[gtksourceview] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit f248e278f7d2efcbd8216495b4737d8fdc0e496d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Jun 19 12:15:07 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  160 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 116 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b66e220..61fbe83 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-26 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-18 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-19 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "NÃmero base arbitrario"
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/R.lang.h:2 ../data/language-specs/ruby.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
 msgid "Boolean value"
 msgstr "Valor booleano"
 
@@ -119,16 +119,18 @@ msgstr "Valor booleano"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:2 ../data/language-specs/pascal.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/prolog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:6 ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2 ../data/language-specs/opal.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/perl.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:2 ../data/language-specs/po.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:2 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
@@ -152,9 +154,11 @@ msgstr "Comentario"
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/objj.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
 msgid "Data Type"
 msgstr "Tipo de dato"
 
@@ -184,7 +188,7 @@ msgstr "NÃmero decimal"
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
 msgid "Escaped Character"
 msgstr "CarÃcter de escape"
@@ -213,7 +217,8 @@ msgstr "CarÃcter de escape"
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:12 ../data/language-specs/opal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:8 ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/php.lang.h:14 ../data/language-specs/po.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
@@ -221,7 +226,8 @@ msgstr "CarÃcter de escape"
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
@@ -272,9 +278,10 @@ msgstr "NÃmero real"
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/objj.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
@@ -305,12 +312,12 @@ msgstr "Clase de almacenamiento"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10 ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:19 ../data/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../data/language-specs/po.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
@@ -318,7 +325,7 @@ msgstr "Clase de almacenamiento"
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13 ../data/language-specs/sql.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
@@ -364,6 +371,7 @@ msgstr "NÃmero"
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:42
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
@@ -406,8 +414,9 @@ msgstr "Scripts"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:21
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21 ../data/language-specs/php.lang.h:21
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
@@ -480,7 +489,8 @@ msgstr "Boo"
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:2 ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/python.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1
@@ -594,7 +604,7 @@ msgstr "C"
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:2 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3
 msgid "Character"
 msgstr "CarÃcter"
@@ -634,7 +644,9 @@ msgstr "Vinculaciones"
 
 #. Translators: functions that are provided in the language
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/erlang.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
 msgid "Builtin"
 msgstr "Integrado"
 
@@ -721,7 +733,9 @@ msgstr "Color"
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:3
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
@@ -779,7 +793,7 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "NÃmero complejo"
 
 #. A primitive data type: int, long, char, etc.
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
 msgid "Data type"
 msgstr "Tipo de dato"
 
@@ -914,8 +928,9 @@ msgid "Special Token"
 msgstr "Token especiales"
 
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1
-msgid "Docbook"
-msgstr "Docbook"
+#| msgid "Docbook"
+msgid "DocBook"
+msgstr "DocBook"
 
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
 msgid "Formatting Elements"
@@ -939,7 +954,8 @@ msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-msgid "Dos Batch"
+#| msgid "Dos Batch"
+msgid "DOS Batch"
 msgstr "Batch de DOS"
 
 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
@@ -1018,6 +1034,7 @@ msgstr "Atom"
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Base-N Integer"
@@ -1043,17 +1060,20 @@ msgid "FCL"
 msgstr "FCL"
 
 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:5 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/scilab.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Coma flotante"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
 msgid "Reserved Constant"
 msgstr "Constante reservada"
 
 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 ../data/language-specs/R.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 ../data/language-specs/R.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7
 msgid "Scientific"
 msgstr "CientÃfico"
@@ -1092,7 +1112,7 @@ msgid "F#"
 msgstr "F#"
 
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
 msgid "Floating Point number"
 msgstr "NÃmero en coma flotante"
 
@@ -1356,6 +1376,7 @@ msgid "ImageJ"
 msgstr "ImageJ"
 
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
 msgid "Storage Type"
 msgstr "Tipo de almacenamiento"
 
@@ -1524,6 +1545,11 @@ msgstr "Elementos de la pÃgina"
 msgid "Section Elements"
 msgstr "Elementos de la secciÃn"
 
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#| msgid "Mallard"
+msgid "Matlab"
+msgstr "Matlab"
+
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
@@ -1564,6 +1590,15 @@ msgstr "Operador de la operaciÃn"
 msgid "Type Operators"
 msgstr "Tipo de operadores"
 
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+msgid "Octave"
+msgstr "Octave"
+
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11
+#| msgid "Package Info"
+msgid "Package Manager"
+msgstr "Gestor de paquetes"
+
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14
 msgid "OOC"
 msgstr "OOC"
@@ -1581,6 +1616,35 @@ msgstr "Manejador de mÃdulo"
 msgid "Opal"
 msgstr "Ãpalo"
 
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:2
+msgid "Device Cast"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
+#| msgid "Device Functions"
+msgid "Device Function"
+msgstr "FunciÃn del dispositivo"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
+#| msgid "Global Functions"
+msgid "Global Function"
+msgstr "FunciÃn globales"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
+#| msgid "Global Variables"
+msgid "Global Variable"
+msgstr "Variable globale"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:7
+#| msgid "OCL"
+msgid "OpenCL"
+msgstr "OpenCL"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:8
+#| msgid "Special Constant"
+msgid "OpenCL Constant"
+msgstr "Constante OpenCL"
+
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
@@ -1797,6 +1861,15 @@ msgstr "DefiniciÃn de variable"
 msgid "sh"
 msgstr "sh"
 
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:10
+msgid "Module name, Variant, etc"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:12
+#| msgid "Standard stream"
+msgid "Standard ML"
+msgstr "ML estÃndar"
+
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:2
 msgid "Class"
 msgstr "Clase"
@@ -2624,7 +2697,8 @@ msgstr "Nombre de la tipografÃa del cuerpo"
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:597
 msgid "Name of the font to use for the text body (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr ""
-"Nombre de la tipografÃa que usar para el cuerpo del texto (ej. ÂMonospace 10Â)"
+"Nombre de la tipografÃa que usar para el cuerpo del texto (ej. ÂMonospace "
+"10Â)"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:620
 msgid "Line Numbers Font Name"
@@ -2653,7 +2727,8 @@ msgstr "Nombre de la tipografÃa del pie"
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:669
 msgid "Name of the font to use for the page footer (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr ""
-"Nombre de la tipografÃa que usar para el pie de la pÃgina (ej. ÂMonospace 10Â)"
+"Nombre de la tipografÃa que usar para el pie de la pÃgina (ej. ÂMonospace "
+"10Â)"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:685
 msgid "Number of pages"
@@ -2865,8 +2940,8 @@ msgid ""
 "HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
 "before going to the start/end of the line"
 msgstr ""
-"Las teclas ÂInicio y ÂFin situarÃn el cursor en el primer/Ãltimo carÃcter no "
-"blanco de la lÃnea antes de ir al inicio/fin de la lÃnea"
+"Las teclas ÂInicio y ÂFin situarÃn el cursor en el primer/Ãltimo carÃcter "
+"no blanco de la lÃnea antes de ir al inicio/fin de la lÃnea"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:431
 msgid "Highlight current line"
@@ -2901,9 +2976,6 @@ msgstr "Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2010"
 #~ msgid "Object"
 #~ msgstr "Objeto"
 
-#~ msgid "Octave"
-#~ msgstr "Octave"
-
 #~ msgid "Special"
 #~ msgstr "Especial"