[gcompris/gcomprisbraille] Changed the text for translatable strings|

[Srishti Sethi <srishs src gnome org>]

commit 221b79edb91378bc4f8b7b87916335f48fd82b94
Author: Srishti Sethi <srishakatux gmail com>
Date:   Tue Jul 26 19:34:53 2011 +0530

    Changed the text for translatable strings|

 .../braille_alphabets.py                           |   30 +++++++++----------
 src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py        |   27 +++++++++++------
 2 files changed, 31 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py b/src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py
index fea0c9e..6cc1b44 100644
--- a/src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py
+++ b/src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py
@@ -39,13 +39,9 @@ CIRCLE_STROKE = "blue"
 MAP_STROKE = "black"
 MAP_FILL = "light blue"
 
-braille_desc = {'intro' : "A system of writing for the blinds that \n"
-                "uses characters made of raised dots. \n\n"
-                "The braille Cell is composed of 6 dot \n"
-                "cells organized in form of two vertical\n"
-                "columns with 3 dots {1,2,3} side\n"
-                "by side on left and 3 dots side by\n"
-                "on right {4,5,6}"}
+braille_desc = _("A system of writing for the blinds that uses characters made of raised dots.\n\n"
+ "The braille Cell is composed of 6 dot cells organized in form of two vertical columns with 3 dots"
+ "{1,2,3} side by side on left and 3 dots side by side on right {4,5,6}")
 
 #Array Declaration
 letter_arr_one = ['A','B','C','D','E','F','G']
@@ -122,7 +118,7 @@ class Gcompris_braille_alphabets:
                     pixbuf = gcompris.utils.load_pixmap("braille_alphabets/back.png"),
                     x = 600,
                     y = 450,
-                    tooltip = "Move Back"
+                    tooltip = _("Move Back")
                     )
           self.backitem.connect("button_press_event", self.move_back)
           gcompris.utils.item_focus_init(self.backitem, None)
@@ -180,15 +176,16 @@ class Gcompris_braille_alphabets:
                                  fill_color="dark blue",
                                  font="Sans 15",
                                  anchor=gtk.ANCHOR_CENTER,
-                                 text="Braille : Unlocking the Code")
+                                 text=_("Braille : Unlocking the Code"))
         #Braille Description
         goocanvas.Text(parent=self.rootitem,
                                  x=520,
                                  y=260,
                                  fill_color="dark blue",
                                  font="Sans 15",
+                                 width = 400,
                                  anchor=gtk.ANCHOR_CENTER,
-                                 text=braille_desc.get('intro'))
+                                 text=braille_desc)
 
         #TUX svghandle
         svghandle = gcompris.utils.load_svg("braille_alphabets/braille_tux.svgz")
@@ -196,7 +193,7 @@ class Gcompris_braille_alphabets:
                                      parent = self.rootitem,
                                      svg_handle = svghandle,
                                      svg_id = "#TUX-5",
-                                     tooltip = "I am braille TUX"
+                                     tooltip = _("I am braille TUX")
                                      )
         self.tuxitem.connect("button_press_event", self.next_level)
         gcompris.utils.item_focus_init(self.tuxitem, None)
@@ -207,8 +204,9 @@ class Gcompris_braille_alphabets:
                         fill_color ="black",
                         font = "Sans 10",
                         anchor= gtk.ANCHOR_CENTER,
-                        text = "Finished reading braille ! Now click \n"
-                        "me and try reproducing braille characters")
+                        width = 300,
+                        text = _("Finished reading braille ! Now click"
+                        "me and try reproducing braille characters"))
     elif(level ==2):
         range_lower= 0
         range_upper= 7
@@ -285,11 +283,11 @@ class Gcompris_braille_alphabets:
       gcompris.set_background(self.gcomprisBoard.canvas.get_root_item(),
                             "braille_alphabets/mosaic.svgz")
 
