[gconf] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit d1370f6f80e5f2b9e148c7370c96b097ae8f06a8
Author: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>
Date:   Mon Aug 1 00:13:56 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po | 1201 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 766 insertions(+), 435 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2116cce..40c8cc6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,20 +7,22 @@
 # Andrew W. Nosenko <awn bcs zp ua>, 2003.
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2005, 2006, 2009.
 # Yuri Kozlov <kozlov y gmail com>, 2008.
-# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-01-17 22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 10:55+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-25 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 21:10+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
@@ -125,54 +127,54 @@ msgstr ""
 msgid "Unloading text markup backend module."
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ."
 
-#: ../backends/markup-backend.c:226
-#: ../backends/xml-backend.c:288
+#: ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
 #, c-format
 msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ XML ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Â%sÂ"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:283
-#: ../backends/xml-backend.c:343
+#: ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
 #, c-format
 msgid "Could not make directory `%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:390
-#: ../backends/xml-backend.c:442
+#: ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
 #, c-format
-msgid "Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ XML ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Â%sÂ"
+msgid ""
+"Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ XML ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Â%sÂ"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:401
-#: ../backends/xml-backend.c:452
+#: ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
 #, c-format
 msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ/ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ XML Ñ ÐÐÑÐÐÐ Â%sÂ: %o/%o"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:740
-#: ../backends/xml-backend.c:683
+#: ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
 #, c-format
-msgid "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:826
-#: ../backends/xml-backend.c:769
+#: ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
 #, c-format
 msgid "Could not open lock directory for %s to remove locks: %s\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ Â%sÂ Ñ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ: %s\n"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ Â%sÂ Ñ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ: %"
+"s\n"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:839
-#: ../backends/xml-backend.c:782
+#: ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
 #, c-format
 msgid "Could not remove file %s: %s\n"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:860
+#: ../backends/markup-backend.c:862
 msgid "Initializing Markup backend module"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../backends/markup-backend.c:918
-#: ../backends/xml-backend.c:880
+#: ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
 #, c-format
 msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ XML-ÐÐÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
@@ -182,14 +184,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ XML-ÐÐÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ:
 msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:960
-#: ../backends/xml-dir.c:1267
+#: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/xml-dir.c:1267
 #, c-format
 msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1000
-#: ../backends/markup-tree.c:1007
+#: ../backends/markup-tree.c:1000 ../backends/markup-tree.c:1007
 #, c-format
 msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ: %s\n"
@@ -209,32 +209,27 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 msgid "Line %d character %d: %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ %d, ÑÐÐÐÐÐ %d: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2234
-#: ../backends/markup-tree.c:2255
+#: ../backends/markup-tree.c:2234 ../backends/markup-tree.c:2255
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ Â%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s> Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2280
-#: ../gconf/gconf-value.c:111
+#: ../backends/markup-tree.c:2280 ../gconf/gconf-value.c:111
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2287
-#: ../gconf/gconf-value.c:121
+#: ../backends/markup-tree.c:2287 ../gconf/gconf-value.c:121
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ Â%s ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2319
-#: ../gconf/gconf-value.c:186
+#: ../backends/markup-tree.c:2319 ../gconf/gconf-value.c:186
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2343
-#: ../gconf/gconf-value.c:142
+#: ../backends/markup-tree.c:2343 ../gconf/gconf-value.c:142
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ)"
@@ -244,16 +239,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ
 msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐ Â%s ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s> ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2443
-#: ../backends/markup-tree.c:2483
-#: ../backends/markup-tree.c:2507
-#: ../backends/markup-tree.c:2515
-#: ../backends/markup-tree.c:2570
-#: ../backends/markup-tree.c:2635
-#: ../backends/markup-tree.c:2747
-#: ../backends/markup-tree.c:2815
-#: ../backends/markup-tree.c:2873
-#: ../backends/markup-tree.c:3023
+#: ../backends/markup-tree.c:2443 ../backends/markup-tree.c:2483
+#: ../backends/markup-tree.c:2507 ../backends/markup-tree.c:2515
+#: ../backends/markup-tree.c:2570 ../backends/markup-tree.c:2635
+#: ../backends/markup-tree.c:2747 ../backends/markup-tree.c:2815
+#: ../backends/markup-tree.c:2873 ../backends/markup-tree.c:3023
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ Â%s ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s>"
@@ -291,10 +281,8 @@ msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <longdesc> ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐ <local
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐ <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3001
-#: ../backends/markup-tree.c:3106
-#: ../backends/markup-tree.c:3160
-#: ../backends/markup-tree.c:3211
+#: ../backends/markup-tree.c:3001 ../backends/markup-tree.c:3106
+#: ../backends/markup-tree.c:3160 ../backends/markup-tree.c:3211
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ"
@@ -315,12 +303,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <li> ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ Â%sÂ"
 #: ../backends/markup-tree.c:3183
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ <%s>, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ <entry> ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ <%s>, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ <entry> ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3224
-#: ../backends/markup-tree.c:3247
-#: ../backends/markup-tree.c:3269
-#: ../backends/markup-tree.c:3286
+#: ../backends/markup-tree.c:3224 ../backends/markup-tree.c:3247
+#: ../backends/markup-tree.c:3269 ../backends/markup-tree.c:3286
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
@@ -330,8 +317,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ñ
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ <gconf>, Ð ÐÐ <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3338
-#: ../backends/markup-tree.c:3360
+#: ../backends/markup-tree.c:3338 ../backends/markup-tree.c:3360
 #: ../backends/markup-tree.c:3365
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
@@ -342,8 +328,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ñ
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3625
-#: ../backends/markup-tree.c:4391
+#: ../backends/markup-tree.c:3625 ../backends/markup-tree.c:4391
 #: ../backends/markup-tree.c:4410
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
@@ -367,18 +352,20 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 #: ../backends/markup-tree.c:4533
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Â%s РÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Â%s РÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%"
+"sÂ: %s"
 
 #: ../backends/xml-backend.c:239
 msgid "Unloading XML backend module."
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ XML."
 
