[evolution/wip/gsettings] Updated Gujarati Translations
- From: Rodrigo Moya <rodrigo src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution/wip/gsettings] Updated Gujarati Translations
- Date: Wed, 29 Jun 2011 17:11:23 +0000 (UTC)
commit 43c0b2c50dca1294a635b931263718f31f0909b4
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date: Thu Feb 17 15:31:10 2011 +0530
Updated Gujarati Translations
po/gu.po | 836 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 333 insertions(+), 503 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 2dbd3cb..d2e8c93 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,15 +1,14 @@
# translation of gu.po to Gujarati
+#: ../shell/main.c:615
# Ankit Patel <ankit644 yahoo com>, 2005, 2006.
# Ankit Patel <ankit redhat com>, 2007, 2008, 2009.
# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2008, 2009, 2011.
-#: ../shell/main.c:615
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:18+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-02-16 07:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 15:30+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,10 +192,8 @@ msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
msgstr "ààààààààà àààààààààà ààààààààà àààà ààà àà àà."
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr ""
-"ààà àààà àààà ààààà ààààà àà. ààà ààà ààààà ààà ààààà ààààà àà ààà àààà àààààà àààà ààààà àà?"
+msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgstr "ààà àààà àààà ààààà ààààà àà. ààà ààà ààààà ààà ààààà ààààà àà ààà àààà àààààà àààà ààààà àà?"
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
msgid ""
@@ -276,10 +273,8 @@ msgstr "ààà à àààààà àààà ààààààà à
#. Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid ""
-"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"ààààà {0} àààààà ààààààà ààààà àààà ààààààààà ààààà àààà à ààà ààààà àààà àààààà ààà ààà."
+msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr "ààààà {0} àààààà ààààààà ààààà àààà ààààààààà ààààà àààà à ààà ààààà àààà àààààà ààà ààà."
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:613
#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.ui.h:4
@@ -305,7 +300,7 @@ msgid "_Use as it is"
msgstr "ààà àà ààà ààààà (_U)"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:583
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2080
msgid "Anniversary"
msgstr "àààààààà"
@@ -316,7 +311,7 @@ msgstr "àààààààà"
#. * which, so long as it has an icon. We're just interested in
#. * the directory components.
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:582
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:578
#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2079 ../capplet/anjal-settings-main.c:116
#: ../shell/main.c:133
msgid "Birthday"
@@ -352,9 +347,9 @@ msgstr "àààààà àààààà"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:295
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:517
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:525
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:811
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:499
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:507
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:849
#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:409 ../smime/lib/e-cert.c:832
msgid "Email"
msgstr "à-àààà"
@@ -369,7 +364,7 @@ msgstr "àààà ààà (_N)..."
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:72
msgid "Home"
msgstr "àà"
@@ -413,8 +408,8 @@ msgstr "ààààà"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:71
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:460
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1785
msgid "Other"
msgstr "àààà"
@@ -441,8 +436,8 @@ msgstr "ààà ààààààà"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:69
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:569
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:559
msgid "Work"
msgstr "ààààà"
@@ -548,42 +543,42 @@ msgid "_Zip/Postal Code:"
msgstr "ààà/àààààà ààà (_Z):"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:167
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:539
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:521
msgid "AIM"
msgstr "AIM"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:168
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:542
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:524
msgid "Jabber"
msgstr "àààà"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:169
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:526
msgid "Yahoo"
msgstr "àààà"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:170
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:527
msgid "Gadu-Gadu"
msgstr "Gadu-Gadu"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:171
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:543
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:525
msgid "MSN"
msgstr "MSN"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:172
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:541
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:523
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:173
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:522
msgid "GroupWise"
msgstr "ààà ààààààà"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:546
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
@@ -668,7 +663,7 @@ msgstr "Dr."
#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:2
msgid "Esq."
-msgstr ""
+msgstr "Esq."
#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:3
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
@@ -872,19 +867,16 @@ msgid "Error modifying card"
msgstr "ààààà ààààààà àààà ààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:628
-#, fuzzy
msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
-msgstr "àààà àààà àààààà ààààààààààààà àààà"
+msgstr "ààààààààààààà àààà àààà ààààààààà àààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:634
-#, fuzzy
msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
-msgstr "àààà àààà àààààà ààààààààààààà ààà ààà"
+msgstr "ààààààààààààà àààà àààà ààààààààà ààà ààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:640
-#, fuzzy
msgid "Paste contacts from the clipboard"
-msgstr "ààààààààààààààà ààààà ààààààà"
+msgstr "ààààààààààààààà ààààààà ààààààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:646
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:745
@@ -896,46 +888,30 @@ msgid "Select all visible contacts"
msgstr "ààà àààààà ààààààààà àààà ààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1298
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
-msgstr ""
-"ààà ààà ààààà à àààààà ààààà\n"
-"ààà àààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà ààààà à àààààà ààààà àààà àààààà ààààà àà?"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1302
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
-msgstr ""
-"ààà ààà ààààà à àààààà ààààà\n"
-"ààà àààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà ààààà à àààààà àààà àààà àààààà ààààà àà?"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
-msgstr ""
-"ààà ààà ààààà àààààà àààà (%s)\n"
-"àààà àààààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà ààààà àààààà àààà (%s)\nàààà àààààà ààààà àà?"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1312
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
-msgstr ""
-"ààà ààà ààààà à ààààààà\n"
-"ààà àààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà ààààà à ààààààà àààà àààààà ààààà àà?"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1316
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
-msgstr ""
-"ààà ààà ààààà à ààààààà\n"
-"ààà àààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà ààààà à àààààààà àààà àààààà ààààà àà?"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
-msgstr ""
-"ààà ààà ààààà àààààà (%s)\n"
-"àààà àààààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà ààààà à àààààà (%s) àààà àààààà ààààà àà?"
#. Translators: This is shown for > 5 contacts.
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1477
@@ -962,7 +938,7 @@ msgid "Display _All Contacts"
msgstr "ààà ààààààà ààààààà (_A)"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:560
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:550
msgid "Assistant"
msgstr "àààààà"
@@ -999,7 +975,7 @@ msgid "Categories"
msgstr "ààààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:555
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:545
msgid "Company"
msgstr "ààààà"
@@ -1048,22 +1024,22 @@ msgid "Journal"
msgstr "ààààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:559
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:549
msgid "Manager"
msgstr "àààààààààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:580
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:576
msgid "Mobile Phone"
msgstr "àààààà ààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:532
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:514
msgid "Nickname"
msgstr "ààààà ààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:594
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:602
msgid "Note"
msgstr "àààà"
@@ -1098,7 +1074,7 @@ msgid "Role"
msgstr "àààààà"
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:584
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:580
msgid "Spouse"
msgstr "ààààà"
@@ -1236,57 +1212,47 @@ msgstr "àààààà: "
msgid "evolution minicard"
msgstr "ààààààààà àààà àààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:176
msgid "Copy _Email Address"
msgstr "ààààà àààààààà ààà ààà (_E)"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:178
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:395
msgid "Copy the email address to the clipboard"
msgstr "ààààààààààààà àààà àààààààà ààà ààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:183
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:400
msgid "_Send New Message To..."
msgstr "àà ààààà ààà àààààà ààààà (_S)..."
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:402
msgid "Send a mail message to this address"
msgstr "à àààààà ààà àààà àààààà ààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:258
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:260
-msgid "(map)"
-msgstr "(àààà)"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:278
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:289
-msgid "map"
-msgstr "àààà"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:415
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:778
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:816
msgid "List Members"
msgstr "ààààààà àààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:546
msgid "Department"
msgstr "ààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:557
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:547
msgid "Profession"
msgstr "ààààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:558
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:548
msgid "Position"
msgstr "ààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:561
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:551
msgid "Video Chat"
msgstr "àààààà ààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:562
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:552
#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:376
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:218
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:247
@@ -1299,7 +1265,7 @@ msgstr "àààààà ààààà"
msgid "Calendar"
msgstr "àààààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:563
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:553
#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:127
#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:354
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:17
@@ -1307,25 +1273,25 @@ msgstr "àààààààà"
msgid "Free/Busy"
msgstr "ààààà/àààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:564
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:554
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:575
msgid "Phone"
msgstr "ààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:565
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:555
msgid "Fax"
msgstr "ààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:566
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:581
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:577
msgid "Address"
msgstr "ààààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:576
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:572
msgid "Home Page"
msgstr "àà ààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:577
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:573
msgid "Web Log"
msgstr "ààà ààà"
@@ -1333,7 +1299,7 @@ msgstr "ààà ààà"
#. Create the default Person calendar
#. Create the default Person memo list
#. Create the default Person task list
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:586
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:582
#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:361
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:116
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:143
@@ -1346,19 +1312,19 @@ msgstr "ààà ààà"
msgid "Personal"
msgstr "ààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:796
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:834
msgid "Job Title"
msgstr "àààààà àààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:833
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:871
msgid "Home page"
msgstr "àà ààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:842
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:880
msgid "Blog"
msgstr "ààààà"
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1011
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1060
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:852
#, c-format
msgid "Click to mail %s"
@@ -1582,8 +1548,7 @@ msgid "NUMBER"
msgstr "NUMBER"
#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:137
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
msgstr "àààà ààààà àààà ààà, àààààààà ààààà ààààà àààà àààà --help àààààà ààààà."
