[gnomemm-website] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 8d289e4f710c9509c43ed70f916ac8287c73b354
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Sun Jun 5 19:58:12 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 docs/de/de.po |   47 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/docs/de/de.po b/docs/de/de.po
index d59e042..7410a17 100644
--- a/docs/de/de.po
+++ b/docs/de/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnomemm-website master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-08 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl freenet de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1571,15 +1571,17 @@ msgstr "Erste Schritte mit gtkmm"
 msgid ""
 "You might start by reading the <emphasis role=\"bold\">Programming with "
 "gtkmm</emphasis> online book. This book is also <ulink url=\"http://www.";
-"amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;"
-"linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;"
-"creativeASIN=B0049P1RP4\">available on the Amazon Kindle</ulink>."
+"amazon.com/gp/product/B0050I6FR4/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;"
+"tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=217153&amp;creative=399701&amp;"
+"creativeASIN=B0050I6FR4\">available on the Amazon Kindle</ulink>. Versions "
+"for the older gtkmm 2 API are also available."
 msgstr ""
 "Sie sollten zunächst das Online-Buch <emphasis role=\"bold\">Programming with "
 "gtkmm</emphasis> lesen. Es ist auch <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/";
-"product/B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;"
-"camp=1789&amp;creative=9325&amp;creativeASIN=B0049P1RP4\">für Amazon Kindle "
-"verfügbar</ulink>."
+"product/B0050I6FR4/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;"
+"linkCode=as2&amp;camp=217153&amp;creative=399701&amp;"
+"creativeASIN=B0050I6FR4\">für Amazon Kindle verfügbar</ulink>. Versionen für "
+"die frühere gtkmm2-API sind ebenfalls erhältlich."
 
 #: C/documentation.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2431,17 +2433,25 @@ msgstr "Empfohlene Bücher"
 
 #: C/books.xml:10(para)
 msgid ""
-"The <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;";
-"tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;"
-"creativeASIN=B0049P1RP4\">Programming with gtkmm</ulink> book is available "
-"for Amazon's Kindle E-Reader, and also available online along with the rest "
-"of our <ulink url=\"documentation.html\">documentation</ulink>."
+"The <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0050I6FR4/ref=as_li_ss_tl?";
+"ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=217153&amp;"
+"creative=399701&amp;creativeASIN=B0050I6FR4\">Programming with gtkmm 3</"
+"ulink> and <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?";
+"ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;"
+"creative=9325&amp;creativeASIN=B0049P1RP4\">Programming with gtkmm 2</ulink> "
+"books are available for Amazon's Kindle E-Reader, and also available online "
+"along with the rest of our <ulink url=\"documentation.html\">documentation</"
+"ulink>."
 msgstr ""
-"Das Buch <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;";
-"tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;"
-"creativeASIN=B0049P1RP4\">Programming with gtkmm</ulink> ist für den Kindle E-"
-"Reader von Amazon und auch online verfügbar mit der restlichen <ulink url="
-"\"documentation.html\">Dokumentation</ulink>."
+"Die Bücher <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0050I6FR4/";
+"ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;"
+"camp=217153&amp;creative=399701&amp;creativeASIN=B0050I6FR4\">Programming "
+"with gtkmm 3</ulink> und <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/";
+"B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;"
+"creative=9325&amp;creativeASIN=B0049P1RP4\">Programming with gtkmm 2</ulink> "
+"sind für den E-Book-Reeder Kindle von Amazon verfügbar, au�erdem online "
+"zusammen mit unserer übrigen <ulink url=\"documentation.html\">Dokumentation</"
+"ulink>."
 
 #: C/books.xml:11(para)
 msgid "The gtkmm developers also find these books helpful:"
@@ -2577,4 +2587,3 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mario Blättermann <mariobl freenet de>, 2010.\n"
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2010."
-