-#: ../backends/xml-backend.c:618
+#: ../backends/xml-backend.c:620
 #, c-format
 msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XML: %s"
 
-#: ../backends/xml-backend.c:809
+#: ../backends/xml-backend.c:811
 msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ XML"
 
@@ -388,8 +375,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ XML
 
 #: ../backends/xml-cache.c:318
 #, c-format
-msgid "Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XML, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgid ""
+"Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has "
+"not been successfully synced to disk"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XML, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:170
 #, c-format
@@ -401,8 +392,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ stat ÐÐÑ Â%s
 msgid "XML filename `%s' is a directory"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Â%s ÑÐÑÐÐÑÐ XML ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../backends/xml-dir.c:417
-#: ../backends/xml-dir.c:426
+#: ../backends/xml-dir.c:417 ../backends/xml-dir.c:426
 #, c-format
 msgid "Failed to delete \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
@@ -412,8 +402,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 msgid "Failed to write file `%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../backends/xml-dir.c:486
-#: ../backends/xml-dir.c:522
+#: ../backends/xml-dir.c:486 ../backends/xml-dir.c:522
 #, c-format
 msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð Â%sÂ: %s"
@@ -423,14 +412,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð Â%sÂ: %s"
 msgid "Failed to write XML data to `%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ XML Ð Â%sÂ: %s"
 
-#: ../backends/xml-dir.c:507
-#: ../backends/xml-dir.c:1291
+#: ../backends/xml-dir.c:507 ../backends/xml-dir.c:1291
 #, c-format
 msgid "Failed to close file `%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../backends/xml-dir.c:537
-#: ../backends/xml-dir.c:547
+#: ../backends/xml-dir.c:537 ../backends/xml-dir.c:547
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%s РÂ%sÂ: %s"
@@ -464,7 +451,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ Â%sÂ
 #: ../backends/xml-dir.c:1195
 #, c-format
 msgid "A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ Â%s ÑÐÑÐÐÑÐ XML ÑÐÐÑÐÑÑÑ <%s> ÐÐÐÑÑÐ <entry>, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ Â%s ÑÐÑÐÐÑÐ XML ÑÐÐÑÐÑÑÑ <%s> ÐÐÐÑÑÐ <entry>, "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../backends/xml-dir.c:1283
 #, c-format
@@ -511,8 +500,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑ Âtype Â%s
 msgid "No \"value\" attribute for node"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑ Âvalue ÐÐÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../backends/xml-entry.c:1027
-#: ../backends/xml-entry.c:1103
+#: ../backends/xml-entry.c:1027 ../backends/xml-entry.c:1103
 #, c-format
 msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node"
 msgstr "ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ XML <%s> ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
@@ -536,10 +524,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ (Â%sÂ, Ð Ð
 msgid "Ignoring bad car from XML pair: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑ XML: %s"
 
-#: ../backends/xml-entry.c:1153
-#: ../backends/xml-entry.c:1176
+#: ../backends/xml-entry.c:1153 ../backends/xml-entry.c:1176
 msgid "parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair"
-msgstr "ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ XML: ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑ"
+msgstr ""
+"ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ XML: ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ "
+"ÐÐÑÑ"
 
 #: ../backends/xml-entry.c:1166
 #, c-format
@@ -577,7 +566,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ
 
 #: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:3
 msgid "Privileges are required to change GConf mandatory values"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
 msgid "Privileges are required to change GConf system values"
@@ -616,7 +606,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑ Â%s ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:337
 msgid "GConf won't work without dynamic module support (gmodule)"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ GConf ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ (gmodule)"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐ GConf ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ (gmodule)"
 
