[gbrainy] Updated Slovak translation

From: Pavol Åimo <palosimo src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gbrainy] Updated Slovak translation
Date: Tue, 26 Jul 2011 06:55:13 +0000 (UTC)
commit 79ec808690e77f3f70775cb52e44454499698142
Author: Jaroslav RynÃk <jrynik yahoo co uk>
Date:   Tue Jul 26 08:55:04 2011 +0200

    Updated Slovak translation

 po/sk.po | 7463 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 6122 insertions(+), 1341 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index eac3ad4..436da46 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,1789 +1,6570 @@
+# Slovak translation for gbrainy.
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gbrainy package.
+# Jaroslav RynÃk <jrynik yahoo co uk>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gbrainy&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-04-25 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 13:12+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-21 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jaroslav RynÃk <jrynik yahoo co uk>\n"
-"Language-Team: Slovak <http://telka.sk/linux/sk-l10n/>\n"
+"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
 
-#: ../gbrainy.desktop.in.h:1
-msgid "A brain teaser game for fun and keep your brain trained"
-msgstr "Hra na lÃmanie hlavy, pobavenie a udrÅanie mozgu v dobrej kondÃcii"
-
-#: ../gbrainy.desktop.in.h:2
-msgid "Game"
-msgstr "Hra"
-
-#: ../gbrainy.desktop.in.h:3
-#: ../src/gbrainy.glade.h:33
-msgid "gbrainy"
-msgstr "gbrainy"
-
-#. Name of the people that translated the application
-#: ../src/Dialogs/AboutDialog.cs:46
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Jaroslav RynÃk"
-
-#: ../src/Dialogs/AboutDialog.cs:51
+# Zadanie
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:29
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
+"How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?"
+msgid_plural ""
+"How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?"
+msgstr[0] ""
+"O koÄko stupÅov sa otoÄÃ minÃtovÃ ruÄiÄka hodÃn za 2 hodiny a [num] minÃt?"
+msgstr[1] ""
+"O koÄko stupÅov sa otoÄÃ minÃtovÃ ruÄiÄka hodÃn za 2 hodiny a [num] minÃtu?"
+msgstr[2] ""
+"O koÄko stupÅov sa otoÄÃ minÃtovÃ ruÄiÄka hodÃn za 2 hodiny a [num] minÃty?"
+
+# Zadanie
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:33
+msgid ""
+"John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of "
+"John's age. How old is John's son?"
+msgid_plural ""
+"John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of "
+"John's age. How old is John's son?"
+msgstr[0] ""
+"JÃn mÃ 46 rokov. Jeho syn je o [difference] rokov mladÅÃ ako polovica "
+"JÃnovho veku. KoÄko rokov mÃ JÃnov syn?"
+msgstr[1] ""
+"JÃn mÃ 46 rokov. Jeho syn je o [difference] rok mladÅÃ ako polovica JÃnovho "
+"veku. KoÄko rokov mÃ JÃnov syn?"
+msgstr[2] ""
+"John mÃ 46 rokov. Jeho syn je o [difference] roky mladÅÃ ako je polovica "
+"JÃnovho veku. KoÄko rokov mÃ JÃnov syn?"
+
+# Zadanie
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:37
+msgid ""
+"John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was "
+"[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
+msgid_plural ""
+"John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was "
+"[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
+msgstr[0] ""
+"JÃnov vek je v sÃÄasnosti dvojnÃsobkom veku jeho syna. Pred [ago] rokmi bol "
+"JÃn [proportion]-krÃt starÅÃ ako jeho syn. KoÄko rokov mÃ teraz JÃnov syn?"
+msgstr[1] ""
+"JÃnov vek je v sÃÄasnosti dvojnÃsobkom veku jeho syna. Pred [ago] rokom bol "
+"JÃn [proportion]-krÃt starÅÃ ako jeho syn. KoÄko rokov mÃ teraz JÃnov syn?"
+msgstr[2] ""
+"JÃnov vek je v sÃÄasnosti dvojnÃsobkom veku jeho syna. Pred [ago] rokmi bol "
+"JÃn [proportion]-krÃt starÅÃ ako jeho syn. KoÄko rokov mÃ teraz JÃnov syn?"
+
+# Zadanie
+# PK: Jan
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was "
+#| "[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
+#| msgid_plural ""
+#| "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was "
+#| "[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
+msgid ""
+"John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that "
+"is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times older than his "
+"son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]."
+msgid_plural ""
+"John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that "
+"is x = 2y, and [ago] years ago, John was [proportion] times older than his "
+"son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]."
+msgstr[0] ""
+"Johnov vek je v sÃÄasnosti dvojnÃsobkom veku jeho syna. Pred [ago] rokmi bol "
+"John [proportion]-krÃt starÅÃ ako jeho syn. KoÄko rokov mÃ teraz Johnov syn?"
+msgstr[1] ""
+"JÃnov vek je v sÃÄasnosti dvojnÃsobkom veku jeho syna. Pred [ago] rokom bol "
+"JÃn [proportion]-krÃt starÅÃ ako jeho syn. KoÄko rokov mÃ teraz JÃnov syn?"
+msgstr[2] ""
+"Johnov vek je v sÃÄasnosti dvojnÃsobkom veku jeho syna. Pred [ago] rokmi bol "
+"John [proportion]-krÃt starÅÃ ako jeho syn. KoÄko rokov mÃ teraz Johnov syn?"
+
+# Zadanie
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:45
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number "
+#| "(ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?"
+#| msgid_plural ""
+#| "A file is protected by a password formed by a [digits] digits number "
+#| "(ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?"
+msgid ""
+"A file is protected by a password formed by a [digits] digit number "
+"represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords "
+"can you have?"
+msgid_plural ""
+"A file is protected by a password formed by a [digits] digits number "
+"represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords "
+"can you have?"
+msgstr[0] ""
+"SÃbor je chrÃnenÃ heslom, ktorÃ je vytvorenÃ z [digits]-cifernÃho ÄÃsla (v "
+"rozsahu od 0 do 9). KoÄko rÃznych hesiel mÃÅe existovaÅ?"
+msgstr[1] ""
+"SÃbor je chrÃnenÃ heslom, ktorÃ je vytvorenÃ z [digits]-cifernÃho ÄÃsla (v "
+"rozsahu od 0 do 9). KoÄko rÃznych hesiel mÃÅe existovaÅ?"
+msgstr[2] ""
+"SÃbor je chrÃnenÃ heslom, ktorÃ je vytvorenÃ z [digits]-cifernÃho ÄÃsla (v "
+"rozsahu od 0 do 9). KoÄko rÃznych hesiel mÃÅe existovaÅ?"
+
+# Zadanie
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number "
+#| "(ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
+#| msgid_plural ""
+#| "A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal "
+#| "number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
+msgid ""
+"A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in "
+"base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
+msgid_plural ""
+"A file is protected by a password formed by a [digits] digits represented in "
+"base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
+msgstr[0] ""
+"SÃbor je chrÃnenÃ [digits]-cifernÃm ÄÃslom z osmiÄkovej sÃstavy (v rozsahu "
+"od 0 do 7). KoÄko rÃznych hesiel mÃÅe existovaÅ?"
+msgstr[1] ""
+"SÃbor je chrÃnenÃ [digits]-cifernÃm ÄÃslom z osmiÄkovej sÃstavy (v rozsahu "
+"od 0 do 7). KoÄko rÃznych hesiel mÃÅe existovaÅ?"
+msgstr[2] ""
+"SÃbor je chrÃnenÃ [digits]-cifernÃm ÄÃslom z osmiÄkovej sÃstavy (v rozsahu "
+"od 0 do 7). KoÄko rÃznych hesiel mÃÅe existovaÅ?"
+
+# Zadanie
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:53
+msgid ""
+"There is [games] tennis game played simultaneously. How many different "
+"forecasts are possible?"
+msgid_plural ""
+"There are [games] tennis games played simultaneously. How many different "
+"forecasts are possible?"
+msgstr[0] ""
+"V jednom Äase sa hrÃ [games] tenisovÃch zÃpasov. KoÄko rÃznych predpovedÃ je "
+"moÅnÃch?"
+msgstr[1] ""
+"V rovnakom Äase sa hrÃ [games] tenisovÃ zÃpas. KoÄko rÃznych predpovedÃ je "
+"moÅnÃch?"
+msgstr[2] ""
+"V rovnakom Äase sa hrajÃ [games] tenisovÃ zÃpasy. KoÄko rÃznych predpovedÃ "
+"je moÅnÃch?"
+
+# Zadanie
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How many matches does it take to determine the winner of a tennis "
+#| "tournament that starts with [players] player?"
+#| msgid_plural ""
+#| "How many matches does it take to determine the winner of a tennis "
+#| "tournament that starts with [players] players?"
+msgid ""
+"In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing "
+"to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner "
+"of a tennis tournament that starts with [players] player?"
+msgid_plural ""
+"In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing "
+"to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner "
+"of a tennis tournament that starts with [players] players?"
+msgstr[0] ""
+"KoÄko zÃpasov treba na urÄenie vÃÅaza tenisovÃho turnaja, keÄ na Åom hrÃ "
+"[players] hrÃÄov?"
+msgstr[1] ""
+"KoÄko zÃpasov treba na urÄenie vÃÅaza tenisovÃho turnaja, keÄ na Åom hrÃ "
+"[players] hrÃÄ?"
+msgstr[2] ""
+"KoÄko zÃpasov treba na urÄenie vÃÅaza tenisovÃho turnaja, keÄ na Åom hrajÃ "
+"[players] hrÃÄi?"
+
+# Zadanie
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound "
+#| "interest annually. How much money will you have at end of 2 years?"
+#| msgid_plural ""
+#| "You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound "
+#| "interest annually. How much money will you have at end of 2 years?"
+msgid ""
+"You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest "
+"compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?"
+msgid_plural ""
+"You have [money] monetary units in your bank account at 10% interest "
+"compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?"
+msgstr[0] ""
+"Na bankovom ÃÄte mÃte [money] menovÃch jednotiek, ktorÃ sa ÃroÄia roÄne 10 %-"
+"nÃm zloÅenÃm Ãrokom. KoÄko peÅazÃ budete maÅ po 2 rokoch?"
+msgstr[1] ""
+"Na bankovom ÃÄte mÃte [money] menovÃ jednotku, ktorÃ sa ÃroÄÃ roÄne 10 %-nÃm "
+"zloÅenÃm Ãrokom. KoÄko peÅazÃ budete maÅ po 2 rokoch?"
+msgstr[2] ""
+"Na bankovom ÃÄte mÃte [money] menovÃ jednotky, ktorÃ sa ÃroÄia 10 %-nÃm "
+"roÄne zloÅenÃm ÃrokovanÃm. KoÄko peÅazÃ budete maÅ po 2 rokoch?"
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:65 ../data/games.xml.h:35
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eye and "
+#| "[legs] leg. How many horses are present?"
+#| msgid_plural ""
+#| "In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eyes "
+#| "and [legs] legs. How many horses are present?"
+msgid ""
+"In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] "
+"leg. How many horses are present?"
+msgid_plural ""
+"In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eyes and "
+"[legs] legs. How many horses are present?"
+msgstr[0] ""
+"Na konskÃch dostihoch sÃ Äudia a kone. Je tam [eyes] oÄÃ a [legs] nÃh. KoÄko "
+"je tam konÃ?"
+msgstr[1] ""
+"Na konskÃch dostihoch sÃ Äudia a kone. Je tam [eyes] oko a [legs] noha. "
+"KoÄko je tam konÃ?"
+msgstr[2] ""
+"Na konskÃch dostihoch sÃ Äudia a kone. Je tam [eyes] oÄi a [legs] nohy. "
+"KoÄko je tam konÃ?"
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:69
+msgid ""
+"John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / "
+"[friend]. Together they will need [answer_a] hour."
+msgid_plural ""
+"John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / "
+"[friend]. Together they will need [answer_a] hours."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:73
+msgid ""
+"John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half "
+"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
+"worked together? [option_answers]"
+msgid_plural ""
+"John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs half "
+"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
+"worked together? [option_answers]"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:77
+msgid ""
+"John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice "
+"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
+"worked together? [option_answers]"
+msgid_plural ""
+"John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs twice "
+"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
+"worked together? [option_answers]"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:81 ../data/games.xml.h:71
+msgid ""
+"You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter "
+"truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, "
+"what is the weight of the lighter truck? [option_answers]"
+msgid_plural ""
+"You have two trucks that have a total weight of [add] units. If the lighter "
+"truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, "
+"what is the weight of the lighter truck? [option_answers]"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../data/games.xml.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A lever is in equilibrium at distances reciprocally proportional to their "
+#| "weights."
+msgid ""
+"A lever is in equilibrium when the objects placed on it are at a distances "
+"reciprocally proportional to their weights."
 msgstr ""
-"Tento program je slobodnÃ softvÃr; mÃÅete ho rozÅirovaÅ a/lebo upravovaÅ v sÃlade s podmienkami  licencie GNU General Public License vydanej organizÃciou Free Software Foundation, a to buÄ verzie 2 tejto licencie alebo (podÄa vlastnÃho uvÃÅenia) akejkoÄvek neskorÅej verzie.\n"
-"\n"
+"PÃka je v rovnovÃhe v takÃch vzdialenostiach, ktorÃ sÃ zaÅaÅenÃ rovnakou "
+"hmotnosÅou."
 
-#: ../src/Dialogs/AboutDialog.cs:52
+#: ../data/games.xml.h:2
 msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
+"A multiple is a number that may be divided by another number with no "
+"remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5."
 msgstr ""
-"Tento program sa distribuuje s nÃdejou, Åe bude uÅitoÄnÃ, ale BEZ AKEJKOÄVEK ZÃRUKY; dokonca aj bez nepriamej zÃruky, OBCHODOVATEÄNOSTI alebo VHODNOSTI NA NEJAKÃ ÃÄEL. Viac podrobnostÃ nÃjdete v licencii GNU General Public License.\n"
-"\n"
 
-#: ../src/Dialogs/AboutDialog.cs:53
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr "Spolu s programom ste mali dostaÅ kÃpiu licencie GNU General Public License; ak sa tak nestalo, napÃÅte organizÃcii Free Software Foundation, Inc. na adresu 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+# PomÃcka
+# DoslovnÃ preklad by bol asi nezrozumiteÄnÃ
+#: ../data/games.xml.h:3
+msgid ""
+"A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: "
+"2112)."
+msgstr ""
+"PalindromickÃ ÄÃslo zostane rovnakÃ, aj keÄ sa ÄÃta odzadu (napr. 2112)."
 
-#: ../src/Dialogs/AboutDialog.cs:62
-msgid "Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and Jordi Mas."
-msgstr "ZaloÅenÃ na nÃpadoch Terryho Stickelsa, knÃh od MENSY a Jordiho Masa."
+#: ../data/games.xml.h:4
+msgid "Age"
+msgstr "Vek"
 
-#: ../src/Dialogs/AboutDialog.cs:64
-msgid "A brain teaser and trainer game to have fun and to keep your brain trained."
-msgstr "Hra na lÃmanie hlavy, pobavenie a na udrÅanie mozgu v dobrej kondÃcii."
+#: ../data/games.xml.h:5
+msgid "Bank interest"
+msgstr "BankovÃ Ãrok"
 
