[tracker/tracker-0.10] Updated Japanese translation.

From: Takeshi Aihana <aihana src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tracker/tracker-0.10] Updated Japanese translation.
Date: Sat, 4 Jun 2011 03:42:07 +0000 (UTC)
commit dd46e1c6a16aae73042a3beb1b1a505d96ed72d4
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Sat Jun 4 12:42:00 2011 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |  175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d4573a1..4d3a9cb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker tracker-0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-07 15:25+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-07 15:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 12:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-04 12:25+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢ä¸ã?®å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??å??é??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??ã?ã?¼ã??ä¸?æ??ã?§ã??"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1248
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1250
 msgid "Data store is not available"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?»ã?¹ã??ã?¢ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "æ¤?ç´¢ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã?? Tracker ã?«é??ä¿¡ã??ã?¾ã??"
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2389
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2398
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
 msgid "Processingâ?¦"
 msgstr "å?¦ç??ä¸..."
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 msgid "File to extract metadata for"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ??å®?ã??ã?¦ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ã??å±?é??ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94 ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94 ../src/miners/fs/tracker-main.c:95
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:58
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "MODULE"
 
 #. Daemon options
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:115
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:97
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:98
 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:47
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
 msgid "Displays version information"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "--force-internal-extractors ã?¨ --force-module ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ä¸?ç·?ã?«æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??"
 "ã??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:79 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:80 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
 msgid ""
 "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
@@ -320,111 +320,111 @@ msgstr ""
 "è©³ç´°ã?ªå?ºå??ã?«ã??ã?? (0 = ã?¨ã?©ã?¼ã?®ã?¿ã??1 = æ??å°?é??ã?®æ??å ±ã??2 = è©³ç´°ã?ªæ??å ±ã??3 = ã??"
 "ã??ã??ã?°æ??å ±ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¯ 0)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:84
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:85
 msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
 msgstr ""
 "èµ·å??å¾?ã?®ã?¹ã?ªã?¼ã??æ??é?? (å??ä½?ã?¯ç§?) ã?? 0ã??1000 ã?®å?¤ã?§æ??å®?ã??ã?? (ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¯ 15)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:89
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:90
 msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
 msgstr "å¯¾è±¡ã?¨ã?ªã??å?¨ã?¦ã?®å ´æ??ã?®ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ç??æ??ã??ã?¦çµ?äº?ã??ã??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:93
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
 msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
 msgstr "FILE ã??è¨å®?å??å®¹ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦å??é??ã??ã??ã?®ã?«é?©ã??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:444
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:454
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently exists"
 msgstr "ç?¾å?¨ã??'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã?»ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¯å?å?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:445
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:455
 #, c-format
 msgid "Data object '%s' currently does not exist"
 msgstr "ç?¾å?¨ã??'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã?»ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¯å?å?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:460
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:470
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¯å??é??ã?«é?©ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? (è¨å®?ã?«ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:461
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:471
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¯å??é??ã?«é?©ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã?? (è¨å®?ã?«ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾"
 "ã??ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:481
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:491
 msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¯å??é??ã?«é?©ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? (è¨å®?ã?«ã??ã??æ??å ±ã?®å??å®¹ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:482
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:492
 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¯å??é??ã?«é?©ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (è¨å®?ã?«ã??ã??æ??å ±ã?®å??å®¹ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:529
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:539
 msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¯ç?£è¦?ã?«é?©ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? (è¨å®?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:530
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:540
 msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¯ç?£è¦?ã?«é?©ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (è¨å®?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:534
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:544
 msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ç?£è¦?ã?«é?©ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? (è¨å®?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:535
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:545
 msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ç?£è¦?ã?«é?©ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (è¨å®?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:539
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:549
 msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¾ã??ã?¯ã??ã?©ã?«ã??ã?¯ç?£è¦?ã?«é?©ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? (è¨å®?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:540
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:550
 msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¾ã??ã?¯ã??ã?©ã?«ã??ã?¯ç?£è¦?ã?«é?©ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (è¨å®?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:555
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:565
 msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯å??é??ã?«é?©ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? (è¨å®?ã?«ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:556
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:566
 msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯å??é??ã?«é?©ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??(è¨å®?ã?«ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:565
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:575
 msgid "Would be indexed"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®ç??æ??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:566 ../src/miners/fs/tracker-main.c:568
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:576 ../src/miners/fs/tracker-main.c:578
 msgid "Yes"
 msgstr "ã?¯ã??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:566 ../src/miners/fs/tracker-main.c:568
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:576 ../src/miners/fs/tracker-main.c:578
 msgid "No"
 msgstr "ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:567
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:577
 msgid "Would be monitored"
 msgstr "ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ã?®å??é??"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:686
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:696
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- Tracker ç?¨ã?®ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ç??æ??ã??ã?¼ã?¢ã?³"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1328
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1333
 msgid "Low battery"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?ªã?¼ã??å°?ã?ªã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1451
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1456
 msgid "Low disk space"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?®ç©ºã??å®¹é??ã??å°?ã?ªã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
@@ -1063,23 +1063,28 @@ msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??èµ·å??ã??ã??å??ã?«1ç§?é??å¾?æ©?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??..."