 #: ../gconf/gconf-backend.c:346
 #, c-format
@@ -637,124 +628,183 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ Â
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:353
-#: ../gconf/gconf-client.c:371
+#: ../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ GConf: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:971
+#: ../gconf/gconf-client.c:976
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ GConf: ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ Ð Â%sÂ: %s"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ GConf: ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ Ð Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:1305
+#: ../gconf/gconf-client.c:1450
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Â%s ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:212
+#: ../gconf/gconf-database.c:217
 msgid "Received invalid value in set request"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:220
+#: ../gconf/gconf-database.c:225
 #, c-format
 msgid "Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ CORBA, ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Â%sÂ"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ CORBA, ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:503
+#: ../gconf/gconf-database.c:508
 msgid "Received request to drop all cached data"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:520
+#: ../gconf/gconf-database.c:525
 msgid "Received request to sync synchronously"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:808
+#: ../gconf/gconf-database.c:818
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ: ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑ ConfigDatabase"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ: ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑ ConfigDatabase"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:974
+#: ../gconf/gconf-database.c:999
 #, c-format
 msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1047
+#: ../gconf/gconf-database.c:1074
 #, c-format
-msgid "Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%s ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ Â%sÂ: %s"
+msgid ""
+"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
+"s': %s"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%s ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ "
+"ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1120
+#: ../gconf/gconf-database.c:1160
 #, c-format
-msgid "Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %s (%s); ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ gconfd, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ."
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this "
+"listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
+"configuration changes."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %s (%s); ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ gconfd, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ."
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1154
+#: ../gconf/gconf-database.c:1194
 #, c-format
 msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
 msgstr "ID ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %lu ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1168
+#: ../gconf/gconf-database.c:1208
 #, c-format
-msgid "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ (Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ): %s"
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
+"result in a notification weirdly reappearing): %s"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ (Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ): %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1301
-#: ../gconf/gconf-sources.c:1737
+#: ../gconf/gconf-database.c:1342 ../gconf/gconf-sources.c:1737
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1351
+#: ../gconf/gconf-database.c:1394
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1399
+#: ../gconf/gconf-database.c:1455
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1428
+#: ../gconf/gconf-database.c:1484
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1486
+#: ../gconf/gconf-database.c:1560
 #, c-format
 msgid "Error unsetting \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1517
+#: ../gconf/gconf-database.c:1591
 #, c-format
 msgid "Error getting new value for \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1572
+#: ../gconf/gconf-database.c:1662
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1596
+#: ../gconf/gconf-database.c:1686
 #, c-format
 msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1623
+#: ../gconf/gconf-database.c:1713
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1649
+#: ../gconf/gconf-database.c:1739
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1670
+#: ../gconf/gconf-database.c:1760
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
+#: ../gconf/gconf-database-dbus.c:789
+#, c-format
+msgid "Notification on %s doesn't exist"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ %s ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:219 ../gconf/gconf-dbus.c:250
+#, c-format
+msgid "D-BUS error: %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ D-BUS: %s"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:226 ../gconf/gconf-dbus.c:466
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:266
+#, c-format
+msgid "Unknown error %s: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ %s: %s"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:439
+#, c-format
+msgid "No D-BUS daemon running\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ D-BUS ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:470
+#, c-format
+msgid "Failed to activate configuration server: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ: %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:555 ../gconf/gconf.c:424
+#, c-format
+msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ Â%sÂ"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:1031 ../gconf/gconf.c:860
+msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:1217 ../gconf/gconf-dbus.c:1399
+#, c-format
+msgid "Couldn't get value"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
 #: ../gconf/gconf-error.c:26
 msgid "Success"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
@@ -801,7 +851,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconf-error.c:37
 msgid "Can't overwrite existing read-only value"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ "
+"ÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gconf/gconf-error.c:38
 msgid "Object Activation Framework error"
@@ -824,202 +876,213 @@ msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ 
 msgid "No '/' in key \"%s\""
 msgstr "Ð ÐÐÑÑÐ Â%s ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ Â/Â"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:182
+#: ../gconf/gconf-internals.c:183
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 in string value in '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ UTF-8 Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:241
+#: ../gconf/gconf-internals.c:242
 msgid "Couldn't interpret CORBA value for list element"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ CORBA ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:243
+#: ../gconf/gconf-internals.c:244
 #, c-format
 msgid "Incorrect type for list element in %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð Â%sÂ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:256
+#: ../gconf/gconf-internals.c:257
 msgid "Received list from gconfd with a bad list type"
 msgstr "ÐÑ gconfd ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:437
+#: ../gconf/gconf-internals.c:438
 msgid "Failed to convert object to IOR"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð IOR"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:574
+#: ../gconf/gconf-internals.c:575
 msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ UTF-8 Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:582
+#: ../gconf/gconf-internals.c:583
 msgid "Invalid UTF-8 in short description for schema"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ UTF-8 Ð ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:590
+#: ../gconf/gconf-internals.c:591
 msgid "Invalid UTF-8 in long description for schema"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ UTF-8 Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:598
+#: ../gconf/gconf-internals.c:599
 msgid "Invalid UTF-8 in owner for schema"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ UTF-8 ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:843
+#: ../gconf/gconf-internals.c:845
 #, c-format
 msgid "Couldn't open path file `%s': %s\n"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐ Â%sÂ: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:899
+#: ../gconf/gconf-internals.c:901
 #, c-format
 msgid "Adding source `%s'\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ Â%sÂ\n"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:914
+#: ../gconf/gconf-internals.c:916
 #, c-format
 msgid "Read error on file `%s': %s\n"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1188
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1254
-#: ../gconf/gconf-value.c:155
-#: ../gconf/gconf-value.c:254
-#: ../gconf/gconf-value.c:396
-#: ../gconf/gconf-value.c:1706
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1190 ../gconf/gconf-internals.c:1256
+#: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
+#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
 #, c-format
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ UTF-8"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1339
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1341
 #, c-format
 msgid "Expected list, got %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1349
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1351
 #, c-format
 msgid "Expected list of %s, got list of %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ Â%sÂ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1477
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1479
 #, c-format
 msgid "Expected pair, got %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1491
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1493
 #, c-format
 msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ (%s,%s), ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ Ñ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ (%s,%s), ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ Ñ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1507
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1509
 #, c-format
 msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐ (%s,%s), ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐ (%s,%s)"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1623
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1625
 msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1684
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1686
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1802
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1804
 msgid "Encoded value is not valid UTF-8"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2286
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2289
 #, c-format
 msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2313
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2316
 #, c-format
 msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2381
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2384
 #, c-format
 msgid "Failed to create or open '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ Â%sÂ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2391
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2394
 #, c-format
-msgid "Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ: ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ, ÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ NFS ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ (%s)"
+msgid ""
+"Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
+"operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ: ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ, ÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ NFS ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2411
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2414
 #, c-format
 msgid "Failed to remove '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2439
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2442
 #, c-format
 msgid "Not running within active session"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2449
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2452
 #, c-format
 msgid "Failed to get connection to session: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÑ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2472
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2475
 #, c-format
 msgid "GetIOR failed: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ GetIOR: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2509
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2512
 #, c-format
 msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ORB ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ORB ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2521
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2524
 #, c-format
 msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ IOR Â%s РÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2548
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2551
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2605
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2608
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2646
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2649
 #, c-format
 msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ Â%sÂ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2669
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2672
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ Ñ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2681
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2684
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2704
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2707
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2720
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2723
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2858
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2861
 #, c-format
 msgid "Server ping error: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2877
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2880
 #, c-format
-msgid "Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ; ÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ D-Bus ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ. http://projects.gnome.org/gconf/. (ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ â %s)"
+msgid ""
+"Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing "
+"or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/";
+"gconf/ for information. (Details - %s)"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ; ÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÑÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ D-Bus ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ. http://projects.gnome.org/gconf/. (ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ â %s)"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2878
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2881
 msgid "none"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
@@ -1027,34 +1090,50 @@ msgstr "ÐÐÑ"
 msgid "- Sanity checks for GConf"
 msgstr "- ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ GConf"
 
