[nautilus] Fix an inconsistency and a too long button

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit ea4609ff6123798edf93b0e54b8b03a2fda94fce
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sun Jun 19 01:52:24 2011 +0200

    Fix an inconsistency and a too long button

 po/hu.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3db203b..ab8f48b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-27 01:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-19 01:52+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "_Fel"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:378
 msgid "Move Dow_n"
-msgstr "MozgatÃs _le"
+msgstr "_Le"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:391
 msgid "Use De_fault"
-msgstr "AlapÃrtelmezett _hasznÃlata"
+msgstr "_AlapbeÃllÃtÃs"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
 #: ../src/nautilus-list-view.c:1681