 msgid "Starting minersâ?¦"
 msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?®èµ·å??ä¸..."
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:572
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:560
+#, c-format
+msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s"
+msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??èµ·å??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:582
 msgid "perhaps a disabled plugin?"
 msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:594
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:604
 msgid "Backing up database"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?®ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ä¸"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:666
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:676
 msgid "Restoring database from backup"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?®ã?ªã?¹ã??ã?¢ä¸"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:739
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:749
 msgid "General options"
 msgstr "å?¨è?¬ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:740
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:750
 msgid "Show general options"
 msgstr "å?¨è?¬ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
@@ -1135,113 +1140,141 @@ msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?ã?®å?¨ã?¦ã?®å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??ä¸?è¦§è¡¨ç¤ºã??ã??
 msgid "List pause reasons"
 msgstr "å??æ¢ã?®ç??ç?±ã??ä¸?è¦§è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:101
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:104
+#, c-format
+msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??ä¸?æ??å??æ¢ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111
 #, c-format
 msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
 msgstr "'%s' ã?? '%s' ã?¨ã??ã??ç??ç?±ã?§ä¸?æ??å??æ¢ä¸ã?§ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:108
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118
 #, c-format
 msgid "Could not pause miner: %s"
 msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??ä¸?æ??å??æ¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:113
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:123
 #, c-format
 msgid "Cookie is %d"
 msgstr "ã?¯ã??ã?ã?¼ã?¯ %d ã?§ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:129
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:142
+#, c-format
+msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s"
+msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??å??é??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:149
 #, c-format
 msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
 msgstr "'%s' (ã?¯ã??ã?ã?¼ã?¯ %d) ã??å??é??ä¸ã?§ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:136
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:156
 #, c-format
 msgid "Could not resume miner: %s"
 msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??å??é??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:140
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:160
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:571
 msgid "Done"
 msgstr "å®?äº?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:157
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:176
+#, c-format
+msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"MIME å??ã?®ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:186
 msgid "Could not reindex mimetypes"
 msgstr "MIME å??ã?®ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:163
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:192
 msgid "Reindexing mime types was successful"
 msgstr "MIME å??ã?®ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã??å??ç??æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:183
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:208
+#, c-format
+msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?? (å??) ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:221
 msgid "Could not (re)index file"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã??å??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:189
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:227
 msgid "(Re)indexing file was successful"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®å??ç??æ??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:206
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:289
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:245
 #, c-format
-msgid "Could not contact the miner manager"
-msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?®ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"ã?ªã?¹ã??ã?®å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??èµ·å??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??): %s"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:217
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:259
 #, c-format
 msgid "Found %d miners installed"
 msgstr "%då??ã?®å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?ã?§ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:237
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:279
 #, c-format
 msgid "Found %d miners running"
 msgstr "%då??ã?®å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??èµ·å??ä¸ã?§ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:268
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:310
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:137
 #, c-format
 msgid "Could not get status from miner: %s"
 msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??ã??ç?¶æ??ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:296
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:333
+#, c-format
+msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s"
+msgstr "è©³ç´°ã?®ã??ã?¼ã?ºã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??): %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:343
 msgid "No miners are running"
 msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?¯èµ·å??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:333
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:524
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:381
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:527
 msgid "Miners"
 msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:340
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:388
 msgid "Application"
 msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:342
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:390
 msgid "Reason"
 msgstr "ç??ç?±"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:399
 msgid "No miners are paused"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢ã??ã??å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:375
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:423
 msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢ã?¨å??é??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ä¸?ç·?ã?«æ??å®?ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:381
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:429
 msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢ã?¾ã??ã?¯å??é??ã??ã??å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??æ??å®?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:387
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:435
 msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
 msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?«å¯¾ã??ã?¦ä¸?æ??å??æ¢ã?¾ã??ã?¯å??é??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å®?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:431
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:479
 msgid "Miner options"
 msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:432
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:480
 msgid "Show miner options"
 msgstr "å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
@@ -1292,7 +1325,7 @@ msgstr "å??é??ã??ã??ã?³ä¿?å?ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?«å?±é??ã?ªç?¶æ??ã??ä¸?è¦§è¡¨ç¤ºã??ã??
 
 #. Work out lengths for output spacing
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:191
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:508
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:511
 msgid "PAUSED"
 msgstr "PAUSED"
 
@@ -1304,16 +1337,22 @@ msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??å®?è¡?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??
 msgid "Common statuses include"
 msgstr "å?±é??ã?ªç?¶æ??"
 
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:500
+#, c-format
+msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"å??é??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??ã??ç?¶æ??ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??): %s"
+
 #. Display states
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:518
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:521
 msgid "Store"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿æ ¼ç´?ã??ã?¼ã?¢ã?³"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:631
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:634
 msgid "Status options"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:632
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:635
 msgid "Show status options"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]