-#: ../src/Dialogs/AboutDialog.cs:66
-msgid "gbrainy web site"
-msgstr "InternetovÃ strÃnka programu gbrainy"
+#: ../data/games.xml.h:6
+msgid "Box"
+msgstr "ÅkatuÄa"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationArithmetical.cs:40
-msgid "Arithmetical"
-msgstr "PoÄÃtanie"
+#: ../data/games.xml.h:7
+msgid "Boxes"
+msgstr "Åkatule"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationArithmetical.cs:48
-msgid "What is the result of the arithmetical operation?"
-msgstr "AkÃ je vÃsledok tohto prÃkladu? (* = krÃt, / = delenÃ.)"
+# NÃzov hry
+#: ../data/games.xml.h:8
+msgid "Brothers and sisters"
+msgstr "SÃrodenci"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationFractions.cs:57
-msgid "Fractions"
-msgstr "Zlomky"
+#: ../data/games.xml.h:9
+msgid "Cars in town"
+msgstr ""
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationFractions.cs:65
-#, csharp-format
-msgid "What is the result of the given operation? You can answer using either a fraction or a number."
-msgstr "AkÃ vÃsledok mÃ tento prÃklad? MÃÅete napÃsaÅ zlomok (cez lomku â /) alebo desatinnÃ ÄÃslo."
+#: ../data/games.xml.h:10
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:107
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:122
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:191
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:195
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:314
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:198
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:341
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:172
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:152
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:131
+msgid "Choose one of the following:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationGreatestDivisor.cs:32
-msgid "Greatest divisor"
-msgstr "NajvÃÄÅÃ deliteÄ"
+# NÃzov hry
+#: ../data/games.xml.h:11
+msgid "Clock Rotation"
+msgstr "OtÃÄanie hodÃn"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationGreatestDivisor.cs:40
-msgid "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers?"
-msgstr "KtorÃ z moÅnÃch deliteÄov je najvÃÄÅÃ a dajÃ sa nÃm vydeliÅ vÅetky ÄÃsla?"
+#: ../data/games.xml.h:12
+msgid "Compare variables"
+msgstr ""
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationGreatestDivisor.cs:204
-#: ../src/CalculationGames/CalculationPrimes.cs:206
-msgid "Numbers"
-msgstr "ÄÃsla"
+# PomÃcka
+#: ../data/games.xml.h:13
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compound interest is paid on the original amount and on the accumulated "
+#| "past interest."
+msgid ""
+"Compound interest is paid on the principal plus any past interest "
+"accumulated."
+msgstr ""
+"ZloÅenÃ Ãrok sa vyplÃca z pÃvodnej sumy a akumulovanÃch Ãrokov z minulosti."
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationGreatestDivisor.cs:219
-msgid "Possible divisors"
-msgstr "MoÅnÃ delitele"
+# ZauÅÃvanÃ slovenskÃ verzia sa ÅiaÄ od anglickej lÃÅi. Konzulatant mi povedal, Åe s niektorÃmi citÃtmi je to tak.
+#: ../data/games.xml.h:14
+msgid ""
+"Consider the sentence attributed to Archimedes: 'Give me a lever long enough "
+"and a place to stand and I can move the Earth'."
+msgstr ""
+"PouvaÅujte nad vetou, ktorÃ pripisujÃ Archimedovi: âDajte mi pevnÃ bod vo "
+"vesmÃre a pohnem Zemou.â"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationOperator.cs:32
-msgid "Operator"
-msgstr "Znamienko"
+# KoÄko ÅkatÃÄ s rozmermi 1 x 1 x 0,5 mÃÅeme zbaliÅ do debny s rozmermi 6 x 5 x [z]?
+#: ../data/games.xml.h:15
+msgid "Container"
+msgstr "Debna"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationOperator.cs:36
-#, csharp-format
-msgid "The first operator is {0}."
-msgstr "PrvÃ znamienko je {0}."
+#: ../data/games.xml.h:16
+msgid "Dartboard"
+msgstr "TerÄ"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationOperator.cs:44
-#, csharp-format
-msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'."
-msgstr "KtorÃ znamienka spÃsobia, Åe sa ÄÃsla {0}, {1} a {2} budÃ rovnaÅ ÄÃslu {3}? (NapÃÅte + - * alebo /.)"
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede.
+#: ../data/games.xml.h:17
+msgid ""
+"Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at "
+"the power of [digits]."
+msgstr ""
+"Pre kaÅdÃ cifru mÃme 10 moÅnostÃ. CelkovÃ poÄet moÅnostÃ je 10 na [digits]."
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationOperator.cs:80
-#: ../src/CalculationGames/CalculationTwoNumbers.cs:61
-#, csharp-format
-msgid "{0} and {1}"
-msgstr "{0} a {1}"
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:18
+msgid ""
+"Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at "
+"the power of [digits]."
+msgstr ""
+"Pre kaÅdÃ cifru mÃme 8 moÅnostÃ. CelkovÃ poÄet moÅnostÃ je 8 na [digits]."
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationPrimes.cs:148
-msgid "Primes"
-msgstr "PrvoÄÃsla"
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:19
+msgid ""
+"Every game is an independent event with 2 possible results. The total number "
+"of possibilities is 2 at the power of [games]."
+msgstr ""
+"KaÅdÃ zÃpas je samostatnÃ udalosÅ s 2 moÅnÃmi vÃsledkami. CelkovÃ poÄet "
+"moÅnostÃ je 2 na [games]."
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationPrimes.cs:156
-msgid "In the set of numbers below, which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself."
-msgstr "KtorÃ z tÃchto ÄÃsel je prvoÄÃslo? PrvoÄÃslo je kladnÃ celÃ ÄÃslo, ktorÃ mÃ iba dvoch rÃznych deliteÄov, ÄÃslo 1 a samo seba."
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+# Ide o ruÄiÄku.
+#: ../data/games.xml.h:20
+msgid "Every hour rotates 360 degrees."
+msgstr "KaÅdÃ hodinu sa otoÄÃ o 360 stupÅov."
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationPrimes.cs:160
-msgid "If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3."
-msgstr "Ak sa dÃ sÃÄet vÅetkÃch cifier nejakÃho ÄÃsla vydeliÅ troma, potom sa dÃ to istÃ urobiÅ aj s tÃm ÄÃslom. NaprÃklad 15 = 1 + 5 = 6, Äo je deliteÄnÃ 3-ma."
+#: ../data/games.xml.h:21
+msgid ""
+"Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). "
+"Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses])."
+msgstr ""
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationTwoNumbers.cs:30
-msgid "Two numbers"
-msgstr "Dve ÄÃsla"
+#: ../data/games.xml.h:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Numeric relation"
+msgid "Family relations"
+msgstr "VzÅahy medzi ÄÃslami"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationTwoNumbers.cs:38
-#, csharp-format
-msgid "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}?"
-msgstr "KtorÃ dve ÄÃsla dÃvajÃ pri sÄÃtanÃ {0} a pri vynÃsobenÃ {1}?"
+#: ../data/games.xml.h:23
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Palindrome years occur usually at 110 year intervals except for the end "
+#| "of each millennium that occur at a 11 years interval."
+msgid ""
+"From year 1000 to year 10000, palindrome years occur at 110 year intervals "
+"except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval."
+msgstr ""
+"PalindromickÃ roky sa obyÄajne vyskytujÃ v 110-roÄnÃch intervaloch okrem "
+"prÃpadu, keÄ nastane koniec tisÃcroÄia, keÄ je to 11-roÄnÃ interval."
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationTwoNumbers.cs:73
-#, csharp-format
-msgid "number1 + number2 = {0}"
-msgstr "ÄÃslo 1 + ÄÃslo 2 = {0}"
+#: ../data/games.xml.h:24
+msgid ""
+"Given two integer numbers x and y, if x is even and y odd, which of the "
+"following expressions gives always an odd result? [option_answers]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationTwoNumbers.cs:76
-#, csharp-format
-msgid "number1 * number2 = {0}"
-msgstr "ÄÃslo 1 . ÄÃslo 2 = {0}"
+# ÅvagrinÃ sestry Johnovho otca je aj JÃnov(a)...?
+#: ../data/games.xml.h:25
+msgid "His father"
+msgstr "Jeho otec"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationWhichNumber.cs:33
-msgid "Closer fraction"
-msgstr "PresnejÅÃ zlomok"
+# ÅvagrinÃ sestry Johnovho otca je aj Johnova...?
+#: ../data/games.xml.h:26
+msgid "His mother"
+msgstr "Jeho matka"
 
-#: ../src/CalculationGames/CalculationWhichNumber.cs:42
-#, csharp-format
-msgid "Which of the following numbers is closer to {0:##0.###}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
-msgstr "KtorÃ z tÃchto zlomkov mÃ najbliÅÅie k {0:##0.###}? Odpovedzte {1}, {2}, {3} alebo {4}."
+#: ../data/games.xml.h:27
+msgid "Horse race"
+msgstr "KonskÃ dostihy"
 
-# This is the most natural translation I could make.
-#: ../src/CalculationGames/CalculationWhichNumber.cs:51
-#, csharp-format
-msgid "The result of the operation {0} / {1} is {2:##0.###}"
-msgstr "Ak vydelÃme {0} a {1}, vyjde nÃm {2:##0.###}"
+# Zadanie
+#. Translators: 0.5 should be formatted correctly to your locale, using "," for example instead of "." if this is the convention for your language.
+#: ../data/games.xml.h:29
+msgid ""
+"How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 "
+"x 5 x [z]?"
+msgstr ""
+"KoÄko ÅkatÃÄ s rozmermi 1 x 1 x 0,5 sa zmestÃ do debny s rozmermi 6 x 5 "
+"x [z]?"
 
-#: ../src/ColorPalette.cs:63
-msgid "red"
-msgstr "ÄervenÃ"
+#: ../data/games.xml.h:30
+#| msgid ""
+#| "How much weight is need at the point indicated by the question mark to "
+#| "balance the lever?"
+msgid ""
+"How much weight is needed at the point indicated by the question mark to "
+"balance the lever?"
+msgstr ""
+"AkÃ veÄkÃ hmotnosÅ treba naloÅiÅ na bod oznaÄenÃ otÃznikom na vyvÃÅenie pÃky?"
 
-#: ../src/ColorPalette.cs:64
-msgid "green"
-msgstr "zelenÃ"
+#: ../data/games.xml.h:31
+msgid ""
+"If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &gt; y is true, "
+"which of the following options is correct? [option_answers]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ColorPalette.cs:65
-msgid "blue"
-msgstr "modrÃ"
+#: ../data/games.xml.h:32
+msgid ""
+"If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &lt; y is true, "
+"which of the following options is correct? [option_answers]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ColorPalette.cs:66
-msgid "yellow"
-msgstr "ÅltÃ"
+#: ../data/games.xml.h:33
+msgid "If x &gt; y, then x &gt; q &lt; and y &gt; r so r &lt; q is true."
+msgstr ""
 
-#: ../src/ColorPalette.cs:67
-msgid "magenta"
-msgstr "fialovÃ"
+#: ../data/games.xml.h:34
+msgid "If x &lt; y, then p &lt; x &lt; y &lt; s so s &gt; p is true."
+msgstr ""
 
-#: ../src/ColorPalette.cs:68
-msgid "orange"
-msgstr "oranÅovÃ"
+#: ../data/games.xml.h:37
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a small town, [all_cars]% of the inhabitants have a car and [males_cars]% "
+"have a car and are males. What percentage of the population are females and "
+"have a car? [option_answers]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ColorPalette.cs:69
-msgid "black"
-msgstr "Äierna"
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:38
+msgid ""
+"In every match you eliminate one player, you need the total number of games "
+"minus 1 to find out the winner."
+msgstr ""
+"V kaÅdom zÃpase vyradÃte jednÃho hrÃÄa, na zistenie vÃÅaza potrebujete "
+"celkovÃ poÄet zÃpasov mÃnus 1."
+
+#: ../data/games.xml.h:39
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[brothers_only] people have brothers only, [sisters_only] sisters only "
+#| "and [both] have sisters and brothers."
+msgid ""
+"It is calculated by taking the total number of people minus [brothers_only] "
+"people that have brothers only, minus [sisters_only] that have sisters only "
+"and minus [both] that have sisters and brothers."
+msgstr ""
+"[brothers_only] ÄudÃ mÃ len bratov, [sisters_only] len sestry a [both] mÃ aj "
+"bratov aj sestry."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:40
+msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
+msgstr "Je to vÃsledok operÃcie  [num_a] Â [num_b]."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:41
+msgid "It is the result of the operation [num_a] + [num_b]."
+msgstr "Je to vÃsledok operÃcie [num_a] + [num_b]."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:42
+msgid "It is the result of the operation [num_b] - [num_a]."
+msgstr "Je to vÃsledok operÃcie [num_b] â [num_a]."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:43
+msgid "It is the result of the operation [num_b] / [num_a]."
+msgstr "Je to vÃsledok operÃcie [num_b] : [num_a]."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:44
+#, fuzzy
+#| msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
+msgid "It is the result of the operation: ([three] * 3) - ([two] * 2)."
+msgstr "Je to vÃsledok operÃcie  [num_a] Â [num_b]."
+
+# Na to nadvÃzuje:
+# zaÅ, nie sÃ v Åiadnom vzÅahu, matka, sesternica
+#: ../data/games.xml.h:45
+#| msgid ""
+#| "John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John "
+#| "has any relative that has not been mentioned."
+msgid ""
+"John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has "
+"any relative that has not been mentioned. [option_answers]"
+msgstr ""
+"ÅvagrinÃ sestry JÃnovho otca je aj ...? Nepredpokladajte, Åe JÃn mÃ "
+"prÃbuznÃho, ktorÃ nebol spomenutÃ. [option_answers]"
+
+# Na to nadvÃzuje:
+# zaÅ, nie sÃ v Åiadnom vzÅahu, matka, sesternica
+#: ../data/games.xml.h:46
+#| msgid ""
+#| "John's mother's brother's brother-in-law is also is also? Do not assume "
+#| "that John has any relative that has not been mentioned."
+msgid ""
+"John's mother's brother's brother-in-law is also? Do not assume that John "
+"has any relative that has not been mentioned. [option_answers]"
+msgstr ""
+"Åvagor brata JÃnovej matky je aj ...? Nepredpokladajte, Åe JÃn mÃ "
+"prÃbuznÃho, ktorÃ nebol spomenutÃ. [option_answers]"
 
-#: ../src/ColorPalette.cs:70
-msgid "white"
-msgstr "biela"
+#: ../data/games.xml.h:47
+msgid "Lever"
+msgstr "PÃka"
 
-#. Define columns
-#: ../src/Dialogs/CustomGameDialog.cs:55
-msgid "Game Name"
-msgstr "NÃzov hry"
+#: ../data/games.xml.h:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Matrix numbers"
+msgid "Multiple number"
+msgstr "ÄÃsla v mrieÅke"
 
-#: ../src/Dialogs/CustomGameDialog.cs:61
-msgid "Type"
-msgstr "Druh"
+#: ../data/games.xml.h:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Two numbers"
+msgid "Odd number"
+msgstr "Dve ÄÃsla"
 
-#: ../src/Dialogs/CustomGameDialog.cs:68
-msgid "Enabled"
-msgstr "VybraÅ"
+#: ../data/games.xml.h:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Where you have to hit the darts to add 120 points in 5 throws? Answer "
+#| "using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)"
+msgid ""
+"On the dartboard below, where would you need to throw the darts to add 120 "
+"points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)"
+msgstr ""
+"Kde musÃte trafiÅ ÅÃpky, aby ste v 5 hodoch zÃskali 120 bodov? Odpovedzte "
+"zoznamom ÄÃsel (napr. 4, 5, 6, 3, 2)"
 
-#: ../src/Dialogs/CustomGameDialog.cs:86
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:182
-#: ../src/gbrainy.cs:111
-#: ../src/gbrainy.glade.h:11
-#: ../src/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:101
-msgid "Logic"
-msgstr "LogickÃ"
+#: ../data/games.xml.h:51
+msgid "Only 3 of the 4 numbers in the dartboard are used to add 120 points."
+msgstr ""
 
-#: ../src/Dialogs/CustomGameDialog.cs:89
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:190
-#: ../src/gbrainy.cs:122
-#: ../src/gbrainy.glade.h:16
-#: ../src/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:111
-msgid "Memory"
-msgstr "PamÃÅovÃ"
+# Zadanie
+#: ../data/games.xml.h:52
+msgid ""
+"Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and "
+"[both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?"
+msgstr ""
+"Z [people] ÄudÃ, [brothers] majÃ bratov, [sisters] majÃ sestry a [both] majÃ "
+"aj bratov aj sestry. KoÄko ÄudÃ nemÃ ani bratov ani sestry?"
 
-#: ../src/Dialogs/CustomGameDialog.cs:92
-msgid "Mental Calculation"
-msgstr "PoÄÃtanie z hlavy"
+#: ../data/games.xml.h:53
+msgid "Palindromic years"
+msgstr "PalindromickÃ roky"
 
-#: ../src/Game.cs:68
-#, csharp-format
-msgid "The correct answer is {0}."
-msgstr "SprÃvna odpoveÄ je {0}."
+#: ../data/games.xml.h:54
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
 
-#. Translators Note
-#. The following serie of answers may need to be adapted
-#. in cultures with alphabets different to the Latin one.
-#. The idea is to enumerate a sequence of possible answers
-#. For languages represented with the Latin alphabet use
-#. the same than English
-#. First possible answer for a serie (e.g.: Figure A)
-#: ../src/Game.cs:238
-msgid "A"
-msgstr "A"
+#: ../data/games.xml.h:55
+msgid "Simple equations"
+msgstr "JednoduchÃ rovnice"
 
-#. Second possible answer for a serie
-#: ../src/Game.cs:240
-msgid "B"
-msgstr "B"
+#: ../data/games.xml.h:56
+msgid ""
+"Since x is always an even number, multiplying it by 2 always produces an "
+"even number. Adding an even number to an odd number (y) always produces an "
+"odd number."
+msgstr ""
 
-#. Third possible answer for a serie
-#: ../src/Game.cs:242
-msgid "C"
-msgstr "C"
+#: ../data/games.xml.h:57
+msgid "Tennis game"
+msgstr "TenisovÃ zÃpas"
 
-#. Fourth possible answer for a serie
-#: ../src/Game.cs:244
-msgid "D"
-msgstr "D"
+#: ../data/games.xml.h:58
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The average of a list of numbers is the sum of all of the numbers divided "
+#| "by the number of items in the list."
+msgid ""
+"The average of three numbers is [three]. The average of two of these numbers "
+"is [two]. What is the third number? [option_answers]"
+msgstr ""
+"Priemer zoznamu ÄÃsel je sÃÄet vÅetkÃch ÄÃsel vydelenÃ poÄtom ÄÃsel v "
+"zozname."
 
