[tracker/tracker-0.10] l10n: Updated Greek translation for tracker

[Martyn James Russell <mr src gnome org>]

commit beeae9bb02ecd74edceda9ad65b7359aac3112a0
Author: Georgios Stefanakis <george stefanakis gmail com>
Date:   Fri May 27 16:16:12 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation for tracker

 po/el.po | 4234 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 2863 insertions(+), 1371 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 619b94c..c967612 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,745 +1,1199 @@
 # translation of el.po to Greek
 # Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2008.
 # Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>, 2008.
+# Georgios Stefanakis <george stefanakis gmail com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-29 22:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-29 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=tracker&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-12 19:07+0200\n"
+"Last-Translator: Georgios Stefanakis <george stefanakis gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:36
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
-#, python-format
-msgid "Launch %s (%s)"
-msgstr "Î?κκίνηÏ?η %s (%s)"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:41
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"See %s conversation\n"
-"%s %s\n"
-"from %s"
-msgstr ""
-"Î?είÏ?ε Ï?η %s Ï?Ï?ζήÏ?ηÏ?η\n"
-"%s %s\n"
-"αÏ?Ï? %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:47
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:110
-#, python-format
-msgid "Email from %s"
-msgstr "Î?λληλογÏ?αÏ?ία αÏ?Ï? %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:59
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"Listen to music %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"Î?κοÏ?Ï?Ï?ε Ï?η μοÏ?Ï?ική %s\n"
-"Ï?Ï?ο %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:64
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:127
-#, python-format
-msgid ""
-"See document %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"Î?είÏ?ε Ï?ο έγγÏ?αÏ?ο %s\n"
-"Ï?Ï?ο %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:69
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:86
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:123
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:132
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:154
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:206
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:242
-#, python-format
-msgid ""
-"Open file %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"Î?νοίξÏ?ε Ï?ο αÏ?Ï?είο %s\n"
-"Ï?Ï?ο %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:74
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:137
-#, python-format
-msgid ""
-"View image %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"Î?είÏ?ε Ï?ην εικÏ?να %s\n"
-"Ï?Ï?ο %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:80
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:143
-#, python-format
-msgid ""
-"Watch video  %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"ΠαÏ?ακολοÏ?θήÏ?Ï?ε Ï?ο βίνÏ?εο %s\n"
-"Ï?Ï?ο %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:91
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:149
-#, python-format
-msgid ""
-"Open folder %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Î?νοιγμα Ï?ακέλοÏ? %s\n"
-"%s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:209
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:350
-msgid "with"
-msgstr "με"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:217
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:358
-msgid "in channel"
-msgstr "Ï?Ï?ο κανάλι"
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:666
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:79
+msgid "Applications"
+msgstr "Î?Ï?αÏ?μογέÏ?"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:384
-msgid "Search all of your documents, <b>as you type</b>"
-msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?ε Ï?λα Ï?α έγγÏ?αÏ?ά Ï?αÏ?, <b>καθÏ?Ï? Ï?ληκÏ?Ï?ολογείÏ?ε</b>"
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Applications"
+msgid "Applications data miner"
+msgstr "Î?ξοÏ?Ï?κÏ?ηÏ? δεδομένÏ?ν εÏ?αÏ?μογήÏ?"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:388
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:294
-msgid "Development Files"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εία ανάÏ?Ï?Ï?ξηÏ? λογιÏ?μικοÏ?"
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:83
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:329
+msgid "Emails"
+msgstr "Î?λληλογÏ?αÏ?ία"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:391
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:297
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:141
-msgid "Music"
-msgstr "Î?οÏ?Ï?ική"
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Enable _Evolution email indexing"
+msgid "Evolution Email miner"
+msgstr "Î?ξοÏ?Ï?κÏ?ηÏ? ηλεκÏ?Ï?ονική Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείο, Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ? Evolution"
 
-# #-#-#-#-#  gimp.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
 #
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:394
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:300
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:140
-msgid "Images"
-msgstr "Î?ικÏ?νεÏ?"
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Files"
+msgid "File System"
+msgstr "ΣÏ?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?είÏ?ν"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:2
+msgid "File system data miner"
+msgstr "Î?ξοÏ?Ï?κÏ?ηÏ? δεδομένÏ?ν αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
+msgid "Flickr"
+msgstr "Flickr"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
+msgid "Index your Flickr photo albums"
+msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γήÏ?Ï?ε εÏ?Ï?εÏ?ήÏ?ιο με Ï?α Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ικά άλμÏ?οÏ?μ Ï?αÏ?, αÏ?Ï? Ï?ο Flickr"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
+msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "Î?νάκÏ?ηÏ?η Ï?οÏ?ν δεδομένÏ?ν RSS/ATOM"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
+msgid "RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "ΡοέÏ? δεδομένÏ?ν RSS/ATOM"
+
+#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
+msgid "Processes images and albums on Flickr"
+msgstr "Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?Ï?ήÏ?ε Ï?ιÏ? εικÏ?νεÏ? Ï?αÏ? και Ï?α άλμÏ?οÏ?μ Ï?αÏ?, αÏ?Ï? Ï?ο Flickr"
+
+#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Tracker Live Search"
+msgid "Tracker Miner for Flickr"
+msgstr "Î?ξοÏ?Ï?κÏ?ηÏ?, ανιÏ?νεÏ?Ï?ήÏ? για Ï?ο Flickr"
+
+#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
+msgid "Crawls and processes files on the file system"
+msgstr "ΣαÏ?Ï?νει και εÏ?εξεÏ?γάζεÏ?αι αÏ?Ï?εία Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?είÏ?ν"
+
+#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Tracker Live Search"
+msgid "Tracker File System Miner"
+msgstr "Î?ξοÏ?Ï?κÏ?ηÏ? ιÏ?νηλαÏ?ίαÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είÏ?ν"
+
+#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
+msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
+msgstr "Î?νάκÏ?ηÏ?η Ï?οÏ?ν δεδομένÏ?ν RSS/ATOM"
+
+#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
+msgstr "Î?ξοÏ?Ï?κÏ?ηÏ? ιÏ?νηλαÏ?ίαÏ? Ï?οÏ?ν δεδομένÏ?ν RSS/ATOM"
+
+#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Tracker Search"
+msgid "Tracker Status Icon"
+msgstr "Î?ικονίδιο καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? ανιÏ?νεÏ?Ï?ή"
+
+#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker Status Notification Application"
+msgstr "Î?Ï?αÏ?μογή ειδοÏ?οιήÏ?εÏ?ν ανιÏ?νεÏ?Ï?ή"
+
+#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:1
+msgid "Metadata database store and lookup manager"
+msgstr "Î?ιαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ήÏ? αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? και εÏ?Ï?εÏ?ηÏ? μεÏ?άδεδομένÏ?ν Ï?Ï?ην βάÏ?η δεδομένÏ?ν"
+
+#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Tracker Web Site"
+msgid "Tracker Store"
+msgstr "ΤοÏ?οθεÏ?ία ανιÏ?νεÏ?Ï?ή"
+
+#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
+msgid "All posts"
+msgstr "Î?λεÏ? οι καÏ?αÏ?Ï?Ï?ήÏ?ειÏ?"
+
+#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:2
+msgid "By usage"
+msgstr "Î?αÏ?ά Ï?Ï?ήÏ?η"
+
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:284
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:417
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:451
+msgid "No error was given"
+msgstr "Î?εν δÏ?θηκαν Ï?Ï?άλμαÏ?α"
+
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:815
+#, c-format
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
+msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr[0] ""
+"_Î?έÏ?Ï?ε Ï?ιÏ? εÏ?ικέÏ?εÏ? Ï?οÏ? θέλεÏ?ε να Ï?Ï?Ï?Ï?εÏ?ίÏ?εÏ?ε με Ï?ο εÏ?ιλεγμένο ανÏ?ικείμενο %"
+"d:"
+msgstr[1] ""
+"_Î?έÏ?Ï?ε Ï?ιÏ? εÏ?ικέÏ?εÏ? Ï?οÏ? θέλεÏ?ε να Ï?Ï?Ï?Ï?εÏ?ίÏ?εÏ?ε με Ï?α εÏ?ιλεγμένα ανÏ?ικείμενα %"
+"d:"
+
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:124
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:237
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:663
+#| msgid "Tags :"
+msgid "Tags"
+msgstr "Î?Ï?ικεÌ?Ï?εÏ?"
+
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:175
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:202
+#| msgid "Tags :"
+msgid "Tags..."
+msgstr "Î?Ï?ικεÌ?Ï?εÏ?..."
+
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:176
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:203
+msgid "Tag one or more files"
+msgstr "Î?άλÏ?ε εÏ?ικέÏ?α Ï?ε ένα ή Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α αÏ?Ï?εία"
+
+#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:571
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:116
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:223
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1270
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:292
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:945
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:90
+msgid "No error given"
+msgstr "Î?εν Ï?Ï?οέκÏ?Ï?ε Ï?Ï?άλμα"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:397
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:303
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:142
-msgid "Videos"
-msgstr "Î?ίνÏ?εο"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:159
-#, python-format
-msgid "Search for %s with Tracker Search Tool"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η για Ï?η λέξη %s με Ï?ο Î?Ï?γαλείο εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
-msgid "Search all of your documents with Tracker Search Tool"
-msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν εγγÏ?άÏ?Ï?ν Ï?αÏ? με Ï?ο Î?Ï?γαλείο εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:79
-msgid "Tracker Search"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:80
-msgid "Search with Tracker Search Tool"
-msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η με Ï?ο Î?Ï?γαλείο εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:289
-msgid "Tracker Live Search"
-msgstr "Î?μεÏ?η εÏ?Ï?εÏ?η"
+# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:69
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:76
+#| msgid "Unknown"
+msgid "unknown time"
+msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?νοÏ?"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:290
-msgid "Search with Tracker, as you type"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η καθÏ?Ï? Ï?ληκÏ?Ï?ολογείÏ?ε"
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:94
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:145
+msgid "less than one second"
+msgstr "λιγÏ?Ï?εÏ?ο αÏ?Ï? ένα δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?ο"
 
-#. then set the remaining properties
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:472
+#. Translators: this is %d days
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:109
 #, c-format
-msgid "Path : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?ονοÏ?άÏ?ι : <b>%s</b>"
+msgid " %dd"
+msgstr " %dd"
 
-#
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:473
+#. Translators: this is %2.2d hours
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:113
 #, c-format
-msgid "Modified : <b>%s</b>"
-msgstr "ΤÏ?οÏ?οÏ?οιήθηκε: <b>%s</b>"
+msgid " %2.2dh"
+msgstr " %2.2dΩ"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:474
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:660
+#. Translators: this is %2.2d minutes
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:117
 #, c-format
-msgid "Size : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?έγεθοÏ? : <b>%s</b>"
+msgid " %2.2dm"
+msgstr " %2.2dÎ?"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:475
+#. Translators: this is %2.2d seconds
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:121
 #, c-format
-msgid "Accessed : <b>%s</b>"
-msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?ελάÏ?Ï?ηκε : <b>%s</b>"
+msgid " %2.2ds"
+msgstr " %2.2dÎ?"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:476
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:125
 #, c-format
-msgid "Mime : <b>%s</b>"
-msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? MIME : <b>%s</b>"
+msgid " %d day"
+msgid_plural " %d days"
+msgstr[0] " %d μέÏ?α"
+msgstr[1] " %d μέÏ?εÏ?"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:528
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:129
 #, c-format
-msgid "Sender : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?ολέαÏ? : <b>%s</b>"
+msgid " %2.2d hour"
+msgid_plural " %2.2d hours"
+msgstr[0] " %2.2d Ï?Ï?α"
+msgstr[1] " %2.2d Ï?Ï?εÏ?"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:529
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:133
 #, c-format
-msgid "Date : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?μεÏ?ομηνία : <b>%s</b>"
+#| msgid "%d item"
+#| msgid_plural "%d items"
+msgid " %2.2d minute"
+msgid_plural " %2.2d minutes"
+msgstr[0] "%d λεÏ?Ï?Ï?"
+msgstr[1] "%d λεÏ?Ï?ά"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:569
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:137
 #, c-format
-msgid "Comment : <b>%s</b>"
-msgstr "ΣÏ?Ï?λιο: <b>%s</b>"
+#| msgid " in %d seconds"
+msgid " %2.2d second"
+msgid_plural " %2.2d seconds"
+msgstr[0] " Ï?ε %d δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?ο"
+msgstr[1] " Ï?ε %d δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:570
-#, c-format
-msgid "Categories : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?αÏ?ηγοÏ?ίεÏ? : <b>%s</b>"
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:407
+msgid "Data store is not available"
+msgstr "Î? αÏ?οθήκεÏ?Ï?η δεδομένÏ?ν δεν είναι διαθέÏ?ιμη"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:656
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:761
-#, c-format
-msgid "Duration : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?ιάÏ?κεια : <b>%s</b>"
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:546
+msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
+msgstr ""
+"Î? εÏ?αÏ?μογή Ï?οÏ? αιÏ?ηθήκαÏ?ε να μÏ?ει Ï?ε Ï?αÏ?Ï?η και ο λÏ?γοÏ? αÏ?Ï?ήÏ? Ï?αιÏ?ιάζοÏ?ν με "
+"ένα είδη Ï?Ï?άÏ?Ï?ον αίÏ?ημα"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:657
-#, c-format
-msgid "Genre : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?ίδοÏ? : <b>%s</b>"
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:618
+msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
+msgstr ""
+"Το Cookie δεν αναγνÏ?Ï?ίζεÏ?ε Ï?Ï?Ï?ε να μÏ?οÏ?εί να βγάλει αÏ?Ï? Ï?ην καÏ?άÏ?Ï?αÏ?η Ï?αÏ?Ï?ηÏ? "
+"Ï?Ï?ν εξοÏ?Ï?κÏ?η"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:658
-#, c-format
-msgid "Bitrate : <b>%s Kbs</b>"
-msgstr "Bitrate : <b>%s Kbs</b>"
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
+msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
+msgstr ""
+"Î Ï?οÏ?θηÏ?η δεδομένÏ?ν Ï?Ï?ον ανιÏ?νεÏ?Ï?ή, Ï?Ï?Ï?ε αÏ?Ï?ά να μÏ?οÏ?οÏ?ν να βÏ?εθοÏ?ν αÏ?Ï? "
+"εÏ?Ï?Ï?ημα"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:659
-#, c-format
-msgid "Year : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?Ï?οÏ? : <b>%s</b>"
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Tracker"
+msgstr "Î?νιÏ?νεÏ?Ï?ήÏ? (Tracker)"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:661
-#, c-format
-msgid "Codec : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?Ï?δικοÏ?οίηÏ?η : <b>%s</b>"
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2511
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:69
+msgid "Processingâ?¦"
+msgstr "Î?ίνεÏ?αι εÏ?εξεÏ?γαÏ?ία..."
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:702
-#, c-format
-msgid " taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>"
-msgstr " Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήθηκε με <span size='large'><i>%s</i></span>"
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
+msgid "Properties"
+msgstr "Î?διοÌ?Ï?ηÏ?εÏ?"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:707
-#, c-format
-msgid " <span size='large'><i>%s</i></span>"
-msgstr " <span size='large'><i>%s</i></span>"
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
+#: ../src/tracker-search-tool/tst.ui.h:2
+msgid "_Search:"
+msgstr "Î?να_ζήÏ?ηÏ?η:"
 
-#. then set the remaining properties
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:727
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:759
-#, c-format
-msgid "Dimensions : <b>%d x %d</b>"
-msgstr "Î?ιαÏ?Ï?άÏ?ειÏ? : <b>%d x %d</b>"
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
+msgid "_URN:"
+msgstr "_URN:"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:728
-#, c-format
-msgid "Date Taken : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?μεÏ?ομηνία Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? : <b>%s</b>"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:84
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:101
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
+"0)"
+msgstr ""
+"Î?αÏ?αγÏ?αÏ?ηÌ?, 0 = μοÌ?νο Ï?Ï?αÌ?λμαÏ?α, 1 = ελαÌ?Ï?ιÏ?Ï?α, 2= λεÏ?Ï?ομεÏ?Ï?Ì?Ï? και 3 = "
+"αÏ?οÏ?Ï?αλμαÌ?Ï?Ï?Ï?η (εξ' οÏ?ιÏ?μοÏ?Ì?=0)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:89
+msgid "File to extract metadata for"
+msgstr "Î?Ï?Ï?είο για να γίνει εξαγÏ?γή μεÏ?αδεδομένÏ?ν αÏ?Ï? αÏ?Ï?Ï?"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90 ../src/miners/fs/tracker-main.c:91
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:103
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:57
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:58
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:65
+#| msgid "FILE..."
+msgid "FILE"
+msgstr "Î?ΡΧÎ?Î?Î?"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
+msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
+msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? MIME για Ï?ο αÏ?Ï?είο (αν δεν Ï?αÏ?αÏ?Ï?εθεί, θα γίνει Ï?Ï?Ï?αία)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:100
+msgid "MIME"
+msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? MIME"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:99
+msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
+msgstr "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?εÏ?μαÏ?ιÏ?μοÏ? μεÏ?ά αÏ?Ï? 30 δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α αδÏ?άνειαÏ?"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:103
+msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
+msgstr ""
+"Î?ξαναγκαÏ?μÏ?Ï? εÏ?Ï?Ï?εÏ?ικÏ?ν εξαγÏ?γέÏ?ν ένανÏ?ι λογιÏ?μικοÏ? 3Ï?ν Ï?Ï?Ï?Ï? ο "
+"libstreamanalyzer"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:729
-#, c-format
-msgid "Orientation : <b>%s</b>"
-msgstr "Î Ï?οÏ?αναÏ?ολιÏ?μÏ?Ï? :<b>%s</b>"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:107
+msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
+msgstr ""
+"Î?ξαναγκαÏ?μένη Ï?Ï?ήÏ?η αÏ?θÏ?Ï?μαÏ?οÏ? για εξαγÏ?γή (Ï?.Ï?. \"foo\" για \"foo.so\")"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:730
-#, c-format
-msgid "Flash : <b>%s</b>"
-msgstr "ΧÏ?ήÏ?η Ï?λαÏ? : <b>%s</b>"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:108
+msgid "MODULE"
+msgstr "Î?ΡÎ?ΡΩÎ?Î?"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:731
-#, c-format
-msgid "Focal Length : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?Ï?Ï?ιακή αÏ?Ï?Ï?Ï?αÏ?η : <b>%s</b>"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94 ../src/tracker-store/tracker-main.c:97
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
+msgid "Displays version information"
+msgstr "Î?μÏ?ανίζει Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για Ï?ην Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?α έκδοÏ?η"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:732
-#, c-format
-msgid "Exposure Time : <b>%s</b>"
-msgstr "ΧÏ?Ï?νοÏ? έκθεÏ?ηÏ? : <b>%s</b>"
+#. Translators: this message will appear immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:331
+msgid "- Extract file meta data"
+msgstr "- Î?ξαγÏ?γή μεÏ?άδεδομένÏ?ν αÏ?Ï? Ï?ο αÏ?Ï?είο"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:760
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:793
-#, c-format
-msgid "Author : <b>%s</b>"
-msgstr "ΣÏ?νÏ?άκÏ?ηÏ? :  <b>%s</b>"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:340
+msgid "Filename and mime type must be provided together"
+msgstr "Το Ï?νομα αÏ?Ï?είοÏ? και ο Ï?Ï?Ï?οÏ? MIME θα Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?αÏ?έÏ?ονÏ?αι Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονα"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:762
-#, c-format
-msgid "Bitrate : <b>%s</b>"
-msgstr "Bitrate : <b>%s</b>"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:354
+msgid ""
+"Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
+msgstr ""
+"Î?ι εÏ?ιλογέÏ? --force-internal-extractors και --force-module δεν μÏ?οÏ?οÏ?ν να "
+"Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονα"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:763
-#, c-format
-msgid "Encoded In : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?Ï?δικοÏ?οιήθηκε Ï?ε : <b>%s</b>"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:80 ../src/miners/rss/tracker-main.c:37
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
+msgstr ""
+"Î?αÏ?αγÏ?αÏ?ή, 0 = μÏ?νο Ï?Ï?άλμαÏ?α, 1 = ελάÏ?ιÏ?Ï?α, 2= λεÏ?Ï?ομεÏ?Ï?Ï? και 3 = "
+"αÏ?οÏ?Ï?αλμάÏ?Ï?Ï?η (εξ' οÏ?ιÏ?μοÏ?=0)"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:764
-#, c-format
-msgid "Framerate : <b>%s</b>"
-msgstr "ΡÏ?θμÏ?Ï? Ï?λαιÏ?ίÏ?ν : <b>%s</b>"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:85
+msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?ικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?νοÏ? για Ï?ην καÏ?άÏ?Ï?αÏ?η sleep, Ï?ε δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α, 0->1000 (εξ' "
+"οÏ?ιÏ?μοÏ?=15)"
 
-#. then set the remaining properties
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:792
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:824
-#, c-format
-msgid "Subject : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?έμα : <b>%s</b>"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:90
+msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
+msgstr ""
+"Î?άνει έλεγÏ?ο για Ï?ο αν Ï?ο Î?ΡΧÎ?Î?Î? είναι διαθέÏ?ιμο για εξÏ?Ï?Ï?ξη, με βάÏ?η Ï?ιÏ? "
+"Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:794
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:393
 #, c-format
-msgid "Page Count : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? Ï?ελίδÏ?ν : <b>%s</b>"
+msgid "Data object '%s' currently exists"
+msgstr "Το ανÏ?ικείμενο δεδομένÏ?ν '%s' Ï?Ï?άÏ?Ï?ει "
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:795
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:394
 #, c-format
-msgid "Word Count : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? λέξεÏ?ν : <b>%s</b>"
+#| msgid "The document does not exist."
+msgid "Data object '%s' currently does not exist"
+msgstr "Το ανÏ?ικείμενο δεδομένÏ?ν '%s' δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:796
-#, c-format
-msgid "Created : <b>%s</b>"
-msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γήθηκε : <b>%s</b>"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:409
+msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
+msgstr "Î? καÏ?άλογοÏ? είναι διαθέÏ?ιμοÏ? Ï?Ï?οÏ? εξÏ?Ï?Ï?ξη (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï?οÏ?Ï? κανÏ?νεÏ?)"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:797
-#, c-format
-msgid "Comments : <b>%s</b>"
-msgstr "ΣÏ?Ï?λια : <b>%s</b>"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:410
+msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
+msgstr "Î? καÏ?άλογοÏ? Î?Î?Î? είναι διαθέÏ?ιμοÏ? για εξÏ?Ï?Ï?ξη (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?ε κανÏ?νεÏ?)"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:917
-#, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:430
+msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
+msgstr "Î? καÏ?άλογοÏ? είναι διαθέÏ?ιμοÏ? για εξÏ?Ï?Ï?ξη (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï?ο Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενο)"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:921
-#, c-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:431
+msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
+msgstr ""
+"Î? καÏ?αÌ?λογοÏ? Î?Î?Î? ειÌ?ναι διαθεÌ?Ï?ιμοÏ? για εξοÌ?Ï?Ï?ξη (βαÏ?ιÏ?μεÌ?νο Ï?Ï?ο Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενο)"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:925
-#, c-format
-msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GB"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:478
+msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
+msgstr ""
+"Î? καÏ?άλογοÏ? είναι διαθέÏ?ιμοÏ? Ï?Ï?οÏ? Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?)"
 
-# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:964
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1004
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1027
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:1049
-msgid "Unknown"
-msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?ο"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:479
+msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
+msgstr ""
+"Î? καÏ?άλογοÏ? Î?Î?Î? είναι διαθέÏ?ιμοÏ? για Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?)"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:250
-msgid "Type tags you want to add here, separated by commas"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:483
+msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
+msgstr "Το αÏ?Ï?είο είναι διαθέÏ?ιμο για Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?)"
+
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:484
+msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
 msgstr ""
-"ΠληκÏ?Ï?ολογήÏ?Ï?ε Ï?ιÏ? εÏ?ικέÏ?εÏ? Ï?οÏ? θέλεÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?θέÏ?εÏ?ε εδÏ?, διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μένεÏ? με "
-"κÏ?μμα"
+"Το αÏ?Ï?είο Î?Î?Î? είναι διαθέÏ?ιμο Ï?Ï?οÏ? Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?)"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:365
-msgid "Tags :"
-msgstr "Î?Ï?ικέÏ?εÏ? :"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:488
+msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
+msgstr ""
+"Το αÏ?Ï?είο ή ο καÏ?άλογοÏ? είναι διαθέÏ?ιμοÏ? για Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï?ιÏ? "
+"Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?)"
 
-#. Search For Tag
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:392
-msgid "_Search For Tag"
-msgstr "Î?να_ζήÏ?ηÏ?η για εÏ?ικέÏ?α"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:489
+msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
+msgstr ""
+"Το αÏ?Ï?είο ή ο καÏ?άλογοÏ? Î?Î?Î? είναι διαθέÏ?ιμοÏ? Ï?Ï?οÏ? Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η (βαÏ?ιÏ?μένο "
+"Ï?Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?)"
 
-#. Remove Tag
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:404
-msgid "_Remove Tag"
-msgstr "Î?_Ï?αίÏ?εÏ?η εÏ?ικέÏ?αÏ?"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:504
+msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
+msgstr "Το αÏ?Ï?είο είναι διαθέÏ?ιμο Ï?Ï?οÏ? εξÏ?Ï?Ï?ξη (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï?οÏ?Ï? κανÏ?νεÏ?)"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:34
-msgid "Limit the number of results showed to N"
-msgstr "ΠεÏ?ιοÏ?ιÏ?_μÏ?Ï? αÏ?ιθμοÏ? Ï?Ï?ν αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? θα εμÏ?ανίζονÏ?αι Ï?ε N"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:505
+msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
+msgstr "Το αÏ?Ï?είο Î?Î?Î? είναι διαθέÏ?ιμο Ï?Ï?οÏ? εξÏ?Ï?Ï?ξη (βαÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï?οÏ?Ï? κανÏ?νεÏ?)"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:34
-msgid "N"
-msgstr "Î?"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:514
+#| msgid "Data must be reindexed"
+msgid "Would be indexed"
+msgstr "Î?α Ï?Ï?οÏ?Ï?εθεί Ï?Ï?ο εÏ?Ï?εÏ?ήÏ?ιο"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:35
-msgid "Search for a specific service"
-msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένη Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:515 ../src/miners/fs/tracker-main.c:517
+msgid "Yes"
+msgstr "Î?αι"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:35
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:65
-msgid "SERVICE"
-msgstr "ΥΠÎ?ΡÎ?ΣÎ?Î?"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:515 ../src/miners/fs/tracker-main.c:517
+#| msgid "N"
+msgid "No"
+msgstr "Î?Ï?ι"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:36
-msgid "Show more detailed results with service and mime type as well"
-msgstr ""
-"Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?Ï?ν λεÏ?Ï?ομεÏ?ειακÏ?ν αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν με Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία και Ï?Ï?Ï?ο MIME "
-"εÏ?ίÏ?ηÏ?"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:516
+msgid "Would be monitored"
+msgstr "Î?α Ï?αÏ?ακολοÏ?θείÏ?ε "
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:89
-msgid "TERM... - search files for certain terms"
-msgstr "Î?ΡÎ?Σ... - αναζήÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν για Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένοÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï?"
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:557
+#| msgid "- start the tracker daemon"
+msgid "- start the tracker indexer"
+msgstr "- εκκίνηÏ?η Ï?οÏ? ιÏ?νηλάÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ?"
 
-#. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:93
-msgid ""
-"Specifying more then one term, will be showed items containing ALL the "
-"specified terms (term1 AND term2 - logical conjunction)"
-msgstr ""
-"Î?αθοÏ?ίζονÏ?αÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?οÏ?Ï? αÏ?Ï? έναν Ï?Ï?οÏ?Ï?, θα εμÏ?ανιÏ?Ï?οÏ?ν ανÏ?ικείμενα Ï?οÏ? θα "
-"Ï?εÏ?ιέÏ?οÏ?ν Î?Î?Î?ΥΣ Ï?οÏ?Ï? καθοÏ?ιÏ?μένοÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï? (Ï?Ï?οÏ?1 Î?Î?Î? Ï?Ï?οÏ?2 - λογικÏ?Ï? "
-"Ï?Ï?νδÏ?αÏ?μÏ?Ï?)"
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1241
+msgid "Low battery"
+msgstr "Χαμηλή μÏ?αÏ?αÏ?ία"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:97
-msgid "The list of recognized services is:"
-msgstr "Î? λίÏ?Ï?α αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμÏ?ν λειÏ?οÏ?Ï?γιÏ?ν είναι:"
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1364
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Χαμηλή Ï?Ï?Ï?ηÏ?ικÏ?Ï?ηÏ?α Ï?κληÏ?οÏ? δίÏ?κοÏ?"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:114
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:122 ../src/libtracker/tracker-stats.c:82
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:115 ../src/libtracker/tracker-tag.c:123
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr "Î?οκιμάÏ?Ï?ε \"%s --help\" για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?."
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:64
+#| msgid "- start the tracker daemon"
+msgid "- start the feeds indexer"
+msgstr "- εκκίνηÏ?η Ï?οÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ? Ï?οÏ?ν"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: missing search terms"
-msgstr "%s: Ï?Ï?οι αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? λείÏ?οÏ?ν"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
+msgid "Configure file indexing with Tracker"
+msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? αÏ?Ï?είÏ?ν με Ï?ην Î?Ï?Ï?εÏ?η"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:133 ../src/libtracker/tracker-stats.c:90
-#: ../src/libtracker/tracker-status.c:46 ../src/libtracker/tracker-tag.c:132
-#, c-format
-msgid "%s: no connection to tracker daemon"
-msgstr "%s: δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ην Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
+msgid "Search and Indexing"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η και εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:135 ../src/libtracker/tracker-stats.c:92
-#: ../src/libtracker/tracker-status.c:48 ../src/libtracker/tracker-tag.c:134
-#, c-format
-msgid "Ensure \"tracker-store\" is running before launch this command."
-msgstr ""
-"Î?εβαιÏ?θείÏ?ε Ï?Ï?ι η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία \"tracker-store\" εκÏ?ελείÏ?αι Ï?Ï?οÏ?οÏ? εκÏ?ελέÏ?εÏ?ε αÏ?Ï?ήν "
-"Ï?ην ενÏ?ολή."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:105
+msgid "Disabled"
+msgstr "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οιημένο"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:147
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:108
 #, c-format
-msgid "Service not recognized, searching in Other Files...\n"
-msgstr "Î?εν αναγνÏ?Ï?ίÏ?Ï?ηκε η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία, γίνεÏ?αι αναζήÏ?ηÏ?η Ï?Ï?α Î?οιÏ?ά αÏ?Ï?εία...\n"
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:164
-#: ../src/libtracker/tracker-status.c:56 ../src/libtracker/tracker-tag.c:180
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:189 ../src/libtracker/tracker-tag.c:198
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:233 ../src/libtracker/tracker-tag.c:283
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:112
 #, c-format
-msgid "%s: internal tracker error: %s"
-msgstr "%s: εÏ?Ï?Ï?εÏ?ικÏ? Ï?Ï?άλμα εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?: %s"
+msgid "%d/20"
+msgstr "%d/20"
 
-#. FIXME!! coreutilus don't print anything on no-results
-#: ../src/libtracker/tracker-search.c:173 ../src/libtracker/tracker-tag.c:268
-#, c-format
-msgid "No results found matching your query"
-msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α Ï?οÏ? να Ï?αιÏ?ιάζοÏ?ν Ï?Ï?ην αναζήÏ?ηÏ?ή Ï?αÏ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:120
+msgid "Enter value"
+msgstr "Î?ιÏ?άγεÏ?ε μια Ï?ιμή"
 
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:73
-msgid " - show number of indexed files for each service"
-msgstr " - εμÏ?άνιÏ?η Ï?οÏ? αÏ?ιθμοÏ? Ï?Ï?ν αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?οÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ? για κάθε Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:151
+msgid "Select directory"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή καÏ?αλÏ?γοÏ?"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-stats.c:108
-msgid "fetching index stats"
-msgstr "ανάκÏ?ηÏ?η Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικÏ?ν εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:396
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:397
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:398
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:399
+msgid "Directory"
+msgstr "Î?αÏ?αÌ?λογοÏ?"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:41
-msgid "Add specified tag to a file"
-msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένηÏ? εÏ?ικέÏ?αÏ? Ï?ε αÏ?Ï?είο"
+# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
+#
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:400
+#| msgid "Files"
+msgid "File"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ειÌ?ο"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:41 ../src/libtracker/tracker-tag.c:42
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:45 ../src/libtracker/tracker-tag.c:92
-msgid "TAG"
-msgstr "Î?ΤÎ?Î?Î?ΤÎ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
+#| msgid "<b>Animation</b>"
+msgid "<b>Notification area</b>"
+msgstr "<b>ΠεÏ?ιοÏ?ή ειδοÏ?οιήÏ?εÏ?ν</b>"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:42
-msgid "Remove specified tag from a file"
-msgstr "Î?Ï?αίÏ?εÏ?η Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένηÏ? εÏ?ικέÏ?αÏ? αÏ?Ï? αÏ?Ï?είο"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
+msgid "Al_ways display icon"
+msgstr "Î?α γίνεÏ?ε Ï?άνÏ?α _Ï?Ï?οβολή Ï?Ï?ν εικονιδίÏ?ν "
 
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:43
-msgid "Remove all tags from a file"
-msgstr "Î?Ï?ομάκÏ?Ï?νÏ?η Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν εÏ?ικεÏ?Ï?ν αÏ?Ï? αÏ?Ï?είο"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
+#| msgid "<b>Watch Directories</b>"
+msgid "Directories"
+msgstr "Î?αÏ?άλογοι"
 
-#
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:44
-msgid "List all defined tags"
-msgstr "Î?ίÏ?Ï?α με Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? καθοÏ?ιÏ?μένεÏ? εÏ?ικέÏ?εÏ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
+msgid "Directories (no sub-directories are indexed):"
+msgstr "Î?αÏ?άλογοι (Î?εν έÏ?οÏ?ν Ï?Ï?οÏ?Ï?εθεί Ï?Ï?ο εÏ?Ï?εÏ?ήÏ?ιο οι Ï?Ï?ο-καÏ?άλογοι):"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:45
-msgid "Search for files with specified tag"
-msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν με καθοÏ?ιÏ?μένη εÏ?ικέÏ?α"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
+#| msgid "<b>Watch Directories</b>"
+msgid "Directories:"
+msgstr "Î?αÏ?άλογοι:"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:46
-msgid "FILE..."
-msgstr "Î?ΡΧÎ?Î?Î?..."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
+msgid "Enable for _first time"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η για _Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?οÏ?ά"
 
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:90
-msgid "FILE... - manipulate tags on files"
-msgstr "Î?ΡΧÎ?Î?Î?... - διαÏ?είÏ?ιÏ?η εÏ?ικεÏ?Ï?ν Ï?ε αÏ?Ï?εία"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
+#| msgid "Disable all Indexing when on battery"
+msgid "Enable when running on _battery"
+msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?αν Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?ε η μÏ?αÏ?αÏ?ία"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
+msgid "Faster"
+msgstr "Πιο γÏ?ήγοÏ?α"
+
+# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
+#
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:430
+msgid "Files"
+msgstr "Î?Ï?Ï?εία"
+
+# #-#-#-#-#  gimp.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-20.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  system-admin-guide.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  help.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  user-guide.HEAD.el.po (user-guide.docs)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  ekiga.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  user-guide.HEAD.el.po (user-guide.docs)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  help.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
+msgid "General"
+msgstr "Î?ενικά"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+#| msgid "File patterns to ignore during indexing:"
+msgid "Glob patterns to ignore:"
+msgstr "Î?α αγνοηθοÏ?ν Ï?α μοÏ?ίβα μÏ?αλανÏ?έÏ? (*,?,[,],{,} κλÏ?):"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:99
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
 msgid ""
-"To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join multiple "
-"options like:"
+"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
+"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
 msgstr ""
-"Î?ια να Ï?Ï?οÏ?θέÏ?εÏ?ε, να αÏ?αιÏ?έÏ?εÏ?ε, ή να κάνεÏ?ε αναζήÏ?ηÏ?η για Ï?ολλαÏ?λέÏ? "
-"εÏ?ικέÏ?εÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονα, Ï?Ï?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?Ï?ε Ï?ιÏ? Ï?ολλαÏ?λέÏ? εÏ?ιλογέÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?:"
-
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:121
-#, c-format
-msgid "%s: invalid arguments"
-msgstr "%s: μη έγκÏ?Ï?οι Ï?αÏ?άμεÏ?Ï?οι"
+"Î?δÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν μοÏ?ίβα με μÏ?αλανÏ?έÏ? (wildcard), για "
+"Ï?αÏ?άδειγμα \"*bar*\".\n"
+"Î? Ï?ιο Ï?Ï?νηθιÏ?μένη Ï?Ï?ήÏ?η είναι Ï?ο να αγνοεί καÏ?αλÏ?γοÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï? *~, *.ο, *.la, κλÏ?"
 
-#: ../src/libtracker/tracker-tag.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: file %s not found"
-msgstr "%s: δε βÏ?έθηκε Ï?ο αÏ?Ï?είο %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
+#| msgid "Ignored Files"
+msgid "Ignored Content"
+msgstr "ΠεÏ?ιεÏ?Ï?μενο Ï?οÏ? έÏ?ει αγνοηθεί"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:127
-msgid "Directory to exclude from indexing"
-msgstr "ΦάκελοÏ? Ï?οÏ? θα Ï?αÏ?αληÏ?θεί αÏ?Ï? Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
+msgid "Include _removable media"
+msgstr "Î?α Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιληÏ?θοÏ?ν _αÏ?αιÏ?οÏ?μενα μέÏ?α"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:127 ../src/tracker-store/tracker-store.c:128
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:129
-msgid "/PATH/DIR"
-msgstr "/Î?Î?Î?Î?Î Î?ΤÎ?/Î?Î?ΤÎ?Î?Î?Î?Î?Σ"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
+msgid "Include optical di_scs"
+msgstr "Î?α Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιληÏ?θοÏ?ν οι οÏ?Ï?ικοί δί_Ï?κοι"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:128
-msgid "Directory to include in indexing"
-msgstr "Î?αÏ?άλογοÏ? Ï?οÏ? θα Ï?αÏ?αληθÏ?εί αÏ?Ï? Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
+msgid "Indexing"
+msgstr "Î?ίνεÏ?αι δημιοÏ?Ï?γία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ?"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:129
-msgid "Directory to crawl for indexing at start up only"
-msgstr "Î?αÏ?άλογοÏ? για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η μÏ?νο καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
+#| msgid "_Indexer Preferences"
+msgid "Indexing Preferences"
+msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? δημιοÏ?Ï?γίαÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ?"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:130
-msgid "Disable any indexing or watching taking place"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+msgid "Indexing s_peed (faster consumes more resources):"
 msgstr ""
-"Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? ή Ï?Ï?ν Ï?αÏ?ακολοÏ?θήÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιοÏ?νÏ?αι"
+"Τ_αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α δημιοÏ?Ï?γία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ? (ΣÏ?ο γÏ?ηγοÏ?Ï?Ï?εÏ?ο θα καÏ?αναλÏ?νονÏ?αι "
+"Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?οι Ï?Ï?Ï?οι):"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:131
-msgid ""
-"Value that controls the level of logging. Valid values are 0 (displays/logs "
-"only errors), 1 (minimal), 2 (detailed), and 3 (debug)"
-msgstr ""
-"Î? Ï?ιμή Ï?οÏ? ελέγÏ?ει Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ?. Î?ι έγκÏ?Ï?εÏ? Ï?ιμέÏ? είναι 0 "
-"(εμÏ?ανίζει/καÏ?αγÏ?άÏ?ει μÏ?νο Ï?Ï?άλμαÏ?α), Ï?ο 1 (ελάÏ?ιÏ?Ï?η), Ï?ο 2 (λεÏ?Ï?ομεÏ?ειακή) "
-"και, Ï?ο 3 (αÏ?οÏ?Ï?αλμάÏ?Ï?Ï?η)"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+#| msgid "Applications"
+msgid "Limitations"
+msgstr "ΠεÏ?ιοÏ?ιÏ?μοί"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:131 ../src/tracker-store/tracker-store.c:132
-msgid "VALUE"
-msgstr "ΤÎ?Î?Î?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
+#| msgid "Applications"
+msgid "Locations"
+msgstr "ΤοÏ?οθεÏ?ίεÏ?"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:132
-msgid ""
-"Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-99 (default "
-"0) with lower values increasing indexing speed"
-msgstr ""
-"Î? Ï?ιμή Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι για Ï?ην Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?οÏ?ή Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?. Î? Ï?ιμή Ï?Ï?έÏ?ει να "
-"έÏ?ει εÏ?Ï?οÏ? 0-99 (Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένο Ï?ο 0) με Ï?αμηλÏ?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ιμέÏ? Ï?Ï?αν αÏ?ξάνεÏ?αι η "
-"Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+msgid "Non-Recursively Indexed"
+msgstr "Î?η εÏ?αναλαμβανÏ?μενη αÏ?Ï?ειοθέÏ?ηÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:133
-msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+msgid "Opens text entry for glob patterns"
 msgstr ""
-"Î?λαÏ?ιÏ?Ï?οÏ?οιεί Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? μνήμηÏ? αλλά μÏ?οÏ?εί να καθÏ?Ï?Ï?εÏ?ήÏ?ει Ï?η διαδικαÏ?ία "
-"Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+"Î?νοίγει ένα αÏ?Ï?είο κειμένοÏ? Ï?ο οÏ?οίο Ï?εÏ?ιέÏ?ει μοÏ?ίβα εÏ?έκÏ?αÏ?ηÏ? μÏ?αλανÏ?έÏ? "
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+msgid "Opens the filechooser dialogue"
+msgstr "Î?νοίγει Ï?ο διάλογο εÏ?ιλογήÏ? αÏ?Ï?είοÏ?"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
+msgid "Recursively Indexed"
+msgstr "Î?Ï?αναλαμβανÏ?μενη αÏ?Ï?ειοθέÏ?ηÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:134
-msgid "Initial sleep time, just before indexing, in seconds"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+#| msgid "Statistics"
+msgid "Semantics"
+msgstr "ΣημαÏ?ιολογία"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
+msgid "Slower"
+msgstr "Πιο αÏ?γά"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+#| msgid "<b>Startup</b>"
+msgid "Start up"
+msgstr "Î?κκίνηÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
+msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
 msgstr ""
-"Î?Ï?Ï?ικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?νοÏ? αδÏ?ανοÏ?οίηÏ?ηÏ?, μÏ?λιÏ? Ï?Ï?ιν Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η, Ï?ε δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α"
+"ΣÏ?αμάÏ?ημα δημιοÏ?Ï?γίαÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ? Ï?Ï?αν ο ελεÏ?θεÏ?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ον Ï?κληÏ?Ï? _δίÏ?κο "
+"είναι Ï?αμηλÏ?Ï?εÏ?η:"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
+msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? καλÏ?Ï?Ï?ει Î?Î?Î? Ï?α αÏ?αιÏ?οÏ?μενα μέÏ?α, κάÏ?Ï?εÏ? μνήμηÏ?, CD, DVD, κλÏ?."
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:135
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
 msgid ""
-"Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters code)"
+"When toggled, this makes sure your home directory is included in the list."
 msgstr ""
-"Î? γλÏ?Ï?Ï?α Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι για Ï?ον εξαγÏ?γέα Ï?Ï?οθεμάÏ?Ï?ν λέξεÏ?ν και Ï?η λίÏ?Ï?α "
-"διακοÏ?ήÏ? λέξεÏ?ν (με κÏ?δικοÏ?οίηÏ?η Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν ISO 639-1 2)"
+"Î?Ï?αν αλλαÏ?θεί η καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ή Ï?οÏ?, κάνει Ï?ίγοÏ?Ï?ο Ï?Ï?ι ο Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικÏ? Ï?αÏ? καÏ?άλογοÏ? "
+"θα Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιληÏ?θεί Ï?Ï?ην λίÏ?Ï?α."
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:135
-msgid "LANG"
-msgstr "Î?Î?ΩΣΣÎ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+msgid "With specific files:"
+msgstr "Î?ε Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένα αÏ?Ï?εία:"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:136
-msgid "Force a re-index of all content"
-msgstr "Î?ξαναγκαÏ?μÏ?Ï? για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η ξανά Ï?λοÏ? Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+msgid "_Delay"
+msgstr "_Î?αθÏ?Ï?Ï?έÏ?ηÏ?η"
 
-# #-#-#-#-#  libbonoboui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:137
-msgid "Make tracker errors fatal"
-msgstr "Î?α γίνοÏ?ν κÏ?ίÏ?ιμα Ï?λα Ï?α Ï?Ï?άλμαÏ?α εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+msgid "_Monitor file and directory changes"
+msgstr "_ΠαÏ?ακολοÏ?θηÏ?η αÏ?Ï?είοÏ? και καÏ?αλÏ?γοÏ? για αλλαγέÏ?"
 