#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:151
@@ -1657,13 +1622,11 @@ msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
msgstr "à ààààààà ààà ààààààà àààà àààààà ààà ààààà ààààààà ààààà àààà."
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
msgstr "à ààààààààà ààà ààààààà àààà ààààààààà ààà àà ààà ààààà ààààààà ààààà àààà."
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
msgstr "à ààààààààà ààà ààààààà àààà ààààààààà àààà àà ààà ààààà ààààààà ààààà ààà."
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
@@ -1779,14 +1742,11 @@ msgstr "àààààà ààà ààà àààààà àààà."
msgid ""
"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
"this task."
-msgstr ""
-"à-ààààààà ààààààà ààà àààààààààà ààààààààà ààà àà ààà ààààà à àààà ààààààààààà ààààààà ààà àà."
+msgstr "à-ààààààà ààààààà ààà àààààààààà ààààààààà ààà àà ààà ààààà à àààà ààààààààààà ààààààà ààà àà."
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr ""
-"à-àààà àààààààà ààà àààààààààà ààààààààà àààà ààà ààààà ààààààààààà àààààà ààààààà àààà."
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr "à-àààà àààààààà ààà àààààààààà ààààààààà àààà ààà ààààà ààààààààààà àààààà ààààààà àààà."
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
msgid "Error loading calendar"
@@ -1810,22 +1770,19 @@ msgstr "{0} àà ààà: {1}"
msgid ""
"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
"the meeting is canceled."
-msgstr ""
-"àà ààà ààààààààà àààà ààààà àààà, àà àààà àààààààààà ààà àààà ààà àà ààààààà àà àà àà àà."
+msgstr "àà ààà ààààààààà àààà ààààà àààà, àà àààà àààààààààà ààà àààà ààà àà ààààààà àà àà àà àà."
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
msgid ""
"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
"the memo has been deleted."
-msgstr ""
-"àà ààà ààààààààà àààà ààààà àààà, àà àààà àààààààààà ààà àààà ààà àà àààà àààà ààààààà àà."
+msgstr "àà ààà ààààààààà àààà ààààà àààà, àà àààà àààààààààà ààà àààà ààà àà àààà àààà ààààààà àà."
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
msgid ""
"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
"the task has been deleted."
-msgstr ""
-"àà ààà ààààààààà àààà ààààà àààà, àà àààà àààààààààà ààà àààà ààà àà àààà àààà ààààààà àà."
+msgstr "àà ààà ààààààààà àààà ààààà àààà, àà àààà àààààààààà ààà àààà ààà àà àààà àààà ààààààà àà."
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
msgid ""
@@ -2210,8 +2167,8 @@ msgstr "àààà"
msgid "Classification"
msgstr "àààààààà"
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:240
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:779 ../calendar/gui/e-task-table.c:495
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:242
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:779 ../calendar/gui/e-task-table.c:498
#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:2
msgid "Confidential"
msgstr "àààààààààà"
@@ -2252,15 +2209,15 @@ msgstr "ààààà"
msgid "Organizer"
msgstr "ààààà"
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:239
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:777 ../calendar/gui/e-task-table.c:494
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:241
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:777 ../calendar/gui/e-task-table.c:497
#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
msgid "Private"
msgstr "ààààà"
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:238
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:240
#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:768 ../calendar/gui/e-cal-model.c:775
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:493 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:496 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
msgid "Public"
msgstr "ààààà"
@@ -2404,9 +2361,8 @@ msgid "days"
msgstr "ààààà"
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:18
-#, fuzzy
msgid "end of appointment"
-msgstr "ààà ààààààà"
+msgstr "ààààààààà ààà"
#. This is part of the sentence: 'Repeat the alarm %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
@@ -2422,9 +2378,8 @@ msgid "minute(s)"
msgstr "ààààà (à)"
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:25
-#, fuzzy
msgid "start of appointment"
-msgstr "àààààààààà ààààà"
+msgstr "ààààààààà ààààà"
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
msgid "Action/Trigger"
@@ -3118,7 +3073,7 @@ msgid "_Description:"
msgstr "ààààà (_D):"
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:358
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:362
msgid "_Location:"
msgstr "ààààà (_L):"
@@ -3132,24 +3087,21 @@ msgstr "ààà (_T):"
#. TRANSLATORS: Predefined alarm's description
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
-#, fuzzy
msgctxt "eventpage"
msgid "1 day before appointment"
-msgstr "ààààààà ààààààà %d àààà"
+msgstr "ààààààà ààààààà 1 àààà"
#. TRANSLATORS: Predefined alarm's description
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:19
-#, fuzzy
msgctxt "eventpage"
msgid "1 hour before appointment"
-msgstr "ààààààà ààààààà %d àààà"
+msgstr "ààààààà ààààààà 1 àààà"
#. TRANSLATORS: Predefined alarm's description
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21
-#, fuzzy
msgctxt "eventpage"
msgid "15 minutes before appointment"
-msgstr "ààààààà àààààà %d ààààà"
+msgstr "ààààààà àààààà 15 ààààà"
#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
@@ -3223,8 +3175,7 @@ msgstr "ààà ààààààà àààà àààààà àà
#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
#, c-format
msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
-msgstr ""
-"ààà ààààààà ààààààà àààààààààààà ààà ààààà àà. ààà ààààà àààààààààààà àààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààààààà ààààààà àààààààààààà ààà ààààà àà. ààà ààààà àààààààààààà àààà ààààà àà?"
#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
#, c-format
@@ -3502,7 +3453,7 @@ msgstr "ààà ààààà"
#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:298
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:442
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:716 ../calendar/gui/e-task-table.c:214
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:229 ../calendar/gui/e-task-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:229 ../calendar/gui/e-task-table.c:600
#: ../calendar/gui/print.c:3262 ../mail/em-sync-stream.c:152
#: ../mail/em-sync-stream.c:180 ../mail/em-sync-stream.c:202
#, c-format
@@ -3516,7 +3467,7 @@ msgstr "àààààà àààà"
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:714
#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:232
#: ../calendar/gui/e-task-table.c:212 ../calendar/gui/e-task-table.c:227
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:592 ../calendar/gui/print.c:3259
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:599 ../calendar/gui/print.c:3259
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
msgid "Completed"
msgstr "àààààà"
@@ -3524,7 +3475,7 @@ msgstr "àààààà"
#. To Translators: This is task priority
#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:6
#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:317
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:516 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:520 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
#: ../mail/message-list.c:1223 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:13
msgid "High"
msgstr "àààà"
@@ -3535,7 +3486,7 @@ msgstr "àààà"
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:438
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:712
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:789 ../calendar/gui/e-task-table.c:210
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:225 ../calendar/gui/e-task-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:225 ../calendar/gui/e-task-table.c:598
#: ../calendar/gui/print.c:3256
msgid "In Progress"
msgstr "ààààààààà àà"
@@ -3543,7 +3494,7 @@ msgstr "ààààààààà àà"
#. To Translators: This is task priority
#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:10
#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:321
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:518 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:522 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
#: ../mail/message-list.c:1221 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:14
msgid "Low"
msgstr "ààààà"
@@ -3551,7 +3502,7 @@ msgstr "ààààà"
#. To Translators: This is task priority
#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:13
#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:319
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1525 ../calendar/gui/e-task-table.c:517
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1525 ../calendar/gui/e-task-table.c:521
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1222
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:16
msgid "Normal"
@@ -3562,7 +3513,7 @@ msgstr "ààààààà"
#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:302
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:436
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:710 ../calendar/gui/e-task-table.c:208
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:223 ../calendar/gui/e-task-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:223 ../calendar/gui/e-task-table.c:597
#: ../calendar/gui/print.c:3253 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
msgid "Not Started"
msgstr "ààà àààà ààà"
@@ -3589,7 +3540,7 @@ msgstr "àààààà"
#. To Translators: This is task priority
#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:519 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:523 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:27
msgid "Undefined"
msgstr "ààààààààààà ààà"
@@ -3813,12 +3764,12 @@ msgid "Start Date"
msgstr "ààààààà ààààà"
#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:574
msgid "Free"
msgstr "ààààà"
#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:548 ../calendar/gui/e-task-table.c:569
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:548 ../calendar/gui/e-task-table.c:575
msgid "Busy"
msgstr "àààààà"
@@ -3915,19 +3866,16 @@ msgid "Type"
msgstr "àààààà"
#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:426
-#, fuzzy
