[eog-plugins] Added Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit ab77397e7614d06c1b1ee4c978052d1fe2e64ff9
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Tue Jun 7 20:04:10 2011 +0400

    Added Russian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ru.po   |  252 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 253 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 25ee012..cf533c4 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -37,6 +37,7 @@ pl
 pt
 pt_BR
 ro
+ru
 sq
 sl
 sv
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..b99e1d2
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,252 @@
+# Russian translation for eog-plugins.
+# Copyright (C) 2011 eog-plugins's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the eog-plugins package.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eog-plugins master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-07 20:02+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr " (невеÑ?нÑ?й Юникод)"
+
+#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
+#. the image was taken.
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:183
+#, c-format
+msgid "%.1fmm (lens)"
+msgstr "%.1fmm (обÑ?екÑ?ив)"
+
+#. Print as float to get a similar look as above.
+#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
+#. a 35mm film camera.
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:194
+#, c-format
+msgid "%.1fmm (35mm film)"
+msgstr "%.1fмм (плÑ?нка 35мм)"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Ð?бÑ?ие</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
+msgid "<b>Histogram</b>"
+msgstr "<b>Ð?иÑ?Ñ?огÑ?амма</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
+msgid "Display RGB histogram"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? RGB-гиÑ?Ñ?огÑ?аммÑ?"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
+msgid "Display camera settings in statusbar"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? камеÑ?Ñ? в панели Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ниÑ?"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
+msgid "Display per-channel histogram"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? поканалÑ?нÑ?Ñ? гиÑ?Ñ?огÑ?аммÑ?"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Displays camera settings and histogram"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваеÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? камеÑ?Ñ? и гиÑ?Ñ?огÑ?аммÑ?"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Exif display"
+msgstr "Ð?аннÑ?е EXIF"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
+msgid "<b>Aperture:</b>"
+msgstr "<b>Ð?иаÑ?Ñ?агма:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
+msgid "<b>Description:</b>"
+msgstr "<b>Ð?пиÑ?ание:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
+msgid "<b>Expo. Time:</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?емÑ? Ñ?кÑ?поз.:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
+msgid "<b>Expo. bias:</b>"
+msgstr "<b>Ð?омпенÑ?аÑ?иÑ? Ñ?кÑ?поз.:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
+msgid "<b>ISO speed:</b>"
+msgstr "<b>СвеÑ?оÑ?Ñ?вÑ?Ñ?. ISO:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
+msgid "<b>Metering:</b>"
+msgstr "<b>Ð?змеÑ?ение:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
+msgid "<b>Zoom:</b>"
+msgstr "<b>УвелиÑ?ение:</b>"
+
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
+msgid "Fit to width"
+msgstr "Ð?о Ñ?иÑ?ине"
+
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:93
+#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Zoom to fit image width"
+msgstr "УмеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? изобÑ?ажение по Ñ?иÑ?ине"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:363
+msgid "Jump to current image's location"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и к Ñ?екÑ?Ñ?емÑ? меÑ?Ñ?оположениÑ? изобÑ?ажениÑ?"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:375
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Ð?Ñ?иблизиÑ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:383
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Ð?Ñ?далиÑ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:397
+#: ../plugins/map/map.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Map"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?а"
+
+#: ../plugins/map/map.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Display the geolocation of the image on a map"
+msgstr "Ð?Ñ?обÑ?ажение меÑ?Ñ?оположениÑ? изобÑ?ажениÑ? на каÑ?Ñ?е"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:124
+msgid "Upload to PicasaWeb"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? в PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:126
+#: ../plugins/postasa/postasa.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Upload your pictures to PicasaWeb"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка изобÑ?ажений в PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:320
+msgid "Uploading..."
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зкаâ?¦"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:366
+msgid "Uploaded"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?жено"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:370
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Ð?Ñ?менено"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:373
+msgid "Failed"
+msgstr "Сбой"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:581
+#, c-format
+msgid "Login failed. %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? войÑ?и. %s"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:585
+msgid "Logged in successully."
+msgstr "Ð?Ñ?од завеÑ?Ñ?Ñ?н Ñ?Ñ?пеÑ?но."
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:586
+msgid "Close"
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:607
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:1
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?"
+
+#. TODO: want to handle passwords more securely
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:613
+msgid "Logging in..."
+msgstr "Ð?Ñ?одâ?¦"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:641
+msgid "Please log in to continue upload."
+msgstr "ЧÑ?обÑ? пÑ?одолжиÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зки, нÑ?жно вÑ?полниÑ?Ñ? вÑ?од."
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:2
+msgid "Login"
+msgstr "Ð?ойÑ?и"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:3
+msgid "Password"
+msgstr "Ð?аÑ?олÑ?"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:4
+msgid "PicasaWeb Login"
+msgstr "Ð?Ñ?од в PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:5
+msgid "Username"
+msgstr "Ð?мÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:1
+msgid "Cancel All"
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ? вÑ?е"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:2
+msgid "Cancel Selected"
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ? вÑ?деленное"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:3
+msgid "Uploads:"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зки:"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "PicasaWeb Uploader"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зÑ?ик PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:62
+msgid "Upload to Flickr"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? на Flickr"
+
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:64
+#: ../plugins/postr/postr.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Upload your pictures to Flickr"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?е изобÑ?ажениÑ? на Flickr"
+
+#: ../plugins/postr/postr.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Flickr Uploader"
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зÑ?ик Flickr"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Python Console"
+msgstr "Ð?онÑ?олÑ? Python"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Python console for Eye of GNOME"
+msgstr "Ð?онÑ?олÑ? Python длÑ? Eye of GNOME"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:63
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? по Ñ?л. поÑ?Ñ?е"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:65
+msgid "Send the selected images by mail"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е изобÑ?ажениÑ? по Ñ?л. поÑ?Ñ?е"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Send By Mail"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? по Ñ?л. поÑ?Ñ?е"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Sends an image attached to a new mail"
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авлÑ?еÑ? изобÑ?ажение, пÑ?икÑ?еплÑ?нное к новой поÑ?Ñ?е"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Shuffles images in slideshow mode"
+msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?иваеÑ? изобÑ?ажениÑ? в Ñ?ежиме Ñ?лайд-Ñ?оÑ?"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Slideshow Shuffle"
+msgstr "СлÑ?Ñ?айное Ñ?лайд-Ñ?оÑ?"
+