-#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:58
-#: ../gconf/gconftool.c:639
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:58 ../gconf/gconftool.c:639
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing options: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ: %s.\n"
-"ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ \"%s --help\" ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ.\n"
+"ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ \"%s --help\" ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ.\n"
 
-#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:143
-#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
-"Could not open or create the file \"%s\"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
+"Could not open or create the file \"%s\"; this indicates that there may be a "
+"problem with your configuration, as many programs will need to create files "
+"in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ; ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ - \"%s\" (errno = %d)."
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ; ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ - \"%s"
+"\" (errno = %d)."
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
-"Could not lock the file \"%s\"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the \"nfslock\" service has been disabled.The error was \"%s\" (errno = %d)."
+"Could not lock the file \"%s\"; this indicates that there may be a problem "
+"with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home "
+"directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See "
+"the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is "
+"that the \"nfslock\" service has been disabled.The error was \"%s\" (errno = "
+"%d)."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ; ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ NFS ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ rpc.statd and rpc.lockd. ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐ,ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ \"nfslock\" ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ - Â%s (errno = %d)."
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ; ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ "
+"ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ NFS ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ rpc.statd and "
+"rpc.lockd. ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐ,ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ \"nfslock\" "
+"ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ - Â%s (errno = %d)."
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:199
 #, c-format
@@ -1065,10 +1144,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
-"No configuration sources in the configuration file \"%s\"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s"
+"No configuration sources in the configuration file \"%s\"; this means that "
+"preferences and other settings can't be saved. %s%s"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
-"ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ Â%sÂ; ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ. %s%s"
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
+"ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ Â%sÂ; ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ. %s%s"
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:238
 msgid "Error reading the file: "
@@ -1080,24 +1162,29 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
 "Could not resolve the address \"%s\" in the configuration file \"%s\": %s"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ Â%s РÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Â%sÂ: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:322
 msgid ""
 "The files that contain your preference settings are currently in use.\n"
 "\n"
-"You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.\n"
+"You might be logged in to a session from another computer, and the other "
+"login session is using your preference settings files.\n"
 "\n"
-"You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.\n"
+"You can continue to use the current session, but this might cause temporary "
+"problems with the preference settings in the other session.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ.\n"
 "\n"
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ, Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑ.\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ, Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ "
+"ÑÑÐ ÑÐÐÐÑ.\n"
 "\n"
-"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ.\n"
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ.\n"
 "\n"
 "ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ?"
 
@@ -1114,22 +1201,23 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 msgid "%s Continue (y/n)?"
 msgstr "%s ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ (y/n)?"
 
-#: ../gconf/gconf-schema.c:211
-#: ../gconf/gconf-schema.c:219
-#: ../gconf/gconf-schema.c:227
-#: ../gconf/gconf-schema.c:235
+#: ../gconf/gconf-schema.c:211 ../gconf/gconf-schema.c:219
+#: ../gconf/gconf-schema.c:227 ../gconf/gconf-schema.c:235
 #, c-format
 msgid "Schema contains invalid UTF-8"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ UTF-8"
 
 #: ../gconf/gconf-schema.c:244
 #, c-format
-msgid "Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
+msgid ""
+"Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconf-schema.c:254
 #, c-format
-msgid "Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements"
+msgid ""
+"Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr "
+"elements"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ/ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:374
@@ -1139,22 +1227,36 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:414
 #, c-format
-msgid "Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Â%s РÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ %d"
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Â%s РÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ %d"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:420
 #, c-format
-msgid "Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Â%s РÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ-ÐÐÑ-ÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ %d"
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Â%s РÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ-ÐÐÑ-ÑÑÐÐÐÑ Ð "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ %d"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:427
 #, c-format
-msgid "Resolved address \"%s\" to a partially writable configuration source at position %d"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Â%s РÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ %d"
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a partially writable configuration source at "
+"position %d"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Â%s РÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ %d"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:436
-msgid "None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ; ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings "
+"will not be possible"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ; ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:690
 #, c-format
@@ -1167,13 +1269,49 @@ msgstr "ÐÐÑ Â/Â ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ 
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:794
 #, c-format
-msgid "Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ Â%s ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ-ÐÐÑ-ÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgid ""
+"Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration "
+"path"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ Â%s ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ-ÐÐÑ-ÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:806
 #, c-format
-msgid "Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put \"ORBIIOPIPv4=1\" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encoun
 tered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Â%sÂ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ: 1) ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ %s/path ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ 2) ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ gconfd 3) ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ NFS ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ 4) ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑcÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ NFS ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐ
 ÑÑÐ gconfd (ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ), ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ gconfd Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑÐ ~/.gconf*/*lock. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ GConf Ñ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, Ð ORBit ÐÑÑ ÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ CORBA - ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ \"ORBIIOPIPv4=1\" Ð /etc/orbitrc. ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ user.* Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ gconfd. ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ gconfd ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ~/.gconfd Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐ
 ÑÐÑ ÐÐÐ ~/.gconf"
+msgid ""
+"Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no "
+"writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your "
+"configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't "
+"found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your "
+"operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your "
+"home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly "
+"notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have "
+"two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), "
+"logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If "
+"you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that "
+"you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has "
+"its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "
+"\"ORBIIOPIPv4=1\" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for "
+"details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per "
+"home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles "
+"in individual storage locations such as ~/.gconf"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Â%sÂ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ: 1) "
+"ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ %s/path ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ "
+"2) ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ gconfd 3) ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ NFS ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ 4) ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑcÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ NFS ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ "
+"ÑÐÑÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ gconfd (ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐÐ), ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ gconfd Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑÐ ~/.gconf*/*lock. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ GConf Ñ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, Ð ORBit ÐÑÑ ÐÑÑ Ð "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ CORBA - "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ \"ORBIIOPIPv4=1\" Ð /etc/orbitrc. ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ user.* Ð "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ gconfd. ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ gconfd "
+"ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ~/.gconfd Ð "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ~/.gconf"
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:1610
 #, c-format
@@ -1188,7 +1326,9 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ: %s"
 #: ../gconf/gconf-sources.c:1703
 #, c-format
 msgid "Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'"
-msgstr "ÐÐÑÑ Â%sÂ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Â%sÂ, Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ Â%sÂ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑ Â%sÂ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Â%sÂ, Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ Â%"
+"sÂ"
 