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:794
-msgid "- start the tracker daemon"
-msgstr "- εκκίνηÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίαÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+msgid "_Never display icon"
+msgstr "Î?α _μην γίνεÏ?αι Ï?Ï?οβολή εικονηδίÏ?ν"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:795 ../src/tracker-store/tracker-store.c:796
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "Î?Î?ΤÎ?Î?Î?Î?Î?Σ"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+msgid "_Only display when indexing content"
+msgstr "Î?α Ï?Ï?οβάλεÏ?ε _μÏ?νο Ï?Ï?αν Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιείÏ?αι αÏ?Ï?ειοθέÏ?ηÏ?η Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-store.c:803
-msgid ""
-"To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple "
-"options like:"
-msgstr ""
-"Î?ια να Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλάβεÏ?ε ή να Ï?αÏ?αλείÏ?εÏ?ε Ï?ολλαÏ?λοÏ?Ï? καÏ?αλÏ?γοÏ?Ï? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονα, "
-"Ï?Ï?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?Ï?ε Ï?ολλαÏ?λέÏ? εÏ?ιλογέÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?:"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+msgid "seconds"
+msgstr "δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:1
-msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
-msgstr "Î?λεγÏ?οÏ? και Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ? και Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.server.in.in.h:1
+msgid "Desktop search tool using Tracker"
+msgstr "Î?Ï?γαλείο εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?Ï?ηÏ? εÏ?ιÏ?άνειαÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ? με Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? ανιÏ?νεÏ?Ï?ή"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:54
-msgid "Tracker Applet"
-msgstr "Î?ικÏ?οεÏ?αÏ?μογή εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.server.in.in.h:2
+#| msgid "_Search"
+msgid "Search Bar"
+msgstr "Î?Ï?άÏ?α αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?"
+
+# #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  memory.el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnome-power-manager.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  memory.el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
+#
+#.
+#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Indexer Preferences"));
+#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_PREFERENCES,
+#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
+#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
+#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (preferences_menu_activated), icon);
+#.
+#.
+#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("S_tatistics"));
+#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_INFO,
+#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
+#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
+#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (statistics_menu_activated), icon);
+#.
+#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.xml.h:1
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:917
+msgid "_About"
+msgstr "_ΠεÏ?ί"
 
-#. Translators: this will appear like "Tracker : Idle"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:238
-msgid "Tracker : "
-msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η : "
+# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:661
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:677
+#| msgid "    Other:"
+msgid "Other"
+msgstr "Î?λλα"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:243
-msgid "Idle"
-msgstr "Î?δÏ?ανήÏ?"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:662
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:224
+msgid "Contacts"
+msgstr "Î?Ï?αÏ?έÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:247
-msgid "Indexing"
-msgstr "Î?ίνεÏ?αι εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:664
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "Î?ιεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ?"
+
+# #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# #-#-#-#-#  gimmie.HEAD.el.po (gimmie 0.1)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:665
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:63
+msgid "Documents"
+msgstr "Î?γγÏ?αÏ?α"
+
+# #-#-#-#-#  gimp.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:667
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:67
+msgid "Images"
+msgstr "Î?ικÏ?νεÏ?"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:668
+msgid "Audio"
+msgstr "Î?Ì?Ï?οÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:251
-msgid "Merging"
-msgstr "Î?ίνεÏ?αι Ï?Ï?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?η"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:669
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:59
+msgid "Folders"
+msgstr "Φάκελοι"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:261
-msgid " (paused by user)"
-msgstr " (έγινε Ï?αÏ?Ï?η αÏ?Ï? Ï?ο Ï?Ï?ήÏ?Ï?η)"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:670
+msgid "Fonts"
+msgstr "Î?Ï?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?εÌ?Ï?"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:671
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:75
+msgid "Videos"
+msgstr "Î?ίνÏ?εο"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:263
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:274
-msgid " (paused by system)"
-msgstr " (έγινε Ï?αÏ?Ï?η αÏ?Ï? Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημα)"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:672
+msgid "Archives"
+msgstr "Î?Ï?Ï?εία"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:278
-msgid " (paused by battery)"
-msgstr "(έγινε Ï?αÏ?Ï?η αÏ?Ï? Ï?η μÏ?αÏ?αÏ?ία)"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:673
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ΣελιδοδειÌ?κÏ?εÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:291
-msgid "folders"
-msgstr "Ï?άκελοι"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:674
+msgid "Links"
+msgstr "ΣÏ?Ì?νδεÏ?μοι"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:293
-msgid "mailboxes"
-msgstr "κοÏ?Ï?ιά ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ?"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1048
+#| msgid "_Categories"
+msgid "Category"
+msgstr "Î?αÏ?ηγοÏ?ιÌ?α"
 
-# #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
 #
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1021
-msgid "Re-index your system?"
-msgstr "Î?α εÏ?αναληÏ?θεί η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?;"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1076
+#| msgid "Files"
+msgid "Title"
+msgstr "ΤίÏ?λοÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1024
-msgid "Indexing can take a long time. Are you sure you want to re-index?"
-msgstr ""
-"Î? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?νήθÏ?Ï? διαÏ?κεί αÏ?κεÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?νο για να ολοκληÏ?Ï?θεί. Î?ίÏ?Ï?ε "
-"Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να Ï?ην εÏ?αναλάβεÏ?ε;"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1142
+#, c-format
+#| msgid "No results found matching your query"
+msgid "No results found for â??%sâ??"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α για \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1162
-msgid "Statistics"
-msgstr "ΣÏ?αÏ?ιÏ?Ï?ικά"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
+msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
+msgstr ""
+"Î?ικÏ?ο εÏ?αÏ?μογή για Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?η Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?, Ï?ο οÏ?οίο είναι αÏ?οθηκεÏ?μένο Ï?Ï?ον "
+"ανιÏ?νεÏ?Ï?ή"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1188
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Index statistics</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ΣÏ?αÏ?ιÏ?Ï?ικά εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?</span>"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:806
+#| msgid "Copyright © 2005-2008 The Tracker authors"
+msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
+msgstr "ΠνεÏ?μαÏ?ικά δικαιÏ?μαÏ?α © 2005-2008 Î?ι Ï?Ï?γγÏ?αÏ?είÏ? Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ? (Tracker)"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1313
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
 msgid ""
 "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version."
-msgstr ""
-"Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η (Tracker) είναι ελεÏ?θεÏ?ο λογιÏ?μικÏ?: Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?ο διανείμεÏ?ε εκ "
-"νέοÏ? και/ή να Ï?ο Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιήÏ?εÏ?ε κάÏ?Ï? αÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï? Ï?ηÏ? GNU Î?ενικήÏ? Î?ημÏ?Ï?ιαÏ? "
-"Î?δειαÏ? ΧÏ?ήÏ?ηÏ? (GPL) Ï?Ï?Ï?Ï? είναι δημοÏ?ιεÏ?μένη αÏ?Ï? Ï?ο Free Software Foundation: "
-"είÏ?ε με Ï?ην έκδοÏ?η 2 Ï?ηÏ? Î?δειαÏ?, είÏ?ε (καÏ?ά Ï?ην εÏ?ιλογή Ï?αÏ?) με οÏ?οιαδήÏ?οÏ?ε "
-"νεÏ?Ï?εÏ?η έκδοÏ?η."
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1314
-msgid ""
+"version.\n"
+"\n"
 "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details."
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η (Tracker) διανέμεÏ?αι με Ï?ην ελÏ?ίδα Ï?Ï?ι θα είναι Ï?Ï?ήÏ?ιμο αλλά ΧΩΡÎ?Σ "
-"Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î Î?Î?ΥΤΩΣ Î?Î?Î?Î¥Î?ΣÎ? για Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένο Ï?κοÏ?Ï?. Î?είÏ?ε για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? "
-"λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ? Ï?ην GNU General Public License."
+"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
+
+# #-#-#-#-#  gnome-terminal.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  anjuta-el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  sodipodi-el.po (sodipodi 0.25)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  toutdoux-el.po (toutdoux 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gaim-el.po (gaim 0.48)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gimp-print-el.po (gimp-print 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-##
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:55
+msgid "All Files"
+msgstr "Î?λα Ï?α αÏ?Ï?εία"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:71
+msgid "Music"
+msgstr "Î?οÏ?Ï?ική"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-entry.gs:47
+msgid "Clear the search text"
+msgstr "Î?αθαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?οÏ? κειμένοÏ? αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?"
+
+# #-#-#-#-#  gimp-plug-ins.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gconf-editor.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  atomix-el.po (atomix 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  balsa-el.po (balsa 0.9.3.1)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  bonobo-el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  bug-buddy-el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnome-db-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnucash-el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  guppi3-el.po (guppi3 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  libgda-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  mrproject-el.po (mrproject 0.5)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  nautilus-el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  pan-el.po (pan 0.11.1.90)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  toutdoux-el.po (toutdoux 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnomemeeting-el.po (gnomemeeting 0.12.2)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  pong-el.po (pong 0.7)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  ximian-setup-tools-el.po (ximian-setup-tools 0.7.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-20.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  libbonoboui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  bonobo.HEAD.el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  bug-buddy.bug-buddy-2-0.el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnome-libs.gnome-libs-1-0.el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  nautilus.nautilus-gnome-1.el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  user-guide.HEAD.el.po (user-guide.docs)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  gconf-editor.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  atomix-el.po (atomix 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  balsa-el.po (balsa 0.9.3.1)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  bonobo-el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  bug-buddy-el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnome-db-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnucash-el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  guppi3-el.po (guppi3 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  libgda-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  mrproject-el.po (mrproject 0.5)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  nautilus-el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  pan-el.po (pan 0.11.1.90)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  toutdoux-el.po (toutdoux 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnomemeeting-el.po (gnomemeeting 0.12.2)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  pong-el.po (pong 0.7)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  ximian-setup-tools-el.po (ximian-setup-tools 0.7.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  libbonoboui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  bonobo.HEAD.el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  bug-buddy.bug-buddy-2-0.el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnome-libs.gnome-libs-1-0.el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  nautilus.nautilus-gnome-1.el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-##
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:95
+#| msgid "Name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Î?νομα:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:101
+#| msgid "Folders"
+msgid "Folder:"
+msgstr "ΦάκελοÏ?:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:105
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:209
+msgid "Type:"
+msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ?:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:110
+msgid "Size:"
+msgstr "Î?έγεθοÏ?:"
+
+#
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:115
+#| msgid "Modified : <b>%s</b>"
+msgid "Modified:"
+msgstr "ΤÏ?οÏ?οÏ?οιήθηκε:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:326
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:354
+msgid "Height:"
+msgstr "Î¥Ì?Ï?οÏ?:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:327
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:355
+#| msgid "with"
+msgid "Width:"
+msgstr "ΠλαÌ?Ï?οÏ?:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:339
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:390
+#| msgid "Files:"
+msgid "Title:"
+msgstr "ΤιÌ?Ï?λοÏ?:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:340
+msgid "Artist:"
+msgstr "Î?αλλιÏ?εÌ?Ï?νηÏ?:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:341
+msgid "Album:"
+msgstr "Î?Ì?λμÏ?οÏ?μ:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:356
+#| msgid "Duration : <b>%s</b>"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Î?ιάÏ?κεια:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:375
+msgid "Subject:"
+msgstr "Î?εÌ?μα:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:376
+msgid "From:"
+msgstr "Î?Ï?οÌ?:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:377
+msgid "Received:"
+msgstr "Î?ληÌ?Ï?θηÏ?αν:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:391
+msgid "Author:"
+msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γοÌ?Ï?:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:392
+#| msgid "Page Count : <b>%s</b>"
+msgid "Page count:"
+msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? Ï?ελίδÏ?ν:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:418
+msgid "Description:"
+msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?ηÌ?:"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:1
+msgid ""
+"Locate documents and folders on this computer by name or content using "
+"Tracker"
+msgstr ""
+"Î?νÏ?οÏ?ιÏ?μÏ?Ï? εγγÏ?άÏ?Ï?ν και Ï?ακέλÏ?ν Ï?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή με βάÏ?η Ï?ο Ï?νομα ή Ï?ο "
+"Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενο με Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/tracker-search-tool/tst.ui.h:1
+msgid "Tracker Search Tool"
+msgstr "Î?Ï?γαλείο Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.gs:110
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load UI\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιβάλλονÏ?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?Ï?η\n"
+"%s"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-utils.gs:101
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not launch \"%s\"\n"
+"Error: %s\n"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να γίνει εκÏ?έλεÏ?η Ï?οÏ? \"%s\"\n"
+"ΣÏ?άλμα: %s\n"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-utils.gs:117
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not get application info for %s\n"
+"Error: %s\n"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να Ï?άÏ?Ï? Ï?ιÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για Ï?ην εÏ?αÏ?μογή %s\n"
+"ΣÏ?άλμα: %s\n"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-utils.gs:125
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not lauch %s\n"
+"Error: %s\n"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να εκÏ?ελέÏ?Ï? %s\n"
+"ΣÏ?άλμα: %s\n"
+
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:46
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:105
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:129
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:115
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
+msgid "Print version"
+msgstr "Î?Ì?κδοÏ?η εκÏ?Ï?Ì?Ï?Ï?Ï?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:63
+msgid "- Miner status and control notification area icon"
+msgstr "- Î?ικονίδιο καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? και ελέγÏ?οÏ? Ï?οÏ? εξοÏ?Ï?κÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:523
+#| msgid "The nautilus file manager is not running."
+msgid "Miner is not running"
+msgstr "Î? εξοÏ?Ï?κÏ?ηÏ? δεν εκÏ?ελείÏ?ε"
+
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:564
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:695
+#| msgid " (paused by user)"
+msgid "Paused by user"
+msgstr "έγινε Ï?αÏ?Ï?η αÏ?Ï? Ï?ον Ï?Ï?ήÏ?Ï?η"
+
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:782
+msgid ""
+"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+"Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η (Tracker) είναι ελεÏ?θεÏ?ο λογιÏ?μικÏ?: Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?ο διανείμεÏ?ε εκ "
+"νέοÏ? και/ή να Ï?ο Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιήÏ?εÏ?ε κάÏ?Ï? αÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï? Ï?ηÏ? GNU Î?ενικήÏ? Î?ημÏ?Ï?ιαÏ? "
+"Î?δειαÏ? ΧÏ?ήÏ?ηÏ? (GPL) Ï?Ï?Ï?Ï? είναι δημοÏ?ιεÏ?μένη αÏ?Ï? Ï?ο Free Software Foundation: "
+"είÏ?ε με Ï?ην έκδοÏ?η 2 Ï?ηÏ? Î?δειαÏ?, είÏ?ε (καÏ?ά Ï?ην εÏ?ιλογή Ï?αÏ?) με οÏ?οιαδήÏ?οÏ?ε "
+"νεÏ?Ï?εÏ?η έκδοÏ?η."
+
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:786
+msgid ""
+"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+"Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η (Tracker) διανέμεÏ?αι με Ï?ην ελÏ?ίδα Ï?Ï?ι θα είναι Ï?Ï?ήÏ?ιμο αλλά ΧΩΡÎ?Σ "
+"Î?Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î Î?Î?ΥΤΩΣ Î?Î?Î?Î¥Î?ΣÎ? για Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένο Ï?κοÏ?Ï?. Î?είÏ?ε για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? "
+"λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ? Ï?ην GNU General Public License."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1315
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:790
+#| msgid ""
+#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#| "with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
+#| "Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Î?α·Ï?Ï?έÏ?ει·να·έÏ?εÏ?ε·λάβει·ένα·ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο·Ï?ηÏ?· "
-"GNU·General·Public·License·μαζί·με·Ï?ην Î?Ï?Ï?εÏ?η (Tracker). Î?ν Ï?Ï?ι γÏ?άÏ?Ï?ε Ï?Ï?ο "
-"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite·330,·Boston,"
+"GNU·General·Public·License·μαζί·με·Ï?ον ανιÏ?νεÏ?Ï?ή (Tracker). Î?ν Ï?Ï?ι γÏ?άÏ?Ï?ε "
+"Ï?Ï?ο Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite·330,·Boston,"
 "·MA··02111-1307 USA"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1330
-msgid ""
-"Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal "
-"data so that it can be searched easily and quickly"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:805
+msgid "A notification icon application to monitor data miners for Tracker"
 msgstr ""
-"Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η (Tracker) είναι ένα εÏ?γαλείο Ï?οÏ? Ï?Ï?εδιάÏ?Ï?ηκε έÏ?Ï?ι Ï?Ï?Ï?ε να εξάγει "
-"Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? και μεÏ?αδεδομένα Ï?Ï?εÏ?ικά με Ï?α Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά δεδομένα Ï?Ï?Ï?ε να "
-"μÏ?οÏ?είÏ?ε να κάνεÏ?ε εÏ?κολη και γÏ?ήγοÏ?η αναζήÏ?ηÏ?η"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1332
-msgid "Copyright © 2005-2008 The Tracker authors"
-msgstr "ΠνεÏ?μαÏ?ικά δικαιÏ?μαÏ?α © 2005-2008 Î?ι Ï?Ï?γγÏ?αÏ?είÏ? Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ? (Tracker)"
+"Î?ια εÏ?αÏ?μογή, Ï?οÏ? εμÏ?ανίζει ένα εικονίδιο ενημεÏ?Ï?Ï?εÏ?ν, για Ï?ην Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η "
+"Ï?Ï?ν εξοÏ?Ï?κÏ?Ï?ν δεδομένÏ?ν για Ï?ον ανιÏ?νεÏ?Ï?ή"
 
 # #-#-#-#-#  accerciser.gnome-2-22.el.po (accerciser)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  gnome-power-manager.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
@@ -896,7 +1350,7 @@ msgstr "ΠνεÏ?μαÏ?ικά δικαιÏ?μαÏ?α © 2005-2008 Î?ι Ï?Ï?γγÏ?α
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1340
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:815
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Î?λληνική μεÏ?αÏ?Ï?αÏ?Ï?ική ομάδα GNOME\n"
@@ -905,47 +1359,1525 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î?ια Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α δείÏ?ε http://www.gnome.gr/";
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1343
-msgid "Tracker Web Site"
-msgstr "Î?Ï?Ï?οÏ?ελίδα Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ? (Tracker)"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1363
-msgid "_Pause All Indexing"
-msgstr "_ΠαÏ?Ï?η Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1374
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:837
 msgid "_Search"
 msgstr "Î?να_ζήÏ?ηÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1384
-msgid "_Re-index"
-msgstr "_Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η ξανά"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:866
+msgid "_Pause All Indexing"
+msgstr "_ΠαÏ?Ï?η Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
 
 # #-#-#-#-#  gimp.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1393
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:886
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1404
-msgid "_Indexer Preferences"
-msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? εÏ?Ï?εÏ?η_Ï?ίαÏ?ηÏ?"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
+msgstr "Î?λεγÏ?οÏ? και Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ? και Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1413
-msgid "S_tatistics"
-msgstr "Σ_Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικά"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker Applet"
+msgstr "Î?ικÏ?οεÏ?αÏ?μογή εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
 