-#. Fifth possible answer for a serie
-#: ../src/Game.cs:246
-msgid "E"
-msgstr "E"
+#: ../data/games.xml.h:59
+msgid ""
+"The brother's brother-in-law is John's mother's husband, that is, John's "
+"father."
+msgstr ""
 
-#. Sixth possible answer for a serie
-#: ../src/Game.cs:248
-msgid "F"
-msgstr "F"
+#: ../data/games.xml.h:60
+msgid "The heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter]."
+msgstr ""
 
-#. Seventh possible answer for a serie
-#: ../src/Game.cs:250
-msgid "G"
-msgstr "G"
+#: ../data/games.xml.h:61
+msgid ""
+"The sister's sister-in-law is John's father's wife, that is, John's mother."
+msgstr ""
 
-#. Eighth possible answer for a serie
-#: ../src/Game.cs:252
-msgid "H"
-msgstr "H"
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../data/games.xml.h:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Two numbers"
+msgid "Third number"
+msgstr "Dve ÄÃsla"
 
-#: ../src/Game.cs:260
-#, csharp-format
-msgid "Figure {0}"
-msgstr "ObrÃzok {0}"
+#: ../data/games.xml.h:63
+msgid "Two trucks"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:112
-#, csharp-format
-msgid "Welcome to gbrainy {0}"
-msgstr "Vitajte v programe gbrainy {0}"
+#: ../data/games.xml.h:64
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:115
-msgid "gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained. It includes:"
-msgstr "gbrainy je hra na lÃmanie hlavy, pobavenie a na udrÅanie mozgu v dobrej kondÃcii. NÃjdete tu:"
+# Zadanie
+#: ../data/games.xml.h:65
+msgid "What number divided by [num_a] equals [num_b]?"
+msgstr "AkÃ ÄÃslo delenÃ [num_a] sa rovnÃ [num_b]?"
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:121
-msgid "Logic puzzles. Designed to challenge your reasoning and thinking skills."
-msgstr "LogickÃ obrazce vytvorenÃ tak, aby ste si precviÄili svoje myslenie."
+# Zadanie
+#: ../data/games.xml.h:66
+msgid "What number minus [num_a] equals [num_b]?"
+msgstr "AkÃ ÄÃslo mÃnus [num_a] sa rovnÃ [num_b]?"
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:128
-msgid "Mental calculation. Based on arithmetical operations that test your mental calculation abilities."
-msgstr "Ãlohy na poÄÃtanie spamÃti, vÄaka ktorÃm zistÃte, ako vÃm to ide."
+# Zadanie
+#: ../data/games.xml.h:67
+msgid "What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?"
+msgstr "AkÃ ÄÃslo krÃt [num_a] sa rovnÃ [num_b]?"
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:134
-msgid "Memory trainers. To prove and enhance your short term memory."
-msgstr "PamÃÅovÃ cviÄenia na preskÃÅanie a zlepÅenie krÃtkodobej pamÃti."
+# Zadanie
+#: ../data/games.xml.h:68
+msgid "What number plus [num_a] equals [num_b]?"
+msgstr "AkÃ ÄÃslo plus [num_a] sa rovnÃ [num_b]?"
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:137
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:398
-msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game."
-msgstr "V menu âNastaveniaâ v ponuke âPredvoÄbyâ si mÃÅete prispÃsobiÅ nÃroÄnosÅ hry."
+#: ../data/games.xml.h:69
+msgid ""
+"Which two numbers of the list below are both multiple of [num_x] and "
+"[num_y]? [option_answers]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:178
-#: ../src/gbrainy.glade.h:27
-#: ../src/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:92
-msgid "Total"
-msgstr "Celkovo"
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:70
+msgid "You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes."
+msgstr "ZmestÃ sa tam 6 Â 5 Â [z] Â 2 ÅkatÃÄ."
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:186
-#: ../src/gbrainy.cs:116
-#: ../src/gbrainy.glade.h:6
-#: ../src/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:120
-msgid "Calculation"
-msgstr "MatematickÃ"
+#: ../data/games.xml.h:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and "
+"have a car."
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:204
-msgid "Score"
-msgstr "PoÄet bodov"
+#. Since this a multioption the answer string is set to option | this string, what makes answer_show is not useful here
+#: ../data/games.xml.h:75
+#, fuzzy
+#| msgid "[rslt_a] and [rslt_b]"
+msgid "[option_a] and [option_b]"
+msgstr "[rslt_a] a [rslt_b]"
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:212
-#, csharp-format
-msgid "Outstanding results"
-msgstr "VynikajÃco"
+#: ../data/games.xml.h:76
+msgid "[option_a] and [option_b] are both multiples of [num_x] and [num_y]."
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:214
-#, csharp-format
-msgid "Excellent results"
-msgstr "VÃborne"
+#: ../data/games.xml.h:77
+msgid "[option_prefix] (x - y) * 2"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:216
-#, csharp-format
-msgid "Good results"
-msgstr "Dobre"
+#: ../data/games.xml.h:78
+msgid "[option_prefix] 2x + y"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:218
-#, csharp-format
-msgid "Poor results"
-msgstr "Slabo"
+# ÅvagrinÃ sestry Johnovho otca je aj Johnova...?
+#: ../data/games.xml.h:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Has no relation"
+msgid "[option_prefix] Has no relation"
+msgstr "Nie sÃ v Åiadnom vzÅahu"
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:219
-#, csharp-format
-msgid "Disappointing results"
-msgstr "Dnes ste sklamali"
+#: ../data/games.xml.h:80
+msgid "[option_prefix] His cousin"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:225
-#, csharp-format
-msgid "Games won: {0} ({1} played)"
-msgstr "PoÄet vyhranÃch hier: {0} (z(o) {1} hranÃch)"
+#: ../data/games.xml.h:81
+msgid "[option_prefix] His father"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:227
-#, csharp-format
-msgid "{0}. Games won: {1} ({2} played)"
-msgstr "{0}. PoÄet vyhranÃch hier: {1} (z(o) {2} odohranÃch)"
+#: ../data/games.xml.h:82
+msgid "[option_prefix] His mother"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:231
-#, csharp-format
-msgid "Time played {0} (average per game {1})"
-msgstr "StrÃvenÃ Äas {0} ({1} priemerne/1 hru)"
+#: ../data/games.xml.h:83
+msgid "[option_prefix] His son-in-law"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:238
-msgid "Tips for your next games"
-msgstr "Rady do ÄalÅÃch hier:"
+#: ../data/games.xml.h:84
+msgid "[option_prefix] [answer_a]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:342
-msgid "Get ready to memorize the next objects..."
-msgstr "Pripravte sa na to, Åe si budete musieÅ zapamÃtaÅ niekoÄko vecÃ..."
+#: ../data/games.xml.h:85
+msgid "[option_prefix] [answer_b]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:382
-msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues."
-msgstr "Pozorne si preÄÃtajte zadanie, pomÃcky a urÄte, ktorÃ informÃcie sÃ dÃleÅitÃ."
+#: ../data/games.xml.h:86
+msgid "[option_prefix] [answer_c]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:384
-msgid "To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each game."
-msgstr "Pri hodnotenÃ sa berie do Ãvahy aj Äas a pomÃcky, ktorÃ ste na dokonÄenie kaÅdej hry potrebovali."
+#: ../data/games.xml.h:87
+msgid "[option_prefix] [answer_d]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:386
-msgid "In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important."
-msgstr "Prvky, ktorÃ sa v logickÃch hrÃch zdajÃ nepodstatnÃ, mÃÅu byÅ veÄmi dÃleÅitÃ."
+#: ../data/games.xml.h:88
+msgid "[option_prefix] [option_a] and [option_b]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:388
-msgid "Break the mental blocks and look into the boundaries of problems."
-msgstr "Prelomte myÅlienkovÃ bariÃry a pozrite sa za hranice problÃmov."
+#: ../data/games.xml.h:89
+msgid "[option_prefix] [option_a] and [option_c]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:390
-msgid "Enjoy making mistakes, they are part of the learning process."
-msgstr "TeÅte sa z chÃb, patria k uÄeniu."
+#: ../data/games.xml.h:91
+#, no-c-format
+msgid "[option_prefix] [option_a]%"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:392
-msgid "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from practising."
-msgstr "RieÅte vÅetky Ãlohy, aj tie ÅaÅkÃ; zlepÅenie prichÃdza s praxou."
+#: ../data/games.xml.h:92
+msgid "[option_prefix] [option_b] and [option_c]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:394
-msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon."
-msgstr "Hrajte denne a Äoskoro si vÅimnete pokrok."
+#: ../data/games.xml.h:94
+#, no-c-format
+msgid "[option_prefix] [option_b]%"
+msgstr ""
 
-#
-#. Translators: Custom Game Selection is a menu option
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:396
-msgid "Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to play."
-msgstr "V ponuke âVlastnÃ kombinÃcia hierâ si vyberte takÃ hry, akÃ si chcete zahraÅ."
+#: ../data/games.xml.h:95
+msgid "[option_prefix] [option_c] and [option_d]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:400
-msgid "Association of elements is a common technique for remembering things."
-msgstr "VytvÃranie logickÃch spojenÃ medzi vecami je beÅnÃ spÃsob na ich zapamÃtanie."
+#: ../data/games.xml.h:97
+#, no-c-format
+msgid "[option_prefix] [option_c]%"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameDrawingArea.cs:402
-msgid "Grouping elements into categories is a common technique for remembering things."
-msgstr "DÃvanie vecÃ do skupÃn medzi vecami je beÅnÃ spÃsob na ich zapamÃtanie."
+#: ../data/games.xml.h:99
+#, no-c-format
+msgid "[option_prefix] [option_d]%"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameSession.cs:216
-#, csharp-format
-msgid "Games played: {0} ({1}% score)"
-msgstr "PoÄet odohranÃch hier: {0} ({1} % bodov)"
+#: ../data/games.xml.h:100
+msgid "[option_prefix] p < r"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameSession.cs:217
-#, csharp-format
-msgid " - Time: {0}"
-msgstr " â Äas:{0}"
+#: ../data/games.xml.h:101
+msgid "[option_prefix] p > r"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameSession.cs:220
-#, csharp-format
-msgid "- Game: {0}"
-msgstr "â Hra: {0}"
+#: ../data/games.xml.h:102
+msgid "[option_prefix] q = s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/GameSession.cs:272
-msgid "Paused"
-msgstr "PrestÃvka"
+#: ../data/games.xml.h:103
+msgid "[option_prefix] r < q"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.cs:104
-msgid "Play all the games"
-msgstr "Zahrajte si vÅetky typy hier"
+#: ../data/games.xml.h:104
+msgid "[option_prefix] s > p"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.cs:105
-msgid "All"
-msgstr "VÅetky"
+#: ../data/games.xml.h:105
+msgid "[option_prefix] x * y"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.cs:110
-msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking"
-msgstr "Hrajte hry, ktorÃ preskÃÅajÃ vaÅu dedukciu a myslenie"
+#: ../data/games.xml.h:106
+msgid "[option_prefix] x * y * 2"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.cs:117
-msgid "Play games that challenge your mental calculation skills"
-msgstr "Hrajte hry, ktorÃ preveria, ako viete poÄÃtaÅ spamÃti"
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/games.xml.h:107
+msgid "[rslt_a] and [rslt_b]"
+msgstr "[rslt_a] a [rslt_b]"
+
+# Zadanie
+#: ../data/games.xml.h:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[year_start] was a palindromic year as [year_end] was, a gap of 11 years. "
+#| "What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with "
+#| "the same gap?"
+msgid ""
+"[year_start] is a palindromic year as [year_end] is, a gap of 11 years. What "
+"are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the "
+"same gap? Answer using two numbers (e.g.: [year_start] and [year_end])."
+msgstr ""
+"[year_start] bol palindromickÃ rok ako [year_end], rozdiel 11 rokov. AkÃ sÃ "
+"ÄalÅie dva nasledujÃce palindromickÃ roky s rovnakÃm rozdielom po roku "
+"[year_end]?"
 
-#: ../src/gbrainy.cs:123
-msgid "Play games that challenge your short term memory"
-msgstr "Hrajte hry, ktorÃ preskÃÅajÃ vaÅu krÃtkodobÃ pamÃÅ"
+#: ../data/games.xml.h:109
+msgid "x * [num_a] = [num_b]"
+msgstr "x Â [num_a] = [num_b]"
 
-#: ../src/gbrainy.cs:128
-#: ../src/gbrainy.cs:541
-msgid "Pause"
-msgstr "PrestÃvka"
+#: ../data/games.xml.h:110
+msgid "x + [num_a] = [num_b]"
+msgstr "x + [num_a] = [num_b]"
 
-#: ../src/gbrainy.cs:129
-msgid "Pause or resume the game"
-msgstr "UrobiÅ si prestÃvku alebo pokraÄovaÅ"
+#: ../data/games.xml.h:111
+msgid "x - [num_a] = [num_b]"
+msgstr "x â [num_a] = [num_b]"
 
-#: ../src/gbrainy.cs:134
-msgid "End the game and show score"
-msgstr "SkonÄiÅ hru a ohodnotiÅ ju"
+#: ../data/games.xml.h:112
+msgid "x / [num_a] = [num_b]"
+msgstr "x : [num_a] = [num_b]"
 
-#: ../src/gbrainy.cs:135
-msgid "Finish"
-msgstr "SkonÄiÅ"
+# PoloÅka v menu
+#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1
+msgid "Game"
+msgstr "Hra"
 
-#: ../src/gbrainy.cs:160
-msgid "Extensions"
-msgstr "RozÅÃrenÃ moduly"
+# BublinkovÃ nÃpoveda
+#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
+"abilities"
+msgstr ""
+"Hrajte hry, ktorÃ preveria vaÅe logickÃ, vyjadrovacie, matematickÃ a "
+"pamÃÅovÃ schopnosti"
 
-#: ../src/gbrainy.cs:164
-msgid "Develop your own puzzles"
-msgstr "VymÃÅÄajte vlastnÃ logickÃ obrazce"
+#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3 ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:28
+msgid "gbrainy"
+msgstr "gbrainy"
 
-#: ../src/gbrainy.cs:376
-msgid "Congratulations."
-msgstr "BlahoÅelÃme!"
+#: ../data/themes/themes.xml.h:1
+msgid "Classic"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.cs:378
-msgid "Incorrect answer."
-msgstr "NesprÃvna odpoveÄ."
+#: ../data/themes/themes.xml.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "book"
+msgid "Notebook"
+msgstr "kniha"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:1
+msgid "A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?"
+msgstr "Motor, ktorÃ je zle navrhnutÃ a ktorÃmu chÃba dÃmyselnosÅ je...?"
+
+# PomÃcka
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:2
+msgid "A figure of speech that combines contradicting terms."
+msgstr "ObraznÃ pomenovanie, ktorÃ spÃja protikladnÃ slovÃ."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:3
+msgid "A fish in an aquarium lives in captivity."
+msgstr "Ryba v akvÃriu Åije v zajatÃ."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:4
+msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat."
+msgstr "Pero sa pouÅÃva na pÃsanie a vidliÄka sa pouÅÃva na jedenie."
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:5
+msgid "A person with excessive preoccupation for his health has?"
+msgstr "Älovek, ktorÃ sa priveÄmi zaoberÃ svojim zdravÃm mÃ...?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:6
+msgid "A terrier is to a dog like a?"
+msgstr "TeriÃr je k psovi ako...?"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:7
+msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope."
+msgstr "KorytnaÄka je v pancieri a list je v obÃlke."
+
+# Älovek, ktorÃ sa priveÄmi zaoberÃ svojim zdravÃm mÃ...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:8
+msgid "Abstinence"
+msgstr "Abstinenciu"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:9
+msgid "Acclaimed"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.cs:436
-msgid "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the \"OK\" button."
-msgstr "Ak poznÃte odpoveÄ, napÃÅte ju do do polÃÄka âOdpoveÄ:â a stlaÄte tlaÄidlo âOKâ."
+# Älovek, ktorÃ sa priveÄmi zaoberÃ svojim zdravÃm mÃ...?
+#. Translators: Acrophobia of having a panic attack
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:11
+msgid "Acrophobia"
+msgstr "AkrofÃbiu"
 