 #: ../gconf/gconf-value.c:262
 #, c-format
@@ -1205,8 +1345,7 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s (ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð
 msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s (ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ \"]\" Ð ÑÐÐÑÐÐ)"
 
-#: ../gconf/gconf-value.c:357
-#: ../gconf/gconf-value.c:518
+#: ../gconf/gconf-value.c:357 ../gconf/gconf-value.c:518
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (extra trailing characters)"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s (ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ)"
@@ -1221,8 +1360,7 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s (ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
 msgid "Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s (ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ \")\")"
 
-#: ../gconf/gconf-value.c:447
-#: ../gconf/gconf-value.c:533
+#: ../gconf/gconf-value.c:447 ../gconf/gconf-value.c:533
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (wrong number of elements)"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s (ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ)"
@@ -1232,274 +1370,350 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s (ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ
 msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s (ÐÐÑÐÑÑ \")\" ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑ)"
 
-#: ../gconf/gconf.c:95
+#: ../gconf/gconf.c:100
 msgid "Key is NULL"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ NULL"
 
-#: ../gconf/gconf.c:102
+#: ../gconf/gconf.c:107
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s"
 msgstr "Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:418
-#, c-format
-msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ Â%sÂ"
-
-#: ../gconf/gconf.c:854
-msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../gconf/gconf.c:2332
+#: ../gconf/gconf.c:2338
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ CORBA: %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2704
+#: ../gconf/gconf.c:2711
 msgid "Must begin with a slash '/'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐ Â/Â"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2726
+#: ../gconf/gconf.c:2733
 msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
 msgstr "Ð ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Â/Â"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2728
+#: ../gconf/gconf.c:2735
 msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ Â. ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Â/Â"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2748
+#: ../gconf/gconf.c:2755
 #, c-format
 msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
-msgstr "Â\\%o ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ASCII, ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr ""
+"Â\\%o ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ASCII, ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2758
+#: ../gconf/gconf.c:2765
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "Â%c â ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ/ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2772
+#: ../gconf/gconf.c:2779
 msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
 msgstr "ÐÐÑÑ/ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ \"/\""
 
-#: ../gconf/gconf.c:3143
+#: ../gconf/gconf.c:3151
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3204
+#: ../gconf/gconf.c:3213
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3239
+#: ../gconf/gconf.c:3248
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3274
+#: ../gconf/gconf.c:3283
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3308
+#: ../gconf/gconf.c:3317
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3355
+#: ../gconf/gconf.c:3364
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3758
+#: ../gconf/gconf.c:3768
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ CORBA: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:336
+#: ../gconf/gconfd.c:344 ../gconf/gconfd-dbus.c:186
 msgid "Shutdown request received"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:368
-msgid "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory"
-msgstr "gconfd ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ; ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ gconf.path ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../gconf/gconfd.c:377
+msgid ""
+"gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
+"directory"
+msgstr ""
+"gconfd ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ; ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ gconf."
+"path ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:388
+#: ../gconf/gconfd.c:397
 #, c-format
-msgid "No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%sÂ"
+msgid ""
+"No configuration files found. Trying to use the default configuration source "
+"`%s'"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%sÂ"
 