-# #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  memory.el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:108
+msgid "Force a re-index of all content"
+msgstr "Î?ξαναγκαÏ?μÏ?Ï? για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η ξανά Ï?λοÏ? Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:112
+msgid "Only allow read based actions on the database"
+msgstr "Î?α εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ονÏ?αι ενέÏ?γειεÏ? μÏ?νο για ανάγνÏ?Ï?η, Ï?Ï?ην βάÏ?η δεδομένÏ?ν"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:373
+msgid "- start the tracker daemon"
+msgstr "- εκκίνηÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίαÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:81
+msgid ""
+"Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
+msgstr ""
+"Î?άνÏ?ε Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? ενÏ?ολήÏ? SIGKILL για να Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?εÏ?ε Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? Ï?αÏ?Ï?ίζοÏ?Ï?εÏ? "
+"διεÏ?γαÏ?ίεÏ?, μÏ?οÏ?εί να γίνει Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν Ï?αÏ?αμέÏ?Ï?Ï?ν \"store\", \"miners\" ή "
+"\"all\", μη Ï?Ï?ήÏ?η Ï?αÏ?αμέÏ?Ï?οÏ? ιÏ?οδÏ?ναμή με Ï?ην Ï?αÏ?άμεÏ?Ï?ο \"all\""
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:82
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:85
+msgid "APPS"
+msgstr "Î?ΦÎ?ΤÎ?Î?Î?Î?Σ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:84
+msgid ""
+"Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
+msgstr ""
+"Î?άνÏ?ε Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? ενÏ?ολήÏ? SIGTERM για να Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?εÏ?ε Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? Ï?αÏ?Ï?ίζοÏ?Ï?εÏ? "
+"διεÏ?γαÏ?ίεÏ?, μÏ?οÏ?εί να γίνει Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν Ï?αÏ?αμέÏ?Ï?Ï?ν \"store\", \"miners\" ή "
+"\"all\", μη Ï?Ï?ήÏ?η Ï?αÏ?αμέÏ?Ï?οÏ? ιÏ?οδÏ?ναμή με Ï?ην Ï?αÏ?άμεÏ?Ï?ο \"all\""
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:87
+msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
+msgstr ""
+"ΤεÏ?μαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν λειÏ?οÏ?Ï?γιÏ?ν Ï?οÏ? ανιÏ?νεÏ?Ï?ή και αÏ?αίÏ?εÏ?η Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν βάÏ?εÏ?ν "
+"δεδομένÏ?ν"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:90
+msgid ""
+"Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
+msgstr ""
+"Το ίδιο με Ï?ην Ï?αÏ?άμεÏ?Ï?ο --hard-reset αλλά μεÏ?ά αÏ?Ï? εÏ?ανεκκίνηÏ?η εÏ?αναÏ?έÏ?ει "
+"Ï?α ανÏ?ίγÏ?αÏ?α και Ï?ο ημεÏ?ολÏ?γιο"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:93
+msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
+msgstr ""
+"Î?Ï?αίÏ?εÏ?η Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?Ï?θμιÏ?ηÏ? Ï?Ï?Ï?ε αÏ?Ï?ά να ξαναδημιοÏ?Ï?γηθοÏ?ν καÏ?ά Ï?ην "
+"εÏ?Ï?μενη εκκίνηÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:96
+msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
+msgstr ""
+"Î?κκινεί Ï?οÏ? εξοÏ?Ï?κÏ?εÏ? (Ï?ο οÏ?οίο έμμεÏ?α εκκινεί και Ï?ην Ï?οÏ?οθεÏ?ία Ï?οÏ? "
+"ανιÏ?νεÏ?Ï?ή)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:99
+msgid ""
+"Reindex files which match the mime type supplied (for new extractors), use -"
+"m MIME1 -m MIME2"
+msgstr ""
+"Î?Ï?αναÏ?Ï?ειοθεÏ?ή Ï?α αÏ?Ï?εία Ï?α οÏ?οία Ï?εÏ?ιάζοÏ?ν με Ï?ον Ï?Ï?Ï?ο MIME Ï?οÏ? έÏ?ει "
+"Ï?αÏ?αÏ?Ï?εθεί (για νέοÏ?Ï? εξαγÏ?γείÏ?), κάνÏ?ε Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν εÏ?ιλογÏ?ν -m MIME1, -m MIME2"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:102
+msgid "(Re)Index a given file"
+msgstr "(Î?Ï?ανά)αÏ?Ï?ειοθεÏ?εί ένα Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένο αÏ?Ï?είο"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:121
+#| msgid "Could not open help document."
+msgid "Could not open /proc"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να ανοίξÏ? Ï?ον καÏ?άλογο /proc"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:122
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:327
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:367
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:388
+msgid "no error given"
+msgstr "Î?εν Ï?Ï?οεÌ?κÏ?Ï?ε Ï?Ï?αÌ?λμα"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:272
+msgid " - Manage Tracker processes and data"
+msgstr ""
+" - Î?ιαÏ?ειÏ?ίζεÏ?αι Ï?ιÏ? διεÏ?γαÏ?ίεÏ? και Ï?α δεδομένα Ï?οÏ? ανιÏ?νεÏ?Ï?ή (tracker)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:284
+msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?οÏ?εί να γίνει Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονη Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν ενÏ?ολÏ?ν --kill και --terminate"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:288
+msgid ""
+"You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
+"implied"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?οÏ?εί να γίνει Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονη Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? ενÏ?ολήÏ? --terminate με Ï?ιÏ? ενÏ?ολέÏ? "
+"--hard-reset ή --soft-reset, γίνεÏ?αι Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? ενÏ?ολήÏ? --kill"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:292
+msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?οÏ?εί να γίνει Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονη Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? ενÏ?ολήÏ? --hard-reset και --soft-"
+"reset"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:324
+#, c-format
+#| msgid "Could not open folder \"%s\"."
+msgid "Could not open '%s'"
+msgstr "Î?δÏ?ναμία ανοίγμαÏ?οÏ? Ï?ακέλοÏ? \"%s\"."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:349
+#, c-format
+msgid "Found process ID %d for '%s'"
+msgstr "Î?Ï?έθηκε η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?ηÏ? διεÏ?γαÏ?ίαÏ? %d για Ï?ο '%s'"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:364
+#, c-format
+#| msgid "Could not open document \"%s\"."
+msgid "Could not terminate process %d"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?Ï? Ï?ην διαδικαÏ?ία %d"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:370
+#, c-format
+msgid "Terminated process %d"
+msgstr "Î?ιεÏ?γαÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? έÏ?οÏ?ν Ï?εÏ?μαÏ?ιÏ?Ï?εί %d"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:385
+#, c-format
+msgid "Could not kill process %d"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?Ï? Ï?ην εÏ?αÏ?μογή %d"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:391
+#, c-format
+msgid "Killed process %d"
+msgstr "Î?ιεÏ?γαÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? έÏ?οÏ?ν Ï?εÏ?μαÏ?ιÏ?Ï?εί βίαια %d"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:494
+msgid "Removing configuration filesâ?¦"
+msgstr "Î?Ï?αίÏ?εÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν..."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:511
+msgid "Waiting one second before starting minersâ?¦"
+msgstr "Î?ναμονή ενÏ?Ï? δεÏ?Ï?εÏ?ολέÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?ιν Ï?ην εκκίνηÏ?η Ï?Ï?ν εξοÏ?Ï?κÏ?Ï?ν..."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:517
+msgid "Starting minersâ?¦"
+msgstr "Î?κκίνηÏ?η εξοÏ?Ï?κÏ?Ï?ν..."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:532
+msgid "perhaps a disabled plugin?"
+msgstr "Î?Ï?οÏ? ένα Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ο Ï?οÏ? έÏ?ει αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιηθεί;"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:553
+#| msgid "Could not delete \"%s\"."
+msgid "Could not reindex mimetypes"
+msgstr "Î?δÏ?ναμία εÏ?αναÏ?Ï?ειοθέÏ?ηÏ?ειÏ? Ï?Ï?ν Ï?Ï?Ï?Ï?ν MIME"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:559
+msgid "Reindexing mime types was successful"
+msgstr "Î? εÏ?αναÏ?Ï?ειοθέÏ?ηÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?Ï?Ï?ν MIME ήÏ?αν εÏ?ιÏ?Ï?Ï?ήÏ?"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:576
+#| msgid "Could not open folder \"%s\"."
+msgid "Could not (re)index file"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να γίνει η (εÏ?ανά)αÏ?Ï?ειοθέÏ?ηÏ?η Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:582
+msgid "(Re)indexing file was successful"
+msgstr "Î? (εÏ?ανά)αÏ?Ï?ειοθέÏ?ηÏ?η Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? ήÏ?αν εÏ?ιÏ?Ï?Ï?ήÏ?"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:75
+msgid "- Import data using Turtle files"
+msgstr "- Î?ιÏ?αγÏ?γή δεδομένÏ?ν με Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν Turtle"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:93
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:200
+#| msgid "Search for files with specified tag"
+msgid "One or more files have not been specified"
+msgstr "Î?να ή Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α αÏ?Ï?εία δεν έÏ?οÏ?ν Ï?Ï?οÏ?διοÏ?ιÏ?Ï?εί"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:115
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:222
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1269
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:291
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:92
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:944
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:89
+#| msgid "%s: no connection to tracker daemon"
+msgid "Could not establish a connection to Tracker"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιηθεί η Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ον ανιÏ?νεÏ?Ï?ή"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:126
+msgid "Importing Turtle file"
+msgstr "Î?ίνεÏ?αι ειÏ?αγÏ?γή αÏ?Ï?είοÏ? Turtle"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:135
+msgid "Unable to import Turtle file"
+msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η ειÏ?αγÏ?γή αÏ?Ï?είοÏ? Turtle"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:571
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:210
+msgid "Done"
+msgstr "Î?λοκληÏ?Ï?Ì?θηκε"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:53
+msgid "Show full namespaces (i.e. don't use nie:title, use full URLs)"
+msgstr ""
+"Î?μÏ?άνιÏ?ή Ï?λήÏ?οÏ?Ï? ονÏ?μαÏ?οÏ? (Ï?.Ï?. να μην γίνει Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? nie:title, να γίνει "
+"Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? Ï?λήÏ?οÏ?Ï? URL)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:131
+msgid "Unable to retrieve namespace prefixes"
+msgstr "Î?δÏ?ναμία ανάκÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?Ï?οθεμάÏ?Ï?ν Ï?Ï?ν Ï?Ï?Ï?Ï?ν ονομάÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:139
+msgid "No namespace prefixes were returned"
+msgstr "Î?εν εÏ?ιÏ?Ï?Ï?άÏ?ηκαν  Ï?α Ï?Ï?οθέμαÏ?α Ï?Ï?ν διαÏ?Ï?ημάÏ?Ï?ν Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:182
+msgid "- Get all information about one or more files"
+msgstr "- ΠάÏ?Ï?ε Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? αÏ?οÏ?οÏ?ν ένα ή Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α αÏ?Ï?εία"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:237
+msgid "Querying information for entity"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ημα για Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για Ï?ην ονÏ?Ï?Ï?ηÏ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:257
+msgid "Unable to retrieve URN for URI"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να λάβÏ? Ï?α URN για Ï?ο URI"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:267
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:294
+msgid "Unable to retrieve data for URI"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να λάβÏ? Ï?α δεδομένα για Ï?ο URI"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:303
+msgid "No metadata available for that URI"
+msgstr "Î?εν είναι διαθέÏ?ιμα μεÏ?ά δεδομένα για αÏ?Ï?Ï? Ï?ο URI"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:305
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1091
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
+msgid "Results"
+msgstr "Î?Ï?οÏ?ελεÌ?Ï?μαÏ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:65
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
+#| msgid "Limit the number of results showed to N"
+msgid "Limit the number of results shown"
+msgstr "ΠεÏ?ιοÏ?ιÏ?_μÏ?Ï? αÏ?ιθμοÏ? Ï?Ï?ν αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? θα εμÏ?ανίζονÏ?αι"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:66
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:56
+msgid "512"
+msgstr "512"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:69
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:59
+msgid "Offset the results"
+msgstr "Î?εÏ?αÏ?Ï?Ï?ιÏ?η Ï?Ï?ν αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:70
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:60
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:73
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:63
+msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
+msgstr "Î?άνÏ?ε Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? Ï?ελεÏ?Ï?ή OR ανÏ?ί για Ï?ον Ï?Ï?ο AND (η Ï?Ï?οεÏ?ιλογή)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:77
+msgid ""
+"Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists, --"
+"feeds)"
+msgstr ""
+"Î?είξε Ï?α URNs για αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α (δεν έÏ?ει εÏ?αÏ?μογή Ï?Ï?ιÏ? εÏ?ιλογέÏ? --music-"
+"albums, --music-artists, --feeds)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:81
+msgid "Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)"
+msgstr ""
+"Î?α Ï?αÏ?οÏ?Ï?ιαÏ?Ï?οÏ?ν και Ï?α αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α Ï?Ï?ν Ï?Ï?μÏ?ν, οι οÏ?οίοι δεν έÏ?οÏ?ν "
+"Ï?Ï?οÏ?αÏ?Ï?ηθεί"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:85
+#| msgid "_Search For Tag"
+msgid "Search for files"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για αÏ?Ï?εία"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:89
+#| msgid "_Search For Tag"
+msgid "Search for folders"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για Ï?ακέλοÏ?Ï?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:93
+#| msgid "Search for a specific service"
+msgid "Search for music files"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για αÏ?Ï?εία μοÏ?Ï?ικήÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:97
+msgid "Search for music albums (--all has no effect on this)"
+msgstr ""
+"Î?ναζήÏ?ηÏ?η για μοÏ?Ï?ικά αλμÏ?οÏ?μ (η εÏ?ιλογή --all δεν θα έÏ?ει καμία εÏ?ίδÏ?αÏ?η)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:101
+msgid "Search for music artists (--all has no effect on this) "
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για καλλιÏ?έÏ?νεÏ? (η εÏ?ιλογή -all δεν έÏ?ει καμία εÏ?ίδÏ?αÏ?η) "
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:105
+#| msgid "_Search For Tag"
+msgid "Search for image files"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για αÏ?Ï?εία εικÏ?νÏ?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:109
+msgid "Search for video files"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?εία βίνÏ?εο"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:113
+#| msgid ""
+#| "See document %s\n"
+#| "in %s"
+msgid "Search for document files"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για αÏ?Ï?εία εγÏ?άÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:117
+#| msgid "_Search For Tag"
+msgid "Search for emails"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για ηλεκÏ?Ï?ονικά μηνÏ?μαÏ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:121
+#| msgid "_Search For Tag"
+msgid "Search for contacts"
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για εÏ?αÏ?έÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:125
+msgid "Search for feeds (--all has no effect on this) "
+msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η για Ï?οέÏ? (Î? ενÏ?ολή --all δεν θα έÏ?ει καμία εÏ?ίδÏ?αÏ?η) "
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:134
+#| msgid "%s: missing search terms"
+msgid "search terms"
+msgstr "Î?Ï?οι αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:135
+msgid "EXPRESSION"
+msgstr "Î?Î?ΦΡÎ?ΣÎ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:152
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:110
+msgid ""
+"NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
+msgstr ""
+"ΣÎ?Î?Î?Î?ΩΣÎ?: ΦÏ?άÏ?αÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?ιο, Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α ανÏ?ικείμενα Ï?Ï?ην βάÏ?η "
+"δεδομένÏ?ν Ï?α οÏ?οία δεν εμÏ?ανίζονÏ?αι Ï?Ï?ην λίÏ?Ï?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:211
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:316
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:417
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:713
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:798
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:882
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1078
+#| msgid "Could not connect to search service as it may be busy"
+msgid "Could not get search results"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να Ï?άÏ?Ï? Ï?α αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α Ï?ηÏ? αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:220
+msgid "No contacts were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν εÏ?αÏ?έÏ?"
+
+# #-#-#-#-#  gimp-plug-ins.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
-# #-#-#-#-#  gnome-power-manager.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  gconf-editor.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  atomix-el.po (atomix 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  balsa-el.po (balsa 0.9.3.1)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  bonobo-el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  bug-buddy-el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnome-db-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnucash-el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  guppi3-el.po (guppi3 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  libgda-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  mrproject-el.po (mrproject 0.5)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  nautilus-el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  pan-el.po (pan 0.11.1.90)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  toutdoux-el.po (toutdoux 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnomemeeting-el.po (gnomemeeting 0.12.2)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  pong-el.po (pong 0.7)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  ximian-setup-tools-el.po (ximian-setup-tools 0.7.0)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-20.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  libbonoboui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  bonobo.HEAD.el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  bug-buddy.bug-buddy-2-0.el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnome-libs.gnome-libs-1-0.el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  nautilus.nautilus-gnome-1.el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-#  user-guide.HEAD.el.po (user-guide.docs)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  gconf-editor.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  atomix-el.po (atomix 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  balsa-el.po (balsa 0.9.3.1)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  bonobo-el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  bug-buddy-el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnome-db-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnucash-el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  guppi3-el.po (guppi3 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  libgda-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  mrproject-el.po (mrproject 0.5)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  nautilus-el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  pan-el.po (pan 0.11.1.90)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  toutdoux-el.po (toutdoux 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnomemeeting-el.po (gnomemeeting 0.12.2)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  pong-el.po (pong 0.7)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  ximian-setup-tools-el.po (ximian-setup-tools 0.7.0)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  libbonoboui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  bonobo.HEAD.el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  bug-buddy.bug-buddy-2-0.el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  gnome-libs.gnome-libs-1-0.el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-##
+# #-#-#-#-#  nautilus.nautilus-gnome-1.el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-##
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:277
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:290
+#| msgid "Name"
+msgid "No Name"
+msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? Ï?νομα"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:278
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:291
+msgid "No Address"
+msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:325
+msgid "No emails were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν ηλεκÏ?Ï?ονικά μηνÏ?μαÏ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:426
+#| msgid "%s: file %s not found"
+msgid "No files were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν αÏ?Ï?εία"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:722
+msgid "No artists were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν καλλιÏ?έÏ?νεÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:726
+msgid "Artists"
+msgstr "Î?αλλιÏ?έÏ?νεÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:807
+msgid "No music was found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν αÏ?Ï?εία μοÏ?Ï?ικήÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:811
+msgid "Albums"
+msgstr "Î?λμÏ?οÏ?μ"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:891
+msgid "No feeds were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν Ï?οέÏ? δεδομένÏ?ν"
+
+# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
+#
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:895
+#| msgid "Files"
+msgid "Feeds"
+msgstr "ΡοέÏ? δεδομένÏ?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1087
+#| msgid "No results found matching your query"
+msgid "No results were found matching your query"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α Ï?οÏ? να Ï?αιÏ?ιάζοÏ?ν Ï?Ï?ην αναζήÏ?ηÏ?ή Ï?αÏ?"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1159
+msgid "- Search for terms in all data"
+msgstr "- Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?Ï?Ï?ν Ï?ε Ï?λα Ï?α δεδομένα"
+
+#. Translators: this message will appear after the usage string
+#. * and before the list of options.
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1164
+msgid ""
+"Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
+msgstr ""
+"Î?Ï?αÏ?μÏ?ζει Ï?ον Ï?ελεÏ?Ï?ή AND Ï?ε Ï?λοÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï? διαÏ?Ï?Ï?ιζÏ?μενη με ένα διάÏ?Ï?ημα "
+"(δεÏ? εÏ?ίÏ?ηÏ? --or-operator)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1168
+msgid ""
+"This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless "
+"you use --or-operator)"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι αν Ï?άξεÏ?ε για Ï?ιÏ? λέξειÏ? 'foo' και 'bar' θα Ï?Ï?έÏ?ει να "
+"Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν και οι Î?Î¥Î? (εκÏ?Ï?Ï? και αν Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ον Ï?ελεÏ?Ï?ή --or)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1196
+msgid "Search terms are missing"
+msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?ιάζοÏ?ν οι Ï?Ï?οι Ï?Ï?οÏ? αναζήÏ?ηÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1242
+#, c-format
+msgid "Search term '%s' is a stop word."
+msgstr "Î? Ï?Ï?οÏ? αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? '%s' είναι λέξη Ï?οÏ? οδηγεί Ï?ε Ï?αÏ?Ï?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1253
+#, c-format
+msgid ""
+"Stop words are common words which may be ignored during the indexing process."
+msgstr ""
+"Î? λέξηÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?οκαλοÏ?ν Ï?αÏ?Ï?η είναι Ï?Ï?νηθιÏ?μένεÏ? λέξειÏ? Ï?οÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να "
+"αγνοηθοÏ?ν καÏ?ά Ï?ην διαδικαÏ?ία αÏ?Ï?ειοθέÏ?ηÏ?ηÏ?."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:64
+msgid "Path to use to run a query or update from file"
+msgstr ""
+"Î?ιαδÏ?ομή Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?η για Ï?ην εκÏ?έλεÏ?η ενÏ?Ï? εÏ?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? ή για Ï?ην ενημέÏ?Ï?Ï?η "
+"ενÏ?Ï? αÏ?Ï?είοÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:68
+msgid "SPARQL query"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ημα SPARQL"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:69
+msgid "SPARQL"
+msgstr "SPARQL"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:72
+msgid "This is used with --query and for database updates only."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι με Ï?ην εÏ?ιλογή --query και μÏ?νο για Ï?ην ενημέÏ?Ï?Ï?η Ï?ηÏ? "
+"βάÏ?ηÏ? δεδομένÏ?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:76
+msgid "Retrieve classes"
+msgstr "Î?νάκÏ?ηÏ?η κλάÏ?εÏ?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:80
+msgid "Retrieve class prefixes"
+msgstr "Î?νάκÏ?ηÏ?η Ï?Ï?οθεμάÏ?Ï?ν κλάÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:84
+msgid ""
+"Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:"
+"Resource)"
+msgstr ""
+"Î?νάκÏ?ηÏ?η ιδιοÏ?ήÏ?Ï?ν για μια κλάÏ?η, εÏ?ίÏ?ηÏ? μÏ?οÏ?είÏ?ε να κάνεÏ?ε Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν "
+"Ï?Ï?οθεμάÏ?Ï?ν (Ï?.Ï?. rdfs:Resource)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:85
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:89
+msgid "CLASS"
+msgstr "Î?Î?Î?ΣÎ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:88
+msgid ""
+"Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)"
+msgstr ""
+"Î?νάκÏ?ηÏ?η κλάÏ?εÏ?ν οι οÏ?οίεÏ? ενημεÏ?Ï?νοÏ?ν για αλλαγέÏ? Ï?Ï?ην βάÏ?η δεδομένÏ?ν (Î? "
+"κλάÏ?η είναι Ï?Ï?οαιÏ?εÏ?ική)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:92
+msgid ""
+"Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is "
+"optional) "
+msgstr ""
+"Î?νάκÏ?ηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίÏ?ν Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?νÏ?αι Ï?Ï?ην βάÏ?η δεδομένÏ?ν για να "
+"βελÏ?ιÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ην αÏ?Ï?δοÏ?η (Î? Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? Î?Î?Î?Î?ΤÎ?ΤÎ?Σ είναι Ï?Ï?οαιÏ?εÏ?ική)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:93
+msgid "PROPERTY"
+msgstr "Î?Î?Î?Î?ΤÎ?ΤÎ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:96
+msgid ""
+"Search for a class or property and display more information (e.g. Document)"
+msgstr ""
+"Î?ναζήÏ?ηÏ?η για κλάÏ?η ή ιδιÏ?Ï?ηÏ?α και Ï?Ï?οβολή Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?Ï?ν Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν (Ï?.Ï?. "
+"Î?είμενο)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:97
+msgid "CLASS/PROPERTY"
+msgstr "Î?Î?Î?ΣÎ?/Î?Î?Î?Î?ΤÎ?ΤÎ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:126
+msgid "Could not get namespace prefixes"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να γίνει ανάκÏ?ηÏ?η Ï?Ï?ν Ï?Ï?οθεμάÏ?Ï?ν για Ï?α διαÏ?Ï?ήμαÏ?α Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:135
+msgid "No namespace prefixes were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν Ï?Ï?οθέμαÏ?α για Ï?α διαÏ?Ï?ήμαÏ?α Ï?αÏ?κÏ?ήÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:221
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:123
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:370
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:494
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:866
+msgid "None"
+msgstr "Î?αθοÌ?λοÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:245
+msgid "- Query or update using SPARQL"
+msgstr " - Î?Ï?Ï?Ï?ημα ή ενημέÏ?Ï?Ï?η με Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η SPARQL"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:259
+msgid "An argument must be supplied"
+msgstr "Î Ï?έÏ?ει να οÏ?ιÏ?Ï?εί ένα Ï?Ï?ιÏ?μα"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:261
+msgid "File and query can not be used together"
+msgstr "Το αÏ?Ï?είο και Ï?ο εÏ?Ï?Ï?ημα δεν μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονα"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:305
+#| msgid "Could not delete \"%s\"."
+msgid "Could not list classes"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να Ï?Ï?οβληθεί η λίÏ?Ï?α Ï?Ï?ν κλάÏ?εÏ?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
+msgid "No classes were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν κλάÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
+msgid "Classes"
+msgstr "Î?λάÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:329
+msgid "Could not list class prefixes"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?αν να εμÏ?ανιÏ?Ï?εί η λίÏ?Ï?α Ï?Ï?ν Ï?Ï?οθεμάÏ?Ï?ν Ï?ηÏ? κλάÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
+msgid "No class prefixes were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν Ï?Ï?οθέμαÏ?α κλάÏ?εÏ?ν"
+
+# #-#-#-#-#  gimp.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
+#| msgid "_Preferences"
+msgid "Prefixes"
+msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:357
+msgid ""
+"Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να βÏ?Ï? Ï?ην ιδιÏ?Ï?ηÏ?α για Ï?ο Ï?Ï?Ï?θεμα Ï?ηÏ? κλάÏ?ηÏ?, Ï?.Ï?. ΠηγέÏ? Ï?Ï?ο "
+"'rdfs:Resource'"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:396
+#| msgid "Could not delete \"%s\"."
+msgid "Could not list properties"
+msgstr "Î?εν μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?οβληθεί η λίÏ?Ï?α με Ï?ιÏ? ιδιÏ?Ï?ηÏ?εÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
+msgid "No properties were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν ιδιÏ?Ï?ηÏ?εÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:432
+msgid "Could not find notify classes"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να βÏ?Ï? Ï?ιÏ? κλάÏ?ειÏ? ειδοÏ?οίηÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
+msgid "No notifies were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν ειδοÏ?οιήÏ?ειÏ? "
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
+msgid "Notifies"
+msgstr "Î?ιδοÏ?οιήÏ?ειÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:466
+msgid "Could not find indexed properties"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να βÏ?Ï? Ï?ιÏ? ιδιÏ?Ï?ηÏ?εÏ? αÏ?Ï?ειοθέÏ?ηÏ?ηÏ? "
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
+msgid "No indexes were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν εÏ?Ï?εÏ?ήÏ?ια"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
+#| msgid "Indexing"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?ήÏ?ια"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:492
+#| msgid "Could not save document."
+msgid "Could not search classes"
+msgstr "Î?εν μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιηθεί αναζήÏ?ηÏ?η για Ï?ιÏ? κλάÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
+msgid "No classes were found to match search term"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν κλάÏ?ηÏ? Ï?οÏ? να Ï?αιÏ?ιάζοÏ?ν με Ï?α κÏ?ιÏ?ήÏ?ια αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:515
+#| msgid "no search performed"
+msgid "Could not search properties"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιηθεί η αναζήÏ?ηÏ?η Ï?Ï?ν ιδιοÏ?ήÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
+msgid "No properties were found to match search term"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν ιδιÏ?Ï?ηÏ?εÏ? Ï?οÏ? να Ï?εÏ?ιάζοÏ?ν με Ï?α κÏ?ιÏ?ήÏ?ια αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:533