-#: ../src/gbrainy.cs:546
-msgid "Resume"
-msgstr "PokraÄovaÅ"
+#. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:13
+msgid "Affluent"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:1
-msgid "<b>Difficulty Level</b>"
-msgstr "<b>NÃroÄnosÅ:</b>"
+# MoÅnÃ odpoveÄ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:14
+msgid "Agoraphobia"
+msgstr "AgorafÃbiu"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:15
+msgid "Aircraft"
+msgstr "Lietadlo"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:16
+msgid "Airline"
+msgstr "LeteckÃ spoloÄnosÅ"
+
+# Älovek, ktorÃ sa priveÄmi zaoberÃ svojim zdravÃm mÃ...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Acrophobia"
+msgid "Amphibians"
+msgstr "AkrofÃbiu"
+
+# SprÃvna moÅnosÅ: ikona
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:18
+#| msgid "An artist whose work has become the defining style of that genre is?"
+msgid "An artist whose work has become the defining style of a genre is?"
+msgstr "Umelec, ktorÃho dielo zadefinovalo ÅtÃl urÄitÃho ÅÃnru je...?"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:19
+msgid ""
+"An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a "
+"piece of isolated land that is surrounded by water."
+msgstr ""
+"OÃza je izolovanÃ oblasÅ s vegetÃciou v pÃÅti a ostrov je izolovanÃ pevnina, "
+"ktorÃ je obklopenÃ vodou."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:20
+msgid "Angle"
+msgstr "Uhol"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Angle"
+msgid "Angry"
+msgstr "Uhol"
+
+# TeriÃr je k psovi ako...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:22
+msgid "Ant / Vertebrate"
+msgstr "Mravec / Stavovec"
+
+# MoÅnÃ odpoveÄ
+#. Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:24
+msgid "Anthophobia"
+msgstr "AntofÃbiu"
+
+# MoÅnÃ odpoveÄ
+#. Translators: Anthropophobia is fear of people
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:26
+msgid "Anthropophobia"
+msgstr "AntropofÃbiu"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:27
+msgid "Apple"
+msgstr "Jablko"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Ostentation"
+msgid "Attention"
+msgstr "OkÃzalosÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:29
+msgid "Attic"
+msgstr "Povala"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Author:"
+msgid "Authority"
+msgstr "Autor:"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:2
-msgid "<b>Memory games</b>"
-msgstr "<b>Hry na pamÃÅ</b>"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:31
+msgid "Azimuth"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:3
-msgid "<b>Player's history</b>"
-msgstr "<b>OdohranÃ hry</b>"
+# MoÅnÃ odpoveÄ
+# KtorÃ z nasledujÃcich Åportov nepatrÃ k ostatnÃm?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:32
+msgid "Basketball"
+msgstr "Basketbal"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:4
-msgid "All Games and Trainers (Logic, Mental Calculation and Memory)"
-msgstr "VÅetky hry a cviÄenia (logickÃ, matematickÃ aj pamÃÅovÃ)"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:33
+msgid "Bassoon"
+msgstr "Fagot"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:5
-msgid "Answer:"
-msgstr "OdpoveÄ:"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:34
+msgid "Beach"
+msgstr "PlÃÅ"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:7
-msgid "Clear player's history"
-msgstr "VymazaÅ zoznam odohranÃch hier"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:35
+msgid "Birds"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:8
-msgid "Custom Game"
-msgstr "PrispÃsobiÅ si hru"
+#. Translators: referred to the life style
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:37
+msgid "Bohemian"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:9
-msgid "Custom Game Selection..."
-msgstr "VlastnÃ kombinÃcia Ãloh v hre..."
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:38
+msgid "Both relate to an action that breaks the related item."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:10
-msgid "Easy"
-msgstr "ÄahkÃ,"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunker"
+msgid "Bounce"
+msgstr "Bunker"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:12
-msgid "Logic Puzzles Only"
-msgstr "Iba logickÃ obrazce"
+# Motor, ktorÃ je zle navrhnutÃ a ktorÃmu chÃba dÃmyselnosÅ je...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:40
+msgid "Broken"
+msgstr "PokazenÃ"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:13
-msgid "Master"
-msgstr "ÅaÅkÃ."
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:41
+msgid "Bunker"
+msgstr "Bunker"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:14
-msgid "Maximum number of stored games in the player's history:"
-msgstr "MaximÃlny poÄet hier uloÅenÃch v zozname:"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:42
+msgid "Bursts"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:15
-msgid "Medium"
-msgstr "strednÃ,"
+# poÄovnÃk / puÅka | fotograf
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
+#| msgid "camera"
+msgid "Camera"
+msgstr "FotoaparÃt"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:17
-msgid "Memory Trainers Only"
-msgstr "Iba pamÃÅovÃ cviÄenia"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
+msgid "Carbon"
+msgstr "UhlÃk"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:18
-msgid "Mental Calculation Trainers Only"
-msgstr "Iba cviÄenia na poÄÃtanie z hlavy"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:45
+msgid "Cardiology"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:19
-msgid "Minimum number of played games to store the game:"
-msgstr "MinimÃlny poÄet hier potrebnÃ na uloÅenie hry:"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
+msgid "Careless"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:20
-msgid "Player's Game History"
-msgstr "Zoznam odohranÃch hier"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:47
+msgid "Celebrated"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:21
-msgid "Preferences"
-msgstr "MoÅnosti"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:48
+msgid "Cellulose"
+msgstr "CelulÃza"
+
+# TeriÃr je k psovi ako...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:49
+#| msgid "Chicken / Bird"
+msgid "Chicken / Parrot"
+msgstr "KurÄa / PapagÃj"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
+msgid "Chord"
+msgstr "Akord"
+
+#. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Clocks"
+msgid "Close"
+msgstr "Hodiny"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:22
-msgid "Select All"
-msgstr "VybraÅ vÅetky"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:53
+msgid "Coast"
+msgstr "PobreÅie"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:23
-msgid "Show countdown message"
-msgstr "zobrazovaÅ sprÃvu o znÃÅenÃ poÄtu bodov"
+# MoÅnÃ odpoveÄ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:54
+msgid "Collectivism"
+msgstr "Kolektivizmus"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:24
-msgid "Show:"
-msgstr "ZobraziÅ:"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:55
+msgid "Column"
+msgstr "StÄpec"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:25
-msgid "Time in seconds to memorize the challenge:"
-msgstr "Äas v sekundÃch na zapamÃtanie si:"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:56
+msgid "Concert hall"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:26
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Panel s nÃstrojmi"
+# KtorÃ z nasledujÃcich slov je vÃznamovo najbliÅÅie k slovu âcenzurovaÅâ?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:57
+msgid "Condemn"
+msgstr "OdsudzovaÅ"
+
+#. Translator: As synonymous of 'perplexing'
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Cousin"
+msgid "Confusing"
+msgstr "Sesternica"
+
+# KtorÃ z nasledujÃcich viet najlepÅie definuje ostrakizovanÃho Äloveka?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:60
+msgid "Connoisseur"
+msgstr "OdbornÃk"
+
+# KtorÃ z nasledujÃcich viet najlepÅie definuje ostrakizovanÃho Äloveka?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:61
+msgid "Conspirator"
+msgstr "Zradca"
+
+# MoÅnÃ odpoveÄ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:62
+msgid "Contradictory"
+msgstr "ProtikladnÃ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:63
+msgid "Corn"
+msgstr "Kukurica"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Count series"
+msgid "Courtesy"
+msgstr "PoÄÃtanie radov ÄÃsel"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:28
-msgid "Trainers Only (Mental Calculation and Memory)"
-msgstr "Len cviÄenia (poÄÃtanie z hlavy a pamÃÅovÃ)"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:65
+msgid "Crocodile"
+msgstr "KrokodÃl"
+
+# KtorÃ z nasledujÃcich Åportov nepatrÃ k ostatnÃm?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:66
+msgid "Cycling"
+msgstr "Bicyklovanie"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Pentagon"
+msgid "Decagon"
+msgstr "PÃÅuholnÃk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Pencil"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Ceruzka"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:69
+msgid "Deer"
+msgstr "JeleÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Memory"
+msgid "Democracy"
+msgstr "PamÃÅovÃ"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:29
-msgid "Unselect all"
-msgstr "OdznaÄiÅ vÅetky"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Bank interest"
+msgid "Disinterest"
+msgstr "BankovÃ Ãrok"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:30
-msgid "_FullScreen"
-msgstr "Na _celÃ obrazovku"
+# TeriÃr je k psovi ako...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:72
+msgid "Dog / Cat"
+msgstr "Pes / MaÄka"
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:31
-msgid "_Next"
-msgstr "Ä_alej"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:73
+msgid "Dog and horse are species and terrier and pony are breeds."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gbrainy.glade.h:32
-msgid "_Tip"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:74
+msgid "Enneagram"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Envelop"
+msgid "Envelope"
+msgstr "ObÃlka"
+
+# Motor, ktorÃ je zle navrhnutÃ a ktorÃmu chÃba dÃmyselnosÅ je...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:76
+msgid "Erroneous"
+msgstr "ChybnÃ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:77
+msgid "Exceptional"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:78
+#, fuzzy
+#| msgid "mouse"
+msgid "Famous"
+msgstr "myÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:79
+msgid "Fish"
+msgstr "Ryba"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
+#| msgid "Fish"
+msgid "Fishes"
+msgstr "Ryby"
+
+#. As a synonym of obsession
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Fractions"
+msgid "Fixation"
+msgstr "Zlomky"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Coast"
+msgid "Float"
+msgstr "PobreÅie"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:84
+msgid "Flower"
+msgstr "Kvet"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:85
+#, fuzzy
+#| msgid "blue"
+msgid "Flute"
+msgstr "modrÃ"
+
+# hraÄka / hraÅ sa | nÃradie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
+msgid "Fork"
+msgstr "VidliÄka"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
+msgid "Fossil"
+msgstr "Skamenelina"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:88
+msgid "Frog"
+msgstr "Åaba"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
+msgid "Gallon"
+msgstr "GalÃn"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:91
+msgid "Golf"
+msgstr "Golf"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
+msgid "Grab and bite are finite actions."
+msgstr ""
+
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:93
+msgid "Grain"
+msgstr "Obilie"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:94
+msgid "Grape"
+msgstr "Hrozno"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:95
+msgid "Gym"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:96
+msgid "Hangar"
+msgstr "HangÃr"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:97
+msgid "Hectogram"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:98
+msgid "Hematology"
+msgstr ""
+
+# KtorÃ z nasledujÃcich slov je vÃznamovo najbliÅÅie k slovu âcenzurovaÅâ?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:99
+msgid "Hide"
+msgstr "SkrÃvaÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:100
+msgid "Homeless"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:101
+msgid "Hyena"
+msgstr "Hyena"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:102
+msgid "Hypochondria"
+msgstr "Hypochondria"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Icon"
+msgid "Icosagon"
+msgstr "Ikona"
+
+# KtorÃ z nasledujÃcich slov je vÃznamovo najbliÅÅie k slovu âcenzurovaÅâ?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:104
+msgid "Ignore"
+msgstr "IgnorovaÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:105
+msgid "Incredible"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Preferences"
+msgid "Indifference"
+msgstr "PredvoÄby"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:107
+msgid "Ink"
+msgstr "Atrament"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:108
+msgid "Insects"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:109
+msgid "Interesting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Ostentation"
+msgid "Intuition"
+msgstr "OkÃzalosÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:111
+msgid "Ironic"
+msgstr "IronickÃ"
+
+# konÅtelÃcia / hviezdy | sÃostrovie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:112
+msgid "Island"
+msgstr "Ostrov"
+
+#. Translator: definition of negligent
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:114
+msgid ""
+"It is the failure to take such care as may be rightfully or reasonably "
+"expected."
+msgstr ""
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:115
+msgid "It is the only one that does not use a ball in the game."
+msgstr "Je to jedinÃ Åport, v ktorom sa nepouÅÃva lopta."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:116
+msgid "It is the only one that is not a carnivore."
+msgstr "Je to jedinÃ ÅivoÄÃch, ktorÃ nepatrÃ medzi mÃsoÅravce."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:117
+msgid "It is the only one that is not a cereal."
+msgstr "Je to jedinÃ rastlina, ktorÃ nepatrÃ medzi obilniny."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:118
+msgid "It is the only one that is not a fruit."
+msgstr "Je to jedinÃ rastlina, ktorÃ nepatri medzi ovocie."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:119
+#, fuzzy
+#| msgid "It is the only one that is not a metal."
+msgid "It is the only one that is not a medical specialty."
+msgstr "Je to jedinÃ prvok, ktorÃ nepatrÃ medzi kovy."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:120
+msgid "It is the only one that is not a metal."
+msgstr "Je to jedinÃ prvok, ktorÃ nepatrÃ medzi kovy."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:121
+#, fuzzy
+#| msgid "It is the only one that is not a reptile."
+msgid "It is the only one that is not a reptile and also does not have a tail."
+msgstr "Je to jedinÃ ÅivoÄÃch, ktorÃ nepatrÃ medzi plazy."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:122
+msgid "It is the only one that is not a woodwind instrument."
+msgstr "Je to jedinÃ hudobnÃ nÃstroj, ktorÃ nepatrÃ medzi drevenÃ dychovÃ."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:123
+msgid "It is the only one that is not related to architecture."
+msgstr "Je to jedinÃ slovo, ktorÃ nesÃvisÃ s architektÃrou."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:124
+msgid "It is the only unit that does not belong to the metric system."
+msgstr "Je to jedinÃ jednotka, ktorÃ nepatrÃ do metrickÃho systÃmu."
+
+# MoÅnÃ odpoveÄ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:125
+msgid "Kilometer"
+msgstr "Kilometer"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Liter"
+msgid "Latitude"
+msgstr "Liter"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:127
+msgid "Lentils"
+msgstr "ÅoÅovica"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Liter"
+msgid "Light"
+msgstr "Liter"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:129
+msgid "Liter"
+msgstr "Liter"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:130
+msgid "Lizard"
+msgstr ""
+
+#. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Logic"
+msgid "Lock"
+msgstr "LogickÃ"
+
+# KtorÃ z nasledujÃcich viet najlepÅie definuje ostrakizovanÃho Äloveka?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:133
+msgid "Loner"
+msgstr "SamotÃr"
+
+# Je to dvojslivka ÄÃnska. KeÄÅe u nÃs tÃto rastlina nie je znÃma, pouÅil som tÃto.
+# PK: u nas sa bezne pouziva LiÄi
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:134
+msgid "Lychee"
+msgstr "Slivka"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:135
+msgid "Mango"
+msgstr "Mango"
+
+# Umelec, ktorÃho dielo zadefinovalo ÅtÃl urÄitÃho ÅÃnru je...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:136
+msgid "Martyr"
+msgstr "MuÄenÃk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:137
+msgid "Misunderstood"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:138
+#, fuzzy
+#| msgid "monkey"
+msgid "Money"
+msgstr "opica"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Medium"
+msgid "Museum"
+msgstr "Stredne ÅaÅkÃ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
+msgid "Oboe"
+msgstr "Hoboj"
+
+# KtorÃ z nasledujÃcich slov je vÃznamovo najbliÅÅie k slovu âcenzurovaÅâ?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
+msgid "Obscure"
+msgstr "ZahmlievaÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:142
+msgid "Obvious"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:143
+msgid "Occasional"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:144
+msgid "Offensive"
+msgstr "UrÃÅlivÃ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:145
+msgid "Oligarchy"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:146
+msgid "Olive"
+msgstr "Oliva"
+
+# Umelec, ktorÃho dielo zadefinovalo ÅtÃl urÄitÃho ÅÃnru je...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:147
+msgid "Onion"
+msgstr "CibuÄa"
+
+#. Translator: 'Open' as verb, like open with a key
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:149
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: refers to the fruit
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:151
+msgid "Orange"
+msgstr "PomaranÄ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:152
+msgid "Ordinary"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:153
+msgid "Ostentation"
+msgstr "OkÃzalosÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:154
+msgid "Pain"
+msgstr "BolesÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:155
+msgid "Paleontology"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:156
+msgid ""
+"Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and "
+"latitude traverse from north to south."
+msgstr ""
+
+#. Translator: Pertaining to a single or specific person or thing
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:158
+msgid "Particular"
+msgstr ""
+
+# KtorÃ z nasledujÃcich viet najlepÅie definuje ostrakizovanÃho Äloveka?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:159
+msgid "Person expelled from society"
+msgstr "Älovek vylÃÄenÃ zo spoloÄnosti"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:160
+msgid "Photography"
+msgstr ""
+
+# Umelec, ktorÃho dielo zadefinovalo ÅtÃl urÄitÃho ÅÃnru je...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:161
+msgid "Pioneer"
+msgstr "PriekopnÃk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:162
+msgid "Pleasure"
+msgstr "RadosÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:163
+msgid "Pole"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:164
+msgid "Pony / Horse"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:165
+msgid "Portico"
+msgstr "StÄporadie"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:166
+msgid "Positivism"
+msgstr "Pozitivizmus"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:167
+msgid "Potato"
+msgstr "Zemiak"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:168
+msgid "Printer"
+msgstr "TlaÄiareÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Proportions"
+msgid "Property"
+msgstr "ÃmernosÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:170
+msgid "Psychiatry"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:171
+msgid "Radius"
+msgstr "Polomer"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Square"
+msgid "Rare"
+msgstr "Åtvorec"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:173
+msgid "Regular"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:174
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:175
+msgid "Repugnance"
+msgstr "Odpor"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:176
+msgid "Restaurant"
+msgstr "ReÅtaurÃcia"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:177
+msgid "Rice"
+msgstr "RyÅa"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:178
+msgid "River"
+msgstr "Rieka"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:179
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:180
+msgid "Sad"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:181
+msgid "Shame"
+msgstr "Hanba"
+
+# Motor, ktorÃ je zle navrhnutÃ a ktorÃmu chÃba dÃmyselnosÅ je...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:182
+msgid "Simplistic"
+msgstr "ZjednoduÅenÃ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:183
+msgid "Sodium"
+msgstr "SodÃk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Simplistic"
+msgid "Solstice"
+msgstr "ZjednoduÅenÃ"
+
+# Slovo âpreparÃtorâ oznaÄuje Äloveka, ktorÃ...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:185
+msgid "Specializes in skin diseases"
+msgstr "Åpecializuje sa na koÅnÃ ochorenia"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:186
+msgid "Sport"
+msgstr "Åport"
+
+# Slovo âpreparÃtorâ oznaÄuje Äloveka, ktorÃ...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:187
+msgid "Suffers a skin disease"
+msgstr "MÃ koÅnÃ ochorenie"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:188
+msgid "Sugarcane"
+msgstr "CukrovÃ trstina"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:189
+msgid "Sweet corn"
+msgstr "SladkÃ kukurica"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:190
+msgid "Synonym"
+msgstr "Synonymum"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:191
+msgid "Table"
+msgstr "StÃl"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:192
+msgid "Tangent"
+msgstr "DotyÄnica"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Tetris"
+msgid "Tears"
+msgstr "Tetris"
+
+# KtorÃ z nasledujÃcich Åportov nepatrÃ k ostatnÃm?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:194
+msgid "Tennis"
+msgstr "Tenis"
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:195
+msgid ""
+"The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good."
+msgstr "EtickÃ teÃria, podÄa ktorej len to, Äo je prÃjemnÃ, je naozaj dobrÃ."
+
+# PomÃcka
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:196
+msgid "The first word is the instrument and the second what it measures."
+msgstr "PrvÃ slovo je nÃstroj a druhÃ to, Äo meria."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:197
+msgid "The other words have the connotation of not occurring frequently."
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:198
+msgid "The other words have the meaning of distinguished."
+msgstr ""
+
+# zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:199
+msgid ""
+"The practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or "
+"spiritual idea."
+msgstr ""
+"MetÃda zaloÅenÃ na prÃsnej sebadisciplÃne na dosiahnutie vyÅÅieho alebo "
+"duchovnÃho stavu mysle."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:200
+msgid "The radius of a circle is half the diameter."
+msgstr "Polomer kruhu je polovica priemeru."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Given the relationship between the two words below, which word has the "
+#| "same relationship to '{0}'?"
+msgid "The relation between the two words is that they are synonymous."
+msgstr ""
+"Ak je danÃ vzÅah takÃ medzi slovami ako niÅÅie, ktorÃ slovo mÃ najbliÅÅÃ "
+"vzÅah k slovu â{0}â?"
+
+# SprÃvna moÅnosÅ: pracuje s mÅtvymi zvieratami
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:202
+msgid "The word 'taxidermist' is used to define a person that?"
+msgstr "Slovo âpreparÃtorâ oznaÄuje Äloveka, ktorÃ...?"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Meter"
+msgid "Theater"
+msgstr "Meter"
+
+# PomÃcka
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:204
+msgid "Think of the items used in the game."
+msgstr "RozmÃÅÄajte nad vecami, ktorÃ sa v kaÅdom Åporte pouÅÃvajÃ."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:205
+msgid "Tiger"
+msgstr "Tiger"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:206
+msgid "Titanium"
+msgstr "TitÃn"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:207
+msgid ""
+"To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be "
+"turned."
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Titanium"
+msgid "Totalitarianism"
+msgstr "TitÃn"
+
+#. Translators: tripod as used is photography
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:210
+#, fuzzy
+#| msgid "_Tip"
+msgid "Tripod"
 msgstr "_PomÃcka"
 
