[jhbuild] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 98455f2c68e3ec9a06a9e0283bb87c9992891338
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Mar 2 09:40:26 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   88 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f43af16..596bd92 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-17 03:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 03:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-02 09:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -469,43 +469,43 @@ msgid "not installed"
 msgstr "inte installerad"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:74
-msgid "CVS-Root:"
-msgstr "CVS-Root:"
+msgid "CVS Root:"
+msgstr "CVS-rot:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:75
-msgid "CVS-Module:"
-msgstr "CVS-Module:"
+msgid "CVS Module:"
+msgstr "CVS-modul:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:77
-msgid "CVS-Revision:"
-msgstr "CVS-Revision:"
+msgid "CVS Revision:"
+msgstr "CVS-revision:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:79
-msgid "Subversion-Module:"
+msgid "Subversion Module:"
 msgstr "Subversion-modul:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:81
-msgid "Arch-Version:"
-msgstr "Arch-Version:"
+msgid "Arch Version:"
+msgstr "Arch-version:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:83
-msgid "Darcs-Archive:"
-msgstr "Darcs-Archive:"
+msgid "Darcs Archive:"
+msgstr "Darcs-arkiv:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:85
-msgid "Git-Module:"
-msgstr "Git-Module:"
+msgid "Git Module:"
+msgstr "Git-modul:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:87
-msgid "Git-Mirror-Module:"
-msgstr "Git-Mirror-Module:"
+msgid "Git Origin Module:"
+msgstr "Git Origin-modul:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:91
-msgid "Git-Branch:"
+msgid "Git Branch:"
 msgstr "Git-gren:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:93
-msgid "Git-Tag:"
+msgid "Git Tag:"
 msgstr "Git-tagg:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:95
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid "Requires:"
 msgstr "Kräver:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:114
-msgid "Required-by:"
-msgstr "Krävs-av:"
+msgid "Required by:"
+msgstr "Krävs av:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:116
 msgid "Suggests:"
@@ -977,54 +977,54 @@ msgstr "Dist-rensning"
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Avinstallerar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:55
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:56
 #, python-format
 msgid "unknown module type %s"
 msgstr "okänd modultyp %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:71
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:72
 #, python-format
 msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
 msgstr "beroendenod för modulen %s saknar paketattribut"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:94
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:95
 #, python-format
 msgid "no <branch> element found for %s"
 msgstr "inget <branch>-element hittades för %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:101
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:103
 #, python-format
 msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr "Repository=%s hittades inte för modul med id=%s. Möjliga förråd är %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:107
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:110
 #, python-format
 msgid "Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr "Default Repository=%s hittades inte för modul med id=%s. Möjliga förråd är %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:189
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:192
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "Hoppar över %s (inte uppdaterad)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:201
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:204
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "Hoppar över %s (paket och beroenden är inte uppdaterade)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:253
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:271
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:256
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:274
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
 msgid "Checking out"
 msgstr "Checkar ut"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:257
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:260
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "källkatalogen %s skapades inte"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:274
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:277
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "töm katalogen och börja om"
 
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Anrop till odefinierat kommando"
 
 #: ../jhbuild/utils/httpcache.py:46
 #: ../jhbuild/utils/packagedb.py:24
-#: ../jhbuild/moduleset.py:32
+#: ../jhbuild/moduleset.py:33
 msgid "Python xml packages are required but could not be found"
 msgstr "Python xml-paket krävs men kunde inte hittas"
 
@@ -1471,42 +1471,42 @@ msgstr "Avbruten"
 msgid "EOF"
 msgstr "Filslut"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:61
+#: ../jhbuild/moduleset.py:62
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "rättade till skiftläge för modulen \"%(orig)s\" till \"%(new)s\""
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:76
+#: ../jhbuild/moduleset.py:77
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "modulen \"%s\" hittades inte"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:91
-#: ../jhbuild/moduleset.py:95
+#: ../jhbuild/moduleset.py:92
+#: ../jhbuild/moduleset.py:96
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s har ett beroende av okända modulen \"%(invalid)s\""
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:249
+#: ../jhbuild/moduleset.py:250
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Okänd modul:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:318
-#: ../jhbuild/moduleset.py:348
+#: ../jhbuild/moduleset.py:319
+#: ../jhbuild/moduleset.py:349
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "misslyckades med att tolka %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:343
+#: ../jhbuild/moduleset.py:344
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "kunde inte hämta %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:373
+#: ../jhbuild/moduleset.py:374
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Dubblett förråd:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:475
+#: ../jhbuild/moduleset.py:478
 msgid "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your .jhbuildrc."
 msgstr "Moduluppsättningar blev redigerade lokalt men JHBuild är konfigurerad att hämta dem från nätverket, kanske behöver du lägga till use_local_modulesets = True till din .jhbuildrc."
 
@@ -1525,6 +1525,8 @@ msgstr "För många positionella argument"
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "Okänd namngiven grupp i mönster"
 
+#~ msgid "Git-Mirror-Module:"
+#~ msgstr "Git-Mirror-Module:"
 #~ msgid "unable to parse '%s' as relative time."
 #~ msgstr "kunde inte tolka \"%s\" som relativ tid."
 #~ msgid "Missing waf, try jhbuild -m bootstrap buildone waf"