+msgid "Could not get UTF-8 path from path"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να γίνει ανάκÏ?ηÏ?η Ï?ηÏ? διαδÏ?ομήÏ? Ï?Ï?ν UTF-8 Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν αÏ?Ï? Ï?ην "
+"διαδÏ?ομή"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:545
+#| msgid "Could not open folder \"%s\"."
+msgid "Could not read file"
+msgstr "Î?εν μÏ?οÏ?Ï? να διαβάÏ?Ï? Ï?ο αÏ?Ï?είο"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:564
+#| msgid "Could not delete \"%s\"."
+msgid "Could not run update"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να εκÏ?ελέÏ?Ï? Ï?ην ενημέÏ?Ï?Ï?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:606
+#| msgid "Could not open folder \"%s\"."
+msgid "Could not run query"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να εκÏ?ελέÏ?Ï? Ï?ο εÏ?Ï?Ï?ημα"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
+msgid "No results found matching your query"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α Ï?οÏ? να Ï?αιÏ?ιάζοÏ?ν Ï?Ï?ην αναζήÏ?ηÏ?ή Ï?αÏ?"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:69
+msgid " - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes"
+msgstr ""
+" - Î Ï?οβολή Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικÏ?ν για Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? κλάÏ?ειÏ? Ï?οÏ? έÏ?οÏ?ν Ï?Ï?οÏ?διοÏ?ιÏ?Ï?εί Ï?Ï? "
+"ονÏ?Ï?Ï?ηÏ?εÏ? Nepomuk"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:102
+msgid "Could not get Tracker statistics"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να λάβÏ? Ï?α Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικά Ï?οÏ? ανιÏ?νεÏ?Ï?ή"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:109
+msgid "No statistics available"
+msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν διαθέÏ?ιμα Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικά"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:113
+#| msgid "Statistics"
+msgid "Statistics:"
+msgstr "ΣÏ?αÏ?ιÏ?Ï?ικά:"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:68
+msgid "Initializing"
+msgstr "Î?ίνεÏ?αι εκκίνηÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:70
+msgid "Fetchingâ?¦"
+msgstr "Î?ίνεÏ?αι ανάκÏ?ηÏ?η..."
+
+#. miner/rss
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:71
+#, c-format
+msgid "Crawling single directory '%s'"
+msgstr "ΣάÏ?Ï?Ï?η ενÏ?Ï? καÏ?αλÏ?γοÏ? '%s'"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:72
+#, c-format
+msgid "Crawling recursively directory '%s'"
+msgstr "ΣÏ?νεÏ?ή Ï?άÏ?Ï?Ï?η Ï?οÏ? καÏ?αλÏ?γοÏ? '%s'"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:73
+msgid "Paused"
+msgstr "Î?γινε Ï?αÏ?Ï?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:74
+msgid "Idle"
+msgstr "Î?δÏ?ανήÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:79
+msgid "Follow status changes as they happen"
+msgstr "Î?α Ï?αÏ?ακολοÏ?θοÏ?νÏ?αι οι αλλαγέÏ? καθÏ?Ï? Ï?Ï?μβαίνοÏ?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:83
+msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
+msgstr ""
+"Î?α Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβάνονÏ?αι οι λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ? με Ï?ιÏ? ενημεÏ?Ï?Ï?ειÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? (έÏ?ει "
+"εÏ?αÏ?μογή μÏ?νο με Ï?ην εÏ?ιλογή --follow)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:87
+msgid "List common statuses for miners and the store"
+msgstr ""
+"Î Ï?οβολή λίÏ?Ï?αÏ? Ï?Ï?νήθÏ?ν καÏ?αÏ?Ï?άÏ?εÏ?ν για Ï?οÏ? εξοÏ?Ï?κÏ?εÏ? και Ï?ην Ï?οÏ?οθεÏ?ία Ï?οÏ? "
+"ανιÏ?νεÏ?Ï?ή"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:91
+msgid "List all miners currently running"
+msgstr "Î?ίÏ?Ï?α Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν εξοÏ?Ï?κÏ?Ï?ν Ï?οÏ? βÏ?ίÏ?κονÏ?αι Ï?ε εκÏ?έλεÏ?η"
+
+#
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:95
+#| msgid "List all defined tags"
+msgid "List all miners installed"
+msgstr "Î?ίÏ?Ï?α με Ï?λοÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένοÏ?Ï? εξοÏ?Ï?κÏ?εÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:99
+msgid "List pause reasons and applications for a miner"
+msgstr "Î?ίÏ?Ï?α με Ï?οÏ?Ï? λÏ?γοÏ?Ï? Ï?αÏ?Ï?ηÏ? και Ï?ιÏ? εÏ?αÏ?μογέÏ? για Ï?ον εξοÏ?Ï?κÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:103
+msgid ""
+"Miner to use with other commands (you can use suffixes, e.g. FS or "
+"Applications)"
+msgstr ""
+"ΧÏ?ήÏ?η εξοÏ?Ï?κÏ?η με άλλεÏ? ενÏ?ολέÏ? (μÏ?οÏ?είÏ?ε να κάνεÏ?ε Ï?Ï?ήÏ?η καÏ?αλήξεÏ?ν, Ï?.Ï?. "
+"FS ή Î?Ï?αÏ?μογÏ?ν)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:104
+msgid "MINER"
+msgstr "Î?Î?Î?ΡΥÎ?ΤÎ?Σ"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:107
+msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "ΠαÏ?Ï?η ενÏ?Ï? εξοÏ?Ï?κÏ?η (θα Ï?Ï?έÏ?ει να γίνει Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? --miner)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:108
+msgid "REASON"
+msgstr "Î?Î?Î?Î?Σ"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:111
+msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "Î?Ï?ανεκκίνηÏ?η εξοÏ?Ï?κÏ?η (Ï?Ï?έÏ?ει να γίνει Ï?Ï?ήÏ?η με Ï?ην εÏ?ιλογή --miner)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:112
+msgid "COOKIE"
+msgstr "COOKIE"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:173
+#, c-format
+msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
+msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?άθεια Ï?αÏ?Ï?ηÏ? εξοÏ?Ï?κÏ?η '%s' για Ï?ον λÏ?γο '%s'"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:180
+#, c-format
+#| msgid "Could not open folder \"%s\"."
+msgid "Could not pause miner: %s"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να γίνει Ï?αÏ?Ï?η Ï?οÏ? εξοÏ?Ï?κÏ?η: %s."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:185
+#, c-format
+msgid "Cookie is %d"
+msgstr "Το cookie είναι %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:199
+#, c-format
+msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
+msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?άθεια εÏ?ανεκκίνηÏ?ηÏ? εξοÏ?Ï?κÏ?η %s με Ï?ο cookie %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:206
+#, c-format
+#| msgid "Could not delete \"%s\"."
+msgid "Could not resume miner: %s"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να γίνει εÏ?ανεκκίνηÏ?η Ï?οÏ? εξοÏ?Ï?κÏ?η: \"%s\"."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:226
+#, c-format
+#| msgid "Could not open folder \"%s\"."
+msgid "Could not get status from miner: %s"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να λάβÏ? Ï?ην καÏ?άÏ?Ï?αÏ?η Ï?οÏ? εξοÏ?Ï?κÏ?η:\"%s\"."
+
+#. Work out lengths for output spacing
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:284
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:678
+msgid "PAUSED"
+msgstr "Î Î?ΥΣÎ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:298
+msgid "Not running or is a disabled plugin"
+msgstr "Το Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ο δεν εκÏ?ελείÏ?ε ή είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένο"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:354
+msgid "Journal replay"
+msgstr "Î?Ï?ανάληÏ?η καÏ?αÏ?Ï?Ï?ήÏ?εÏ?ν ημεÏ?ολογίοÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:479
+msgid "- Monitor and control status"
+msgstr "- Î?αÏ?άÏ?Ï?αÏ?η Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?ηÏ? και ελέγÏ?οÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:494
+msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
+msgstr ""
+"Î?εν μÏ?οÏ?εί να γίνει Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονη Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν διακοÏ?Ï?Ï?ν Ï?αÏ?Ï?ηÏ? ή εÏ?ανεκκίνηÏ?ηÏ? "
+"για Ï?ον εξοÏ?Ï?κÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:508
+msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
+msgstr ""
+"Î Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?οÏ?διοÏ?ίÏ?εÏ?ε Ï?ον εξοÏ?Ï?κÏ?η για Ï?ιÏ? ενÏ?ολέÏ? Ï?αÏ?Ï?ηÏ? ή εÏ?ανεκκίνηÏ?ηÏ? "
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:522
+msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
+msgstr "Î Ï?έÏ?ει να δÏ?Ï?εÏ?ε μια ενÏ?ολή Ï?αÏ?Ï?ηÏ? ή εÏ?ανεκκίνηÏ?ηÏ? για Ï?ον εξοÏ?Ï?κÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:547
+msgid "Common statuses include"
+msgstr "Î?ι Ï?Ï?νήθειÏ? καÏ?αÏ?Ï?άÏ?ειÏ? Ï?εÏ?ιλαμβάνοÏ?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:559
+#, c-format
+msgid "Found %d miners installed"
+msgstr "Î?Ï?έθηκαν %d εξοÏ?Ï?κÏ?εÏ? εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένη"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:571
+#, c-format
+msgid "Found %d miners running"
+msgstr "Î?Ï?έθηκαν %d εξοÏ?Ï?κÏ?εÏ? Ï?ε εκÏ?έλεÏ?η"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:607
+msgid "No miners are running"
+msgstr "Î?εν εκÏ?ελείÏ?ε κανέναÏ? εξοÏ?Ï?κÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:647
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:694
+msgid "Miners"
+msgstr "Î?ξοÏ?Ï?κÏ?εÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:654
+#| msgid "Applications"
+msgid "Application"
+msgstr "Î?Ï?αÏ?μογηÌ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:656
+msgid "Reason"
+msgstr "Î?ιÏ?ιÌ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:665
+msgid "No miners are paused"
+msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει εξοÏ?Ï?κÏ?ηÏ? Ï?ε Ï?αÏ?Ï?η"
+
+#. Display states
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:688
+msgid "Store"
+msgstr "ΤοÏ?οθεÏ?ιÌ?α ανιÏ?νεÏ?Ï?ηÌ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
+msgid "List all tags (using FILTER if specified)"
+msgstr "Î?ίÏ?Ï?α Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν εÏ?ικεÏ?Ï?ν (με Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ίλÏ?Ï?Ï?ν, αν αÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?οÏ?διοÏ?ίζεÏ?αι)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
+msgid "Show files associated with each tag (this is only used with --list)"
+msgstr ""
+"Î?μÏ?άνιÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?οÏ? Ï?Ï?εÏ?ίζονÏ?αι με κάθε εÏ?ικέÏ?α (αÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι μÏ?νο "
+"με Ï?ην εÏ?ιλογή --list)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:75
+msgid "Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)"
+msgstr ""
+"Î Ï?οÏ?θήκη εÏ?ικέÏ?αÏ? (Î?ν Ï?α Î?ΡΧÎ?Î?Î? έÏ?οÏ?ν Ï?αÏ?αληÏ?θεί, η εÏ?ικέÏ?α δεν Ï?Ï?Ï?Ï?εÏ?ίζεÏ?αι "
+"με κανένα αÏ?Ï?είο)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:76 ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:80
+msgid "TAG"
+msgstr "Î?ΤÎ?Î?Î?ΤÎ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:79
+msgid "Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)"
+msgstr ""
+"Î?ιαγÏ?αÏ?ή εÏ?ικέÏ?αÏ? (Î?ν Ï?α Î?ΡΧÎ?Î?Î? έÏ?οÏ?ν Ï?αÏ?αλειÏ?θεί, αÏ?αιÏ?οÏ?νÏ?αι οι εÏ?ικέÏ?εÏ? "
+"αÏ?' Ï?λα Ï?α αÏ?Ï?εία)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:83
+msgid "Description for a tag (this is only used with --add)"
+msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?ή εÏ?ικέÏ?αÏ? (αÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι μÏ?νο με Ï?ην εÏ?ιλογή --add)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:84
+msgid "STRING"
+msgstr "Î?Î?ΦÎ?ΡÎ?Î?Î?Î?ΤÎ?Î?Î?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:93
+msgid "FILEâ?¦"
+msgstr "Î?ΡΧÎ?Î?Î?..."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:94
+msgid "FILE [FILEâ?¦]"
+msgstr "Î?ΡΧÎ?Î?Î? [Î?ΡΧÎ?Î?Î?...]"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:298
+#| msgid "Could not open folder \"%s\"."
+msgid "Could not get file URNs"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να λάβÏ? Ï?α URN Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:363
+#| msgid "Could not move \"%s\" to trash."
+msgid "Could not get files related to tag"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να αναÏ?Ï?Ï?Ï? Ï?α αÏ?Ï?εία με Ï?ιÏ? Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένεÏ? εÏ?ικέÏ?εÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:438
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:847
+#| msgid "Could not delete \"%s\"."
+msgid "Could not get all tags"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να αναÏ?Ï?Ï?Ï? Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? εÏ?ικέÏ?εÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:447
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:856
+msgid "No tags were found"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν εÏ?ικέÏ?εÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:451
+msgid "Tags (shown by name)"
+msgstr "Î?Ï?ικέÏ?εÏ? (εμÏ?ανίζονÏ?αι καÏ?ά Ï?νομα)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:518
+msgid "No files were modified"
+msgstr "Î?εν έÏ?οÏ?ν Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιηθεί αÏ?Ï?εία"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
+#| msgid "Could not save document."
+msgid "Could not add tag"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?α να Ï?Ï?οÏ?θέÏ?Ï? εÏ?ικέÏ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:643
+msgid "Tag was added successfully"
+msgstr "Î? εÏ?ικέÏ?α Ï?Ï?οÏ?Ï?έθηκε με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?ία"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:672
+#| msgid "Could not open folder \"%s\"."
+msgid "Could not add tag to files"
+msgstr "Î?δÏ?ναμία Ï?Ï?οÏ?θήκη εÏ?ικέÏ?αÏ? Ï?Ï?α αÏ?Ï?εία"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:682
+msgid "Tagged"
+msgstr "Î?ε εÏ?ικέÏ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:683
+msgid "Not tagged, file is not indexed"
+msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? εÏ?ικέÏ?α, Ï?ο αÏ?Ï?είο δεν είναι αÏ?Ï?ειοθεÏ?ημένο"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:729
+msgid "Could not get tag by label"
+msgstr "Î?εν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να γίνει ανάκÏ?ηÏ?η Ï?Ï?ν εÏ?ικεÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:740
+msgid "No tags were found by that name"
+msgstr "Î?εν βÏ?έθηκαν εÏ?ικέÏ?εÏ? με αÏ?Ï?Ï? Ï?ο Ï?νομα"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:757
+msgid "None of the files had this tag set"
+msgstr "Î?ανένα αÏ?Ï? Ï?α αÏ?Ï?εία δεν έÏ?ει αÏ?Ï?ή Ï?ην εÏ?ικέÏ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
+#| msgid "Could not move \"%s\" to trash."
+msgid "Could not remove tag"
+msgstr "Î?δÏ?ναμία μεÏ?ακίνηÏ?ηÏ? εÏ?ικέÏ?αÏ?"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:810
+msgid "Tag was removed successfully"
+msgstr "Î? εÏ?ικέÏ?α αÏ?αιÏ?έθηκε με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?ία"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:814
+msgid "Untagged"
+msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? εÏ?ικέÏ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:815
+msgid "File not indexed or already untagged"
+msgstr "Το αÏ?Ï?είο δεν έÏ?ει αÏ?Ï?ειοθεÏ?ηθεί ή έÏ?ει αÏ?αιÏ?εθεί η εÏ?ικέÏ?α Ï?οÏ?"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:894
+msgid "Add, remove or list tags"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη, αÏ?αίÏ?εÏ?η ή Ï?Ï?οβολή λίÏ?Ï?αÏ? εÏ?ικεÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:910
+msgid "The --list option is required for --show-files"
+msgstr ""
+"Î? εÏ?ιλογή --list είναι αÏ?αιÏ?οÏ?μενη για Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? εÏ?ιλογήÏ? --show-files"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:912
+msgid "Add and delete actions can not be used together"
+msgstr ""
+"Î? ενÏ?ολή Ï?Ï?οÏ?θήκη και διαγÏ?αÏ?ή δεν μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονα"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:914
+msgid "No arguments were provided"
+msgstr "Î?εν δÏ?θηκαν οÏ?ίÏ?μαÏ?α"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:916
+msgid "The --description option can only be used with --add"
+msgstr ""
+"Î? εÏ?ιλογή --description μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι μÏ?νο με Ï?ην ενÏ?ολή --add"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:182
+#| msgid "- start the tracker daemon"
+msgid "- start the tracker writeback service"
+msgstr "- εκκιÌ?νηÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ιÌ?αÏ? εÏ?Ì?Ï?εÏ?ηÏ?"
+
+#: ../utils/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
+msgid "Saved queries"
+msgstr "Î?Ï?οθηκεÏ?μένα εÏ?Ï?Ï?ήμαÏ?α"
+
+#~ msgid "Launch %s (%s)"
+#~ msgstr "Î?κκίνηÏ?η %s (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "See %s conversation\n"
+#~ "%s %s\n"
+#~ "from %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?είÏ?ε Ï?η %s Ï?Ï?ζήÏ?ηÏ?η\n"
+#~ "%s %s\n"
+#~ "αÏ?Ï? %s"
+
+#~ msgid "Email from %s"
+#~ msgstr "Î?λληλογÏ?αÏ?ία αÏ?Ï? %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Listen to music %s\n"
+#~ "in %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?κοÏ?Ï?Ï?ε Ï?η μοÏ?Ï?ική %s\n"
+#~ "Ï?Ï?ο %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open file %s\n"
+#~ "in %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?νοίξÏ?ε Ï?ο αÏ?Ï?είο %s\n"
+#~ "Ï?Ï?ο %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "View image %s\n"
+#~ "in %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?είÏ?ε Ï?ην εικÏ?να %s\n"
+#~ "Ï?Ï?ο %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Watch video  %s\n"
+#~ "in %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ΠαÏ?ακολοÏ?θήÏ?Ï?ε Ï?ο βίνÏ?εο %s\n"
+#~ "Ï?Ï?ο %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open folder %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?νοιγμα Ï?ακέλοÏ? %s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "in channel"
+#~ msgstr "Ï?Ï?ο κανάλι"
+
+#~ msgid "Search all of your documents, <b>as you type</b>"
+#~ msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?ε Ï?λα Ï?α έγγÏ?αÏ?ά Ï?αÏ?, <b>καθÏ?Ï? Ï?ληκÏ?Ï?ολογείÏ?ε</b>"
+
+#~ msgid "Development Files"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?εία ανάÏ?Ï?Ï?ξηÏ? λογιÏ?μικοÏ?"
+
+#~ msgid "Search for %s with Tracker Search Tool"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η για Ï?η λέξη %s με Ï?ο Î?Ï?γαλείο εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgid "Search all of your documents with Tracker Search Tool"
+#~ msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν εγγÏ?άÏ?Ï?ν Ï?αÏ? με Ï?ο Î?Ï?γαλείο εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgid "Search with Tracker Search Tool"
+#~ msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η με Ï?ο Î?Ï?γαλείο εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgid "Search with Tracker, as you type"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η καθÏ?Ï? Ï?ληκÏ?Ï?ολογείÏ?ε"
+
+#~ msgid "Path : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?ονοÏ?άÏ?ι : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Size : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?έγεθοÏ? : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Accessed : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?ελάÏ?Ï?ηκε : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Mime : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? MIME : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Sender : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?ολέαÏ? : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Date : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?μεÏ?ομηνία : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Comment : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "ΣÏ?Ï?λιο: <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Categories : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?αÏ?ηγοÏ?ίεÏ? : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Genre : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?ίδοÏ? : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Bitrate : <b>%s Kbs</b>"
+#~ msgstr "Bitrate : <b>%s Kbs</b>"
+
+#~ msgid "Year : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?Ï?οÏ? : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Codec : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?Ï?δικοÏ?οίηÏ?η : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid " taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>"
+#~ msgstr " Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήθηκε με <span size='large'><i>%s</i></span>"
+
+#~ msgid " <span size='large'><i>%s</i></span>"
+#~ msgstr " <span size='large'><i>%s</i></span>"
+
+#~ msgid "Dimensions : <b>%d x %d</b>"
+#~ msgstr "Î?ιαÏ?Ï?άÏ?ειÏ? : <b>%d x %d</b>"
+
+#~ msgid "Date Taken : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?μεÏ?ομηνία Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Orientation : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î Ï?οÏ?αναÏ?ολιÏ?μÏ?Ï? :<b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Flash : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "ΧÏ?ήÏ?η Ï?λαÏ? : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Focal Length : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?ιακή αÏ?Ï?Ï?Ï?αÏ?η : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Exposure Time : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "ΧÏ?Ï?νοÏ? έκθεÏ?ηÏ? : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Author : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "ΣÏ?νÏ?άκÏ?ηÏ? :  <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Bitrate : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Bitrate : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Encoded In : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?Ï?δικοÏ?οιήθηκε Ï?ε : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Framerate : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "ΡÏ?θμÏ?Ï? Ï?λαιÏ?ίÏ?ν : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Subject : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?έμα : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Word Count : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? λέξεÏ?ν : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Created : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γήθηκε : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "Comments : <b>%s</b>"
+#~ msgstr "ΣÏ?Ï?λια : <b>%s</b>"
+
+#~ msgid "%.1f KB"
+#~ msgstr "%.1f KB"
+
+#~ msgid "%.1f MB"
+#~ msgstr "%.1f MB"
+
+#~ msgid "%.1f GB"
+#~ msgstr "%.1f GB"
+
+#~ msgid "Type tags you want to add here, separated by commas"
+#~ msgstr ""
+#~ "ΠληκÏ?Ï?ολογήÏ?Ï?ε Ï?ιÏ? εÏ?ικέÏ?εÏ? Ï?οÏ? θέλεÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?θέÏ?εÏ?ε εδÏ?, διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μένεÏ? "
+#~ "με κÏ?μμα"
+
+#~ msgid "_Remove Tag"
+#~ msgstr "Î?_Ï?αίÏ?εÏ?η εÏ?ικέÏ?αÏ?"
+
+#~ msgid "SERVICE"
+#~ msgstr "ΥΠÎ?ΡÎ?ΣÎ?Î?"
+
+#~ msgid "Show more detailed results with service and mime type as well"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?Ï?ν λεÏ?Ï?ομεÏ?ειακÏ?ν αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν με Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία και Ï?Ï?Ï?ο "
+#~ "MIME εÏ?ίÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgid "TERM... - search files for certain terms"
+#~ msgstr "Î?ΡÎ?Σ... - αναζήÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είÏ?ν για Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένοÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specifying more then one term, will be showed items containing ALL the "
+#~ "specified terms (term1 AND term2 - logical conjunction)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?αθοÏ?ίζονÏ?αÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?οÏ?Ï? αÏ?Ï? έναν Ï?Ï?οÏ?Ï?, θα εμÏ?ανιÏ?Ï?οÏ?ν ανÏ?ικείμενα Ï?οÏ? "
+#~ "θα Ï?εÏ?ιέÏ?οÏ?ν Î?Î?Î?ΥΣ Ï?οÏ?Ï? καθοÏ?ιÏ?μένοÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï? (Ï?Ï?οÏ?1 Î?Î?Î? Ï?Ï?οÏ?2 - λογικÏ?Ï? "
+#~ "Ï?Ï?νδÏ?αÏ?μÏ?Ï?)"
+
+#~ msgid "The list of recognized services is:"
+#~ msgstr "Î? λίÏ?Ï?α αναγνÏ?Ï?ίÏ?ιμÏ?ν λειÏ?οÏ?Ï?γιÏ?ν είναι:"
+
+#~ msgid "Try \"%s --help\" for more information."
+#~ msgstr "Î?οκιμάÏ?Ï?ε \"%s --help\" για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?."
+
+#~ msgid "Ensure \"tracker-store\" is running before launch this command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?εβαιÏ?θείÏ?ε Ï?Ï?ι η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία \"tracker-store\" εκÏ?ελείÏ?αι Ï?Ï?οÏ?οÏ? εκÏ?ελέÏ?εÏ?ε "
+#~ "αÏ?Ï?ήν Ï?ην ενÏ?ολή."
+
+#~ msgid "Service not recognized, searching in Other Files...\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?εν αναγνÏ?Ï?ίÏ?Ï?ηκε η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία, γίνεÏ?αι αναζήÏ?ηÏ?η Ï?Ï?α Î?οιÏ?ά αÏ?Ï?εία...\n"
+
+#~ msgid "%s: internal tracker error: %s"
+#~ msgstr "%s: εÏ?Ï?Ï?εÏ?ικÏ? Ï?Ï?άλμα εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?: %s"
+
+#~ msgid " - show number of indexed files for each service"
+#~ msgstr ""
+#~ " - εμÏ?άνιÏ?η Ï?οÏ? αÏ?ιθμοÏ? Ï?Ï?ν αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?οÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ? για κάθε Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία"
+
+#~ msgid "fetching index stats"
+#~ msgstr "ανάκÏ?ηÏ?η Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικÏ?ν εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgid "Add specified tag to a file"
+#~ msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένηÏ? εÏ?ικέÏ?αÏ? Ï?ε αÏ?Ï?είο"
+
+#~ msgid "Remove specified tag from a file"
+#~ msgstr "Î?Ï?αίÏ?εÏ?η Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένηÏ? εÏ?ικέÏ?αÏ? αÏ?Ï? αÏ?Ï?είο"
+
+#~ msgid "Remove all tags from a file"
+#~ msgstr "Î?Ï?ομάκÏ?Ï?νÏ?η Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν εÏ?ικεÏ?Ï?ν αÏ?Ï? αÏ?Ï?είο"
+
+#~ msgid "FILE... - manipulate tags on files"
+#~ msgstr "Î?ΡΧÎ?Î?Î?... - διαÏ?είÏ?ιÏ?η εÏ?ικεÏ?Ï?ν Ï?ε αÏ?Ï?εία"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join "
+#~ "multiple options like:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ια να Ï?Ï?οÏ?θέÏ?εÏ?ε, να αÏ?αιÏ?έÏ?εÏ?ε, ή να κάνεÏ?ε αναζήÏ?ηÏ?η για Ï?ολλαÏ?λέÏ? "
+#~ "εÏ?ικέÏ?εÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονα, Ï?Ï?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?Ï?ε Ï?ιÏ? Ï?ολλαÏ?λέÏ? εÏ?ιλογέÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?:"
+
+#~ msgid "%s: invalid arguments"
+#~ msgstr "%s: μη έγκÏ?Ï?οι Ï?αÏ?άμεÏ?Ï?οι"
+
+#~ msgid "Directory to exclude from indexing"
+#~ msgstr "ΦάκελοÏ? Ï?οÏ? θα Ï?αÏ?αληÏ?θεί αÏ?Ï? Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
+
+#~ msgid "/PATH/DIR"
+#~ msgstr "/Î?Î?Î?Î?Î Î?ΤÎ?/Î?Î?ΤÎ?Î?Î?Î?Î?Σ"
+
+#~ msgid "Directory to include in indexing"
+#~ msgstr "Î?αÏ?άλογοÏ? Ï?οÏ? θα Ï?αÏ?αληθÏ?εί αÏ?Ï? Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
+
+#~ msgid "Directory to crawl for indexing at start up only"
+#~ msgstr "Î?αÏ?άλογοÏ? για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η μÏ?νο καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η"
+
+#~ msgid "Disable any indexing or watching taking place"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? ή Ï?Ï?ν Ï?αÏ?ακολοÏ?θήÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιοÏ?νÏ?αι"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value that controls the level of logging. Valid values are 0 (displays/"
+#~ "logs only errors), 1 (minimal), 2 (detailed), and 3 (debug)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? Ï?ιμή Ï?οÏ? ελέγÏ?ει Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ?. Î?ι έγκÏ?Ï?εÏ? Ï?ιμέÏ? είναι 0 "
+#~ "(εμÏ?ανίζει/καÏ?αγÏ?άÏ?ει μÏ?νο Ï?Ï?άλμαÏ?α), Ï?ο 1 (ελάÏ?ιÏ?Ï?η), Ï?ο 2 "
+#~ "(λεÏ?Ï?ομεÏ?ειακή) και, Ï?ο 3 (αÏ?οÏ?Ï?αλμάÏ?Ï?Ï?η)"
+
+#~ msgid "VALUE"
+#~ msgstr "ΤÎ?Î?Î?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-99 "
+#~ "(default 0) with lower values increasing indexing speed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? Ï?ιμή Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι για Ï?ην Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?οÏ?ή Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?. Î? Ï?ιμή Ï?Ï?έÏ?ει "
+#~ "να έÏ?ει εÏ?Ï?οÏ? 0-99 (Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένο Ï?ο 0) με Ï?αμηλÏ?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ιμέÏ? Ï?Ï?αν "
+#~ "αÏ?ξάνεÏ?αι η Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?λαÏ?ιÏ?Ï?οÏ?οιεί Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? μνήμηÏ? αλλά μÏ?οÏ?εί να καθÏ?Ï?Ï?εÏ?ήÏ?ει Ï?η "
+#~ "διαδικαÏ?ία Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgid "Initial sleep time, just before indexing, in seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Ï?ικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?νοÏ? αδÏ?ανοÏ?οίηÏ?ηÏ?, μÏ?λιÏ? Ï?Ï?ιν Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η, Ï?ε δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters "
+#~ "code)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? γλÏ?Ï?Ï?α Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι για Ï?ον εξαγÏ?γέα Ï?Ï?οθεμάÏ?Ï?ν λέξεÏ?ν και Ï?η "
+#~ "λίÏ?Ï?α διακοÏ?ήÏ? λέξεÏ?ν (με κÏ?δικοÏ?οίηÏ?η Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν ISO 639-1 2)"
+
+#~ msgid "LANG"
+#~ msgstr "Î?Î?ΩΣΣÎ?"
+
+# #-#-#-#-#  libbonoboui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+#~ msgid "Make tracker errors fatal"
+#~ msgstr "Î?α γίνοÏ?ν κÏ?ίÏ?ιμα Ï?λα Ï?α Ï?Ï?άλμαÏ?α εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+
+#~ msgid "DIRECTORY"
+#~ msgstr "Î?Î?ΤÎ?Î?Î?Î?Î?Σ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To include or exclude multiple directories at the same time, join "
+#~ "multiple options like:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ια να Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλάβεÏ?ε ή να Ï?αÏ?αλείÏ?εÏ?ε Ï?ολλαÏ?λοÏ?Ï? καÏ?αλÏ?γοÏ?Ï? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ονα, "
+#~ "Ï?Ï?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?Ï?ε Ï?ολλαÏ?λέÏ? εÏ?ιλογέÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?:"
+
+#~ msgid "Tracker : "
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η : "
+
+#~ msgid "Merging"
+#~ msgstr "Î?ίνεÏ?αι Ï?Ï?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?η"
+
+#~ msgid " (paused by system)"
+#~ msgstr " (έγινε Ï?αÏ?Ï?η αÏ?Ï? Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημα)"
+
+#~ msgid " (paused by battery)"
+#~ msgstr "(έγινε Ï?αÏ?Ï?η αÏ?Ï? Ï?η μÏ?αÏ?αÏ?ία)"
+
+#~ msgid "folders"
+#~ msgstr "Ï?άκελοι"
+
+#~ msgid "mailboxes"
+#~ msgstr "κοÏ?Ï?ιά ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ?"
+
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  memory.el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
 #
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1422
-msgid "_About"
-msgstr "_ΠεÏ?ί"
+#~ msgid "Re-index your system?"
+#~ msgstr "Î?α εÏ?αναληÏ?θεί η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?;"
+
+#~ msgid "Indexing can take a long time. Are you sure you want to re-index?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?νήθÏ?Ï? διαÏ?κεί αÏ?κεÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?νο για να ολοκληÏ?Ï?θεί. Î?ίÏ?Ï?ε "
+#~ "Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να Ï?ην εÏ?αναλάβεÏ?ε;"
+
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Index statistics</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ΣÏ?αÏ?ιÏ?Ï?ικά εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your "
+#~ "personal data so that it can be searched easily and quickly"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η (Tracker) είναι ένα εÏ?γαλείο Ï?οÏ? Ï?Ï?εδιάÏ?Ï?ηκε έÏ?Ï?ι Ï?Ï?Ï?ε να εξάγει "
+#~ "Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? και μεÏ?αδεδομένα Ï?Ï?εÏ?ικά με Ï?α Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά δεδομένα Ï?Ï?Ï?ε να "
+#~ "μÏ?οÏ?είÏ?ε να κάνεÏ?ε εÏ?κολη και γÏ?ήγοÏ?η αναζήÏ?ηÏ?η"
+
+#~ msgid "_Re-index"
+#~ msgstr "_Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η ξανά"
+
+#~ msgid "S_tatistics"
+#~ msgstr "Σ_Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικά"
 