-#: ../src/Memory.cs:49
-msgid "Memorize the objects below in the given time"
-msgstr "V Äasovom limite si zapamÃtajte tieto veci."
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Triangle"
+msgid "Trivial"
+msgstr "TrojuholnÃk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:212
+#, fuzzy
+#| msgid "turn"
+msgid "Turn"
+msgstr "otoÄiÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:213
+msgid "Turtle"
+msgstr "KorytnaÄka"
+
+# Motor, ktorÃ je zle navrhnutÃ a ktorÃmu chÃba dÃmyselnosÅ je...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:214
+msgid "Unorthodox"
+msgstr "NepravÃ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:215
+msgid "Unpleasant"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:216
+msgid "Violin"
+msgstr "Husle"
+
+# 1 z moÅnostÃ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:217
+msgid "Weapon"
+msgstr "ZbraÅ"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:218
+msgid "What is a 'halberd'?"
+msgstr "Äo je to âhalapartÅaâ?"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:219
+msgid "Wheat"
+msgstr "PÅenica"
+
+# samotÃr, zradca, odbornÃk, Älovek vylÃÄenÃ zo spoloÄnosti
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:220
+msgid "Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?"
+msgstr "KtorÃ z nasledujÃcich viet najlepÅie definuje ostrakizovanÃho Äloveka?"
+
+# bicyklovanie, basketbal, tenis
+#.
+#. Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
+#.
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:224
+msgid "Which of the following sports does not belong in this group?"
+msgstr "KtorÃ z nasledujÃcich Åportov nepatrÃ k ostatnÃm?"
+
+# Zadanie
+#. Selected to avoid physical characteristics like: has shield, legs or tail
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:226
+msgid "Which of the following words does not belong in this group?"
+msgstr "KtorÃ z nasledujÃcich slov nepatrÃ do skupiny?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:227
+#| msgid ""
+#| "Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?"
+msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'asceticism'?"
+msgstr ""
+"KtorÃ z nasledujÃcich slov je svojim vÃznamom najbliÅÅie k slovu "
+"âasketizmusâ?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:228
+#| msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?"
+msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'hedonism'?"
+msgstr ""
+"KtorÃ z nasledujÃcich slov je svojim vÃznamom najbliÅÅie k slovu "
+"âhedonizmusâ?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?"
+msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'?"
+msgstr ""
+"KtorÃ z nasledujÃcich slov je svojim vÃznamom najbliÅÅie k slovu "
+"âhedonizmusâ?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:230
+#| msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'oxymoron'?"
+msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'oxymoron'?"
+msgstr ""
+"KtorÃ z nasledujÃcich slov je svojim vÃznamom najbliÅÅie k slovu âoxymoronâ?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:231
+#, fuzzy
+#| msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?"
+msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'perplexing'?"
+msgstr ""
+"KtorÃ z nasledujÃcich slov je svojim vÃznamom najbliÅÅie k slovu "
+"âhedonizmusâ?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:232
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?"
+msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'specific'?"
+msgstr ""
+"KtorÃ z nasledujÃcich slov je svojim vÃznamom najbliÅÅie k slovu "
+"âasketizmusâ?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?"
+msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'unhappy'?"
+msgstr ""
+"KtorÃ z nasledujÃcich slov je svojim vÃznamom najbliÅÅie k slovu "
+"âhedonizmusâ?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:234
+msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?"
+msgstr ""
+"KtorÃ z nasledujÃcich slov je vÃznamovo najbliÅÅie k slovu âcenzurovaÅâ?"
+
+# Zadanie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:235
+msgid "Which of the following words means fear of people?"
+msgstr "KtorÃ z nasledujÃcich slov znamenÃ strach z ÄudÃ?"
+
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:236
+msgid "Winery"
+msgstr "VÃrobÅa vÃna"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:237
+msgid "Wolf"
+msgstr "Vlk"
+
+# Slovo âpreparÃtorâ oznaÄuje Äloveka, ktorÃ...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:238
+msgid "Works with dead animals"
+msgstr "Pracuje s mÅtvymi zvieratami"
+
+# Slovo âpreparÃtorâ oznaÄuje Äloveka, ktorÃ...?
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:239
+msgid "Works with leather"
+msgstr "Pracuje s koÅou"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:240
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinok"
+
+# ryba / ponorka | vtÃk
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:241
+msgid "airplane | aeroplane | plane"
+msgstr "lietadlo"
+
+# lakeÅ / koleno | zÃpÃstie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:242
+msgid "ankle"
+msgstr "Älenok"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:243
+msgid "art / gallery | drama"
+msgstr "umenie / galÃria | drÃma"
+
+# bÃsne / zbierka | mapy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:244
+msgid "atlas"
+msgstr "atlas"
+
+# ruky / siahnuÅ | zuby
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:245
+msgid "bite"
+msgstr "odhryznÃÅ"
+
+# slzy / oÄi | pot
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:246
+msgid "body | skin"
+msgstr "telo | pokoÅka | koÅa"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:247
+msgid "book | magazine | document"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:249
+msgid "box / open | banana"
+msgstr "ÅkatuÄa / otvoriÅ | banÃn"
+
+# v | popod | cez
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:250
+msgid "bridge / over | tunnel"
+msgstr "most / po | tunel"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:251
+msgid "button / push | key (used in a lock)"
+msgstr "tlaÄidlo / stlaÄiÅ | kÄÃÄ (v zÃmku)"
+
+# ryba / akvÃrium | opica
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:252
+msgid "cage | zoo | zoological garden"
+msgstr "klietka | ZOO | zoo | zoologickÃ | zoologickÃ zÃhrada"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:253
+msgid "car / garage | plane"
+msgstr "auto / garÃÅ | lietadlo"
+
+# koÄaj | Åeleznica | koÄajnice
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:254
+msgid "car / road | train"
+msgstr "auto / cesta | vlak"
+
+# lopata / kopaÅ | sekera
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:255
+msgid "chop"
+msgstr "sekaÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:256
+msgid "circle / semicircle | diameter"
+msgstr "kruh / polkruh | priemer"
+
+# pediatria / deti | numizmatika
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:257
+msgid "coins"
+msgstr "mince"
+
+# romÃn / spisovateÄ | pesniÄka
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:258
+msgid "composer | songwriter | lyricist"
+msgstr "skladateÄ | textÃr"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:259
+msgid "concept / idea | obsession"
+msgstr ""
+
+# ostrovy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:260
+msgid "constellation / stars | archipelago"
+msgstr "konÅtelÃcia / hviezdy | sÃostrovie"
+
+# tenis / Åport | balet
+#. Translators: 'dance' is used as a noun
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:262
+msgid "dance"
+msgstr "tanec"
+
+# slzy / oÄi | pot
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:263
+msgid "desert / oasis | sea"
+msgstr "pÃÅÅ / oÃza | more"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:264
+msgid "dish / break | balloon"
+msgstr "tanier / rozbiÅ | balÃn"
+
+# divÃ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:265
+msgid "dog / tame | wolf"
+msgstr "pes / skrotenÃ | vlk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:266
+msgid "elbow / knee | wrist"
+msgstr "lakeÅ / koleno | zÃpÃstie"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:267
+msgid "error / correct | damage"
+msgstr "chyba / opraviÅ | Åkoda"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:268
+msgid "eyebrow / eye | mustache"
+msgstr "oboÄie / oko | fÃzy"
+
+# desaÅ | 10
+#. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:270
+msgid "feet / two | toes"
+msgstr "nohy / dve | prsty"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:271
+msgid "fish / aquarium | monkey"
+msgstr "ryba / akvÃrium | opica"
+
+# lietadlo
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:272
+msgid "fish / submarine | bird"
+msgstr "ryba / ponorka | vtÃk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:273
+#, fuzzy
+#| msgid "feet / two | toes"
+msgid "five / pentagon | ten"
+msgstr "nohy / dve | prsty"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:274
+msgid "fox / den | bird"
+msgstr "lÃÅka / nora | vtÃk"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:275
+msgid "glass / break | paper"
+msgstr "sklo / rozbiÅ | papier"
+
+# odhryznÃÅ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:276
+msgid "hands / grab | teeth"
+msgstr "ruky / siahnuÅ | zuby"
+
+# tiger / mÃsoÅravec | krava
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:277
+msgid "herbivorous | herbivore"
+msgstr "bylinoÅravÃ | bylinoÅravec"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:278
+msgid "horticulture / plants | ornithology"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:279
+msgid "hour / minute | minute"
+msgstr "hodina / minÃta | minÃta"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:280
+msgid "hungry / eat | tired"
+msgstr "hladnÃ / jesÅ | unavenÃ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:281
+msgid "hunter / rifle | photographer"
+msgstr "poÄovnÃk / puÅka | fotograf"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:282
+msgid "ice / slippery | glue"
+msgstr "Äad / klzkÃ | lepidlo"
+
+# most / po | tunel
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:283
+msgid "in | under | through"
+msgstr "v | popod | cez"
+
+# konÅtelÃcia / hviezdy | sÃostrovie
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:284
+msgid "islands"
+msgstr "ostrovy"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:285
+msgid "leopard / spots | tiger"
+msgstr "leopard / Åkvrny | tiger"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:286
+msgid "letter / word | page"
+msgstr "pÃsmeno / slovo | strana"
+
+# oboÄie / oko | fÃzy
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:287
+#, fuzzy
+#| msgid "lip | mouth"
+msgid "lip | upper lip | mouth"
+msgstr "pera | Ãsta"
+
+# tuleÅ / plutvy | vtÃk
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:288
+msgid "nest"
+msgstr "hniezdo"
+
+# chlÃpaÅ / jazyk | ovoÅaÅ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:289
+msgid "nose"
+msgstr "nos"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:290
+msgid "novel / author | song"
+msgstr "romÃn / spisovateÄ | pesniÄka"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:291
+msgid "orange / fruit | spinach"
+msgstr "pomaranÄ / ovocie | ÅpenÃt"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:292
+msgid "parallel / meridian | longitude"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:293
+msgid "pediatrics / children | numismatics"
+msgstr "pediatria / deti | numizmatika"
+
+# ÅkatuÄa / otvoriÅ | banÃn
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:294
+msgid "peel"
+msgstr "olÃpaÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:295
+msgid "pessimist / optimist | poor"
+msgstr ""
+
+# atlas
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:296
+msgid "poems / anthology | maps"
+msgstr "bÃsne / zbierka | mapy"
+
+# vyhraÅ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:297
+msgid "puzzle / solve | game"
+msgstr "hlavolam / vyrieÅiÅ | hra"
+
+# chyba / opraviÅ | Åkoda
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:298
+msgid "repair | fix"
+msgstr "opraviÅ | napraviÅ | nahradiÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:299
+msgid "ring / finger | bracelet"
+msgstr "prsteÅ / prst | nÃramok"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:300
+msgid "seal / flippers | bird"
+msgstr "tuleÅ / plutvy | vtÃk"
+
+# hodina / minÃta | minÃta
+#. Translators: refers to the unit of time
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:302
+msgid "second"
+msgstr "sekunda"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:303
+msgid "shovel / dig | axe"
+msgstr "lopata / kopaÅ | sekera"
+
+# brvno / plÃvaÅ | kameÅ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:304
+msgid "sink"
+msgstr "potopiÅ sa"
+
+# hladnÃ / jesÅ | unavenÃ
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:305
+msgid "sleep | rest"
+msgstr "spaÅ | oddÃchnuÅ si | oddychovaÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:306
+msgid "slurp / tongue | snort"
+msgstr "chlÃpaÅ / jazyk | ovoÅaÅ"
+
+# cukor / sladkÃ | ocot
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:307
+msgid "sour"
+msgstr "kyslÃ"
+
+#. Translators: stick refers to a piece of wood
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:309
+msgid "stick / float | stone"
+msgstr "brvno / plÃvaÅ | kameÅ"
+
+# Äad / klzkÃ | lepidlo
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:310
+msgid "sticky"
+msgstr "lepkavÃ | lepkavÃ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:311
+msgid "stripes"
+msgstr "pruhy"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:312
+msgid "sugar / sweet | vinegar"
+msgstr "cukor / sladkÃ | ocot"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:313
+msgid "talk / yell | dislike"
+msgstr "rozprÃvaÅ / kriÄaÅ | nemaÅ rÃd"
+
+# sklo / rozbiÅ | papier
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:314
+msgid "tear | rip"
+msgstr "trhaÅ | roztrhaÅ | roztrhnÃÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:315
+msgid "tears / eyes | sweat"
+msgstr "slzy / oÄi | pot"
+
+# nohy / dve | prsty
+#. Translators: referred to 'feet / two | toes'
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:317
+msgid "ten | 10"
+msgstr "desaÅ | 10"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:318
+msgid "tennis / sport | ballet"
+msgstr "tenis / Åport | balet"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:319
+msgid "thankful / ingratitude | despotism"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:320
+msgid "thermometer / temperature | clock"
+msgstr "teplomer / teplota | hodiny"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:321
+msgid "tiger / carnivore | cow"
+msgstr "tiger / mÃsoÅravec | krava"
+
+# teplomer / teplota | hodinky
+#. Translators: time as duration of an event. What a clock measures
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:323
+msgid "time"
+msgstr "Äas"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:324
+msgid "toy / play | tool"
+msgstr "hraÄka / hraÅ sa | nÃradie"
+
+# auto / cesta | vlak
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:325
+msgid "track | railway | rails"
+msgstr "koÄaj | Åeleznica | koÄajnice"
+
+#. Translators: letter refers to letter (in paper form)
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:327
+msgid "turtle / shell | letter"
+msgstr "korytnaÄka / pancier | list"
+
+# pomaranÄ / ovocie | ÅpenÃt
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:328
+msgid "vegetable"
+msgstr "zelenina"
+
+# vzduch | vietor
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:329
+msgid "whirlpool / water | tornado"
+msgstr "vÃr / voda | tornÃdo"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:330
+msgid "wild | savage"
+msgstr "divÃ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:331
+#, fuzzy
+#| msgid "wind | air"
+msgid "win | play"
+msgstr "vietor | vzduch"
+
+# vÃr / voda | tornÃdo
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:332
+msgid "wind | air"
+msgstr "vietor | vzduch"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:333
+msgid "wine / grape | rum"
+msgstr "vÃno / hrozno | rum"
+
+# tuleÅ / plutvy | vtÃk
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:334
+msgid "wings"
+msgstr "krÃdla"
+
+# hraÄka / hraÅ sa | nÃradie
+#. Translators: 'work' is used as a verb (to work)
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:336
+msgid "work"
+msgstr "pracovaÅ"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:337
+#, fuzzy
+#| msgid "wind | air"
+msgid "wrist | arm"
+msgstr "vietor | vzduch"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:338
+msgid "write / pen | eat"
+msgstr "pÃsaÅ / pero | jesÅ"
+
+#: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:77
+msgid "Get ready to memorize the next objects..."
+msgstr "Pripravte sa na to, Åe si budete musieÅ zapamÃtaÅ ÄalÅie veci..."
+
+# (ide o Åtatistiku odohranÃch hier)
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:97
+#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66
+msgid "Total"
+msgstr "Celkovo"
+
+# Panel s nÃstrojmi
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:104 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124
+msgid "Logic"
+msgstr "LogickÃ"
+
+# Panel s nÃstrojmi
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:111 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:6
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128
+msgid "Calculation"
+msgstr "MatematickÃ"
+
+# Panel s nÃstrojmi
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:118 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133
+msgid "Memory"
+msgstr "PamÃÅovÃ"
+
+# Panel s nÃstrojmi
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:125 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:17
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138
+msgid "Verbal"
+msgstr "SlovnÃ"
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:140
+#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275
+msgid "Score"
+msgstr "SkÃre"
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:148
+#, csharp-format
+msgid "Games won: {0} ({1} played)"
+msgstr "PoÄet vyhranÃch hier: {0} (z {1} odohranÃch)"
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:150
+#, csharp-format
+msgid "{0}. Games won: {1} ({2} played)"
+msgstr "{0}. PoÄet vyhranÃch hier: {1} (z {2} odohranÃch)"
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:154
+#, csharp-format
+msgid "Time played {0} (average per game {1})"
+msgstr "StrÃvenÃ Äas {0} ({1} priemerne na hru)"
+
+# Dalo sa preloÅiÅ aj presnejÅie, ale musel som sa zmestiÅ do priestoru. Slovo detaily sa mi v tomto kontexte  nepÃÄi, ale inak sa neviem zmestiÅ.
+# PK: Podrobnosti
+#. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI)
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:163
+msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help."
+msgstr "Detaily o bodovanÃ v programe gbrainy nÃjdete v pomocnÃkovi."
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:173
+msgid "Tips for your next games"
+msgstr "Rady do ÄalÅÃch hier"
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:201
+msgid "Congratulations! New personal record"
+msgstr "BlahoÅelÃme! NovÃ osobnÃ rekord"