 #. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
-#: ../gconf/gconfd.c:396
+#: ../gconf/gconfd.c:405
 #, c-format
-msgid "No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ; ÐÐÐÐÐÐÑÐ %s%s"
+msgid ""
+"No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; "
+"edit %s%s"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ; ÐÐÐÐÐÐÑÐ %s%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:409
+#: ../gconf/gconfd.c:418
 #, c-format
 msgid "Error loading some configuration sources: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:421
-msgid "No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../gconf/gconfd.c:430
+msgid ""
+"No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store "
+"configuration data"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:438
-msgid "No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+#: ../gconf/gconfd.c:447
+msgid ""
+"No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to "
+"save some configuration changes"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:603
+#: ../gconf/gconfd.c:615
 #, c-format
 msgid "Could not connect to session bus: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:625
+#: ../gconf/gconfd.c:637
 #, c-format
 msgid "Failed to get bus name for daemon, exiting: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ: %s"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ: %"
+"s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:706
+#: ../gconf/gconfd.c:719
 #, c-format
 msgid "Could not connect to system bus: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:842
+#: ../gconf/gconfd.c:858
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ (ÐÐÑÑÐÑ %s), pid %u ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Â%sÂ"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:890
+#: ../gconf/gconfd.c:914
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ConfigServer"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:919
+#: ../gconf/gconfd.c:949
 #, c-format
-msgid "Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ %d, ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ: %s"
+msgid ""
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
+"s"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ %d, ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:965
+#: ../gconf/gconfd.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:973
+#: ../gconf/gconfd.c:1010
 msgid "Exiting"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:991
+#: ../gconf/gconfd.c:1028
 msgid "SIGHUP received, reloading all databases"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ SIGHUP ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1008
+#: ../gconf/gconfd.c:1055
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ GConf ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1334
+#: ../gconf/gconfd.c:1385
 #, c-format
 msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1478
+#: ../gconf/gconfd.c:1541
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1584
+#: ../gconf/gconfd.c:1647
 #, c-format
-msgid "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ gconfd: ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ gconfd (%s)"
+msgid ""
+"Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
+"gconfd shutdown (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ gconfd: ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ gconfd (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1619
+#: ../gconf/gconfd.c:1682
 #, c-format
-msgid "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ gconfd; ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ (%s)"
+msgid ""
+"Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ gconfd; ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1681
+#: ../gconf/gconfd.c:1744
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ Â%s ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1695
+#: ../gconf/gconfd.c:1758
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ Â%s fd: %d: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1704
+#: ../gconf/gconfd.c:1767
 #, c-format
 msgid "Could not flush saved state file '%s' to disk: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ Â%s ÐÐ ÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1711
+#: ../gconf/gconfd.c:1774
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1725
+#: ../gconf/gconfd.c:1788
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1735
+#: ../gconf/gconfd.c:1798
 #, c-format
 msgid "Failed to move new saved state file into place: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ: %s"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1744
+#: ../gconf/gconfd.c:1807
 #, c-format
-msgid "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ Ð Â%sÂ: %s"
+msgid ""
+"Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ Ð Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2223
+#: ../gconf/gconfd.c:2286
 #, c-format
-msgid "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgid ""
+"Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2259
+#: ../gconf/gconfd.c:2322
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2309
+#: ../gconf/gconfd.c:2372
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2428
+#: ../gconf/gconfd.c:2491
 #, c-format
-msgid "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ gconfd ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ gcofd ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ (%s)"
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
+"add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ gconfd ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ gcofd ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2433
+#: ../gconf/gconfd.c:2496
 #, c-format
-msgid "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ gconfd ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ gcofd ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ (%s)"
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
+"add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ gconfd ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ gcofd ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2456
-#: ../gconf/gconfd.c:2630
+#: ../gconf/gconfd.c:2519 ../gconf/gconfd.c:2693
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ IOR ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2471
+#: ../gconf/gconfd.c:2534
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2484
+#: ../gconf/gconfd.c:2547
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ: %s"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2492
+#: ../gconf/gconfd.c:2555
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ: %s"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2591
-msgid "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ-ÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ GConf, ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../gconf/gconfd.c:2654
+msgid ""
+"Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ-ÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ GConf, ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ D-BUS:\n"
+"%s"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Daemon failed to acquire gconf service:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ gconf:\n"
+"%s"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:247
+msgid "Failed to register server object with the D-BUS bus daemon"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑ D-BUS"
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:282
+msgid "Got a malformed message."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:377
+msgid "The GConf daemon is currently shutting down."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ GConf ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:93
 msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
@@ -1514,8 +1728,12 @@ msgid "Unset the keys on the command line"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:121
-msgid "Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ/ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+msgid ""
+"Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
+"command line"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ/ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:130
 msgid "Toggles a boolean key."
@@ -1533,8 +1751,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:166
-#: ../gconf/gconftool.c:175
+#: ../gconf/gconftool.c:166 ../gconf/gconftool.c:175
 msgid "Search for a key, recursively."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ."
 