+      #Translators : Do not translate the token {letter}
       goocanvas.Text(parent = self.rootitem,
                      x = 100,
                      y = 200,
-                     text="Click on the dots in braille cell area to produce letter"
-                      + ' '+str(self.random_letter),
+                     text=_("Click on the dots in braille cell area to produce letter {letter}").format(letter = self.random_letter),
                      fill_color="blue",
                      font='SANS 15')
 
@@ -313,7 +311,7 @@ class Gcompris_braille_alphabets:
       ok = goocanvas.Svg(parent = self.rootitem,
                          svg_handle = gcompris.skin.svg_get(),
                          svg_id = "#OK",
-                         tooltip = "Click to confirm your selection of dots"
+                         tooltip = _("Click to confirm your selection of dots")
                          )
       ok.translate(30,-185)
 
diff --git a/src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py b/src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py
index bf8f9c8..f6ba3f2 100644
--- a/src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py
+++ b/src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py
@@ -180,12 +180,14 @@ class Gcompris_braille_lotto:
     #Displaying text on clue buttons
     self.text_array = []
     for index in range(2):
+        #Translators : Do not translate the token {number}
         clue_text = goocanvas.Text(
                     parent = self.root,
-                    text = _("I don't have \n""this number \n" " PLAYER " + str(index + 1)),
+                    text = _("I don't have this number PLAYER {number}").format(number = str(index + 1)),
                     font = gcompris.skin.get_font("gcompris/board/medium"),
-                    x = index * 230 + 295,
+                    x = index * 230 + 310,
                     y = 395,
+                    width = 150,
                     anchor=gtk.ANCHOR_CENTER,
                     )
         self.text_array.append(clue_text)
@@ -227,10 +229,11 @@ class Gcompris_braille_lotto:
 
     generate_text = goocanvas.Text(
                     parent = self.root,
-                    text = _("Generate")+"\n"+_("Number"),
+                    text = _("Generate Number"),
                     font = gcompris.skin.get_font("gcompris/board/medium"),
-                    x = 700,
+                    x = 675,
                     y = 390,
+                    width = 50,
                     anchor=gtk.ANCHOR_CENTER,
                     )
     generate_text.connect("button_press_event", self.generateNumber)
@@ -272,17 +275,19 @@ class Gcompris_braille_lotto:
       self.status_one = goocanvas.Text(
                             parent = self.root,
                             text= "",
-                            x=310,
+                            x=315,
                             y=310,
+                            width = 130,
                             font = "SANS 10 BOLD",
                             anchor=gtk.ANCHOR_CENTER,
                             )
 
       if (self.check_random[self.counter] in self.ticket_array[0:6]):
           self.findColumn()
-          self.status_one.props.text = _(" Hey,you have \n "" it. Its there \n"" in your\n " + self.column + " column")
+          #Translators : Do not translate the token {column}
+          self.status_one.props.text = _("Hey,you have it. Its there in your {column} column").format(column = self.column)
       else :
-          self.status_one.props.text = _(" Oops, number\n"" isn't there\n" " in your ticket!")
+          self.status_one.props.text = _("Oops,number isn't there in your ticket!")
       self.timerAnim = gobject.timeout_add(200, self.hideCalloutLeft)
 
   def clue_right(self, event , target, item):
@@ -294,16 +299,18 @@ class Gcompris_braille_lotto:
       self.status_two = goocanvas.Text(
                             parent = self.root,
                             text= "",
-                            x=500,
+                            x=510,
                             y=310,
+                            width = 130,
                             font = "SANS 10 BOLD",
                             anchor=gtk.ANCHOR_CENTER,
                             )
       if (self.check_random[self.counter] in self.ticket_array[6:12]):
           self.findColumn()
-          self.status_two.props.text = _(" Hey,you have \n "" it. Its there \n"" in your\n " + self.column + " column")
+          #Translators : Do not translate the token {column}
+          self.status_two.props.text = _("Hey,you have it. Its there in your {column} column").format(column = self.column)
       else :
-          self.status_two.props.text = _(" Oops, number\n"" isn't there\n" " in your ticket!")
+          self.status_two.props.text = _("Oops,number isn't there in your ticket!")
       self.timerAnim = gobject.timeout_add(100, self.hideCalloutRight)