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:211
+#, csharp-format
+msgid ""
+"By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal "
+"record. Your previous record was {1}."
+msgstr ""
+"ZÃskanÃm {0} bodov v logickÃch hlavolamoch ste vytvorili novÃ osobnÃ rekord. "
+"VÃÅ predchÃdzajÃci rekord bol {1} bodov."
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:217
+#, csharp-format
+msgid ""
+"By scoring {0} in calculation games you have established a new personal "
+"record. Your previous record was {1}."
+msgstr ""
+"ZÃskanÃm {0} bodov v matematickÃch hrÃch ste vytvorili novÃ osobnÃ rekord. "
+"VÃÅ predchÃdzajÃci rekord bol {1} bodov."
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:223
+#, csharp-format
+msgid ""
+"By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. "
+"Your previous record was {1}."
+msgstr ""
+"ZÃskanÃm {0} bodov v pamÃÅovÃch hrÃch ste vytvorili novÃ osobnÃ rekord. VÃÅ "
+"predchÃdzajÃci rekord bol {1} bodov."
+
+#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:229
+#, csharp-format
+msgid ""
+"By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal "
+"record. Your previous record was {1}."
+msgstr ""
+"ZÃskanÃm {0} bodov v slovnÃch analÃgiÃch ste vytvorili novÃ osobnÃ rekord. "
+"VÃÅ predchÃdzajÃci rekord bol {1} bodov."
+
+#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274
+msgid "Time"
+msgstr "Äas"
+
+#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:61
+msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills."
+msgstr "LogickÃ hlavolamy. Preveria vaÅe deduktÃvne a myÅlienkovÃ schopnosti."
+
+#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:82
+msgid ""
+"Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental "
+"calculation abilities."
+msgstr ""
+"Ãlohy na poÄÃtanie spamÃti. MatematickÃ prÃklady, ktorÃ otestujÃ vaÅu "
+"schopnosÅ poÄÃtaÅ spamÃti."
+
+#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:103
+msgid "Memory trainers. To prove your short term memory."
+msgstr "PamÃÅovÃ cviÄenia. Na preskÃÅanie krÃtkodobej pamÃti."
+
+#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:124
+msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude."
+msgstr "SlovnÃ analÃgie. Preveria vaÅe vyjadrovacie schopnosti."
+
+#. Translators: {0} is the version number of the program
+#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:140
+#, csharp-format
+msgid "Welcome to gbrainy {0}"
+msgstr "Vitajte v programe gbrainy {0}"
+
+# Program gbrainy
+#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:144
+msgid ""
+"gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your "
+"brain trained. It includes:"
+msgstr ""
+"gbrainy je hra na lÃmanie hlavy, pobavenie a na udrÅanie mozgu v dobrej "
+"kondÃcii. NÃjdete tu:"
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:148 ../src/Core/Main/GameTips.cs:68
+msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game."
+msgstr "Na prispÃsobenie Ãrovne nÃroÄnosti hry pouÅite Nastavenia."
+
+#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:48
+msgid "red"
+msgstr "ÄervenÃ"
+
+#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:49
+msgid "green"
+msgstr "zelenÃ"
+
+#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:50
+msgid "blue"
+msgstr "modrÃ"
+
+#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:51
+msgid "yellow"
+msgstr "ÅltÃ"
+
+#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:52
+msgid "magenta"
+msgstr "fialovÃ"
+
+#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:53
+msgid "orange"
+msgstr "oranÅovÃ"
+
+#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:54
+msgid "black"
+msgstr "Äierna"
+
+#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:55
+msgid "white"
+msgstr "biela"
+
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:128
+#, csharp-format
+msgid "The correct answer is {0}."
+msgstr "SprÃvna odpoveÄ je {0}."
+
+#. Translators: answer + rationale of the answer
+#. For multiple answer build a rationale
+#. Translators: answer + rationale of the answer
+#. Translators: "The graph below" +  "It is built using" sentences
+#. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information).
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:135 ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:64
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:60
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}) {1}"
+msgid "{0} {1}"
+msgstr "{0} {1}"
+
+#. Translators Note
+#. The following series of answers may need to be adapted
+#. in cultures with alphabets different to the Latin one.
+#. The idea is to enumerate a sequence of possible answers
+#. For languages represented with the Latin alphabet use
+#. the same than English
+#. First possible answer for a series (e.g.: Figure A)
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:108
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#. Second possible answer for a series
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:110
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#. Third possible answer for a series
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:112
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#. Fourth possible answer for a series
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:114
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#. Fifth possible answer for a series
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#. Sixth possible answer for a series
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Seventh possible answer for a series
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#. Eighth possible answer for a series
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#. Translators. This is the list of valid answers, like A or B.
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:137
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}) {1}"
+msgid "{0} or {1}"
+msgstr "{0} alebo {1}"
+
+#. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C.
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:141
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}) {1}"
+msgid "{0}, {1} or {2}"
+msgstr "{0}, {1} alebo {2}"
+
+#. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D.
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:145
+#, csharp-format
+msgid "{0}, {1}, {2} or {3}"
+msgstr "{0}, {1}, {2} alebo {3}"
+
+# Tu nejde vÅdy len o geometrickÃ Ãtvar
+#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:155
+#, csharp-format
+msgid "Figure {0}"
+msgstr "ObrÃzok {0}"
+
+#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:336
+msgid "Extensions database:"
+msgstr "DatabÃza rozÅÃrenÃ:"
+
+#. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files)
+#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:342
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Games registered: {0}: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} "
+"memory trainers, {4} verbal analogies"
+msgstr ""
+"ZaregistrovanÃ hry: {0}: {1} logickÃch hlavolamov, {2} matematickÃch "
+"cviÄenÃ, {3} pamÃÅovÃch cviÄenÃ, {4} slovnÃch analÃgiÃ"
+
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:176
+#, csharp-format
+msgid "Games played: {0} (Score: {1})"
+msgstr "OdohranÃ hry: {0} (SkÃre: {1})"
+
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:177
+#, csharp-format
+#| msgid " - Time: {0}"
+msgid "Time: {0}"
+msgstr "Äas: {0}"
+
+#. Translators: {0} is the name of the game
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:181
+#, csharp-format
+#| msgid "- Game: {0}"
+msgid "Game: {0}"
+msgstr "Hra: {0}"
+
+#. Translators: text in the status bar: games played - time - game name
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} and {1}"
+msgid "{0} - {1} - {2}"
+msgstr "{0} - {1} - {2}"
+
+#. Translators: text in the status bar: games played - time
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:186
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}) {1}"
+msgid "{0} - {1}"
+msgstr "{0} - {1}"
+
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:199
+msgid "Outstanding results"
+msgstr "VynikajÃce vÃsledky"
+
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:201
+msgid "Excellent results"
+msgstr "VÃbornÃ vÃsledky"
+
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:203
+msgid "Good results"
+msgstr "DobrÃ vÃsledky"
+
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:205
+msgid "Poor results"
+msgstr "SlabÃ vÃsledky"
+
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:206
+msgid "Disappointing results"
+msgstr "Dnes ste sklamali"
+
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:281
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:126
+msgid "Paused"
+msgstr "PrestÃvka"
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:52
+msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues."
+msgstr "Pozorne si preÄÃtajte zadanie, vyhÄadajte dÃleÅitÃ Ãdaje a pomÃcky."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:54
+msgid ""
+"To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each "
+"game."
+msgstr ""
+"Pri hodnotenÃ program gbrainy berie do Ãvahy aj Äas a pomÃcky, ktorÃ ste na "
+"dokonÄenie kaÅdej hry potrebovali."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:56
+msgid ""
+"In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important."
+msgstr ""
+"Prvky, ktorÃ sa v logickÃch hrÃch zdajÃ nepodstatnÃ, mÃÅu byÅ veÄmi dÃleÅitÃ."
+
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:58
+msgid "Try to approach a problem from different angles."
+msgstr ""
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:60
+msgid ""
+"Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process."
+msgstr "Nebojte sa chÃb, sÃ sÃÄasÅou procesu uÄenia."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:62
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from "
+#| "practicing."
+msgid ""
+"Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from "
+"challeging yourself."
+msgstr "RieÅte vÅetky Ãlohy, aj tie ÅaÅkÃ. ZlepÅenie prichÃdza s praxou."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:64
+msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon."
+msgstr "Hrajte denne a Äoskoro si vÅimnete pokrok."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#. Translators: Custom Game Selection is a menu option
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:66
+msgid ""
+"Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to "
+"play."
+msgstr ""
+"V ponuke âVlastnÃ vÃber hierâ si vyberte presne takÃ hry, akÃ si chcete "
+"zahraÅ."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:70
+msgid "Association of elements is a common technique for remembering things."
+msgstr "SpÃjanie prvkov je beÅnÃ spÃsob na zapamÃtanie vecÃ."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:72
+msgid ""
+"Grouping elements into categories is a common technique for remembering "
+"things."
+msgstr "Zoskupovanie prvkov do kategÃriÃ je beÅnÃ spÃsob na zapamÃtanie vecÃ."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:74
+msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered."
+msgstr ""
+"Pomocou zaÄiatoÄnÃch pÃsmen kaÅdÃho faktu si na ich zapamÃtanie vytvorte "
+"skratky."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:76
+msgid ""
+"The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it."
+msgstr ""
+"RadosÅ, ktorÃ mÃte z hlavolamu, je priamo ÃmernÃ Äasu, ktorÃ ste nad nÃm "
+"strÃvili."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:78
+msgid "Think of breaking down every problem into simpler components."
+msgstr "PorozmÃÅÄajte nad rozobratÃm kaÅdÃho problÃmu na menÅie zloÅky."
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:80
+msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense."
+msgstr "Pri odpovedanÃ na slovnÃ analÃgie dÃvajte pozor na slovesnÃ Äas."
+
+# Zadanie Ãlohy
+#: ../src/Core/Main/Memory.cs:53
+msgid "Memorize the objects below in the given time"
+msgstr "V Äasovom limite si zapamÃtajte tieto veci"
+
+#: ../src/Core/Main/Memory.cs:220
+msgid "Time left"
+msgstr "ZostÃvajÃci Äas"
+
+#. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer
+#. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF
+#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:104 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:165
+#, fuzzy, csharp-format
+#| msgid "- Game: {0}"
+msgid "Game #{0}. {1}"
+msgstr "â Hra: {0}"
+
+# programe gbrainy
+#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:121
+#, fuzzy, csharp-format
+#| msgid "Welcome to gbrainy {0}"
+msgid "Created by gbrainy {0}"
+msgstr "Vitajte v gbrainy {0}"
+
+#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:157
+#, fuzzy
+#| msgid "Simple equations"
+msgid "Solutions"
+msgstr "JednoduchÃ rovnice"
+
+#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:59
+#, csharp-format
+msgid "Possible correct answers are: {0}."
+msgstr "MoÅnÃ sprÃvne odpovede sÃ: {0}."
+
+#. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies
+#. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest."
+#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:87
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:43
+#, csharp-format
+msgid "Multiple options #{0}"
+msgstr "Viac moÅnostÃ #{0}"
+
+#. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers
+#. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D.
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:56
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:61
+#, csharp-format
+msgid "{0} Answer {1}."
+msgstr "{0} Odpovedzte {1}."
+
+#. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:92
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:104
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:164
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:185
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:164
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:153
+#, csharp-format
+msgid "{0}) {1}"
+msgstr "{0}) {1}"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:41
+#, csharp-format
+msgid "Pair of words compare #{0}"
+msgstr "PorovnÃvanie dvojÃc slov #{0}"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:57
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:56
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Given the relationship between the two words below, which word has the same "
+"relationship to '{0}'?"
+msgstr ""
+"Ak je danÃ vzÅah takÃ medzi slovami ako niÅÅie, ktorÃ slovo mÃ najbliÅÅÃ "
+"vzÅah k slovu â{0}â?"
+
+# ÄasÅ zadania
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:94
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:126
+#, csharp-format
+msgid "Words: {0}"
+msgstr "SlovÃ: {0}"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:40
+#, csharp-format
+msgid "Pair of words #{0}"
+msgstr "Dvojica slov #{0}"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:38
+#, csharp-format
+msgid "Question and answer #{0}"
+msgstr "OtÃzka a odpoveÄ #{0}"
+
+#. Translators {0}: list of options (A, B, C)
+#: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:219
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} Answer {1}."
+msgid "Answer {0}."
+msgstr "Odpovedzte {0}."
+
+#: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:473
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}) {1}"
+msgid "{0}) "
+msgstr "{0}) "
+
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:422
+msgid "Congratulations."
+msgstr "BlahoÅelÃme."
+
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:424
+msgid "Incorrect answer."
+msgstr "NesprÃvna odpoveÄ."
+
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:479
+msgid ""
+"Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the "
+"\"OK\" button."
+msgstr ""
+"Ak poznÃte odpoveÄ, napÃÅte ju do do polÃÄka âOdpoveÄ:â a stlaÄte tlaÄidlo "
+"âOkâ."
+
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:509
+msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:510
+msgid ""
+"You may be exposed to partially translated games making it more difficult to "
+"play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in "
+"gbrainy's Preferences."
+msgstr ""
+
+# Menu: panel s nÃstrojmi
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:606
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143
+msgid "Pause"
+msgstr "PozastaviÅ"
+
+# Panel s nÃstrojmi: objavÃ sa, ak bola hra pozastavenÃ
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:611
+msgid "Resume"
+msgstr "PokraÄovaÅ"
+
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:760
+#, csharp-format
+msgid "Startup time {0}"
+msgstr "ZaÄiatoÄnÃ Äas {0}"
+
+#. Translators: {0} is a date
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:106
+#, csharp-format
+msgid "(built on {0})"
+msgstr "(vytvorenÃ {0})"
+
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:118
+msgid "List of available games"
+msgstr "Zoznam dostupnÃch hier"
+
+# Vysvetlenie syntaxe prÃkazu "gbrainy"
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:181
+msgid "Usage: gbrainy [options]"
+msgstr "PouÅitie: gbrainy [moÅnosti]"
+
+# Vysvetlenie syntaxe prÃkazu "gbrainy"
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:182
+msgid "  --version\t\t\tPrint version information."
+msgstr "  --version\t\t\tVypÃÅe informÃcie o verzii."
+
+# PK: Vypise
+# Vysvetlenie syntaxe prÃkazu "gbrainy"
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:183
+msgid "  --help\t\t\tPrint this usage message."
+msgstr "  --help\t\t\tVypÃÅe toto hlÃsenie o pouÅÃvani."
+
+# Vysvetlenie syntaxe prÃkazu "gbrainy"
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:184
+msgid "  --gamelist\t\t\tShows the list of available games."
+msgstr "  --gamelist\t\t\tZobrazÃ zoznam dostupnÃch hier."
+
+# Vysvetlenie syntaxe prÃkazu "gbrainy"
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:185
+msgid ""
+"  --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a "
+"custom game."
+msgstr ""
+"  --customgame [game1, gameN]\tUrÄuje zoznam hier, ktorÃ sa budÃ hraÅ, ak "
+"bude zvolenÃ vlastnÃ hra."
+
+# Vysvetlenie syntaxe prÃkazu "gbrainy"
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:186
+msgid ""
+"  --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized."
+msgstr "  --norandom \t\t\tPonÃkanÃ zoznam vlastnÃch hier nebude nÃhodnÃ."
+
+# Vysvetlenie syntaxe prÃkazu "gbrainy"
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:187
+msgid "  --versions \t\t\tShow dependencies."
+msgstr "  --versions \t\t\tZobrazÃ zÃvislosti."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34
+msgid "Software"
+msgstr "SoftvÃr"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37
+msgid "Based on ideas by"
+msgstr "ZaloÅenÃ na nÃpadoch z"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41
+msgid "MENSA works"
+msgstr "prÃc od MENSY"
+
+#. Translators: Replace by the name of the people that translated the application
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Jaroslav RynÃk <jrynik yahoo co uk>"
+
+# Licencia - vÃÅah
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tento program je slobodnÃ softvÃr; mÃÅete ho rozÅirovaÅ a/lebo upravovaÅ v "
+"sÃlade s podmienkami  licencie GNU General Public License vydanej "