@@ -1555,12 +1772,20 @@ msgid "Ignore schema defaults when reading values."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:226
-msgid "Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ XML ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
+"recursively."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ XML ÐÑÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:235
-msgid "Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ XML ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"Load from the specified file an XML description of values and set them "
+"relative to a directory."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ XML ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:244
 msgid "Unload a set of values described in an XML file."
@@ -1579,12 +1804,20 @@ msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ 0 ÐÑÐÐ gconfd ÐÐÐÑÑÐÐ Ð 2 ÐÑÐÐ ÐÐÑ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:286
-msgid "Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ (gconfd). (ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ.)"
+msgid ""
+"Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically "
+"when needed.)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ (gconfd). (ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ.)"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:301
-msgid "Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
+msgid ""
+"Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
+"describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:302
 msgid "int|bool|float|string|list|pair"
@@ -1603,22 +1836,32 @@ msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:337
-msgid "Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
+msgid ""
+"Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ "
+"ÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:338
-#: ../gconf/gconftool.c:347
-#: ../gconf/gconftool.c:356
+#: ../gconf/gconftool.c:338 ../gconf/gconftool.c:347 ../gconf/gconftool.c:356
 msgid "int|bool|float|string"
 msgstr "ÑÐÐÐÐ|ÐÑÐÐÐÐ|ÐÐÐÐ.|ÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:346
-msgid "Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
+msgid ""
+"Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:355
-msgid "Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
+msgid ""
+"Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ "
+"ÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:370
 msgid "Specify a schema file to be installed"
@@ -1630,42 +1873,73 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:379
 msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:380
 msgid "SOURCE"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:388
-msgid "Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ gconfd ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ."
+msgid ""
+"Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that "
+"gconfd is not running."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, "
+"ÑÑÐÐÑ gconfd ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:397
-msgid "Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid ""
+"Properly installs schema files on the command line into the database. "
+"Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment "
+"variable, or set set the variable to an empty string to use the default "
+"configuration source."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:406
-msgid "Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid ""
+"Properly uninstalls schema files on the command line from the database. "
+"GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
+"configuration source or set to the empty string to use the default."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ. "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_CONFIG_SOURCE ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:421
-msgid "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line."
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ."
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
+"different types for keys on the command line."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:430
-msgid "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line."
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ."
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
+"the directories on the command line."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:445
-msgid "Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Ñ --short-desc, --long-desc, --owner Ð --type."
+msgid ""
+"Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
+"type."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Ñ --short-desc, --long-"
+"desc, --owner Ð --type."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:454
 msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ) ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:455
-#: ../gconf/gconftool.c:464
+#: ../gconf/gconftool.c:455 ../gconf/gconftool.c:464
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1764,7 +2038,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐ"
 #: ../gconf/gconftool.c:629
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ \"%s --help\" ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ \"%s --help\" ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ.\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:657
 #, c-format
@@ -1789,22 +2065,34 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑ/ÑÑÑÐ
 #: ../gconf/gconftool.c:693
 #, c-format
 msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ --all-entries ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ --get ÐÐÐ --set\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ --all-entries ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ --get "
+"ÐÐÐ --set\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:704
 #, c-format
 msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ --all-dirs ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ --get ÐÐÐ --set\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ --all-dirs ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ --get ÐÐÐ --"
+"set\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:718
 #, c-format
-msgid "--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key\n"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ --recursive-list ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs ÐÐÐ --search-key\n"
+msgid ""
+"--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
+"entries, --all-dirs, or --search-key\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑ --recursive-list ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ --get, --"
+"set, --unset, --all-entries, --all-dirs ÐÐÐ --search-key\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:732
 #, c-format
-msgid "--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key\n"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ --set_schema ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs ÐÐÐ --search-key\n"
+msgid ""
+"--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
+"all-dirs, or --search-key\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑ --set_schema ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ --get, --set, --"
+"unset, --all-entries, --all-dirs ÐÐÐ --search-key\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:738
 #, c-format
@@ -1818,15 +2106,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
 
 #: ../gconf/gconftool.c:752
 #, c-format
-msgid "--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element\n"
-msgstr "ÐÐÑÑ --ignore-schema-defaults ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ÐÐÐ --get-list-element\n"
+msgid ""
+"--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, "
+"--recursive-list, --get-list-size or --get-list-element\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑ --ignore-schema-defaults ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ --get, --all-"
+"entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ÐÐÐ --get-list-element\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:764
-#: ../gconf/gconftool.c:777
-#: ../gconf/gconftool.c:790
-#: ../gconf/gconftool.c:804
-#: ../gconf/gconftool.c:817
-#: ../gconf/gconftool.c:830
+#: ../gconf/gconftool.c:764 ../gconf/gconftool.c:777 ../gconf/gconftool.c:790
+#: ../gconf/gconftool.c:804 ../gconf/gconftool.c:817 ../gconf/gconftool.c:830
 #: ../gconf/gconftool.c:844
 #, c-format
 msgid "%s option must be used by itself.\n"
@@ -1834,8 +2122,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ %s ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐ Ð
 
