[gnome-settings-daemon] keyboard: Use the same kbd layout menu labels as Gnome Shell

[Bastien Nocera <hadess src gnome org>]

commit 7426cffe6292f2ef22538850c24c89b130fb8f49
Author: Jeremy Bicha <jbicha ubuntu com>
Date:   Fri Jun 17 10:40:39 2011 -0400

    keyboard: Use the same kbd layout menu labels as Gnome Shell
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=652836

 plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c b/plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c
index bc46b69..1eb6eb4 100644
--- a/plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c
+++ b/plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c
@@ -246,14 +246,15 @@ status_icon_popup_menu_cb (GtkStatusIcon * icon, guint button, guint time)
 	gtk_menu_item_set_submenu (GTK_MENU_ITEM (item),
 				   GTK_WIDGET (groups_menu));
 
-	item =
-	    gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Keyboard _Preferences"));
+	item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Show _Keyboard Layout..."));
 	gtk_widget_show (item);
 	g_signal_connect (item, "activate", popup_menu_launch_capplet,
 			  NULL);
 	gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (popup_menu), item);
 
-	item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Show _Current Layout"));
+	/* translators note:
+	 * This is the name of the gnome-control-center "region" panel */
+	item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Region and Language"));
 	gtk_widget_show (item);
 	g_signal_connect (item, "activate", popup_menu_show_layout, NULL);
 	gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (popup_menu), item);