+"organizÃciou Free Software Foundation, a to buÄ verzie 2 tejto licencie "
+"alebo (podÄa vlastnÃho uvÃÅenia) akejkoÄvek neskorÅej verzie.\n"
+"\n"
+
+# Licencia - vÃÅah
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tento program sa distribuuje s nÃdejou, Åe bude uÅitoÄnÃ, ale BEZ AKEJKOÄVEK "
+"ZÃRUKY; dokonca aj bez nepriamej zÃruky, OBCHODOVATEÄNOSTI alebo VHODNOSTI "
+"NA NEJAKÃ ÃÄEL. Viac podrobnostÃ nÃjdete v licencii GNU General Public "
+"License.\n"
+"\n"
+
+# Licencia - vÃÅah
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+msgstr ""
+"Spolu s programom ste mali dostaÅ kÃpiu licencie GNU General Public License; "
+"ak sa tak nestalo, napÃÅte organizÃcii Free Software Foundation, Inc. na "
+"adresu 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78
+msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained."
+msgstr "Hra na lÃmanie hlavy, pobavenie a udrÅanie mozgu v dobrej kondÃcii."
+
+# Webova
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80
+#, fuzzy, csharp-format
+#| msgid "gbrainy web site"
+msgid "gbrainy project web site: {0}"
+msgstr "InternetovÃ strÃnka programu gbrainy"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:82
+#, csharp-format
+msgid "You can also play on-line at {0}"
+msgstr ""
+
+#. Column: Game Name
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:62
+msgid "Game Name"
+msgstr "NÃzov hry"
+
+#. Column: Type
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:84
+msgid "Type"
+msgstr "Druh"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:106
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete"
+msgid "Selected"
+msgstr "_VymazaÅ"
+
+#. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please)
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:69
+msgid "games.pdf"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:76
+msgid "PDF files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:167
+msgid "The PDF file has been exported correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170
+msgid ""
+"There was a problem generating the PDF file. The file has not been created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:45
+msgid "The graph below shows the player's game score evolution."
+msgstr "Graf zobrazuje vÃvoj hrÃÄovho skÃre v hre."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:49
+msgid ""
+"You need more than one game session recorded to see the score evolution."
+msgstr "Na zobrazenie vÃvoja skÃre potrebujete viac ako jednu zaznamenanÃ hru."
+
+# ReÄ je o grafe.
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:53
+#, csharp-format
+msgid "It is built using the results of {0} recorded game session."
+msgid_plural ""
+"It is built using the results of the last {0} recorded game sessions."
+msgstr[0] "VychÃdza z vÃsledkov {0} zaznamenanÃch hier."
+msgstr[1] "VychÃdza z vÃsledkov {0} zaznamenanej hry."
+msgstr[2] "VychÃdza z vÃsledkov {0} zaznamenanÃch hier."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:111
+msgid "You are about to delete the player's game session history."
+msgstr "ChystÃte sa vymazaÅ histÃriu hrÃÄovych hier."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:112
+msgid ""
+"If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do "
+"you want to continue?"
+msgstr ""
+"Ak budete pokraÄovaÅ, stratÃte histÃriu predchÃdzajÃcich hier. Chcete "
+"pokraÄovaÅ?"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:113
+msgid "_Delete"
+msgstr "_VymazaÅ"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:1
+msgid "Custom Game"
+msgstr "VlastnÃ hra"
+
+# VÅdy ide len o hry.
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:2
+msgid "Select All"
+msgstr "VybraÅ vÅetky"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:3
+msgid "Unselect all"
+msgstr "OdznaÄiÅ vÅetky"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:4
+msgid "_Start"
+msgstr "_ZaÄaÅ"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:1
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:1
+msgid "<b>Difficulty Level</b>"
+msgstr "<b>ÃroveÅ nÃroÄnosti</b>"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:2
+msgid "<b>Game Types</b>"
+msgstr "<b>Druhy hier</b>"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:3
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:2
+msgid "<b>General Settings</b>"
+msgstr "<b>VÅeobecnÃ nastavenia</b>"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:4
+msgid "<b>Number of games</b>"
+msgstr "<b>PoÄet hier</b>"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:5
+msgid "<b>Output File</b>"
+msgstr ""
+
+# NÃroÄnosÅ
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:6
+msgid "Easy"
+msgstr "ÄahkÃ"
+
+# NÃroÄnosÅ
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:8
+msgid "Master"
+msgstr "ÅaÅkÃ"
+
+# NÃroÄnosÅ
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:10
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:10
+msgid "Medium"
+msgstr "Stredne ÅaÅkÃ"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:11
+msgid "PDF export"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this the number of pages that are included by side when exporting a PDF"
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:13
+msgid "Pages per side:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:14
+#| msgid "Skip games that use colors (friendly to colorblind users)"
+msgid "Skip games that use colors"
+msgstr "PreskakovaÅ hry, ktorÃ pouÅÃvajÃ farby"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:15
+msgid ""
+"This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete "
+"the puzzles without a computer."
+msgstr ""
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Two numbers"
+msgid "Total number of games:"
+msgstr "Dve ÄÃsla"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Shame"
+msgid "_Save"
+msgstr "Hanba"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:1
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:12
+msgid "Player's Game Session History"
+msgstr "HistÃria hrÃÄovych hier"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:2
+msgid "Show:"
+msgstr "ZobraziÅ:"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:3
+msgid "<b>Memory Games</b>"
+msgstr "<b>PamÃÅovÃ hry</b>"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:4
+msgid "<b>Player's Game Session History</b>"
+msgstr "<b>HistÃria hrÃÄovych hier</b>"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:5
+msgid "Delete Player's Game Session History"
+msgstr "VymazaÅ histÃriu hrÃÄovych hier"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:7
+msgid "Force gbrainy to always use English language (ignore translations)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:9
+msgid "Maximum number of records in the player's game session history:"
+msgstr "MaximÃlny poÄet rekordov v histÃrii hrÃÄovych hier:"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:11
+msgid "Minimum number of played games to store the game session:"
+msgstr "MinimÃlny poÄet odohranÃch hier na uloÅenie hry:"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:12
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:13
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:13
+msgid "Show a countdown message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:14
+#| msgid "Skip games that use colors (friendly to colorblind users)"
+msgid "Skip games that use colors (for colorblind users)"
+msgstr ""
+"PreskakovaÅ hry, ktorÃ pouÅÃvajÃ farby (pre farboslepÃch pouÅÃvateÄov)"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:15
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:16
+msgid "Time in seconds to memorize the challenge:"
+msgstr "Äas na zapamÃtanie v sekundÃch:"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:13
+msgid "Browse..."
+msgstr "PrehÄadÃvaÅ..."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Ostentation"
+msgid "Open Location"
+msgstr "OkÃzalosÅ"
+
+# BublinkovÃ nÃpoveda
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:118
+msgid "Play all the games"
+msgstr "Zahrajte si vÅetky hry"
+
+# Ide o hry
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:119
+msgid "All"
+msgstr "VÅetky"
+
+# BublinkovÃ nÃpoveda
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:123
+msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking"
+msgstr "Hrajte hry, ktorÃ preskÃÅajÃ vaÅu dedukciu a myslenie"
+
+# BublinkovÃ nÃpoveda
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129
+msgid "Play games that challenge your mental calculation skills"
+msgstr "Hrajte hry, ktorÃ preveria vaÅu schopnosÅ poÄÃtaÅ spamÃti"
+
+# BublinkovÃ nÃpoveda
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:134
+msgid "Play games that challenge your short term memory"
+msgstr "Hrajte hry, ktorÃ preskÃÅajÃ vaÅu krÃtkodobÃ pamÃÅ"
+
+# BublinkovÃ nÃpoveda
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:139
+msgid "Play games that challenge your verbal aptitude"
+msgstr "Hrajte hry, ktorÃ preskÃÅajÃ vaÅe vyjadrovacie schopnosti"
+
+# BublinkovÃ nÃpoveda
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:144
+msgid "Pause or resume the game"
+msgstr "PozastaviÅ hru alebo pokraÄovaÅ"
+
+# BublinkovÃ nÃpoveda
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:148
+msgid "End the game and show score"
+msgstr "SkonÄiÅ hru a zobraziÅ skÃre"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:149
+#, fuzzy
+msgid "End"
+msgstr "PovolenÃ"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:32
+msgid "3D Cube"
+msgstr "3D kocka"
+
+#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:36
+msgid ""
+"How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer "
+"using a number."
+msgstr ""
+"KoÄko malÃch kociek treba na postavenie veÄkej kocky? Odpovedzte ÄÃslom."
+
+#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:40
+msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces."
+msgstr ""
+"Kocka je pravidelnÃ priestorovÃ geometrickÃ Ãtvar, ktorÃ mÃ ÅesÅ rovnakÃch "
+"ÅtvorcovÃch stien."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49
+msgid "Balance"
+msgstr "RovnovÃha"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How many triangles are needed in the right part of the last figure to "
+#| "keep it balanced?"
+msgid ""
+"Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the "
+"last figure to keep it balanced?"
+msgstr ""
+"KoÄko trojuholnÃkov treba daÅ na vÃhu doprava na poslednom obrÃzku, aby bola "
+"vÃha vyvÃÅenÃ?"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58
+msgid ""
+"Every circle is equivalent to two triangles and every square to three "
+"triangles."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Every circle counts as two triangles."
+msgid "Every circle is equivalent two triangles."
+msgstr "KaÅdÃ kruh sa poÄÃta za dva trojuholnÃky."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:51
+msgid "Build a triangle"
+msgstr "Vytvorenie trojuholnÃka"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:56
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using "
+"the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}."
+msgstr ""
+"KtorÃ tri geometrickÃ Ãtvary mÃÅete spojiÅ a vytvoriÅ tak trojuholnÃk? "
+"Odpovedzte pomocou troch pÃsmen, ktorÃ sÃ pod geometrickÃmi Ãtvarmi, napr. "
+"{0}{1}{2}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:61
+msgid "The resulting triangle is isosceles."
+msgstr "TrojuholnÃk, ktorÃ vznikne, bude rovnoramennÃ."
+
+# ZaÄiatok sprÃvnej odpovede k Ãlohe Vytvorenie trojuholnÃka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:174
+msgid "The triangle is:"
+msgstr "TrojuholnÃk sa skladÃ z Ãtvarov:"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:30
+msgid "Circles in a square"
+msgstr "Kruhy v Åtvorci"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:34
+msgid ""
+"What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square "
+"below?"
+msgstr ""
+"AkÃ najvÃÄÅÃ poÄet kruhov (takÃch ako na obrÃzku) sa zmestÃ do tohto Åtvorca?"
+
+# SprÃvna odpoveÄ
+# PÅ: originÃl hovorÃ o viac ako 64 Åtvorcoch
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:38
+#, fuzzy
+msgid "You can fit more than 64 circles."
+msgstr "Do Åtvorca sa zmestÃ 64 kruhov."
+
+# SprÃvna odpoveÄ: Ãloha: koÄko kruhov sa zmestÃ do
+#. Translators: {0} is replaced always by 0.1340
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:44
+#, fuzzy, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "In the layout shown {0} units of height are gained in each row. This "
+#| "allows using an additional row."
+msgid ""
+"Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough "
+"space for an additional row."
+msgstr ""
+"Na obrÃzku zÃskame v kaÅdom riadku vÃÅky {0} jednotiek. To nÃm umoÅÅuje "
+"pouÅiÅ jeden riadok naviac."
+
+# Rozmer: ÄasÅ obrÃzka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:78
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:99
+msgid "8 units"
+msgstr "8 jednotiek"
+
+# rozmer: ÄasÅ obrÃzka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:118
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:137
+msgid "1 unit"
+msgstr "1 jednotka"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:38
+msgid "Clocks"
+msgstr "Hodiny"
+
+# Zadanie
+#. Translators: {0} is replaced by 'Figure X'
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:44
+#, csharp-format
+msgid ""
+"To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer "
+"using numbers."
+msgstr ""
+"Na akÃ ÄÃslo mÃ ukazovaÅ veÄkÃ ruÄiÄka na hodinÃch s oznaÄenÃm â{0}â? "
+"NapÃÅte ÄÃslom."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:52
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending "
+"the values to which the hands point. For example, the values of the hands "
+"for '{0}' are {3} ({2} + {1})."
+msgstr ""
+
+# PomÃcka: Hodiny
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:58
+msgid "The clocks do not follow the time logic."
+msgstr "Hodiny sa neriadia Äasovou logikou."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:48
+msgid "Count circles"
+msgstr "PoÄÃtanie kruhov"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:52
+msgid "How many circles do you count?"
+msgstr "KoÄko kruhov je na obrÃzku?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:56
+msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles."
+msgstr "Toto cviÄenie je ÄahkÃ, ak kruhy poÄÃtate systematicky."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41
+msgid "Counting"
+msgstr "PoÄÃtanie"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64
+#, csharp-format
+msgid "We have a {0} meter piece of fabric."
+msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68
+#, fuzzy, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut "
+#| "1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the "
+#| "entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
+msgid ""
+"Machine A takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds "
+"does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
+msgid_plural ""
+"Machine A takes {0} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds "
+"does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
+msgstr[0] ""
+"MÃme {0}-metrovÃ kus lÃtky. Stroju A trvÃ zostrihnie 1 metra tejto lÃtky {1} "
+"sekÃnd/sekundy. Za koÄko sekÃnd postrihÃ stroj A celÃ lÃtku na 1-metrovÃ "
+"kusy?"
+msgstr[1] ""
+"MÃme {0}-metrovÃ kus lÃtky. Stroju A trvÃ zostrihnie 1 metra tejto lÃtky {1} "
+"sekÃnd/sekundy. Za koÄko sekÃnd postrihÃ stroj A celÃ lÃtku na 1-metrovÃ "
+"kusy?"
+msgstr[2] ""
+"MÃme {0}-metrovÃ kus lÃtky. Stroju A trvÃ zostrihnie 1 metra tejto lÃtky {1} "
+"sekÃnd/sekundy. Za koÄko sekÃnd postrihÃ stroj A celÃ lÃtku na 1-metrovÃ "
+"kusy?"
+
+# Bug som nahlÃsil, ale nedohodli sme sa. ÄakÃme na vyjadrenie rodenÃho pouÅÃvateÄa AJ. ZatiaÄ takto.
+#. Translators: {0} is always a number greater than 1
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:73
+#, csharp-format
+msgid "With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces."
+msgstr "{0}-nÃsobnÃm strihom urobÃ stroj A 2 jednometrovÃ kusy."
+
+# Zadanie
+# PK: skor stlpikov
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:84
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are "
+#| "used in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
+msgid ""
+"A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used "
+"in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
+msgid_plural ""
+"A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used "
+"in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
+msgstr[0] ""
+"Na ohraniÄenie ÅtvorcovÃho pozemku bol postavenÃ plot. Na kaÅdej strane "
+"tohto Åtvorca sa pouÅilo {0} stÄpov. KoÄko stÄpov sa pouÅilo spolu?"
+msgstr[1] ""
+"Na ohraniÄenie ÅtvorcovÃho pozemku bol postavenÃ plot. Na kaÅdej strane "
+"tohto Åtvorca sa pouÅil {0} stÄp. KoÄko stÄpov sa pouÅilo spolu?"
+msgstr[2] ""
+"Na ohraniÄenie ÅtvorcovÃho pozemku bol postavenÃ plot. Na kaÅdej strane "
+"tohto Åtvorca sa pouÅili {0} stÄpy. KoÄko stÄpov sa pouÅilo spolu?"
+
+# SprÃvna odpoveÄ
+# PK: skor stlpikov
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:91
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square "
+#| "are shared."
+msgid ""
+"There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are "
+"shared."
+msgid_plural ""
+"There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are "
+"shared."
+msgstr[0] ""
+"StÄpov je {0}, keÄÅe stÄpy v rohoch sÃ pre dve strany spoloÄnÃ, teda "
+"poÄÃtajÃ sa len raz."
+msgstr[1] ""
+"StÄp je {0}, keÄÅe stÄpy v rohoch sÃ pre dve strany spoloÄnÃ, teda "
+"poÄÃtajÃ sa len raz."
+msgstr[2] ""
+"StÄpy sÃ {0}, keÄÅe stÄpy v rohoch sÃ pre dve strany spoloÄnÃ, teda "
+"poÄÃtajÃ sa len raz."
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:104
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present "
+#| "costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to "
+#| "both purchase and wrap the present?"
+msgid ""
+"Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary "
+"present costs {0} monetary unit more than the cost to wrap it. How much does "
+"it cost to both purchase and wrap the present?"
+msgid_plural ""
+"Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary "
+"present costs {0} monetary units more than the cost to wrap it. How much "
+"does it cost to both purchase and wrap the present?"
+msgstr[0] ""
+"Zabalenie darÄeka na vÃroÄie stojÃ 1 euro. DarÄek na vÃroÄie stojÃ o {0} eur "
+"viac ako jeho zabalenie. KoÄko stojÃ spolu kÃpenie a zabalenie darÄeka?"
+msgstr[1] ""
+"Zabalenie darÄeka na vÃroÄie stojÃ 1 euro. DarÄek na vÃroÄie stojÃ o {0} euro "
+"viac ako jeho zabalenie. KoÄko stojÃ spolu kÃpenie a zabalenie darÄeka?"
+msgstr[2] ""
+"Zabalenie darÄeka na vÃroÄie stojÃ 1 euro. DarÄek na vÃroÄie stojÃ o {0} eurÃ "
+"viac ako jeho zabalenie. KoÄko stojÃ spolu kÃpenie a zabalenie darÄeka?"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:111
+#, csharp-format
+msgid ""
+"It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of "
+"the wrapping."
+msgid_plural ""
+"It is the cost of the present, {0} monetary units, plus one monetary unit of "
+"the wrapping."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40
+msgid "Count series"