 # #-#-#-#-#  sabayon.HEAD.el.po (sabayon.HEAD.el)  #-#-#-#-#
 # _Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?ία
@@ -957,61 +2889,38 @@ msgstr "_ΠεÏ?ί"
 #
 # #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
 #
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1434
-msgid "_Quit"
-msgstr "Î?_ξοδοÏ?"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1997 ../tracker-store.desktop.in.in.h:1
-msgid "Tracker"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η (Tracker)"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2004
-msgid ""
-"Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
-"your files and emails"
-msgstr ""
-"Î?α γίνει εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ? έÏ?Ï?ι Ï?Ï?Ï?ε να μÏ?οÏ?είÏ?ε να "
-"Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιείÏ?ε γÏ?ήγοÏ?εÏ? αναζηÏ?ήÏ?ειÏ? Ï?Ï?α αÏ?Ï?εία και Ï?Ï?α μηνÏ?μαÏ?α "
-"ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ? Ï?αÏ? "
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2007
-msgid ""
-"You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
-"clicking here"
-msgstr ""
-"Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να κάνεÏ?ε Ï?αÏ?Ï?η Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?ε θελήÏ?εÏ?ε καθÏ?Ï? και να "
-"αλλάξεÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? κάνονÏ?αÏ? δεξί κλικ εδÏ?"
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "Î?_ξοδοÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2010
-msgid "Tracker has finished indexing your system"
-msgstr "Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η ολοκλήÏ?Ï?Ï?ε Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?Ï?Ï? Ï?αÏ?"
+#~ msgid ""
+#~ "Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
+#~ "your files and emails"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?α γίνει εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ? έÏ?Ï?ι Ï?Ï?Ï?ε να μÏ?οÏ?είÏ?ε να "
+#~ "Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιείÏ?ε γÏ?ήγοÏ?εÏ? αναζηÏ?ήÏ?ειÏ? Ï?Ï?α αÏ?Ï?εία και Ï?Ï?α μηνÏ?μαÏ?α "
+#~ "ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ? Ï?αÏ? "
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2011
-#, c-format
-msgid " in %d hours and %d minutes"
-msgstr " Ï?ε%d Ï?Ï?εÏ? και %d λεÏ?Ï?ά"
+#~ msgid ""
+#~ "You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
+#~ "clicking here"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να κάνεÏ?ε Ï?αÏ?Ï?η Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?ε θελήÏ?εÏ?ε καθÏ?Ï? και να "
+#~ "αλλάξεÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? κάνονÏ?αÏ? δεξί κλικ εδÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2012
-#, c-format
-msgid " in %d minutes and %d seconds"
-msgstr " Ï?ε %d λεÏ?Ï?ά και %d δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α"
+#~ msgid "Tracker has finished indexing your system"
+#~ msgstr "Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η ολοκλήÏ?Ï?Ï?ε Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?Ï?Ï? Ï?αÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2013
-#, c-format
-msgid " in %d seconds"
-msgstr " Ï?ε %d δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α"
+#~ msgid " in %d hours and %d minutes"
+#~ msgstr " Ï?ε%d Ï?Ï?εÏ? και %d λεÏ?Ï?ά"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2015
-msgid "You can now perform searches by clicking here"
-msgstr "Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήÏ?εÏ?ε αναζηÏ?ήÏ?ειÏ? κάνονÏ?αÏ? κλικ εδÏ?"
+#~ msgid " in %d minutes and %d seconds"
+#~ msgstr " Ï?ε %d λεÏ?Ï?ά και %d δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2018
-msgid "Files:"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εία:"
+#~ msgid "You can now perform searches by clicking here"
+#~ msgstr "Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήÏ?εÏ?ε αναζηÏ?ήÏ?ειÏ? κάνονÏ?αÏ? κλικ εδÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2019
-msgid "    Folders:"
-msgstr "    Φάκελοι:"
+#~ msgid "    Folders:"
+#~ msgstr "    Φάκελοι:"
 
