[gnome-shell-extensions] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit da89fe53fbcd59c50d9771ae73a2c4ca2cf1846e
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Jun 5 15:01:52 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ru.po   |  141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 142 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 5e7fadd..a2b882f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -13,6 +13,7 @@ pa
 pt
 pt_BR
 pl
+ru
 sl
 sv
 vi
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..bcf3c74
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,141 @@
+# Russian translation for gnome-shell-extensions.
+# Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 14:59+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:23
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:27
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
+msgid "Hibernate"
+msgstr "СпÑ?Ñ?ий Ñ?ежим"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:26
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:92
+msgid "Suspend"
+msgstr "Ð?дÑ?Ñ?ий Ñ?ежим"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
+msgid "Available"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пен"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:57
+msgid "Busy"
+msgstr "Ð?анÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:65
+msgid "My Account"
+msgstr "Ð?оÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?наÑ? запиÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+msgid "System Settings"
+msgstr "СиÑ?Ñ?емнÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:76
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Ð?аблокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?кÑ?ан"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:80
+msgid "Switch User"
+msgstr "Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:85
+msgid "Log Out..."
+msgstr "Ð?Ñ?йÑ?иâ?¦"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:100
+msgid "Power Off..."
+msgstr "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ?â?¦"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number"
+msgstr "СпиÑ?ок Ñ?Ñ?Ñ?ок, Ñ?одеÑ?жаÑ?иÑ? id пÑ?иложениÑ? (имÑ? desktop-Ñ?айла), далее Ñ?ледÑ?еÑ? двоеÑ?оÑ?ие и номеÑ? Ñ?абоÑ?его меÑ?Ñ?а"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "Ð?Ñ?иложение и Ñ?пиÑ?ок Ñ?абоÑ?иÑ? меÑ?Ñ?"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:116
+msgid "Drag here to add favorites"
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? добавиÑ?Ñ? в избÑ?анное"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:417
+msgid "New Window"
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? окно"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:419
+msgid "Quit Application"
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?иложение"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:424
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? из избÑ?анного"
+
+#: ../extensions/dock/extension.js:425
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? в избÑ?анное"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:11
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "Ð?Ñ?ивеÑ?, миÑ?!"
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:219
+#, c-format
+msgid "%s is away."
+msgstr "%s оÑ?оÑ?Ñ?л."
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:222
+#, c-format
+msgid "%s is offline."
+msgstr "%s не в Ñ?еÑ?и."
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:225
+#, c-format
+msgid "%s is online."
+msgstr "%s в Ñ?еÑ?и."
+
+#: ../extensions/gajim/extension.js:228
+#, c-format
+msgid "%s is busy."
+msgstr "%s занÑ?Ñ?."
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "Ð?азвание Ñ?емÑ?, загÑ?Ñ?жаемой из ~/.themes/name/gnome-shell"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Theme name"
+msgstr "Ð?азвание Ñ?емÑ?"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+msgid "Normal"
+msgstr "Ð?бÑ?Ñ?но"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+msgid "Left"
+msgstr "Ð?лево"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+msgid "Right"
+msgstr "Ð?пÑ?аво"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+msgid "Upside-down"
+msgstr "Ð?а 180 гÑ?адÑ?Ñ?ов"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
+msgid "Configure display settings..."
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?кÑ?анаâ?¦"
+