[gnome-tweak-tool] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 1982ba16d8031179a6c0fd72ddceb45384eb4f36
Author: Julius Wong <villahwong gmail com>
Date:   Sun Jul 31 18:01:08 2011 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  153 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 148 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 827c448..7ccd1e0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 # Yinghua_Wang <wantinghard gmail com>, 2011.
+# Julius Wong <villahwong gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-04 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 18:25+0800\n"
-"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-31 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 02:00+0800\n"
+"Last-Translator: Julius Wong <villahwong gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -29,5 +31,146 @@ msgid "welcome"
 msgstr "æè"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Tweak Advanced Settings"
-msgstr "äåéçèç"
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "éçèç"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "äå GNOME 3 éçèç"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_font.py:27
+msgid "Fonts"
+msgstr "åä"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:106
+msgid "<i>Default</i>"
+msgstr "<i>éè</i>"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:99
+msgid "Interface"
+msgstr "çé"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_nautilus.py:48
+msgid "File Manager"
+msgstr "æäççå"
+
+#. check the shell is running and the usertheme extension is present
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+msgid "Unknown error"
+msgstr "æçéè"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:59
+msgid "Shell not running"
+msgstr "Shell æèè"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:75
+msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
+msgstr "Shell çæäéæååèéè"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:78
+msgid "Shell user-theme extension not enabled"
+msgstr "Shell çæäéæåæåç"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:80
+msgid "Could not list shell extensions"
+msgstr "æææç Shell æå"
+
+#. a filechooser to install new themes
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:111
+msgid "Select a theme"
+msgstr "éæäé"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:158
+#, python-format
+msgid "%s theme updated successfully"
+msgstr "%s äéæææå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:160
+#, python-format
+msgid "%s theme installed successfully"
+msgstr "%s äéåèæå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:168
+msgid "Error installing theme"
+msgstr "åèäéåé"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:173
+msgid "Invalid theme"
+msgstr "ææäé"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
+msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
+msgstr "äéåèåéå Shell åçæ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:195
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:127
+msgid "Restart"
+msgstr "éå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:40
+msgid "Error loading extension"
+msgstr "èåæååé"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
+msgid "Extension does not support shell version"
+msgstr "æåäææåå Shell çæ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
+msgid "Unknown extension error"
+msgstr "æçæåéè"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:49
+#, python-format
+msgid "%s Extension"
+msgstr "%s æå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:61
+msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
+msgstr "åæåå Shell éååçæ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:70
+msgid "Install Shell Extension"
+msgstr "åè Shell æå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:74
+msgid "Select an extension"
+msgstr "éææå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
+#, python-format
+msgid "%s extension updated successfully"
+msgstr "%s æååèæå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:123
+#, python-format
+msgid "%s extension installed successfully"
+msgstr "%s æååèæå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:131
+msgid "Error installing extension"
+msgstr "åèæååé"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:136
+msgid "Invalid extension"
+msgstr "æææå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:169
+msgid "Shell Extensions"
+msgstr "Shellæå"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:78
+msgid "Windows"
+msgstr "çå"
+
+#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
+#: ../gtweak/utils.py:53
+#, python-format
+msgid "%s <i>(default)</i>"
+msgstr "%s <i>(éè)</i>"