 # #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
@@ -1022,429 +2931,247 @@ msgstr "    Φάκελοι:"
 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2020
-msgid "    Documents:"
-msgstr "    Î?γγÏ?αÏ?α:"
+#~ msgid "    Documents:"
+#~ msgstr "    Î?γγÏ?αÏ?α:"
 
 # #-#-#-#-#  gimp.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2021
-msgid "    Images:"
-msgstr "    Î?ικÏ?νεÏ?:"
+#~ msgid "    Images:"
+#~ msgstr "    Î?ικÏ?νεÏ?:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2022
-msgid "    Music:"
-msgstr "    MοÏ?Ï?ική:"
+#~ msgid "    Music:"
+#~ msgstr "    MοÏ?Ï?ική:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2023
-msgid "    Videos:"
-msgstr "    Î?ίνÏ?εο:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2024
-msgid "    Text:"
-msgstr "    Î?είμενο:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2025
-msgid "    Development:"
-msgstr "    Î?νάÏ?Ï?Ï?ξη λογιÏ?μικοÏ?:"
-
-# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2026
-msgid "    Other:"
-msgstr "    Î?λλα:"
+#~ msgid "    Videos:"
+#~ msgstr "    Î?ίνÏ?εο:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2027
-msgid "Applications:"
-msgstr "Î?Ï?αÏ?μογέÏ?:"
+#~ msgid "    Text:"
+#~ msgstr "    Î?είμενο:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2028
-msgid "Conversations:"
-msgstr "ΣÏ?ζηÏ?ήÏ?ειÏ?:"
+#~ msgid "    Development:"
+#~ msgstr "    Î?νάÏ?Ï?Ï?ξη λογιÏ?μικοÏ?:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2029
-msgid "Emails:"
-msgstr "Î?λληλογÏ?αÏ?ία:"
+#~ msgid "Applications:"
+#~ msgstr "Î?Ï?αÏ?μογέÏ?:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:1
-msgid "<b>Animation</b>"
-msgstr "<b>Î?ινοÏ?μενο</b>"
+#~ msgid "Conversations:"
+#~ msgstr "ΣÏ?ζηÏ?ήÏ?ειÏ?:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Smart Pausing</b>"
-msgstr "<b>Î?ξÏ?Ï?νη Ï?αÏ?Ï?η</b>"
+#~ msgid "Emails:"
+#~ msgstr "Î?λληλογÏ?αÏ?ία:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Visibility</b>"
-msgstr "<b>Î?Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α</b>"
+#~ msgid "<b>Smart Pausing</b>"
+#~ msgstr "<b>Î?ξÏ?Ï?νη Ï?αÏ?Ï?η</b>"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:4
-msgid "Animate _icon when indexing"
-msgstr "Î?ινοÏ?μενο _εικονίδιο καÏ?ά Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
+#~ msgid "<b>Visibility</b>"
+#~ msgstr "<b>Î?Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α</b>"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:5
-msgid "Applet Preferences"
-msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? μικÏ?οεÏ?αÏ?μογήÏ?"
+#~ msgid "Animate _icon when indexing"
+#~ msgstr "Î?ινοÏ?μενο _εικονίδιο καÏ?ά Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:6
-msgid ""
-"Automatically _pause if indexing may degrade performance of other "
-"applications in active use"
-msgstr ""
-"Î?α γίνεÏ?αι αÏ?Ï?Ï?μαÏ?η _Ï?αÏ?Ï?η αν η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η είναι Ï?ιθανÏ? να μειÏ?Ï?ει Ï?ην "
-"Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α άλλÏ?ν εÏ?αÏ?μογÏ?ν Ï?οÏ? είναι Ï?ε Ï?Ï?ήÏ?η"
+#~ msgid "Applet Preferences"
+#~ msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? μικÏ?οεÏ?αÏ?μογήÏ?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:7
-msgid "_Automatically pause all indexing when computer is in active use"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?η Ï?αÏ?Ï?η Ï?ληÏ? Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? Ï?Ï?αν ο Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? είναι Ï?ε Ï?Ï?ήÏ?η"
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically _pause if indexing may degrade performance of other "
+#~ "applications in active use"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?α γίνεÏ?αι αÏ?Ï?Ï?μαÏ?η _Ï?αÏ?Ï?η αν η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η είναι Ï?ιθανÏ? να μειÏ?Ï?ει Ï?ην "
+#~ "Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α άλλÏ?ν εÏ?αÏ?μογÏ?ν Ï?οÏ? είναι Ï?ε Ï?Ï?ήÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:8
-msgid "_Hide Icon (except when displaying messages to user)"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Ï?_κÏ?Ï?Ï?η εικονιδίοÏ? (εκÏ?Ï?Ï? αÏ?Ï? Ï?ην Ï?εÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η εμÏ?άνιÏ?ηÏ? μηνÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?Ï?ο Ï?Ï?ήÏ?Ï?η)"
+#~ msgid "_Automatically pause all indexing when computer is in active use"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?η Ï?αÏ?Ï?η Ï?ληÏ? Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? Ï?Ï?αν ο Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? είναι Ï?ε Ï?Ï?ήÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:9
-msgid "_Off"
-msgstr "_Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οιημένο"
+#~ msgid "_Hide Icon (except when displaying messages to user)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Ï?_κÏ?Ï?Ï?η εικονιδίοÏ? (εκÏ?Ï?Ï? αÏ?Ï? Ï?ην Ï?εÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η εμÏ?άνιÏ?ηÏ? μηνÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?Ï?ο "
+#~ "Ï?Ï?ήÏ?Ï?η)"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.glade.h:10
-msgid "gtk-close"
-msgstr "gtk-close"
+#~ msgid "_Off"
+#~ msgstr "_Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οιημένο"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:816
-msgid "Data must be reindexed"
-msgstr "Î Ï?έÏ?ει να εÏ?αναληÏ?θεί η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?ν δεδομένÏ?ν"
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "gtk-close"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:817
-msgid ""
-"In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your files. "
-"Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this action will "
-"be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
-msgstr ""
-"Î?ια να εÏ?αÏ?μÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ιÏ? αλλαγέÏ? Ï?αÏ?, η Î?Ï?Ï?εÏ?η Ï?Ï?έÏ?ει να εÏ?αναλάβει Ï?ην "
-"εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?ν αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?αÏ?. Î?άνÏ?ε κλικ Ï?Ï?ο κοÏ?μÏ?ί Î?Ï?ανάληÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? "
-"για να Ï?ο Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήÏ?εÏ?ε, ή αλλιÏ?Ï? αÏ?Ï?ή η ενέÏ?γεια θα Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιηθεί Ï?ην "
-"εÏ?Ï?μενη Ï?οÏ?ά Ï?οÏ? θα εÏ?ανεκκινηθεί η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your "
+#~ "files. Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this "
+#~ "action will be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ια να εÏ?αÏ?μÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ιÏ? αλλαγέÏ? Ï?αÏ?, η Î?Ï?Ï?εÏ?η Ï?Ï?έÏ?ει να εÏ?αναλάβει Ï?ην "
+#~ "εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?ν αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?αÏ?. Î?άνÏ?ε κλικ Ï?Ï?ο κοÏ?μÏ?ί Î?Ï?ανάληÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? "
+#~ "για να Ï?ο Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήÏ?εÏ?ε, ή αλλιÏ?Ï? αÏ?Ï?ή η ενέÏ?γεια θα Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιηθεί "
+#~ "Ï?ην εÏ?Ï?μενη Ï?οÏ?ά Ï?οÏ? θα εÏ?ανεκκινηθεί η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?."
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:824
-msgid "_Reindex"
-msgstr "_Î?Ï?ανάληÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+#~ msgid "_Reindex"
+#~ msgstr "_Î?Ï?ανάληÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:827
-msgid "Tracker daemon must be restarted"
-msgstr "Î Ï?έÏ?ει να εÏ?ανεκκινηθεί η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+#~ msgid "Tracker daemon must be restarted"
+#~ msgstr "Î Ï?έÏ?ει να εÏ?ανεκκινηθεί η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:829
-msgid ""
-"In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be "
-"restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
-msgstr ""
-"Î?ια να εÏ?αÏ?μÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ιÏ? αλλαγέÏ? Ï?αÏ?, η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να "
-"εÏ?αεκκινηθεί. Î?άνÏ?ε κλικ Ï?Ï?ο κοÏ?μÏ?ί Î?Ï?ανεκκίνηÏ?η για να εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε άμεÏ?α "
-"Ï?ην Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία."
+#~ msgid ""
+#~ "In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be "
+#~ "restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ια να εÏ?αÏ?μÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ιÏ? αλλαγέÏ? Ï?αÏ?, η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να "
+#~ "εÏ?αεκκινηθεί. Î?άνÏ?ε κλικ Ï?Ï?ο κοÏ?μÏ?ί Î?Ï?ανεκκίνηÏ?η για να εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε "
+#~ "άμεÏ?α Ï?ην Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία."
 
 # #-#-#-#-#  gdm.gnome-2-20.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 # #-#-#-#-#  gimmie.HEAD.el.po (gimmie 0.1)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  gdm2.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:834
-msgid "_Restart"
-msgstr "_Î?Ï?ανεκκίνηÏ?η"
+#~ msgid "_Restart"
+#~ msgstr "_Î?Ï?ανεκκίνηÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
-msgid "Configure file indexing with Tracker"
-msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? αÏ?Ï?είÏ?ν με Ï?ην Î?Ï?Ï?εÏ?η"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
-msgid "Search and Indexing"
-msgstr "Î?ναζήÏ?ηÏ?η και εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Crawled Directories</b>"
-msgstr "<b>Î?αÏ?άλογοι Ï?οÏ? έγινε εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η</b>"
+#~ msgid "<b>Crawled Directories</b>"
+#~ msgstr "<b>Î?αÏ?άλογοι Ï?οÏ? έγινε εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η</b>"
 
 #
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:2
-msgid "<b>Ignored File Patterns</b>"
-msgstr "<b>Î?γνοηθένÏ?α αÏ?Ï?εία βάÏ?ει Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ήÏ? ονÏ?μαÏ?οÏ?</b>"
+#~ msgid "<b>Ignored File Patterns</b>"
+#~ msgstr "<b>Î?γνοηθένÏ?α αÏ?Ï?εία βάÏ?ει Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ήÏ? ονÏ?μαÏ?οÏ?</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:3
-msgid "<b>Ignored Paths</b>"
-msgstr "<b>Î?γνοηθένÏ?α μονοÏ?άÏ?ια</b>"
+#~ msgid "<b>Ignored Paths</b>"
+#~ msgstr "<b>Î?γνοηθένÏ?α μονοÏ?άÏ?ια</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:4
-msgid "<b>Index Merging</b>"
-msgstr "<b>ΣÏ?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ?</b>"
+#~ msgid "<b>Index Merging</b>"
+#~ msgstr "<b>ΣÏ?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίοÏ?</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:5
-msgid "<b>Indexing Limits (per file)</b>"
-msgstr "<b>ΠεÏ?ιοÏ?ιÏ?μοί εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? (ανά αÏ?Ï?είο)</b>"
+#~ msgid "<b>Indexing Limits (per file)</b>"
+#~ msgstr "<b>ΠεÏ?ιοÏ?ιÏ?μοί εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? (ανά αÏ?Ï?είο)</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:6
-msgid "<b>Indexing Options</b>"
-msgstr "<b>Î?Ï?ιλογέÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?</b>"
+#~ msgid "<b>Indexing Options</b>"
+#~ msgstr "<b>Î?Ï?ιλογέÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:7
-msgid "<b>Indexing</b>"
-msgstr "<b>Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η</b>"
+#~ msgid "<b>Indexing</b>"
+#~ msgstr "<b>Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:8
-msgid "<b>Power management</b>"
-msgstr "<b>Î?ιαÏ?είÏ?ιÏ?η ενέÏ?γειαÏ?</b>"
+#~ msgid "<b>Power management</b>"
+#~ msgstr "<b>Î?ιαÏ?είÏ?ιÏ?η ενέÏ?γειαÏ?</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:9
-msgid "<b>Resource Usage</b>"
-msgstr "<b>ΧÏ?ήÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï?ν</b>"
+#~ msgid "<b>Resource Usage</b>"
+#~ msgstr "<b>ΧÏ?ήÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï?ν</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:10
-msgid "<b>Startup</b>"
-msgstr "<b>Î?κκίνηÏ?η</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:11
-msgid "<b>Stemming</b>"
-msgstr "<b>Î Ï?οθέμαÏ?α Ï?Ï?Ï?ν</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:12
-msgid "<b>Throttling</b>"
-msgstr "<b>ΠεÏ?ιοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? λειÏ?οÏ?Ï?γίαÏ?</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:13
-msgid "<b>Watch Directories</b>"
-msgstr "<b>ΠαÏ?ακολοÏ?θηÏ?η καÏ?αλÏ?γÏ?ν</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:14
-msgid "Additional mbox style mailboxes to index:"
-msgstr ""
-"Î Ï?Ï?Ï?θεÏ?οι λογαÏ?ιαÏ?μοί ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ? Ï?Ï?Ï?λ mbox Ï?Ï?οÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:15
-msgid "Additional paths to index and watch:"
-msgstr "Î Ï?Ï?Ï?θεÏ?α μονοÏ?άÏ?ια για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η και Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:16
-msgid "Additional paths to index on startup (but not watch for updates):"
-msgstr ""
-"Î Ï?Ï?Ï?θεÏ?α μονοÏ?άÏ?ια για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η (αλλά Ï?Ï?Ï?ίÏ? "
-"Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η για ενημεÏ?Ï?Ï?ειÏ?):"
+#~ msgid "<b>Stemming</b>"
+#~ msgstr "<b>Î Ï?οθέμαÏ?α Ï?Ï?Ï?ν</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:17
-msgid ""
-"Danish\n"
-"Dutch\n"
-"English\n"
-"Finnish\n"
-"French\n"
-"German\n"
-"Italian\n"
-"Norwegian\n"
-"Portuguese\n"
-"Russian\n"
-"Spanish\n"
-"Swedish"
-msgstr ""
-"Î?ανέζικα\n"
-"Î?λλανδικά\n"
-"Î?γγλικά\n"
-"Φινλανδικά\n"
-"Î?αλλικά\n"
-"Î?εÏ?μανικά\n"
-"Î?Ï?αλικά\n"
-"Î?οÏ?βηγικά\n"
-"ΠοÏ?Ï?ογαλικά\n"
-"ΡÏ?Ï?ικά\n"
-"Î?Ï?Ï?ανικά\n"
-"ΣοÏ?ηδικά"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:29
-msgid "Disable all Indexing when on battery"
-msgstr "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? Ï?Ï?αν Ï?ε λειÏ?οÏ?Ï?γία αÏ?Ï? μÏ?αÏ?αÏ?ία"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:30
-msgid "Disable initial index sweep when on battery"
-msgstr ""
-"Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η αÏ?Ï?ικήÏ? Ï?άÏ?Ï?Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? Ï?Ï?αν Ï?ε λειÏ?οÏ?Ï?γία αÏ?Ï? μÏ?αÏ?αÏ?ία"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:31
-msgid "Email"
-msgstr "Î?λληλογÏ?αÏ?ία"
+#~ msgid "<b>Throttling</b>"
+#~ msgstr "<b>ΠεÏ?ιοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? λειÏ?οÏ?Ï?γίαÏ?</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:32
-msgid "Enable _Evolution email indexing"
-msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ? _Evolution"
+#~ msgid "Additional mbox style mailboxes to index:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î Ï?Ï?Ï?θεÏ?οι λογαÏ?ιαÏ?μοί ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ? Ï?Ï?Ï?λ mbox Ï?Ï?οÏ? "
+#~ "εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:33
-msgid "Enable _KMail email indexing"
-msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ? _Î?Mail"
+#~ msgid "Additional paths to index and watch:"
+#~ msgstr "Î Ï?Ï?Ï?θεÏ?α μονοÏ?άÏ?ια για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η και Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:34
-msgid "Enable _Thunderbird email indexing"
-msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ? _Thunderbird"
+#~ msgid "Additional paths to index on startup (but not watch for updates):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î Ï?Ï?Ï?θεÏ?α μονοÏ?άÏ?ια για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η (αλλά Ï?Ï?Ï?ίÏ? "
+#~ "Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η για ενημεÏ?Ï?Ï?ειÏ?):"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:35
-msgid "Enable _watching"
-msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?ηÏ?"
+#~ msgid ""
+#~ "Danish\n"
+#~ "Dutch\n"
+#~ "English\n"
+#~ "Finnish\n"
+#~ "French\n"
+#~ "German\n"
+#~ "Italian\n"
+#~ "Norwegian\n"
+#~ "Portuguese\n"
+#~ "Russian\n"
+#~ "Spanish\n"
+#~ "Swedish"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ανέζικα\n"
+#~ "Î?λλανδικά\n"
+#~ "Î?γγλικά\n"
+#~ "Φινλανδικά\n"
+#~ "Î?αλλικά\n"
+#~ "Î?εÏ?μανικά\n"
+#~ "Î?Ï?αλικά\n"
+#~ "Î?οÏ?βηγικά\n"
+#~ "ΠοÏ?Ï?ογαλικά\n"
+#~ "ΡÏ?Ï?ικά\n"
+#~ "Î?Ï?Ï?ανικά\n"
+#~ "ΣοÏ?ηδικά"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:36
-msgid "Enable i_ndexing"
-msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+#~ msgid "Disable initial index sweep when on battery"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η αÏ?Ï?ικήÏ? Ï?άÏ?Ï?Ï?ηÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? Ï?Ï?αν Ï?ε λειÏ?οÏ?Ï?γία αÏ?Ï? "
+#~ "μÏ?αÏ?αÏ?ία"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:37
-msgid "Faster"
-msgstr "Πιο γÏ?ήγοÏ?α"
+#~ msgid "Email"
+#~ msgstr "Î?λληλογÏ?αÏ?ία"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:38
-msgid "File patterns to ignore during indexing:"
-msgstr "ΠαÏ?άβλεÏ?η μοÏ?Ï?Ï?ν αÏ?Ï?είÏ?ν καÏ?ά Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η:"
+#~ msgid "Enable _KMail email indexing"
+#~ msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ? _Î?Mail"
 
-# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
-#
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:39
-msgid "Files"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εία"
+#~ msgid "Enable _Thunderbird email indexing"
+#~ msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ? _Thunderbird"
 
-# #-#-#-#-#  gimp.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-20.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  system-admin-guide.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  help.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  user-guide.HEAD.el.po (user-guide.docs)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  ekiga.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  user-guide.HEAD.el.po (user-guide.docs)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  help.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:40
-msgid "General"
-msgstr "Î?ενικά"
+#~ msgid "Enable _watching"
+#~ msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?ηÏ?"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:41
-msgid "Generate thum_bnails"
-msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία μικÏ?ο_γÏ?αÏ?ιÏ?ν"
+#~ msgid "Enable i_ndexing"
+#~ msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η _εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:42
-msgid "Ignored Files"
-msgstr "Î?γνοηθένÏ?α αÏ?Ï?εία"
+#~ msgid "Generate thum_bnails"
+#~ msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία μικÏ?ο_γÏ?αÏ?ιÏ?ν"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:43
-msgid "Index _delay: "
-msgstr "_Î?αθÏ?Ï?Ï?έÏ?ηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?:"
+#~ msgid "Index _delay: "
+#~ msgstr "_Î?αθÏ?Ï?Ï?έÏ?ηÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:44
-msgid "Index _file contents"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ? _αÏ?Ï?είÏ?ν"
+#~ msgid "Index _file contents"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ? _αÏ?Ï?είÏ?ν"
 
 #
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:45
-msgid "Index _mounted directories"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?οÏ?αÏ?Ï?ημένÏ?ν καÏ?αλÏ?γÏ?ν"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:46
-msgid "Index and watch my home _directory"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η και Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η Ï?οÏ? αÏ?Ï?ικοÏ? μοÏ? _καÏ?άλογοÏ?"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:47
-msgid "Indexing speed:"
-msgstr "ΤαÏ?Ï?Ï?ηÏ?α εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:48
-msgid "Maximum _amount of text to index:"
-msgstr "Î?έγιÏ?Ï?η _Ï?οÏ?Ï?Ï?ηÏ?α κειμένοÏ? για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:49
-msgid "Maximum number of unique _words to index:"
-msgstr "Î?έγιÏ?Ï?οÏ? αÏ?ιθμÏ?Ï? μοναδικÏ?ν _λέξεÏ?ν Ï?Ï?ο εÏ?Ï?εÏ?ήÏ?ιο:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:50
-msgid "Path roots to be ignored during indexing:"
-msgstr "Τα Ï?ιζικά μονοÏ?άÏ?ια Ï?οÏ? θα Ï?αÏ?αβλέÏ?ονÏ?αι καÏ?ά Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:51
-msgid "Perform fast index merges (may affect system performance)"
-msgstr ""
-"Î Ï?αγμαÏ?οÏ?οίηÏ?η γÏ?ήγοÏ?Ï?ν Ï?Ï?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?εÏ?ν εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? (ίÏ?Ï?Ï? εÏ?ηÏ?εάÏ?ει Ï?ην "
-"Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?)"
+#~ msgid "Index _mounted directories"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η Ï?Ï?οÏ?αÏ?Ï?ημένÏ?ν καÏ?αλÏ?γÏ?ν"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:52
-msgid "Performance"
-msgstr "Î?Ï?ίδοÏ?η"
+#~ msgid "Index and watch my home _directory"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η και Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η Ï?οÏ? αÏ?Ï?ικοÏ? μοÏ? _καÏ?άλογοÏ?"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:53
-msgid "Slower"
-msgstr "Πιο αÏ?γά"
+#~ msgid "Indexing speed:"
+#~ msgstr "ΤαÏ?Ï?Ï?ηÏ?α εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:54
-msgid "Tracker Preferences"
-msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
+#~ msgid "Maximum _amount of text to index:"
+#~ msgstr "Î?έγιÏ?Ï?η _Ï?οÏ?Ï?Ï?ηÏ?α κειμένοÏ? για εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:55
-msgid "_Language:"
-msgstr "_Î?λÏ?Ï?Ï?α:"
+#~ msgid "Maximum number of unique _words to index:"
+#~ msgstr "Î?έγιÏ?Ï?οÏ? αÏ?ιθμÏ?Ï? μοναδικÏ?ν _λέξεÏ?ν Ï?Ï?ο εÏ?Ï?εÏ?ήÏ?ιο:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:56
-msgid "_Minimize memory usage (slower indexing)"
-msgstr "_Î?λαÏ?ιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?ήÏ?ηÏ? μνήμηÏ? (Ï?ιο αÏ?γή εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η)"
+#~ msgid "Path roots to be ignored during indexing:"
+#~ msgstr "Τα Ï?ιζικά μονοÏ?άÏ?ια Ï?οÏ? θα Ï?αÏ?αβλέÏ?ονÏ?αι καÏ?ά Ï?ην εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:57
-msgid "_Use additional memory for faster indexing"
-msgstr "_ΧÏ?ήÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ηÏ? μνήμηÏ? για Ï?ιο γÏ?ήγοÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
+#~ msgid "Perform fast index merges (may affect system performance)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î Ï?αγμαÏ?οÏ?οίηÏ?η γÏ?ήγοÏ?Ï?ν Ï?Ï?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?εÏ?ν εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ? (ίÏ?Ï?Ï? εÏ?ηÏ?εάÏ?ει Ï?ην "
+#~ "Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:58
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Î?Ï?ίδοÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:59
-msgid "seconds"
-msgstr "δεÏ?Ï?εÏ?Ï?λεÏ?Ï?α"
+#~ msgid "Tracker Preferences"
+#~ msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:65
-msgid "Search from a specific service"
-msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η αÏ?Ï? μια Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένη Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία"
+#~ msgid "_Language:"
+#~ msgstr "_Î?λÏ?Ï?Ï?α:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:136
-msgid "Emails"
-msgstr "Î?λληλογÏ?αÏ?ία"
+#~ msgid "_Minimize memory usage (slower indexing)"
+#~ msgstr "_Î?λαÏ?ιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?ήÏ?ηÏ? μνήμηÏ? (Ï?ιο αÏ?γή εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η)"
 
-# #-#-#-#-#  gnome-terminal.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  anjuta-el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  sodipodi-el.po (sodipodi 0.25)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  toutdoux-el.po (toutdoux 1.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  gaim-el.po (gaim 0.48)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  gimp-print-el.po (gimp-print 1.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-##
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:137
-msgid "All Files"
-msgstr "Î?λα Ï?α αÏ?Ï?εία"
+#~ msgid "_Use additional memory for faster indexing"
+#~ msgstr "_ΧÏ?ήÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ηÏ? μνήμηÏ? για Ï?ιο γÏ?ήγοÏ?η εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:138
-msgid "Folders"
-msgstr "Φάκελοι"
+#~ msgid "kB"
+#~ msgstr "kB"
 
-# #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# #-#-#-#-#  gimmie.HEAD.el.po (gimmie 0.1)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:139
-msgid "Documents"
-msgstr "Î?γγÏ?αÏ?α"
+#~ msgid "Search from a specific service"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?η αÏ?Ï? μια Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένη Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία"
 