 #: ../gconf/gconftool.c:853
 #, c-format
-msgid "You must specify a configuration source with --config-source when using --direct\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ --config-source, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ --direct\n"
+msgid ""
+"You must specify a configuration source with --config-source when using --"
+"direct\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ --config-"
+"source, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ --direct\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:859
 #, c-format
@@ -1845,12 +2137,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ GConf: %s\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:887
 #, c-format
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:894
 #, c-format
-msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÑ\n"
+msgid ""
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÑ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:907
 #, c-format
@@ -1870,17 +2167,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ: %s\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:1310
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1355
-#: ../gconf/gconftool.c:1549
+#: ../gconf/gconftool.c:1355 ../gconf/gconftool.c:1549
 #: ../gconf/gconftool.c:1815
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð Â%sÂ: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1375
-#: ../gconf/gconftool.c:1568
+#: ../gconf/gconftool.c:1375 ../gconf/gconftool.c:1568
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
@@ -1939,10 +2235,8 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: %s\n"
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1946
-#: ../gconf/gconftool.c:1948
-#: ../gconf/gconftool.c:1949
-#: ../gconf/gconftool.c:1950
+#: ../gconf/gconftool.c:1946 ../gconf/gconftool.c:1948
+#: ../gconf/gconftool.c:1949 ../gconf/gconftool.c:1950
 msgid "Unset"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -1961,26 +2255,21 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ: %s\n"
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1959
-#: ../gconf/gconftool.c:2236
-#: ../gconf/gconftool.c:2270
-#: ../gconf/gconftool.c:2315
+#: ../gconf/gconftool.c:1959 ../gconf/gconftool.c:2236
+#: ../gconf/gconftool.c:2270 ../gconf/gconftool.c:2315
 #: ../gconf/gconftool.c:2460
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ Â%sÂ\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1963
-#: ../gconf/gconftool.c:2240
-#: ../gconf/gconftool.c:2274
-#: ../gconf/gconftool.c:2319
+#: ../gconf/gconftool.c:1963 ../gconf/gconftool.c:2240
+#: ../gconf/gconftool.c:2274 ../gconf/gconftool.c:2319
 #: ../gconf/gconftool.c:2464
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2006
-#: ../gconf/gconftool.c:2018
+#: ../gconf/gconftool.c:2006 ../gconf/gconftool.c:2018
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "ÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑ\n"
@@ -1988,7 +2277,8 @@ msgstr "ÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑ\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:2030
 #, c-format
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ/ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ/ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2050
 #, c-format
@@ -2007,7 +2297,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2102
 #, c-format
-msgid "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
+msgid ""
+"When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2117
@@ -2015,8 +2306,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Ð
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2130
-#: ../gconf/gconftool.c:2195
+#: ../gconf/gconftool.c:2130 ../gconf/gconftool.c:2195
 #: ../gconf/gconftool.c:3215
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
@@ -2052,8 +2342,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ Ð
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2285
-#: ../gconf/gconftool.c:2330
+#: ../gconf/gconftool.c:2285 ../gconf/gconftool.c:2330
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "ÐÐÑÑ Â%s ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ.\n"
@@ -2136,17 +2425,23 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ (ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ
 #: ../gconf/gconftool.c:2604
 #, c-format
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ: ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ: ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2624
 #, c-format
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ: ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ: ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2644
 #, c-format
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ: ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ: ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
@@ -2161,7 +2456,9 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ: %s"
 #: ../gconf/gconftool.c:2688
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑ/ÐÐÐÑÐÐÐÐ.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑ/"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐ.\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2702
 #, c-format
@@ -2176,7 +2473,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%sÂ: %s\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:2733
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ.\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2747
 #, c-format
@@ -2186,7 +2484,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:2767
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ.\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2801
 #, c-format
@@ -2196,17 +2496,23 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ: %s\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:2937
 #, c-format
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ <pair> ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð <car> Ð <cdr>\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ <pair> ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð <car> Ð "
+"<cdr>\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2964
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ (%s) ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ <value> -- ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ (%s) ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ <value> -- "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2997
 #, c-format
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: <value> ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ (Ð ÐÐÐ ÐÐÑ).\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: <value> ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ (Ð ÐÐÐ "
+"ÐÐÑ).\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3003
 #, c-format
@@ -2231,10 +2537,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐ
 #: ../gconf/gconftool.c:3085
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ boolean `%s'\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ boolean `%s'\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3194
-#: ../gconf/gconftool.c:3736
+#: ../gconf/gconftool.c:3194 ../gconf/gconftool.c:3736
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ Â%sÂ Ñ ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ: %s\n"
@@ -2242,65 +2548,78 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐ
 #: ../gconf/gconftool.c:3309
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3318
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%"
+"s)\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3329
-#: ../gconf/gconftool.c:3359
+#: ../gconf/gconftool.c:3329 ../gconf/gconftool.c:3359
 #: ../gconf/gconftool.c:3388
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ "
+"(%s)\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3347
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ (%s)\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3372
 #, c-format
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3401
 #, c-format
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ gconftool, ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐ GConfValueType\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ gconftool, ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ "
+"ÑÐÐ GConfValueType\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3449
-#: ../gconf/gconftool.c:3470
-#: ../gconf/gconftool.c:3491
-#: ../gconf/gconftool.c:3512
+#: ../gconf/gconftool.c:3449 ../gconf/gconftool.c:3470
+#: ../gconf/gconftool.c:3491 ../gconf/gconftool.c:3512
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ Â%sÂ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3466
 #, c-format
-msgid "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐ.ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ Â%sÂ\n"
+msgid ""
+"WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐ.ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ Â%sÂ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3487
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐ.ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ Â%sÂ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐ.ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ Â%sÂ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3508
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐ.ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ Â%sÂ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐ.ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ Â%sÂ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3548
 #, c-format
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐ <applyto>"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3551
-#: ../gconf/gconftool.c:3809
+#: ../gconf/gconftool.c:3551 ../gconf/gconftool.c:3809
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐÐ <%s> ÐÐ ÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐ <schema>\n"
@@ -2308,7 +2627,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐÐ <%s> ÐÐ ÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐ
 #: ../gconf/gconftool.c:3562
 #, c-format
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ <list_type> ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ \"ÑÐÐÑÐÐ\"\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ <list_type> ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ \"ÑÐÐÑÐÐ\"\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3568
 #, c-format
@@ -2323,12 +2643,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ <cdr_type>
 #: ../gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐÐ <locale> ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐ \"name=\"locale\"\", ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐÐ <locale> ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐ \"name=\"locale\"\", "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3609
 #, c-format
-msgid "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ <locale> ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+msgid ""
+"WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ <locale> ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ, "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3707
 #, c-format
@@ -2348,7 +2673,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ
 #: ../gconf/gconftool.c:3853
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3861
 #, c-format
@@ -2358,7 +2684,8 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ Â%s ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:3871
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3879
 #, c-format
@@ -2388,7 +2715,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÑÑÑ?\n"
 #: ../gconf/gconftool.c:4009
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÑÑÑ <%s>, Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ <%s>)\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÑÑÑ <%s>, Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ <"
+"%s>)\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:4022
 #, c-format
@@ -2435,7 +2764,8 @@ msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ:\n"
+"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐ:\n"
 "  %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:4271
@@ -2446,10 +2776,12 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð
 #: ../gconf/gconftool.c:4290
 #, c-format
 msgid ""
-"Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:\n"
+"Trying to break your application by setting bad values for keys in "
+"directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
-"ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ:\n"
+"ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ:\n"
 "  %s\n"
 
 #: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
@@ -2459,4 +2791,3 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ GSettings"
 #: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
 msgid "Migrates user settings from GConf to dconf"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ GConf Ð dconf"
-