msgid "Cut selected events to the clipboard"
-msgstr "àààà àààà àààààà ààààààààààààà àààà"
+msgstr "ààààààààààààà àààà àààà ààààààà àààà"
#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:432
-#, fuzzy
msgid "Copy selected events to the clipboard"
-msgstr "àààà àààà àààààà ààààààààààààà ààà ààà"
+msgstr "ààààààààààààà àààà àààà ààààààà ààà ààà"
#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:438
-#, fuzzy
msgid "Paste events from the clipboard"
-msgstr "ààààààààààààààà àààà ààààààà"
+msgstr "ààààààààààààààà ààààà ààààààà"
#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:444
msgid "Delete selected events"
@@ -3938,8 +3886,8 @@ msgstr "àààà àààà ààààààà àààà ààà
msgid "Deleting selected objects"
msgstr "àààà ààààà ààààààààà àààà ààààà ààà"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:855
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1078
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:859
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1088
msgid "Updating objects"
msgstr "ààààààààà àààààà ààààà ààà"
@@ -3977,16 +3925,16 @@ msgstr "àààààà ààààà àà"
#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email ofuser com>"
#. To Translators: It will display "Organizer: NameOfTheUser <email ofuser com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1928 ../calendar/gui/e-memo-table.c:538
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:753
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1928 ../calendar/gui/e-memo-table.c:542
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:763
#, c-format
msgid "Organizer: %s <%s>"
msgstr "ààààà: %s <%s>"
#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1932 ../calendar/gui/e-memo-table.c:543
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:756
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1932 ../calendar/gui/e-memo-table.c:547
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:766
#, c-format
msgid "Organizer: %s"
msgstr "ààààà: %s"
@@ -4197,9 +4145,9 @@ msgid "Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
msgstr ""
#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1775
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failure reason: %s"
-msgstr "àààà àààààà àààà àààààààà: %s"
+msgstr "ààààààààààà àààà: %s"
#. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
#. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
@@ -4307,7 +4255,7 @@ msgstr "àààà"
msgid "Member"
msgstr "àààà"
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:419
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:423
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:473
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:218
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:233
@@ -4316,40 +4264,38 @@ msgstr "àààà"
msgid "Memos"
msgstr "àààà"
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:500 ../calendar/gui/e-task-table.c:717
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:504 ../calendar/gui/e-task-table.c:727
msgid "* No Summary *"
msgstr "* ààà ààà ààà *"
#. Translators: This is followed by an event's start date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:585 ../calendar/gui/e-task-table.c:797
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:589 ../calendar/gui/e-task-table.c:807
msgid "Start: "
msgstr "ààà ààà: "
#. Translators: This is followed by an event's due date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:604 ../calendar/gui/e-task-table.c:815
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:608 ../calendar/gui/e-task-table.c:825
msgid "Due: "
msgstr "ààààà: "
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:720
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:724
msgid "Cut selected memos to the clipboard"
-msgstr "àààà àààà ààààààààà ààààààààààààà àààà"
+msgstr "ààààààààààààà àààà àààà àààààà àààà"
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:726
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:730
msgid "Copy selected memos to the clipboard"
-msgstr "àààà àààà ààààààààà ààààààààààààà ààà ààà"
+msgstr "ààààààààààààà àààà àààà àààààà ààà ààà"
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:732
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:736
msgid "Paste memos from the clipboard"
msgstr "ààààààààààààààà àààà ààààààà"
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:738
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:742
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:572
msgid "Delete selected memos"
msgstr "àààà àààà àààà àààà ààààà"
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:744
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:748
msgid "Select all visible memos"
msgstr "ààà àààààààà ààààààààà àààà ààà"
@@ -4361,12 +4307,12 @@ msgstr "àààà àààààà àààà ààààà ààà"
#. %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
#. Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
#.
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:544
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:549
#, c-format
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:636 ../calendar/gui/print.c:2159
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:646 ../calendar/gui/print.c:2159
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:81
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:828
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:434
@@ -4380,24 +4326,24 @@ msgstr "%d%%"
msgid "Tasks"
msgstr "ààààà"
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:943
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:953
msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
msgstr "àààà àààà àààààààà ààààààààààààà àààà"
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:949
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:959
msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
msgstr "àààà àààà àààààààà ààààààààààààà ààà ààà"
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:955
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:965
msgid "Paste tasks from the clipboard"
msgstr "ààààààààààààààà ààààà ààààààà"
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:961
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:971
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696
msgid "Delete selected tasks"
msgstr "àààà àààà ààààà àààà ààààà"
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:967
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:977
msgid "Select all visible tasks"
msgstr "ààà àààààààà àààààà àààà ààà"
@@ -6937,8 +6883,7 @@ msgstr "ààààààà ààààààà"
#: ../composer/e-msg-composer.c:784
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
msgstr "ààà ààààààààà ààà ààà àààà ààà: à àààà àààà ààà ààààààà ààà àààààààààà ààà"
#: ../composer/e-msg-composer.c:793
@@ -6955,8 +6900,7 @@ msgstr "àààààà ààààà"
#: ../composer/e-msg-composer.c:4134
#, fuzzy
msgid "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
-msgstr ""
-"<b>(ààààààà àààà-ààààà àààààààà ààà à ààààà àà, àà ààààà àààààà ààà ààààà ààà.)</b>"
+msgstr "<b>(ààààààà àààà-ààààà àààààààà ààà à ààààà àà, àà ààààà àààààà ààà ààààà ààà.)</b>"
#: ../composer/e-msg-composer.c:4839
msgid "Untitled Message"
@@ -7056,9 +7000,8 @@ msgstr ""
"ààààààààà àààà ààààà ààà ààààà àààà àààà."
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
-#, fuzzy
msgid "Saving message to Outbox."
-msgstr "àààààààà ààààààààà ààààààà ààààà ààà"
+msgstr "ààààààààààà àààààààà àààààà ààà ààààà àà"
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
#, fuzzy
@@ -7324,9 +7267,8 @@ msgid "Back - Sending"
msgstr "àààà - ààààà ààààà àà"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:740
-#, fuzzy
msgid "Setup Google contacts with Evolution"
-msgstr "Evolution ààà WebDAV ààààààààà ààààà."
+msgstr "Evolution àààà Google ààààààààà ààààààà ààà"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:741
msgid "Setup Google calendar with Evolution"
@@ -7373,9 +7315,8 @@ msgid "Account Wizard"
msgstr "àààà ààààààà"
#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:209
-#, fuzzy
msgid "Evolution account assistant"
-msgstr "ààààààààà àààà àààààà"
+msgstr "Evolution àààà àààààà"
#. create the local source group
#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:353 ../mail/e-mail-migrate.c:680
@@ -7449,36 +7390,36 @@ msgid "Email Settings"
msgstr "àààà ààààààà"
#. Translators: This is a cancelled activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:226
+#: ../e-util/e-activity.c:227
#, c-format
msgid "%s (cancelled)"
msgstr "%s (àà àààà)"
#. Translators: This is a completed activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:229
+#: ../e-util/e-activity.c:230
#, c-format
msgid "%s (completed)"
msgstr "%s (àààààà)"
#. Translators: This is an activity waiting to run.
-#: ../e-util/e-activity.c:232
+#: ../e-util/e-activity.c:233
#, c-format
msgid "%s (waiting)"
msgstr "%s (ààà ààà ààààà ààà)"
#. Translators: This is a running activity which
#. * the user has requested to cancel.
-#: ../e-util/e-activity.c:236
+#: ../e-util/e-activity.c:237
#, c-format
msgid "%s (cancelling)"
msgstr "%s (àà ààà ààààà ààà)"
-#: ../e-util/e-activity.c:238
+#: ../e-util/e-activity.c:239
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: ../e-util/e-activity.c:243
+#: ../e-util/e-activity.c:244
#, c-format
msgid "%s (%d%% complete)"
msgstr "%s (%d%% ààààà àààà)"
@@ -7609,9 +7550,9 @@ msgstr "\"%s\" àà ààà ààààà ààà"
#. Translators: The first string value is the basename of a
#. * remote file, the second string value is the hostname.
#: ../e-util/e-file-utils.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing \"%s\" to %s"
-msgstr "`%s' àà `%s' ààà ààà ààà ààààà ààà"
+msgstr "\"%s\" àà %s ààà ààà ààààà àà"
#: ../e-util/e-plugin-util.c:426 ../filter/filter.ui.h:22
#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:378
@@ -7628,8 +7569,7 @@ msgid "The printing system reported the following details about the error:"
msgstr "àààà ààààààà ààà àààà àààààà ààààààà àààààà ààààà:"
#: ../e-util/e-print.c:170
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
+msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
msgstr "àààà àààààà ààà àààà ààààà ààààààà ààààààà àààààà ààààà ààà."