 # #-#-#-#-#  gimp-script-fu.gimp-2-4.el.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#
 #
@@ -1509,53 +3236,37 @@ msgstr "Î?γγÏ?αÏ?α"
 #
 # #-#-#-#-#  gimp-tiny-fu.HEAD.el.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#
 #
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:143
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1213
-msgid "Text"
-msgstr "Î?είμενο"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Î?είμενο"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:144
-msgid "Development"
-msgstr "Î?νάÏ?Ï?Ï?ξη λογιÏ?μικοÏ?"
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "Î?νάÏ?Ï?Ï?ξη λογιÏ?μικοÏ?"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:145
-msgid "Chat Logs"
-msgstr "Î?αÏ?αγÏ?αÏ?έÏ? Ï?Ï?νομιλίαÏ?"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:146
-msgid "Applications"
-msgstr "Î?Ï?αÏ?μογέÏ?"
+#~ msgid "Chat Logs"
+#~ msgstr "Î?αÏ?αγÏ?αÏ?έÏ? Ï?Ï?νομιλίαÏ?"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:147
-msgid "WebHistory"
-msgstr "Î?Ï?Ï?οÏ?ικÏ? Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδÏ?ν"
+#~ msgid "WebHistory"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?οÏ?ικÏ? Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδÏ?ν"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:207
-msgid "_Open"
-msgstr "Î?_νοιγμα"
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "Î?_νοιγμα"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:208
-msgid "O_pen Folder"
-msgstr "Î?_νοιγμα Ï?ακέλοÏ?"
+#~ msgid "O_pen Folder"
+#~ msgstr "Î?_νοιγμα Ï?ακέλοÏ?"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:209
-msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Î?εÏ?α_Ï?οÏ?ά Ï?Ï?α αÏ?οÏ?Ï?ίμμαÏ?α"
+#~ msgid "Mo_ve to Trash"
+#~ msgstr "Î?εÏ?α_Ï?οÏ?ά Ï?Ï?α αÏ?οÏ?Ï?ίμμαÏ?α"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:210
-msgid "_Save Results As..."
-msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?_Ï?η αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?Ï?..."
+#~ msgid "_Save Results As..."
+#~ msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?_Ï?η αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?Ï?..."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:238
-#, c-format
-msgid "Character set conversion failed for \"%s\""
-msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία μεÏ?αÏ?Ï?οÏ?ήÏ? κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν για \"%s\""
+#~ msgid "Character set conversion failed for \"%s\""
+#~ msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία μεÏ?αÏ?Ï?οÏ?ήÏ? κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?Ï?ν για \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:265
-msgid "The following error has occurred :"
-msgstr "ΣÏ?νέβει Ï?ο ακÏ?λοÏ?θο Ï?Ï?άλμα :"
+#~ msgid "The following error has occurred :"
+#~ msgstr "ΣÏ?νέβει Ï?ο ακÏ?λοÏ?θο Ï?Ï?άλμα :"
 
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  eel-el.po (eel 1.0.0.1)  #-#-#-#-#
@@ -1576,359 +3287,140 @@ msgstr "ΣÏ?νέβει Ï?ο ακÏ?λοÏ?θο Ï?Ï?άλμα :"
 #
 # #-#-#-#-#  gaim-el.po (gaim 0.48)  #-#-#-#-#
 #
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:269
-msgid "Error"
-msgstr "ΣÏ?άλμα"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:644
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Î?ννοοÏ?Ï?αÏ?ε"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:675
-msgid "Your search returned no results."
-msgstr "Î? αναζήÏ?ηÏ?ή Ï?αÏ? δεν εÏ?έÏ?Ï?Ï?εÏ?ε αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α."
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "ΣÏ?άλμα"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:690
-msgid "Tracker Search Tool-"
-msgstr "Î?Ï?γαλείο Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?-"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:851
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2221
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker Search Tool"
-msgstr "Î?Ï?γαλείο Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?"
+#~ msgid "Did you mean"
+#~ msgstr "Î?ννοοÏ?Ï?αÏ?ε"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1041
-msgid "Search _results: "
-msgstr "Î?Ï?οÏ?ε_λέÏ?μαÏ?α αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?: "
+#~ msgid "Your search returned no results."
+#~ msgstr "Î? αναζήÏ?ηÏ?ή Ï?αÏ? δεν εÏ?έÏ?Ï?Ï?εÏ?ε αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α."
 
-#. Translators: this will appears as "Search results: no search performed"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1047
-msgid "no search performed"
-msgstr "δεν Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήθηκε αναζήÏ?ηÏ?η"
+#~ msgid "Tracker Search Tool-"
+#~ msgstr "Î?Ï?γαλείο Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?-"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1107
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1267
-msgid "List View"
-msgstr "Î Ï?οβολή λίÏ?Ï?αÏ?"
+#~ msgid "Search _results: "
+#~ msgstr "Î?Ï?οÏ?ε_λέÏ?μαÏ?α αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?: "
 
-# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1179
-msgid "Icon"
-msgstr "Î?ικονίδιο"
+#~ msgid "List View"
+#~ msgstr "Î Ï?οβολή λίÏ?Ï?αÏ?"
 
-# #-#-#-#-#  gimp-plug-ins.gimp-2-4.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  gconf-editor.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  atomix-el.po (atomix 1.0)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  balsa-el.po (balsa 0.9.3.1)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  bonobo-el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  bug-buddy-el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  gnome-db-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  gnucash-el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  guppi3-el.po (guppi3 1.0)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  libgda-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  mrproject-el.po (mrproject 0.5)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  nautilus-el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  pan-el.po (pan 0.11.1.90)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  toutdoux-el.po (toutdoux 1.0)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  gnomemeeting-el.po (gnomemeeting 0.12.2)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  pong-el.po (pong 0.7)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  ximian-setup-tools-el.po (ximian-setup-tools 0.7.0)  #-#-#-#-#
-#
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
-# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-20.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  libbonoboui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  bonobo.HEAD.el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  bug-buddy.bug-buddy-2-0.el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  gnome-libs.gnome-libs-1-0.el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  nautilus.nautilus-gnome-1.el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-#  user-guide.HEAD.el.po (user-guide.docs)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  gconf-editor.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  atomix-el.po (atomix 1.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  balsa-el.po (balsa 0.9.3.1)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  bonobo-el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  bug-buddy-el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  gnome-db-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  gnucash-el.po (abiword 1.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  guppi3-el.po (guppi3 1.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  libgda-el.po (gnome-db 0.0.91)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  mrproject-el.po (mrproject 0.5)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  nautilus-el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  pan-el.po (pan 0.11.1.90)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  toutdoux-el.po (toutdoux 1.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  gnomemeeting-el.po (gnomemeeting 0.12.2)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  pong-el.po (pong 0.7)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  ximian-setup-tools-el.po (ximian-setup-tools 0.7.0)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  ekiga.gnome-2-14.el.po (el)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  libbonoboui.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  bonobo.HEAD.el.po (bonobo 0.34)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  bug-buddy.bug-buddy-2-0.el.po (bug-buddy 2.0.6)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  gnome-libs.gnome-libs-1-0.el.po (gnome-libs 1.2.12)  #-#-#-#-##
-# #-#-#-#-#  nautilus.nautilus-gnome-1.el.po (nautilus 0.8.3)  #-#-#-#-##
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1191
-msgid "Name"
-msgstr "Î?νομα"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1285
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Î?αÏ?ηγοÏ?ίεÏ?"
-
-#. Translators: this will appear like "Search results: 5 - 10 of 30 items"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1565
-#, c-format
-msgid "%d - %d of %d items"
-msgstr "%d - %d αÏ?Ï? %d ανÏ?ικείμενα"
-
-#. Translators: this will appear like "Search results: 7 items"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1568
-#, c-format
-msgid "%d item"
-msgid_plural "%d items"
-msgstr[0] "%d ανÏ?ικείμενο"
-msgstr[1] "%d ανÏ?ικείμενα"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1616
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1811
-msgid "Could not connect to search service as it may be busy"
-msgstr ""
-"Î?εν ήÏ?αν δÏ?ναÏ?ή η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ην Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ? εÏ?ειδή είναι Ï?ιθανÏ? να είναι "
-"αÏ?αÏ?Ï?ολημένη"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2012
-msgid "_Search:"
-msgstr "Î?να_ζήÏ?ηÏ?η:"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2026
-msgid "Tracker is still indexing so not all search results are available yet"
-msgstr ""
-"Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η δημιοÏ?Ï?γεί ακÏ?μα Ï?ο εÏ?Ï?εÏ?ήÏ?ιο, έÏ?Ï?ι δεν είναι ακÏ?μα διαθέÏ?ιμα Ï?λα "
-"Ï?α αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α Ï?ηÏ? αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2040
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2041
-msgid "Enter a search term with multiple words seperated with spaces."
-msgstr "Î?ιÏ?άγεÏ?ε ένα Ï?Ï?ο αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? με Ï?ολλαÏ?λέÏ? λέξειÏ? διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μένεÏ? με κενά."
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2041
-msgid "search_entry"
-msgstr "search_entry"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Î?ικονίδιο"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2087
-msgid "Click to perform a search."
-msgstr "ΠαÏ?ήÏ?Ï?ε για αναζήÏ?ηÏ?η."
+#~ msgid "%d - %d of %d items"
+#~ msgstr "%d - %d αÏ?Ï? %d ανÏ?ικείμενα"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:131
-msgid "Could not open help document."
-msgstr "Î?δÏ?ναμία ανοίγμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? βοήθειαÏ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Tracker is still indexing so not all search results are available yet"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? Î?Ï?Ï?εÏ?η δημιοÏ?Ï?γεί ακÏ?μα Ï?ο εÏ?Ï?εÏ?ήÏ?ιο, έÏ?Ï?ι δεν είναι ακÏ?μα διαθέÏ?ιμα "
+#~ "Ï?λα Ï?α αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?α Ï?ηÏ? αναζήÏ?ηÏ?ηÏ?"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:326
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to open %d document?"
-msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
-msgstr[0] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να ανοίξεÏ?ε %d έγγÏ?αÏ?ο;"
-msgstr[1] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να ανοίξεÏ?ε %d έγγÏ?αÏ?α;"
+#~ msgid "Enter a search term with multiple words seperated with spaces."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ιÏ?άγεÏ?ε ένα Ï?Ï?ο αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? με Ï?ολλαÏ?λέÏ? λέξειÏ? διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μένεÏ? με κενά."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:331
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:687
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate window."
-msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "Î?Ï?Ï?Ï? θα ανοίξει %d διαÏ?οÏ?εÏ?ικÏ? Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο."
-msgstr[1] "Î?Ï?Ï?Ï? θα ανοίξει %d διαÏ?οÏ?εÏ?ικά Ï?αÏ?άθÏ?Ï?α."
+#~ msgid "search_entry"
+#~ msgstr "search_entry"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:371
-#, c-format
-msgid "Could not open document \"%s\"."
-msgstr "Î?δÏ?ναμία ανοίγμαÏ?οÏ? εγγÏ?άÏ?οÏ? \"%s\"."
+#~ msgid "Click to perform a search."
+#~ msgstr "ΠαÏ?ήÏ?Ï?ε για αναζήÏ?ηÏ?η."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:400
-#, c-format
-msgid "Could not open folder \"%s\"."
-msgstr "Î?δÏ?ναμία ανοίγμαÏ?οÏ? Ï?ακέλοÏ? \"%s\"."
+#~ msgid "Are you sure you want to open %d document?"
+#~ msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
+#~ msgstr[0] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να ανοίξεÏ?ε %d έγγÏ?αÏ?ο;"
+#~ msgstr[1] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να ανοίξεÏ?ε %d έγγÏ?αÏ?α;"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:408
-msgid "The nautilus file manager is not running."
-msgstr "Î? διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ήÏ? αÏ?Ï?είÏ?ν (nautilus) δεν εκÏ?ελείÏ?αι."
+#~ msgid "This will open %d separate window."
+#~ msgid_plural "This will open %d separate windows."
+#~ msgstr[0] "Î?Ï?Ï?Ï? θα ανοίξει %d διαÏ?οÏ?εÏ?ικÏ? Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο."
+#~ msgstr[1] "Î?Ï?Ï?Ï? θα ανοίξει %d διαÏ?οÏ?εÏ?ικά Ï?αÏ?άθÏ?Ï?α."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:626
-msgid "Application could not be opened"
-msgstr "Î?εν ήÏ?αν δÏ?ναÏ?Ï? Ï?ο άνοιγμα Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ?"
+#~ msgid "Application could not be opened"
+#~ msgstr "Î?εν ήÏ?αν δÏ?ναÏ?Ï? Ï?ο άνοιγμα Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ?"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:641
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:961
-msgid "The document does not exist."
-msgstr "Το έγγÏ?αÏ?ο δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει."
+#~ msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?οβολήÏ? για Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η Ï?οÏ? "
+#~ "εγγÏ?άÏ?οÏ?."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:657
-msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."
-msgstr ""
-"Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?οβολήÏ? για Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η Ï?οÏ? εγγÏ?άÏ?οÏ?."
+#~ msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
+#~ msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
+#~ msgstr[0] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να ανοίξεÏ?ε %d Ï?άκελο;"
+#~ msgstr[1] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να ανοίξεÏ?ε %d Ï?ακέλοÏ?Ï?;"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:682
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
-msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
-msgstr[0] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να ανοίξεÏ?ε %d Ï?άκελο;"
-msgstr[1] "Î?ίÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να ανοίξεÏ?ε %d Ï?ακέλοÏ?Ï?;"
+#~ msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"
+#~ msgstr "Î?έλεÏ?ε Ï?ην οÏ?ιÏ?Ï?ική διαγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? \"%s\";"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:786
-#, c-format
-msgid "Could not move \"%s\" to trash."
-msgstr "Î?δÏ?ναμία μεÏ?ακίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? \"%s\" Ï?Ï?α αÏ?οÏ?Ï?ίμμαÏ?α."
+#~ msgid "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."
+#~ msgstr ""
+#~ "Τα αÏ?οÏ?Ï?ίμμαÏ?α δεν είναι Ï?Ï?οÏ?βάÏ?ιμα. Î?δÏ?ναμία μεÏ?ακίνηÏ?ηÏ?\"%s\" Ï?Ï?α "
+#~ "αÏ?οÏ?Ï?ίμμαÏ?α."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:817
-#, c-format
-msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"
-msgstr "Î?έλεÏ?ε Ï?ην οÏ?ιÏ?Ï?ική διαγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? \"%s\";"
+#~ msgid "Moving \"%s\" failed: %s."
+#~ msgstr "Î? μεÏ?ακίνηÏ?η \"%s\" αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε: %s."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:820
-#, c-format
-msgid "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."
-msgstr ""
-"Τα αÏ?οÏ?Ï?ίμμαÏ?α δεν είναι Ï?Ï?οÏ?βάÏ?ιμα. Î?δÏ?ναμία μεÏ?ακίνηÏ?ηÏ?\"%s\" Ï?Ï?α "
-"αÏ?οÏ?Ï?ίμμαÏ?α."
+#~ msgid "Deleting \"%s\" failed: %s."
+#~ msgstr "Î? διαγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? \"%s\" αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε: %s."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:859
-#, c-format
-msgid "Could not delete \"%s\"."
-msgstr "Î?δÏ?ναμία διαγÏ?αÏ?ήÏ? \"%s\"."
+#~ msgid "Activate to view this email"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?άνεÏ?ε ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η για να Ï?Ï?οβάλεÏ?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο μήνÏ?μα ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? "
+#~ "Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ?"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:983
-#, c-format
-msgid "Moving \"%s\" failed: %s."
-msgstr "Î? μεÏ?ακίνηÏ?η \"%s\" αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε: %s."
+#~ msgid "Save Search Results As..."
+#~ msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?Ï?..."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1017
-#, c-format
-msgid "Deleting \"%s\" failed: %s."
-msgstr "Î? διαγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? \"%s\" αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε: %s."
+#~ msgid "You did not select a document name."
+#~ msgstr "Î?εν εÏ?ιλέξαÏ?ε ένα Ï?νομα εγγÏ?άÏ?οÏ?."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1303
-msgid "Activate to view this email"
-msgstr ""
-"Î?άνεÏ?ε ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η για να Ï?Ï?οβάλεÏ?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο μήνÏ?μα ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ?"
+#~ msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."
+#~ msgstr "Î?δÏ?ναμία αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? εγγÏ?άÏ?οÏ? \"%s\" Ï?ε \"%s\"."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1479
-msgid "Save Search Results As..."
-msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η αÏ?οÏ?ελεÏ?μάÏ?Ï?ν αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?Ï?..."
+#~ msgid "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
+#~ msgstr "Το έγγÏ?αÏ?ο\"%s\" Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ήδη. Î?έλεÏ?ε να Ï?ο ανÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε;"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1514
-msgid "Could not save document."
-msgstr "Î?δÏ?ναμία αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? εγγÏ?άÏ?οÏ?."
+#~ msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ν ανÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε ένα Ï?Ï?άÏ?Ï?ον αÏ?Ï?είο, Ï?α Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενα Ï?οÏ? θα "
+#~ "ανÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?αθοÏ?ν αÏ?Ï? Ï?ο νέο."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1515
-msgid "You did not select a document name."
-msgstr "Î?εν εÏ?ιλέξαÏ?ε ένα Ï?νομα εγγÏ?άÏ?οÏ?."
+# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
+#
+#~ msgid "_Replace"
+#~ msgstr "_Î?νÏ?ικαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1545
-#, c-format
-msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."
-msgstr "Î?δÏ?ναμία αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? εγγÏ?άÏ?οÏ? \"%s\" Ï?ε \"%s\"."
+#~ msgid "The document name you selected is a folder."
+#~ msgstr "Το Ï?νομα εγγÏ?άÏ?οÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιλέξαÏ?ε είναι έναÏ? Ï?άκελοÏ?."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1579
-#, c-format
-msgid "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
-msgstr "Το έγγÏ?αÏ?ο\"%s\" Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ήδη. Î?έλεÏ?ε να Ï?ο ανÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε;"
+#~ msgid "You may not have write permissions to the document."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?οÏ?εί να μην έÏ?εÏ?ε Ï?α αÏ?αÏ?αίÏ?ηÏ?α δικαιÏ?μαÏ?α εγγÏ?αÏ?ήÏ? για Ï?ο έγγÏ?αÏ?ο."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1583
-msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Î?ν ανÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε ένα Ï?Ï?άÏ?Ï?ον αÏ?Ï?είο, Ï?α Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενα Ï?οÏ? θα ανÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?αθοÏ?ν "
-"αÏ?Ï? Ï?ο νέο."
+#~ msgid ""
+#~ "GConf error:\n"
+#~ "  %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ΣÏ?άλμα GConf:\n"
+#~ "  %s"
 
-# #-#-#-#-#  anjuta.HEAD.el.po (anjuta 0.1.9)  #-#-#-#-#
-#
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1598
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Î?νÏ?ικαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η"
+#~ msgid "today at %-I:%M %p"
+#~ msgstr "Ï?ήμεÏ?α Ï?Ï?ιÏ? %-I:%M %p"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1648
-msgid "The document name you selected is a folder."
-msgstr "Το Ï?νομα εγγÏ?άÏ?οÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιλέξαÏ?ε είναι έναÏ? Ï?άκελοÏ?."
+#~ msgid "yesterday at %-I:%M %p"
+#~ msgstr "Ï?θεÏ? Ï?Ï?ιÏ? %-I:%M %p"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1697
-msgid "You may not have write permissions to the document."
-msgstr "Î?Ï?οÏ?εί να μην έÏ?εÏ?ε Ï?α αÏ?αÏ?αίÏ?ηÏ?α δικαιÏ?μαÏ?α εγγÏ?αÏ?ήÏ? για Ï?ο έγγÏ?αÏ?ο."
+#~ msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%A, %B %-d %Y Ï?Ï?ιÏ? %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:1
-msgid ""
-"Locate documents and folders on this computer by name or content using "
-"Tracker"
-msgstr ""
-"Î?νÏ?οÏ?ιÏ?μÏ?Ï? εγγÏ?άÏ?Ï?ν και Ï?ακέλÏ?ν Ï?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή με βάÏ?η Ï?ο Ï?νομα ή Ï?ο "
-"Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενο με Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?ηÏ?"
+#~ msgid "link (broken)"
+#~ msgstr "Ï?Ï?νδεÏ?μοÏ? (καÏ?εÏ?Ï?Ï?αμμένοÏ?)"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:72
-#, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-"ΣÏ?άλμα GConf:\n"
-"  %s"
-
-#. Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified'
-#. column of the list view.  The format of this string can vary depending
-#. on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match
-#. your locale.  For example, to display 24 hour time replace the '%-I'
-#. with '%-H' and remove the '%p'.  (See bugzilla report #120434.)
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:674
-msgid "today at %-I:%M %p"
-msgstr "Ï?ήμεÏ?α Ï?Ï?ιÏ? %-I:%M %p"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:676
-msgid "yesterday at %-I:%M %p"
-msgstr "Ï?θεÏ? Ï?Ï?ιÏ? %-I:%M %p"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:678
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:680
-msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
-msgstr "%A, %B %-d %Y Ï?Ï?ιÏ? %-I:%M:%S %p"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:860
-msgid "link (broken)"
-msgstr "Ï?Ï?νδεÏ?μοÏ? (καÏ?εÏ?Ï?Ï?αμμένοÏ?)"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:864
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "Ï?Ï?νδεÏ?μοÏ? Ï?ε %s"
+#~ msgid "link to %s"
+#~ msgstr "Ï?Ï?νδεÏ?μοÏ? Ï?ε %s"
 
-#: ../tracker-store.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker search and indexing service"
-msgstr "Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ία αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? και εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"
+#~ msgid "Tracker search and indexing service"
+#~ msgstr "Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ία αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? και εÏ?Ï?εÏ?ηÏ?ίαÏ?ηÏ?"