[gbrainy] Fixes bugzilla #651703 plus translator comment

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 51176c1817756bcc8c2def6d71c3c44c949948d0
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Jun 4 19:22:32 2011 +0200

    Fixes bugzilla #651703 plus translator comment

 data/games.xml                    |    1 +
 src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/data/games.xml b/data/games.xml
index f36d19c..5afac55 100644
--- a/data/games.xml
+++ b/data/games.xml
@@ -227,6 +227,7 @@
 				double small_box = 1 * 1 * 0.5;
 				double rslt = big_box / small_box;
 			</variables>
+			<!-- Translators: 0.5 should be formatted correctly to your locale, using "," for example instead of "." if this is the convention for your language. -->
 			<_question>How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 x 5 x [z]?</_question>
 			<answer>[rslt]</answer>
 			<_rationale>You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes.</_rationale>
diff --git a/src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs b/src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs
index b837073..0131fed 100644
--- a/src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs
+++ b/src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs
@@ -217,10 +217,10 @@ namespace gbrainy.Games.Logic
 				switch (puzzle_index) {
 				case 0:
 					return ServiceLocator.Instance.GetService <ITranslations> ().GetString
-					("From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-right and the top-right moves diagonally down-right.");
+					("From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right moves diagonally down-left.");
 				case 2:
 					return ServiceLocator.Instance.GetService <ITranslations> ().GetString
-					("From the top-left figure, the circles move two positions in the direction of the first element and turn counterclockwise 90\u00b0 degrees left and move one position.");
+					("From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees.");
 				case 1: // TODO
 				default:
 					return string.Empty;