#: ../e-util/e-signature.c:707
@@ -7955,11 +7895,11 @@ msgid "A_dd Condition"
msgstr "ààààà ààààà (_d)"
#: ../filter/e-filter-rule.c:1133 ../filter/filter.ui.h:2
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
msgid "Incoming"
msgstr "àààà"
-#: ../filter/e-filter-rule.c:1133 ../mail/em-utils.c:318
+#: ../filter/e-filter-rule.c:1133 ../mail/em-utils.c:317
msgid "Outgoing"
msgstr "ààà"
@@ -8192,7 +8132,7 @@ msgid "Name"
msgstr "ààà"
#: ../mail/e-mail-local.c:35 ../mail/em-folder-properties.c:285
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:741 ../mail/em-folder-tree.c:3127
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:741 ../mail/em-folder-tree.c:3133
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1118
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1129
msgid "Inbox"
@@ -8884,14 +8824,14 @@ msgstr "ààààààà ààà ààààà ààààà àà
msgid "Unable to retrieve message"
msgstr "àààààà àààà àààààà ààààà ààà"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2752 ../mail/mail-ops.c:2068
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2755 ../mail/mail-ops.c:2068
#, c-format
msgid "Retrieving message '%s'"
msgstr "àààààà '%s' ààààà ààààà ààà"
#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
#. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3368 ../mail/mail-config.ui.h:31
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3371 ../mail/mail-config.ui.h:31
#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:304
#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:538
#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:674
@@ -8899,47 +8839,47 @@ msgstr "àààààà '%s' ààààà ààààà ààà"
msgid "Default"
msgstr "àààààà"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3539
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3542
#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:170
msgid "_Forward"
msgstr "ààà ààààà (_F)"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3540
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3543
msgid "Forward the selected message to someone"
msgstr "àààà àààà àààààààà àààààà ààà ààààà"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3559
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3562
#, fuzzy
msgid "Group Reply"
msgstr "ààà ààààààà ààààààààà ààà ààààà"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3560
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3563
#, fuzzy
msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
msgstr "àààà àààà àààààà àààà ààààààà àààààà àààà àààà àààààà ààà"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3605 ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3608 ../mail/em-filter-i18n.h:14
#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:746
msgid "Delete"
msgstr "àààà àààà"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3638
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3641
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1311
#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
msgid "Next"
msgstr "ààà ààà"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3642
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3645
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1304
#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
msgid "Previous"
msgstr "àààààààà"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3652 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3655 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
msgid "Reply"
msgstr "àààà àààà"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4287
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4290
#, c-format
msgid "Folder '%s'"
msgstr "àààààà '%s'"
@@ -8969,10 +8909,8 @@ msgstr "ààààààààààà ààààààààà ààà
#: ../mail/e-mail-session.c:875
#, c-format
-msgid ""
-"No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
-msgstr ""
-"ààà ààààà ààààà ààààààà ààààà àààààààà àààà ààà, àààààààà ààà ààààààààà àà ààààààà àààà àà."
+msgid "No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+msgstr "ààà ààààà ààààà ààààààà ààààà àààààààà àààà ààà, àààààààà ààà ààààààààà àà ààààààà àààà àà."
#: ../mail/e-mail-session.c:884
#, c-format
@@ -9563,12 +9501,12 @@ msgstr "àààààà %s ààààà ààààà ààà"
msgid "Copying folder %s"
msgstr "àààààà %s ààà ààà ààààà ààà"
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1942 ../mail/message-list.c:2211
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1942 ../mail/message-list.c:2228
#, c-format
msgid "Moving messages into folder %s"
msgstr "ààààààà àààààà %s ààà ààààà ààààà ààà"
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1946 ../mail/message-list.c:2213
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1946 ../mail/message-list.c:2230
#, c-format
msgid "Copying messages into folder %s"
msgstr "ààààààà àààààà %s ààà ààà ààà ààààà ààà"
@@ -9683,8 +9621,7 @@ msgstr "ààààààààà àààà"
msgid ""
"This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view "
"the content of this message."
-msgstr ""
-"àààààà ààààààààà àààà àà. àààààà ààààààà àààà à àààààààà ààààààààààà ààààààà ààààààà àà ààà."
+msgstr "àààààà ààààààààà àààà àà. àààààà ààààààà àààà à àààààààà ààààààààààà ààààààà ààààààà àà ààà."
#: ../mail/em-format-html-display.c:102 ../mail/em-format-html.c:1617
msgid "Encrypted, strong"
@@ -9881,11 +9818,11 @@ msgstr[1] "ààà ààà ààààà {0} ààààààà àà
msgid "_Do not show this message again"
msgstr "à àààààà ààààà àààààà àààà (_D)"
-#: ../mail/em-utils.c:327
+#: ../mail/em-utils.c:326
msgid "Message Filters"
msgstr "àààààà ààààà"
-#: ../mail/em-utils.c:883
+#: ../mail/em-utils.c:882
#, c-format
msgid "Messages from %s"
msgstr "%s ààààà ààààààà"
@@ -10025,8 +9962,7 @@ msgstr "àààààààààà ààààà TO/CC/BCC ààà à
msgid ""
"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
"address_count."
-msgstr ""
-"àààààààààà ààààà TO/CC/BCC ààà address_count ààà àààààà àààà àààà ààààààà ààààààà ààà àà."
+msgstr "àààààààààà ààààà TO/CC/BCC ààà address_count ààà àààààà àààà àààà ààààààà ààààààà ààà àà."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
msgid ""
@@ -10667,10 +10603,8 @@ msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
msgstr "àààààà àà àààà àààà àààààààà ààààààà àààà ààà àààà ààààà àààààà àààààààààààà àààà àà."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
-msgstr ""
-"àààààà àà àààà àààà àààà ààà àààààà àààààààà ààààààà ààà àà àààààà àààààààààààà àààà àà."
+msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+msgstr "àààààà àà àààà àààà àààà ààà àààààà àààààààà ààààààà ààà àà àààààà àààààààààààà àààà àà."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
@@ -10922,14 +10856,12 @@ msgstr "ààààà ààà àààà àààààà àààà
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:193
#, fuzzy
-msgid ""
-"The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
+msgid "The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
msgstr "àààààà àààà ààààà àààà ààà ààààààà àààà, àààààà àààààààà."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:194
#, fuzzy
-msgid ""
-"The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
+msgid "The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
msgstr "àààààà àààà àààà àààààààà àààà ààà, àààààààà àààààà."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:195
@@ -11450,8 +11382,7 @@ msgstr "àààààààà àààààà ààààà"
#: ../mail/mail-config.ui.h:39
msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
-msgstr ""
-"àà ààààààà àààà àààààà ààààààààààà ààà àà ààààààààà ààààà ààààà ààààààà àààà àààà (_k)"
+msgstr "àà ààààààà àààà àààààà ààààààààààà ààà àà ààààààààà ààààà ààààà ààààààà àààà àààà (_k)"
#: ../mail/mail-config.ui.h:40
#, fuzzy
@@ -12333,10 +12264,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "ààà ààà ààààà à ààààà àààà àààààà ààààà àà?"
#: ../mail/mail.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr ""
-"ààà ààà ààààà à ààààà ààààààààà àààà ààààà àà ààà àààà ààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àà?"
+msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgstr "ààà ààà ààààà à ààààà ààààààààà àààà ààààà àà ààà àààà ààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àà?"
#: ../mail/mail.error.xml.h:15
msgid ""
@@ -12348,8 +12277,7 @@ msgstr "ààà ààà ààà àààà àààààààà à
msgid ""
"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
"folder \"{0}\"?"
-msgstr ""
-"ààà ààà ààà àààà àààààààà ààààààààà ààà àààààà \"{0}\" ààààà ààààà àààà ààà àààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà ààà àààà àààààààà ààààààààà ààà àààààà \"{0}\" ààààà ààààà àààà ààà àààà ààààà àà?"
#: ../mail/mail.error.xml.h:17
msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -12358,19 +12286,16 @@ msgstr "ààà ààà ààààà àààààààà HTML àà
#: ../mail/mail.error.xml.h:18
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
-msgstr ""
-"ààà ààà àààààà àà àà ààà ààààà ààà àààà ààà àà àààààààà àààà à àààààà àààààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà àààààà àà àà ààà ààààà ààà àààà ààà àà àààààààà àààà à àààààà àààààà ààààà àà?"
#: ../mail/mail.error.xml.h:19
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
-msgstr ""
-"ààà ààà àààààà àà àà ààà ààààà ààà àààà ààà àà àààààààà àààà à àààààà àààààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà àààààà àà àà ààà ààààà ààà àààà ààà àà àààààààà àààà à àààààà àààààà ààààà àà?"
#: ../mail/mail.error.xml.h:20
msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr ""
-"ààà ààà àààààà àà àà ààà ààààà ààà àààà ààà àà àààààààà àààà à àààààà àààààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà àààààà àà àà ààà ààààà ààà àààà ààà àà àààààààà àààà à àààààà àààààà ààààà àà?"
#: ../mail/mail.error.xml.h:21
msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
@@ -12574,8 +12499,7 @@ msgstr ""
#: ../mail/mail.error.xml.h:71
#, fuzzy
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
+msgid "If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
msgstr ""
"àà ààà àààààà àààà ààààà, àà àààà ààà ààààààààà ààà àààà àààààààààà ààààààààà ààààà "
"àààà àààà àààààà."
@@ -12600,8 +12524,7 @@ msgstr "àà ààà ààààààààà ààà, àà ààà
msgid ""
"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
"again."
-msgstr ""
-"àà ààà àààà ààààà, à ààààààà ààààà àààà Evolution ààà ààà àààà ààààà àààà ààààààà àààà."
+msgstr "àà ààà àààà ààààà, à ààààààà ààààà àààà Evolution ààà ààà àààà ààààà àààà ààààààà àààà."
