ر"
 
 #: ../src/nautilus-sendto-command.c:783
 #, c-format
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
-msgstr ""
+msgstr "URI Ù?اÙ?Ù? Ú¾Û?ججÛ?ت ئاتÙ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?\n"
 
 #: ../src/nautilus-sendto-command.c:804
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "بÛ?Ù?رÛ?Ù? Ù?Û?رÙ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s\n"
 
 #: ../src/nautilus-sendto-command.c:819
 msgid "Could not load any plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ú?Ù?اÙ?داÙ? Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../src/nautilus-sendto-command.c:822
 msgid "Please verify your installation"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?رÙ?Ù?تÙ?Ø´Ù?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ú­"
 
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
 msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>پرÛ?سÙ?اش</b>"
 
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
 msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ù?Ù?شاÙ?</b>"
 
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
 msgid "Send _as:"
-msgstr ""
+msgstr "سÛ?Ù¾Ù?تÙ?دÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?ا(_A):"
 
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
 msgid "Send _packed in:"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?غÚ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?ا(_p):"
 
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
 msgid "Send t_o:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?اش ئÙ?رÙ?Ù?(_O):"
 
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
 msgid "_Send"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?ا(_S)"
 
 #: ../src/plugins/evolution/evolution.c:378
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?Ù?Ø®Û?ت"
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:153
 #, c-format
 msgid "Cannot get contact: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÙ?اÙ?Û?داشÙ?ا ئÛ?رÙ?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:186
 #, c-format
 msgid "Could not find contact: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÙ?اÙ?Û?داشÙ?Ù? تاپاÙ?Ù?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:414
 msgid "Cannot create searchable view."
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?زدÛ?Ø´Ú?اÙ? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?Ù? Ù?Û?راÙ?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Û?Û?پپÛ?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Ù?Ù?"
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
 msgid "An argument was invalid."
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?رÙ?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رگÛ?Ú?Ù? ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
 msgid "The address book is busy."
-msgstr ""
+msgstr "ئادرÛ?س دÛ?پتÙ?رÙ? ئاÙ?دÙ?راش."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
 msgid "The address book is offline."
-msgstr ""
+msgstr "ئادرÛ?س دÛ?پتÙ?رÙ? تÙ?رسÙ?ز."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
 msgid "The address book does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "بÛ? ئادرÛ?س دÛ?پتÙ?رÙ? Ù?Û?Û?جÛ?ت ئÛ?Ù?Û?س."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
 msgid "The \"Me\" contact does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "«Ù?Û?Ù?Ù?ڭ» ئاÙ?اÙ?Û?داشÙ?Ù?رÙ?Ù? Ù?Û?Û?جÛ?ت ئÛ?Ù?Û?س."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
 msgid "The address book is not loaded."
-msgstr ""
+msgstr "ئادرÛ?س دÛ?پتÙ?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
 msgid "The address book is already loaded."
-msgstr ""
+msgstr "ئادرÛ?س دÛ?پتÙ?رÙ? Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:902
 msgid "Permission was denied when accessing the address book."
-msgstr ""
+msgstr "ئادرÛ?س دÛ?پتÙ?رÙ?Ù?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:904
 msgid "The contact was not found."
-msgstr ""
+msgstr "ئاÙ?اÙ?Û?داشÙ?ار تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:906
 msgid "This contact ID already exists."
-msgstr ""
+msgstr "بÛ? ئاÙ?اÙ?Û?داش Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Û?جÛ?ت."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:908
 msgid "The protocol is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÛ?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:910
 msgid "The operation was cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?شغÛ?Ù?اتتÙ?Ù? Û?از Ù?Û?Ú?تÙ?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:912
 msgid "The operation could not be cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?شغÛ?Ù?اتتÙ?Ù? Û?از Ù?Û?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:914
 msgid "The address book authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "ئادرÛ?س دÛ?پتÙ?رÙ? ساÙ?اھÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:916
 msgid ""
 "Authentication is required to access the address book and was not given."
 msgstr ""
+"ئادرÛ?س دÛ?پتÙ?رÙ?Ù?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?شتا دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø´ زÛ?رÛ?رØ? بÛ? دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø´ بÛ?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:918
 msgid "A secure connection is not available."
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?Ø®Û?تÛ?ر باغÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?اÙ?دÛ?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:920
 msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."
-msgstr ""
+msgstr "ئادرÛ?س دÛ?پتÙ?رÙ?Ù?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?ت Ù?Ù?Ù?غاÙ?دا CORBA خاتاÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?دÙ?."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:922
 msgid "The address book source does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "ئادرÛ?س دÛ?پتÛ?ر Ù?Û?Ù?بÛ?سÙ? Ù?Û?Û?جÛ?ت ئÛ?Ù?Û?س."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:924
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:927
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اÙ?Û?Ù?Û?Ù? خاتاÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?دÙ?."
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:417
 msgid "Unable to send file"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?اÙ?دÛ?"
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
-msgstr ""
+msgstr "gajim Ù?Ù?راÙ?تÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?ت باغÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Û?جÛ?ت ئÛ?Ù?Û?س"
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:442 ../src/plugins/gajim/gajim.c:482
 msgid "Sending file failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:443
 msgid "Recipient is missing."
-msgstr ""
+msgstr "تاپشÛ?رÛ?Û?اÙ?غÛ?Ú?Ù? Ù?Û?Ù?."
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:482
 msgid "Unknown recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اÙ?Û?Ù?Û?Ù? تاپشÛ?رÛ?اÙ?غÛ?Ú?Ù?."
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:505
 msgid "Instant Message (Gajim)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?ڭداشÙ?Û? (Gajim)"
 
 #: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
 msgid "New CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? CD/DVD"
 
 #: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
 msgid "Existing CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Û?جÛ?ت CD/DVD"
 
 #: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
 msgid "CD/DVD Creator"
-msgstr ""
+msgstr "CD/DVD Ù?اسÙ?غÛ?Ú?"
 
 #: ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?ڭداشÙ?Û? (Pidgin)"
 
 #: ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
 msgid "Removable disks and shares"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اÙ? دÙ?سÙ?ا Û?Û? Ú¾Û?Ù?بÛ?Ú¾Ù?ر"
 
 #: ../src/plugins/upnp/upnp.c:309
 msgid "UPnP Media Server"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP Û?اسÙ?تÛ? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?ر"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]