#: ../mail/mail.error.xml.h:77
msgid "Ignore"
@@ -12787,12 +12710,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
"not enabled"
-msgstr ""
-"àààààà ààààà ààààà ààà àààà àà àààà àààààà ààààààà ààààà àààà ààà àà àààààà àààà ààà"
+msgstr "àààààà ààààà ààààà ààà àààà àà àààà àààààà ààààààà ààààà àààà ààà àà àààààà àààà ààà"
#: ../mail/mail.error.xml.h:122
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
msgstr "à àààààà ààààà ààààà ààà àààà àà ààà ààà àààààààà àààààà ààààà ààà"
#: ../mail/mail.error.xml.h:123
@@ -13039,20 +12960,20 @@ msgstr "%b %d %l:%M %p"
msgid "%b %d %Y"
msgstr "%b %d %Y"
-#: ../mail/message-list.c:2639
+#: ../mail/message-list.c:2656
msgid "Select all visible messages"
msgstr "ààà àààààààà ààààààààà àààà ààà"
-#: ../mail/message-list.c:2797 ../mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../mail/message-list.c:2814 ../mail/message-list.etspec.h:10
msgid "Messages"
msgstr "ààààààà"
#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:4465 ../mail/message-list.c:4889
+#: ../mail/message-list.c:4482 ../mail/message-list.c:4906
msgid "Generating message list"
msgstr "àààààà àààà ààààà ààààà ààà"
-#: ../mail/message-list.c:4704
+#: ../mail/message-list.c:4721
msgid ""
"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
">Clear menu item or change it."
@@ -13060,7 +12981,7 @@ msgstr ""
"ààà àààààà ààààà ààà ààààààààààà ààààààà àààà ààà. ààààà àà àààà->ààà ààà àààà ààààààà "
"ààà ààà ààà àààà àààà àààà."
-#: ../mail/message-list.c:4706
+#: ../mail/message-list.c:4723
msgid "There are no messages in this folder."
msgstr "à ààààààààà ààààààà ààà."
@@ -13980,8 +13901,7 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
msgstr "àà àààà àààààà àààààààà àààààààà"
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
msgstr "àààààà àààààà àààà àààà àààààà ààààà àààààà ààà (àààààà àààà àààà)."
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
@@ -14088,8 +14008,7 @@ msgstr "àààààà àààààà àààà ààà - ààà
msgid ""
"Maximum number of recently used timezones to remember in a "
"'day_second_zones' list."
-msgstr ""
-"'day_second_zones' ààààààà ààà ààààà àààà ààààààààà ààààààà àààààààà ààà àààààà àààà."
+msgstr "'day_second_zones' ààààààà ààà ààààà àààà ààààààààà ààààààà àààààààà ààà àààààà àààà."
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
@@ -14388,10 +14307,8 @@ msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
msgstr "àààààà ààà ààààààà àààààà àààà, \"minutes\", \"hours\" àààà \"days\"."
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr ""
-"àààààà ààààà ààààààà àà ààààà àààààà ààà, \"minutes\", \"hours\" àààà \"days\"."
+msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr "àààààà ààààà ààààààà àà ààààà àààààà ààà, \"minutes\", \"hours\" àààà \"days\"."
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
msgid "Use system timezone"
@@ -14438,8 +14355,7 @@ msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
msgstr "ààà àààààààà ààà ààààà ààààààààà ààààààà ààà ààààààààà àààà."
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:110
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
msgstr "ààà àààààà àààààà àààà (ààààààà àààààà àààà) ààààààààààà ààààà."
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:111
@@ -14476,8 +14392,7 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
msgstr "ààà àààà/àààààà/ààààààà ààààààààà ààààààààà ààààààà ààààààà àà àààà"
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:119
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
msgstr "ààà ààààà am/pm àà àààààà ààààà àààààà ààààààààà àààààà."
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:120
@@ -14545,7 +14460,7 @@ msgid "On The Web"
msgstr "ààà àà"
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:113
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:117
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:121
msgid "Weather"
msgstr "àààààà"
@@ -15802,8 +15717,7 @@ msgstr "%s àààààà àààààà àà ààà àààà
#. May be a better text
#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:701 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:775
#, c-format
-msgid ""
-"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
msgstr "%s àààààà àààààà ààà. àààààààà ààààà ààààà àà ààà ààààà ààààààà àààà àà."
#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:739
@@ -15825,8 +15739,7 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
msgstr "ààà Evolution àààààà àààà ààààà àà àà ààààà"
#: ../modules/mailto-handler/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
msgstr "àà àààà Evolution ààà ààà, àààààà ààààà àà ààà àà àààààà àààà ààààà àà àà àààà."
#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:143
@@ -15846,9 +15759,8 @@ msgstr ""
"àààààà ààà àààà àààà à ààà àà ààààà ààà."
#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
-#, fuzzy
msgid "Evolution is currently offline."
-msgstr "Evolution ààààààààààà àààààà ààà àààààà àààààààààààà àà."
+msgstr "Evolution àààààà àààààà àà."
#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
msgid ""
@@ -15998,9 +15910,8 @@ msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
msgstr "àààà ààà ààààà àà àààààà àààà ààààààààà ààààà àààà àààà ààà àààà ààà."
#: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
msgid "Inline Audio"
-msgstr "àààààà vCards"
+msgstr "àààààà ààààà"
#: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
#, fuzzy
@@ -16184,14 +16095,12 @@ msgstr "ààà ààà ààààà Evolution ààà àààà à
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected back up file?"
+msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected back up file?"
msgstr "ààà ààà ààààà Evolution àà àààààà ààààà ààààààààà àààààààààààà ààààà àà?"
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-#, fuzzy
msgid "Close and Back up Evolution"
-msgstr "Evolution àààààà ààààà ààà"
+msgstr "Evolution ààà ààà ààà ààààà àà"
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
msgid "Close and Restore Evolution"
@@ -16362,9 +16271,8 @@ msgstr "ààààààààààààà àààààààà"
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:565
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:733
-#, fuzzy
msgid "Failed to get server URL."
-msgstr "LDAP ààààà àààà àààààààààà ààààààà àààààà."
+msgstr "ààààà URL ààààààààà àààààààà"
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:731
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:772
@@ -16387,9 +16295,9 @@ msgid "Previous attempt failed with code %d"
msgstr "àààààààà ààààààà ààà %d àààà àààààà"
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:909
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Enter password for user %s on server %s"
-msgstr "%s (àààààààààà %s) àààà ààààààà àààà ààà"
+msgstr "ààààà %s àà àààààààààà %s àààà ààààààààà àààà ààà"
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:968
#, fuzzy, c-format
@@ -16400,12 +16308,8 @@ msgstr ""
#. fetch content
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1214
-#, fuzzy
msgid "Searching folder content..."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ààààààà àààà àààà ààààà àà..."
+msgstr "àààààà àààààààààà àààà ààààà àà..."
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1263
#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:256
@@ -16458,12 +16362,12 @@ msgstr "àààààààààà ààà (_n):"
#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:259
msgid "Brows_e server for a calendar"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà àààà ààààààà àààààà ààà (_e)"
#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:277
#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:191
#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:119
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:395
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:399
#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:367
#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:645
msgid "Re_fresh:"
@@ -16565,26 +16469,26 @@ msgstr "àààààà: àààààà àààààà"
msgid "Weather: Thunderstorms"
msgstr "àààààà: ààààààààà"
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:222
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:226
msgid "Select a location"
msgstr "ààààà àààà ààà"
#. Translators: "None" location for a weather calendar
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:328
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:373
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:332
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:377
msgctxt "weather-cal-location"
msgid "None"
msgstr "ààà àààà"
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:448
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:452
msgid "_Units:"
msgstr "àààà (_U):"
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:457
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:461
msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
msgstr "ààààààà (àààààààà, àààààààààà, ààààà)"
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:460
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:464
msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
msgstr "ààààààà (ààààààà, ààà, ààààà)"
@@ -16899,8 +16803,7 @@ msgstr "ààààà"
#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:438
#, c-format
msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr ""
-"àààààààà àààà ààààààààààà àààà àà àààà àààà àààà àààààààààà %s àààà ààààààà àà àààà ààà."
+msgstr "àààààààà àààà ààààààààààà àààà àà àààà àààà àààà àààààààààà %s àààà ààààààà àà àààà ààà."
#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:549
#, c-format
@@ -17180,8 +17083,7 @@ msgstr "ààààà ààààà ààààààà ààààà
msgid ""
"This will create a new meeting with the existing meeting details. The "
"recurrence rule needs to be re-entered."
-msgstr ""
-"à ààààà àààà ààààà àààà ààà àààà àààààà. àààààà àààà àà ààà:àààà àààààà àààà àà."
+msgstr "à ààààà àààà ààààà àààà ààà àààà àààààà. àààààà àààà àà ààà:àààà àààààà àààà àà."
#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-process-meeting.error.xml.h:9
@@ -17378,9 +17280,8 @@ msgid "Undelivered: "
msgstr "àààà ààààààà: "
#: ../plugins/image-inline/org-gnome-image-inline.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
msgid "Inline Image"
-msgstr "àààààà vCards"
+msgstr "àààààà àààà"
#: ../plugins/image-inline/org-gnome-image-inline.eplug.xml.h:2
#, fuzzy
@@ -17536,8 +17437,7 @@ msgstr "ààààà àààààà ààààààà àà"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1532
msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr ""
-"ààààààà àààààà àààààà ààààà àààà àààààà ààààà ààààà ààà àààà ààààààààààà ààààààà ààà"
+msgstr "ààààààà àààààà àààààà ààààà àààà àààààà ààààà ààààà ààà àààà ààààààààààà ààààààà ààà"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1554
msgid "Meeting information sent"
@@ -17608,8 +17508,7 @@ msgstr "ààààààà àààààààà ààà ààààà
msgid ""
"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
"imported"
-msgstr ""
-"à ààà àààààà àà ààààààààà àààà àààà, àààà ààààààààà àààà ààà àààààààà àààà àààà àààà"
+msgstr "à ààà àààààà àà ààààààààà àààà àààà, àààà ààààààààà àààà ààà àààààààà àààà àààà àààà"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2460
msgctxt "cal-itip"
@@ -17791,119 +17690,118 @@ msgstr "àààààà ààààààà"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:367
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:455
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please respond on behalf of %s"
-msgstr "àààààààà ààààà <b>%s</b> àà ààà ààààààààààà ààà"
+msgstr "àààààààà ààààà %s àà ààà ààààààààààà ààà"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Received on behalf of %s"
-msgstr "<b>%s</b> àà ààà ààààààààà ààààà"
+msgstr "%s àà ààà ààààààààà ààààà"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
-msgstr "<b>%s</b> àààààà %s à àààààà ààààààà ààààààà àààààààà ààà:"
+msgstr "%s àààààà %s à àààààà ààààààà ààààààà àààààààà ààà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has published the following meeting information:"
-msgstr "<b>%s</b> à àààààà ààààààà ààààààà àààààààà ààà:"
+msgstr "%s à àààààà ààààààà ààààààà àààààààà ààà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
-msgstr "<b>%s</b> à àààààà àààààààààà ààààà àààà ààààà àààààà àà:"
+msgstr "%s à àààààà àààààààààà ààààà àààà ààààà àààààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> àààààà %s à ààààà àààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààà àà:"
+msgstr "%s àààààà %s à ààààà àààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> à ààààà àààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààà àà:"
+msgstr "%s à ààààà àààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> àààààà %s ààààà ààààààà àààààà ààààà àà:"
+msgstr "%s àààààà %s ààààà ààààààà àààààà ààààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> ààààà ààààààà àààààà ààààà àà:"
+msgstr "%s ààààà ààààààà àààààà ààààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
"meeting:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> à %s àààààà àààààà ààààààà àààààà àààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààà àà:"
+msgstr "<b>%s</b> à %s àààààà àààààà ààààààà àààààà àààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> àààààà ààààààà àààà àààààààà ààààààà àààààà ààààà àà:"
+msgstr "%s àààààà ààààààà àààà àààààààà ààààààà àààààà ààààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "<b>%s</b> à %s àààààà àààààà ààààààà ààààààààààà ààààààà àà:"
+msgstr "%s à %s àààààà àààààà ààààààà ààààààààààà ààààààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "<b>%s</b> à àààààà ààààààà ààààààààààà àààà ààààààà:"
+msgstr "%s à àààààà ààààààà ààààààààààà àààà ààààààà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:410
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> àààààà %s à àààààà ààààààà àà ààà:"
+msgstr "%s àààààà %s à àààààà ààààààà àà ààà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has canceled the following meeting."
-msgstr "<b>%s</b> à àààààà ààààààà àà ààà."
+msgstr "%s à àààààà ààààààà àà ààà."
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr "<b>%s</b> à %s àààààà àààààà ààààààà ààààààà àààààà àà."
+msgstr "%s à %s àààààà àààààà ààààààà ààààààà àààààà àà."
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:418
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has proposed the following meeting changes."
-msgstr "<b>%s</b> à àààààà ààààààà ààààààààà àààààààà àààààà àà."
+msgstr "%s à àààààà ààààààà ààààààààà àààààààà àààààà àà."
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr "<b>%s</b> àààààà %s à àààààà ààààààà ààààààà ààààààà àà:"
+msgstr "%s àààààà %s à àààààà ààààààà ààààààà ààààààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has declined the following meeting changes."
-msgstr "<b>%s</b> à àààààà ààààààà ààààààà ààààààà àà."
+msgstr "%s à àààààà ààààààà ààààààà ààààààà àà."
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s through %s has published the following task:"
-msgstr "<b>%s</b> àààààà %s à àààààà àààà àààààààà ààà:"
+msgstr "%s àààààà %s à ààààààà ààààà àààààààà ààààà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has published the following task:"
-msgstr "<b>%s</b> à àààààà àààà àààààààà ààà:"
+msgstr "%s à ààààààà ààààà àààààààà ààààà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
-msgstr "<b>%s</b> à %s àààààà àààààà ààààààà àààààààà àààààà ààà àà:"
+msgstr "%s à %s àààààà àààààà ààààààà àààààààà àààààà ààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
#, fuzzy, c-format
@@ -17936,8 +17834,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgid "%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
msgstr "<b>%s</b> àààààà àààààààà ààààà àààà àààààààà ààààààà àààààà ààààà àà:"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
@@ -18147,8 +18044,7 @@ msgid "This meeting has been delegated"
msgstr "ààààààà àààààà àà àà àà"
#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
msgstr "à ààààààààààà à ààààààà àààààààààà ààà. ààà ààààààààà ààààà ààààà àààààà àà?"
#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:1
@@ -18310,15 +18206,14 @@ msgstr "àààààà ààà ààààààà ààà ààà
#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:157
#, c-format
msgid "Created from a mail by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s àààààà àààà ààààà àààààà"
#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:489
#, c-format
msgid ""
"Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the "
"old event?"
-msgstr ""
-"àààà àààà àààààààà ààààààà àààà '%s' àà ààààà àà. ààà ààà àààà ààààààà àààààà àààà ààààà àà?"
+msgstr "àààà àààà àààààààà ààààààà àààà '%s' àà ààààà àà. ààà ààà àààà ààààààà àààààà àààà ààààà àà?"
#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:492
#, c-format
@@ -18334,8 +18229,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the "
"old memo?"
-msgstr ""
-"àààà àààà àààà àààà àààà '%s' àà ààààààà ààààà àà. ààà ààà ààààà àààààà àààààà àààà ààààà àà?"
+msgstr "àààà àààà àààà àààà àààà '%s' àà ààààààà ààààà àà. ààà ààà ààààà àààààà àààààà àààà ààààà àà?"
#. Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
#. combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
@@ -18708,9 +18602,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:227
-#, fuzzy
msgid "Only ever show plain text"
-msgstr "àààààà àààà à ààààà"
+msgstr "àààààà àààà àààààà ààààà"
#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:227
msgid ""
@@ -18852,21 +18745,16 @@ msgid "FTP (with login)"
msgstr "FTP (àààààà àààà)"
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "Manual (via Actions menu)"
-msgstr ""
-"ààààà\n"
-"àààààààà\n"
-"àààà (ààààààà àààà àààààà)"
+msgstr "àààà (ààààààà àààà àààààà)"
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:11
msgid "P_ort:"
msgstr "ààààà (_o):"
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:12
-#, fuzzy
msgid "Public FTP"
-msgstr "ààààà"
+msgstr "ààààà FTP"
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:13
msgid "Publishing Location"
@@ -18889,7 +18777,6 @@ msgid "Service _type:"
msgstr "àààà àààààà (_t):"
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:18
-#, fuzzy
msgid "Sources"
msgstr "ààààà"
@@ -18898,12 +18785,10 @@ msgid "Time _duration:"
msgstr "ààà àààà (_d):"
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:20
-#, fuzzy
msgid "WebDAV (HTTP)"
-msgstr "WebDAV"
+msgstr "WebDAV (HTTP)"
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
-#, fuzzy
msgid "Weekly"
msgstr "àààààààà"
@@ -18933,9 +18818,8 @@ msgid "_Username:"
msgstr "àààààààààà ààà (_U):"
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
-#, fuzzy
msgid "iCal"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "iCal"
#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:69
#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-ical.c:82
@@ -18983,9 +18867,9 @@ msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
msgstr "SpamAssassin àààààà àààà àààà àààà, ààà ààà: %d"
#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:519
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "SpamAssassin is not available. Please install it first."
-msgstr "SpamAssassin àààààà ààà."
+msgstr "SpamAssassin àààààà ààà. àààààààà ààààà àààààà àààà ààààààà ààà."
#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:936
msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
@@ -19121,19 +19005,16 @@ msgid "Select destination file"
msgstr "ààààà ààààà àààà àààà ààà"
#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:334
-#, fuzzy
msgid "Save the selected calendar to disk"
-msgstr "àààààà ààààààààà àààà àààà ààààà ààààààà"
+msgstr "àààààààà àààà àààà àààààààààà ààààààà"
#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:365
-#, fuzzy
msgid "Save the selected memo list to disk"
-msgstr "àààààà ààààààààà àààà àààà ààààà ààààààà"
+msgstr "àààààààà àààà àààà àààà àààààà ààààààà"
#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:396
-#, fuzzy
msgid "Save the selected task list to disk"
-msgstr "àààààààà àààààààà àààà ààààà àààààà ààààààà."
+msgstr "àààààààà àààà àààà ààààà àààààà ààààààà"
#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
msgid ""
@@ -19145,16 +19026,15 @@ msgstr "àààààà àààààà ààààààààà àà
msgid "Drafts based template plugin"
msgstr "àààààààà àààààà ààààààààà àààààà"
-#: ../plugins/templates/templates.c:637
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:635
msgid "No Title"
msgstr "àààààà ààà"
-#: ../plugins/templates/templates.c:748
+#: ../plugins/templates/templates.c:746
msgid "Save as _Template"
msgstr "ààààààààà ààààà àààààà ààà (_T)"
-#: ../plugins/templates/templates.c:750
+#: ../plugins/templates/templates.c:748
msgid "Save as Template"
msgstr "ààààààààà ààààà àààààà ààà"
@@ -19262,8 +19142,7 @@ msgid "Enable express mode"
msgstr "ààà ààààààà àààààà ààà"
#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
msgstr ""
"àààààà àààààààà àà HTTP/Secure HTTP àà àààà ààà ààààà ààà àààààà àààààààà ààààààà àà "
"àààààà ààà."
@@ -19320,16 +19199,14 @@ msgstr "GtkFileChooser àààààà àààà àààààààà
msgid ""
"Initial view for attachment bar widgets. \"0\" is Icon View, \"1\" is List "
"View."
-msgstr ""
-"ààààà ààààà àààààà àààà àààààààààà ààààà. \"0\" à ààààà ààààà àà, \"1\" à àààà ààààà àà."
+msgstr "ààààà ààààà àààààà àààà àààààààààà ààààà. \"0\" à ààààà ààààà àà, \"1\" à àààà ààààà àà."
#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
msgid "Last upgraded configuration version"
msgstr "àààààà ààààààààà àààààààààà ààààààà"
#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
msgstr "ààààààà àààà àààààà ààà àà àà àààààà ààààà àààà ààààà àààà ààààà àààààà àà"
#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
@@ -19391,8 +19268,7 @@ msgstr "àààààààààààààà ààààà àààà
msgid ""
"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
"(for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Evolution àà ààààààààààà ààààààà, ààààà/ààà/àààààààààà àààà àààà (àààààà ààààà \"2.6.0\")."
+msgstr "Evolution àà ààààààààààà ààààààà, ààààà/ààà/àààààààààà àààà àààà (àààààà ààààà \"2.6.0\")."
#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
#, fuzzy
@@ -19519,8 +19395,7 @@ msgid "Whether the toolbar should be visible."
msgstr "ààà ààààààààà àààààààà ààà."
#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:61
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
msgstr "ààà Evolution àà ààààà ààààààààààààà àààààà ààààà àààààààà àà."
#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:62
@@ -19548,40 +19423,34 @@ msgstr "ààà ààààààà"
#. * items that appear in the combo box are "Unread Messages",
#. * "Important Messages", or "Active Appointments".
#: ../shell/e-shell-searchbar.c:938
-#, fuzzy
msgid "Sho_w:"
-msgstr "ààààà (_w): "
+msgstr "ààààà (_w):"
#. Translators: This is part of the quick search interface.
#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
#: ../shell/e-shell-searchbar.c:971
-#, fuzzy
msgid "Sear_ch:"
-msgstr "àààà (_c): "
+msgstr "àààà (_c):"
#. Translators: This is part of the quick search interface.
#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
#: ../shell/e-shell-searchbar.c:1034
-#, fuzzy
msgid "i_n"
-msgstr " àààà (_n) "
+msgstr "àààà (_n)"
#: ../shell/e-shell-utils.c:255
-#, fuzzy
msgid "vCard (.vcf)"
-msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
+msgstr "vCard (.vcf)"
#: ../shell/e-shell-utils.c:257
-#, fuzzy
msgid "iCalendar (.ics)"
-msgstr "iCalendar ààààà (.ics)"
+msgstr "iCalendar (.ics)"
#: ../shell/e-shell-utils.c:278
-#, fuzzy
msgid "All Files (*)"
-msgstr "ààà ààààà"
+msgstr "ààà ààààà (*)"
-#: ../shell/e-shell-view.c:297
+#: ../shell/e-shell-view.c:286
msgid "Saving user interface state"
msgstr "àààààààààà àààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààà"
@@ -19616,14 +19485,12 @@ msgid "_Close Window"
msgstr "àààààà ààà ààà (_C)"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1424
-#, fuzzy
msgid "_Contents"
-msgstr "àààààààà (_p)"
+msgstr "ààààààààà (_C)"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1426
-#, fuzzy
msgid "Open the Evolution User Guide"
-msgstr "àààà ààààààààààààà àààààà àààà"
+msgstr "Evolution àààààààààà àààààààààààààà àààà"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1452
msgid "Evolution _FAQ"
@@ -19638,9 +19505,8 @@ msgid "_Forget Passwords"
msgstr "àààààààà àààà ààà (_F)"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1461
-#, fuzzy
msgid "Forget all remembered passwords"
-msgstr "ààà ààà ààààà ààà àààààà ààà àààààààà àààà ààà ààààà àà?"
+msgstr "ààà ààà ààààà àààààààààà àààà ààà"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1466
msgid "I_mport..."
@@ -19655,9 +19521,8 @@ msgid "New _Window"
msgstr "ààà àààààà (_W)"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1475
-#, fuzzy
msgid "Create a new window displaying this view"
-msgstr "à àààààààà àààààà ààà àààààà ààààà"
+msgstr "à ààààààà àààààà ààà àààààà ààààà"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1494
msgid "_Quick Reference"
@@ -19680,9 +19545,8 @@ msgid "Construct a more advanced search"
msgstr "ààààà ààààà ààààà ààààààà ààà"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1517
-#, fuzzy
msgid "Clear the current search parameters"
-msgstr "ààààà ààà ààà"
+msgstr "àààààà ààà ààààààààà ààà ààà"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1522
msgid "_Edit Saved Searches..."
@@ -19714,9 +19578,8 @@ msgid "Save the current search parameters"
msgstr "ààààààà ààà ààààààààà ààààààà"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1557
-#, fuzzy
msgid "Submit _Bug Report..."
-msgstr "ààààà àààààà ààà ààà (_B)"
+msgstr "ààààà àààààààà ààààà (_B)..."
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1559
msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
@@ -19771,9 +19634,8 @@ msgid "Show _Buttons"
msgstr "àààà ààààà (_B)"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1675
-#, fuzzy
msgid "Show the switcher buttons"
-msgstr "àààà àààà ààààà ààààà"
+msgstr "àààààà àààààà ààààà"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1681
msgid "Show _Status Bar"
@@ -19852,9 +19714,8 @@ msgid "Current view is a customized view"
msgstr "ààààààà ààààà àààààààààààà ààààà àà"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1782
-#, fuzzy
msgid "Change the page settings for your current printer"
-msgstr "ààààà ààààààà àààààààà àààà àààààà ààààààà ààààààà ààà"
+msgstr "ààààà àààààà àààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2167
#, c-format
@@ -19945,7 +19806,7 @@ msgstr ""
#: ../shell/main.c:369
msgid "Apply the given geometry to the main window"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààààààà àààà àààààààà àààà ààà"
#: ../shell/main.c:373
msgid "Start in online mode"
@@ -19956,9 +19817,8 @@ msgid "Ignore network availability"
msgstr "ààààààà àààààààààà ààààà"
#: ../shell/main.c:377
-#, fuzzy
msgid "Start in \"express\" mode"
-msgstr "àààààà ààààààààà ààà ààà"
+msgstr "\"express\" ààààààààà ààà ààà"
#: ../shell/main.c:380
#, fuzzy
@@ -19991,36 +19851,34 @@ msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
msgstr "- Evolution PIM ààà ààààà àààààààà"
#: ../shell/main.c:627
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
" Run '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
-"%s: --online ààà --offline àààà àààà ààààà ààààà ààà.\n"
-" ààà ààààààà àààà %s --help ààààà.\n"
+"%s: --online ààà --offline àààààà àààà ààààà ààààà ààà.\n"
+" ààààà ààààààà àààà '%s --help' ààààà..\n"
#: ../shell/main.c:633
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
" Run '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
-"%s: --online ààà --offline àààà àààà ààààà ààààà ààà.\n"
-" ààà ààààààà àààà %s --help ààààà.\n"
+"%s: --force-online ààà --offline àààààà àààà ààààà ààààà ààà.\n"
+" ààààà ààààààà àààà '%s --help' ààààà.\n"
#: ../shell/shell.error.xml.h:1
msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
msgstr "ààà ààà ààààà ààà àààààà ààà àààààààà àààà ààà ààààà àà?"
#: ../shell/shell.error.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
-msgstr "ààà ààààààà {0} ààààà àààà àààààà ààààà ààààà àà?"
+msgstr "ààààààà {0} ààààà àààà à àààààà ààà ààààà ààà"
#: ../shell/shell.error.xml.h:3
-#, fuzzy
msgid "Continue Anyway"
-msgstr "àààà àààà"
+msgstr "ààààà àààà àààà àààà"
#: ../shell/shell.error.xml.h:4
msgid ""
@@ -20038,9 +19896,8 @@ msgstr ""
"ààààà ààà àààààà ààààà àààààààà àààà."
#: ../shell/shell.error.xml.h:7
-#, fuzzy
msgid "Quit Now"
-msgstr "àààà ààààà (_Q)"
+msgstr "ààà àààà ààààà"
#: ../shell/shell.error.xml.h:8
msgid "Upgrade from previous version failed:"
@@ -20117,9 +19974,8 @@ msgid "Not a launchable item"
msgstr "ààà ààà àààà àààà ààààà ààà"
#: ../smclient/eggsmclient.c:227
-#, fuzzy
msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "àààààààà àààà àààà à ààààà (_D)"
+msgstr "àààà ààààààààà ààààààà ààààààààà ààà"
#: ../smclient/eggsmclient.c:230
#, fuzzy
@@ -20358,9 +20214,8 @@ msgid "Fingerprints"
msgstr "ààààààà ààà"
#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:23
-#, fuzzy
msgid "Issued By"
-msgstr "à àààà ààà ààà àà"
+msgstr "àààààà ààà àààà àà"
#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:24
msgid "Issued On"
@@ -20396,9 +20251,8 @@ msgid "SSL Server Certificate"
msgstr "SSL ààààà àààààààààà"
#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:33
-#, fuzzy
msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
-msgstr "<b>à àààààààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àà:</b>"
+msgstr "à àààààààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àà:"
#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:34
msgid "Trust the authenticity of this certificate"
@@ -20426,8 +20280,7 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
msgstr "ààààà àààà à àààààààà ààààààààààà àà àà ààààà ààà ààà:"
#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:40
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
msgstr "ààààà àààà ààààààààààààà àààà àà àà à ààààààààààààà àààààààààààà ààà ààà:"
#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:41
@@ -20493,19 +20346,16 @@ msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
msgstr "PKCS #1 SHA-1 à RSA àààààààààà àààà"
#: ../smime/lib/e-cert.c:639
-#, fuzzy
msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-1 à RSA àààààààààà àààà"
+msgstr "RSA àààààààààà àààà PKCS #1 SHA-256"
#: ../smime/lib/e-cert.c:642
-#, fuzzy
msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-1 à RSA àààààààààà àààà"
+msgstr "RSA àààààààààà àààà PKCS #1 SHA-384"
#: ../smime/lib/e-cert.c:645
-#, fuzzy
msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-1 à RSA àààààààààà àààà"
+msgstr "RSA àààààààààà àààà PKCS #1 SHA-512"
#: ../smime/lib/e-cert.c:672
msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
@@ -20909,9 +20759,8 @@ msgid "_View Inline"
msgstr "ààààààà ààà (_V)"
#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:420
-#, fuzzy
msgid "Vie_w All Inline"
-msgstr "ààààààà ààà (_V)"
+msgstr "ààà àààààààà ààààààà (_w)"
#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:738
#, c-format
@@ -21117,7 +20966,7 @@ msgstr "àààààà àààà ààà"
#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:922
msgid "Select what type of file you want to import from the list."
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààà àààà ààà ààààààààà àààà àààà ààààà àà àà àààà ààà."
#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1267
#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1301
@@ -21153,9 +21002,8 @@ msgid "Select a File"
msgstr "àààà àààà ààà"
#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1338
-#, fuzzy
msgid "Click \"Apply\" to begin importing the file into Evolution."
-msgstr "Evolution ààà àààà àààà àààà àààà \"àààà ààà\" ààà àà ààààà ààà. "
+msgstr "Evolution ààà àààà àààà ààààààà ààà àààà àààà \"àààà ààà\" ààà àà ààààà ààà."
#: ../widgets/misc/e-map.c:866
msgid "World Map"
@@ -21170,25 +21018,16 @@ msgstr ""
"àààààà àààà àààà ààààà àààààààààà ààààààà àààà àààà àààà."
#: ../widgets/misc/e-online-button.c:27
-#, fuzzy
msgid "Evolution is currently online. Click this button to work offline."
-msgstr ""
-"Evolution àààààààààà àààààà àà.\n"
-"àààààà ààà àààà àààà à ààà àà ààààà ààà."
+msgstr "Evolution àààààà àààààà àà.àààààà ààà àààà àààà à ààà àà ààààà ààà."
#: ../widgets/misc/e-online-button.c:30
-#, fuzzy
msgid "Evolution is currently offline. Click this button to work online."
-msgstr ""
-"Evolution àààààààààà àààààà àà.\n"
-"àààààà ààà àààà àààà à ààà àà ààààà ààà."
+msgstr "Evolution àààààà àààààà àà. àààààà ààà àààà àààà à ààà àà ààààà ààà."
#: ../widgets/misc/e-online-button.c:33
-#, fuzzy
msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
-msgstr ""
-"Evolution àààààààààà àààààà àà.\n"
-"àààààà ààà àààà àààà à ààà àà ààààà ààà."
+msgstr "Evolution àààààà àààààà àà àààà àà ààààààà ààààààààà àà."
#: ../widgets/misc/e-preferences-window.c:278
msgid "Evolution Preferences"
@@ -21286,7 +21125,7 @@ msgstr "ààààà"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:11
msgid "For Your Eyes Only"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààà àààà àààà"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:12
msgid "Gene_ral Options"
@@ -21306,9 +21145,8 @@ msgid "R_eply requested"
msgstr "àààààà àààààà àààà àà (_e)"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:20
-#, fuzzy
msgid "Return Notification"
-msgstr "<b>àààà àààà</b>"
+msgstr "àààà àààà"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:21
msgid "Secret"
@@ -21323,9 +21161,8 @@ msgid "Standard"
msgstr "ààààààààà"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:25
-#, fuzzy
msgid "Status Tracking"
-msgstr "ààààààààà àààààààà (_t)"
+msgstr "ààààààààà àààààààà"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:26
msgid "Top Secret"
@@ -21419,14 +21256,12 @@ msgstr ""
"ààà àààààà àààà ààà ààààà àààààààààà àààà àààà àààààà."
#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:311
-#, fuzzy
msgid "S_cript:"
-msgstr "àààà (_S):"
+msgstr "ààààààààà (_c)"
#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:342
-#, fuzzy
msgid "Script file must be executable."
-msgstr "ààààààààà àààà àààà àààà à àààà ààà àà ààààà àààà àààà àààà àààà."
+msgstr "ààààààààà àààà àààà àààà àààà à àààà àààà."
#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:78
msgid "Click here to go to URL"
@@ -21437,28 +21272,24 @@ msgid "_Copy Link Location"
msgstr "ààààà ààààààà ààà ààà (_C)"
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:375
-#, fuzzy
msgid "Copy the link to the clipboard"
-msgstr "ààààààààààààà àààààààà ààà ààà."
+msgstr "ààààààààààààà ààààà ààà ààà"
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:383
msgid "_Open Link in Browser"
msgstr "ààààà àààààààààà àààà (_O)"
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:385
-#, fuzzy
msgid "Open the link in a web browser"
-msgstr "ààààà àààààààààà àààà (_O)"
+msgstr "ààà àààààààààà ààààà ààà ààà"
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:393
-#, fuzzy
msgid "_Copy Email Address"
-msgstr "ààààà àààààààà ààà ààà (_E)"
+msgstr "ààààà àààààààà ààà ààà (_C)"
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:422 ../widgets/misc/e-web-view.c:1077
-#, fuzzy
msgid "Select all text and images"
-msgstr "ààààààààààà àààà àààà àààà ààà"
+msgstr "ààà àààà ààà ààààààà àààà ààà"
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:854 ../widgets/misc/e-web-view.c:856
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:858
@@ -21499,7 +21330,6 @@ msgstr "ààààà"
#. Translators: "None" as a label of a button to unset date in a date table cell
#: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:317
-#, fuzzy
msgctxt "table-date"
msgid "None"
msgstr "ààà àààà"
@@ -21627,9 +21457,8 @@ msgid "_Sort..."
msgstr "ààààààà ààààà (_S)..."
#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:117
-#, fuzzy
msgid "Add a Column"
-msgstr "ààààà ààààà (_o)..."
+msgstr "ààààà ààààà"
#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:151
msgid ""
@@ -21647,7 +21476,7 @@ msgstr ""
#. Example: "Family name: Smith (13 items)"
#.
#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: %s (%d item)"
msgid_plural "%s: %s (%d items)"
msgstr[0] "%s : %s (%d ààààà)"
@@ -21762,3 +21591,4 @@ msgstr "àààà àààà ààà"
#: ../widgets/text/e-text.c:2295
msgid "Input Methods"
msgstr "ààààà ààààààà"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