+msgstr "PoÄÃtanie radov ÄÃsel"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62
+msgid ""
+"How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?"
+msgstr "KoÄko deviatok potrebujeme na zapÃsanie ÄÃsel medzi 10 a 100?"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68
+msgid ""
+"How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the "
+"second (e.g.: 20 and 21)?"
+msgstr ""
+"KoÄko je dvojcifernÃch ÄÃsel, v ktorÃch je prvÃ ÄÃslica vÃÄÅia ako druhÃ "
+"(napr. 20 a 21)?"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74
+msgid ""
+"How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the "
+"second (e.g.: 12 and 13)?"
+msgstr ""
+"KoÄko je dvojcifernÃch ÄÃsel, v ktorÃch je prvÃ ÄÃslica menÅia ako druhÃ "
+"(napr. 12 a 13)?"
+
+#. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc.
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}) {1}"
+msgid "{0}, {1}"
+msgstr "{0}, {1}"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89
+#, csharp-format
+msgid "The numbers are: {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94
+msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'."
+msgstr ""
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35
+msgid "Cover percentage"
+msgstr "Percento zafarbenia"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39
+msgid "What percentage of the figure is colored?"
+msgstr "KoÄko percent obrÃzka je zafarbenÃch?"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45
+msgid "Cube"
+msgstr "Kocka"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49
+#, fuzzy, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with "
+#| "a {0} drawn on it? Answer the number written on face."
+msgid ""
+"When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is "
+"opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on the "
+"face."
+msgstr ""
+"KtorÃ Åtvorec bude oproti Åtvorcu s ÄÃslom {0}, keÄ sa tento Ãtvar poskladÃ "
+"do kocky? NapÃÅte ÄÃslo toho Åtvorca."
+
+# die - spelling mistake (should be dice)
+# SK: Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54
+#| msgid ""
+#| "What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of a "
+#| "fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
+msgid ""
+"What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an "
+"unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
+msgstr ""
+"AkÃ je pravdepodobnosÅ, Åe hodÃte 2-ku alebo 6-ku jedinÃm hodom regulÃrnou "
+"hracou kockou so 6 stenami? Odpovedzte zlomkom (napr. 1/2)."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56
+msgid "There are 2 of 6 possibilities."
+msgstr "SÃ to 2 zo 6-tich moÅnostÃ."
+
+# die - spelling mistake (should be dice)
+# SK: Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58
+#| msgid ""
+#| "What is the probability of not getting a '5' in a single throw of a fair "
+#| "6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
+msgid ""
+"What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an "
+"unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
+msgstr ""
+"AkÃ je pravdepodobnosÅ, Åe nehodÃte 5-ku jedinÃm hodom regulÃrnou hracou "
+"kockou so 6 stenami? Odpovedzte zlomkom (napr. 1/2)."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60
+msgid "There are 5 of 6 possibilities."
+msgstr "Existuje 5 zo 6 moÅnostÃ."
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62
+#| msgid ""
+#| "Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability "
+#| "of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
+msgid ""
+"Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the "
+"probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
+msgstr ""
+"HÃdÅe sa naraz dvoma regulÃrnymi kockami so 6 stenami. AkÃ je "
+"pravdepodobnosÅ, Åe sa nehodia dve pÃrne ÄÃsla? Odpovedzte zlomkom (napr. "
+"1/2)."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64
+msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers."
+msgstr "Na hodenie dvoch pÃrnych ÄÃsel je 9 z 36 moÅnostÃ."
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66
+#| msgid ""
+#| "Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability "
+#| "of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
+msgid ""
+"Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the "
+"probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
+msgstr ""
+"HÃdÅe sa naraz dvoma regulÃrnymi kockami so 6 stenami. AkÃ je "
+"pravdepodobnosÅ, Åe sa nehodia dve 6-ky? Odpovedzte zlomkom (napr. 1/2)."
+
+# die - spelling mistake (should be dice)
+# SK: PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68
+msgid ""
+"There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same "
+"for the second die."
+msgstr ""
+"Na prvej kocke je na hodenie 6-ky 1 zo 6 moÅnostÃ a to istÃ platÃ pre druhÃ "
+"kocku."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+# Existuje aj hra s nÃzvom Kocka (V originÃli Cube)
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:73
+msgid "Dice"
+msgstr "Hracia kocka"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45
+msgid "Divide circles"
+msgstr "Delenie kruhov"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49
+msgid ""
+"In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all "
+"dots are connected?"
+msgstr ""
+"Na koÄko ÄastÃ sa rozdelÃ kruh na poslednom obrÃzku, keÄ spolu pospÃjame "
+"vÅetky bodky?"
+
+# SprÃvna odpoveÄ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:179
+#, csharp-format
+msgid "Has {0} region"
+msgid_plural "Has {0} regions"
+msgstr[0] "Kruh sa rozdelÃ na {0} ÄastÃ."
+msgstr[1] "Kruh sa rozdelÃ na {0} ÄasÅ."
+msgstr[2] "Kruh sa rozdelÃ na {0} Äasti."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33
+msgid "Equation"
+msgstr "Rovnica"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37
+msgid "What is the result of the equation below?"
+msgstr "AkÃ ÄÃslo je rieÅenÃm tejto rovnice? (* = krÃt, / = delenÃ.)"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42
+msgid ""
+"The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and "
+"roots, multiplication and division, addition and subtraction."
+msgstr ""
+"Poradie matematickÃch operÃciÃ je vÅdy takÃto: mocniny a odmocniny, "
+"nÃsobenie a delenie, sÄÃtanie a odÄÃtanie."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53
+msgid "Extra circle"
+msgstr "Kruh naviac"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. "
+"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"KtorÃ kruh nepatrÃ do tejto skupiny? Nejde o poradie prvkov. Odpovedzte {0}, "
+"{1}, {2} alebo {3}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67
+msgid "All circles share a common property except for one."
+msgstr "VÅetky kruhy okrem jednÃho majÃ spoloÄnÃ vlastnosÅ."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72
+msgid ""
+"In all circles the color slices follow the same order except for this one."
+msgstr "Vo vÅetkÃch kruhoch okrem jednÃho majÃ farby rovnakÃ poradie."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40
+msgid "Figures and text"
+msgstr "Geom. Ãtvary a text"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44
+msgid ""
+"The figures and the text are related. What text should go under the last "
+"figure?"
+msgstr ""
+"Medzi geometrickÃmi Ãtvarmi a textom je nejakÃ vzÅah. Äo treba napÃsaÅ pod "
+"poslednÃ obrÃzok?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48
+msgid "Every character of the text represents a property of the figure."
+msgstr "KaÅdÃ pÃsmeno naznaÄuje nejakÃ vlastnosÅ geometrickÃch Ãtvarov."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53
+msgid ""
+"'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are "
+"circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three "
+"figures and 'F' that there are two figures."
+msgstr ""
+"A naznaÄuje, Åe geometrickÃ Ãtvary sa pretÃnajÃ; B, Åe sÃ to Åtvorce; C, Åe "
+"sÃ to kruhy; D, Åe geomgeometrickÃ Ãtvary sa nepretÃnajÃ; E, Åe tam sÃ tri "
+"geometrickÃ Ãtvary a F, Åe tam sÃ dva geometrickÃ Ãtvary."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:40
+msgid "Figure pattern"
+msgstr "GeometrickÃ vzor"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:45
+#, csharp-format
+msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}."
+msgstr ""
+"KtorÃ obrÃzok treba doplniÅ namiesto otÃznika? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:50
+msgid ""
+"The third figure of every row involves somehow combining the first two "
+"figures."
+msgstr "TretÃ obrazec v kaÅdom riadku v sebe nejako spÃja prvÃ dva obrazce."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:55
+msgid ""
+"Superpose the first and second figures and remove the lines that they have "
+"in common, then rotate the resulting figure 45 degrees."
+msgstr ""
+"Pozrite sa na prvÃ a druhÃ obrazce v poradÃ, vymaÅte Äiary, ktorÃ sÃ u oboch "
+"rovnakÃ a obrazec, ktorÃ vznikne, otoÄte o 45 stupÅov."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:58
+msgid "Figures"
+msgstr "Geom. Ãtvary"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:62
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
+msgid ""
+"What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, "
+"{1} or {2}."
+msgstr "KtorÃ obrÃzok nasleduje Äalej v poslednom stÄpci? Odpovedzte {0}, {1} "
+"alebo {2}."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:68
+msgid ""
+"It is the only combination that you can build with the given elements "
+"without repeating them."
+msgstr ""
+"Toto je jedinÃ kombinÃcia, ktorÃ mÃÅete vytvoriÅ z danÃch prvkov bez ich "
+"opakovania."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32
+msgid "Four sided"
+msgstr "ÅtvoruholnÃky"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36
+msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?"
+msgstr "KoÄko ÅtvoruholnÃkov moÅno vytvoriÅ na obrÃzku niÅÅie?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40
+msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure."
+msgstr "ÅtvoruholnÃk mÃÅe byÅ nakreslenÃ v inom ÅtvoruholnÃku."
+
+# SprÃvna odpoveÄ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45
+#, csharp-format
+msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}"
+msgstr "ÅtvoruholnÃky moÅno vytvoriÅ spojenÃm tÃchto bodov: {0}"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32
+msgid "Handshakes"
+msgstr "Podania rÃk"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37
+#, csharp-format
+msgid ""
+"All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are "
+"made in total. How many people are attending the party?"
+msgstr ""
+"VÅetkÃch hostÃ, ktorÃ priÅli na oslavu, navzÃjom predstavia. Dokopy si podajÃ "
+"ruky {0}-krÃt. KoÄko ÄudÃ je na oslave?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42
+msgid ""
+"Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people."
+msgstr "Predstavte si situÃciu, v ktorej stretÃvate malÃ poÄete ÄudÃ."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113
+msgid "Larger shape"
+msgstr "VÃÄÅÃ obrÃzok"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, "
+"{1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"KtorÃ obrÃzok vytvorÃte spojenÃm tÃchto dvoch geometrickÃch Ãtvarov? "
+"Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34
+msgid "Lines"
+msgstr "ÃseÄky"
+
+# Zadanie: Ãloha ÃseÄky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38
+msgid ""
+"How many line segments in total are in the figures below? A line segment is "
+"a line between two points with no crossing lines."
+msgstr ""
+"KoÄko ÃseÄiek je na obrÃzku? Za ÃseÄku sa povaÅuje Äiara, ktorÃ mÃ dva "
+"krajnÃ body a cez ktorÃ neprechÃdza Åiadna inÃ Äiara."
+
+# SprÃvna odpoveÄ
+# PÅ: treba nahlasit bug, ze potrebujeme plural aj na druhe cislo
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:44
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to "
+#| "the right."
+msgid ""
+"There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the "
+"right."
+msgid_plural ""
+"There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the "
+"right."
+msgstr[0] ""
+"Na obrÃzku vÄavo je {0} ÃseÄiek a na obrÃzku vpravo ich je {1}."
+msgstr[1] ""
+"Na obrÃzku vÄavo je {0} ÃseÄka a na obrÃzku vpravo ich je {1}."
+msgstr[2] ""
+"Na obrÃzku vÄavo sÃ {0} ÃseÄky a na obrÃzku vpravo ich je {1}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:52
+msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines."
+msgstr "TÃto hra je ÄahkÃ, ak Äiary poÄÃtate systematicky."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:35
+msgid "Circles in a grid"
+msgstr "Kruhy v mrieÅke"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:39
+#| msgid "One of numbers in the matrix must be circled. Which one?"
+msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?"
+msgstr "V mrieÅke treba zakrÃÅkovaÅ eÅte jedno ÄÃslo. KtorÃ?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:43
+msgid "All circled numbers share an arithmetical property."
+msgstr "VÅetky zakrÃÅkovanÃ ÄÃsla majÃ spoloÄnÃ jednu matematickÃ vlastnosÅ."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48
+#, csharp-format
+msgid "Every circled number can be divided by {0}."
+msgstr "KaÅdÃ zakrÃÅkovanÃ ÄÃslo je deliteÄnÃ {0}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44
+msgid "Numbers in a grid"
+msgstr "ÄÃsla v mrieÅke"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:48
+#| msgid ""
+#| "The numbers in the matrix follow a pattern. Which number should replace "
+#| "the question mark?"
+msgid ""
+"The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace "
+"the question mark?"
+msgstr ""
+"ÄÃsla v mrieÅke sÃ usporiadanÃ podÄa urÄitej postupnosti. AkÃ ÄÃslo treba "
+"doplniÅ namiesto otÃznika?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54
+msgid "The pattern is arithmetical and works vertically."
+msgstr "PostupnosÅ je zaloÅenÃ na aritmetike a funguje zvislo."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:167
+msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally."
+msgstr "PostupnosÅ je zaloÅenÃ na aritmetike a funguje vodorovne."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65
+msgid ""
+"The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding "
+"the third."
+msgstr ""
+"ÅtvrtÃ riadok vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte prvÃ dva riadky a pripoÄÃtate "
+"tretÃ."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:67
+msgid ""
+"The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and "
+"adding the third."
+msgstr ""
+"ÅtvrtÃ stÄpec vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte prvÃ dva stÄpce a pripoÄÃtate "
+"tretÃ."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71
+msgid ""
+"The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and "
+"subtracting the third."
+msgstr ""
+"ÅtvrtÃ riadok vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte prvÃ dva riadky a odÄÃtate tretÃ."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:73
+msgid ""
+"The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and "
+"subtracting the third."
+msgstr ""
+"ÅtvrtÃ stÄpec vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte prvÃ dva stÄpce a odÄÃtate tretÃ."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77
+msgid ""
+"The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting "
+"the third."
+msgstr ""
+"ÅtvrtÃ riadok vypoÄÃtate tak, Åe sÄÃtate prvÃ dva riadky a odÄÃtate tretÃ."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:79
+msgid ""
+"The fourth column is calculated by adding the first two columns and "
+"subtracting the third."
+msgstr ""
+"ÅtvrtÃ stÄpec vypoÄÃtate tak, Åe sÄÃtate prvÃ dva stÄpce a odÄÃtate tretÃ."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35
+msgid "Missing piece"
+msgstr "ChÃbajÃci kus"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40
+#, csharp-format
+msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}."
+msgstr "KtorÃ Åtvorec treba doplniÅ do obrÃzka? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45
+msgid "The logic works at row level."
+msgstr "Logiku usporiadania hÄadajte v riadkoch."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50
+msgid ""
+"In every row the third square is made by flipping the first square and "
+"superimposing it on the second square, followed by removing the matching "
+"lines."
+msgstr ""
+"TretÃ Åtvorec v kaÅdom riadku je vytvorenÃ prevrÃtenÃm prvÃho Åtvorca, jeho "
+"priloÅenÃm na druhÃ Åtvorec a nÃslednÃm vymazanÃm rovnakÃch Äiar."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62
+msgid "Missing slice"
+msgstr "ChÃbajÃca ÄasÅ"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Some slices have a common property. Which is the missing slice in the "
+#| "circle below? Answer {0}, {1} or {2}."
+msgid ""
+"The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in "
+"the circle below? Answer {0}, {1} or {2}."
+msgstr ""
+"Äasti kruhu majÃ spoloÄnÃ vlastnosÅ. KtorÃ z moÅnostÃ je chÃbajÃcou ÄasÅou "
+"kruhu? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72
+msgid "Each slice is related to the opposite one."
+msgstr "KaÅdÃ ÄasÅ kruhu nejako sÃvisÃ s tou oproti."
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77
+#, csharp-format
+msgid ""
+"All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add "
+"always {0}."
+msgstr ""
+"KeÄ spoÄÃtame vÅetky ÄÃsla v kaÅdej Äasti kruhu s ÄÃslami v Äasti kruhu, "
+"ktorÃ je oproti, vÅdy dostameme {0}."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:76
+msgid "Most in common"
+msgstr "Najviac spoloÄnÃch prvkov"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:81
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Which of the possible answers have the most in common with the four given "
+"figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"KtorÃ z odpovedÃ mÃ najviac spoloÄnÃch vlastnostÃ so Åtyrmi zadanÃmi "
+"obrÃzkami? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:86
+msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them."
+msgstr "HÄadajte spoloÄnÃ prvky, ktorÃ sa nachÃdzajÃ vnÃtri obrÃzkov."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:92
+msgid ""
+"It has the same number of elements inside the figure as the given figures."
+msgstr "MÃ rovnakÃ poÄet prvkov vnÃtri ako zadanÃ obrazce."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:94
+msgid ""
+"It is the figure with the most elements in common compared to the given "
+"figures."
+msgstr ""
+"Pri porovnanÃ so zadanÃmi je to obrazec s najvÃÄÅÃm poÄtom spoloÄnÃch prvkov."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33
+msgid "Move figure"
+msgstr "PresÃvanie geom. Ãtvarov"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37
+msgid ""
+"What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the "
+"left figure into the right figure?"
+msgstr ""
+"AkÃ najmenÅÃ poÄet kruhov musÃte premiestniÅ, aby sa geometrickÃ obrazec, "
+"ktorÃ je vÄavo, presunul doprava?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44
+msgid ""
+"Move the circle from the first line to the second and move two circles from "
+"the fourth line to the second and the fifth lines."
+msgstr ""
+"PresuÅte kruh z prvÃho riadka do druhÃho a presuÅte dva kruhy zo ÅtvrtÃho "
+"riadka do druhÃho a piateho riadka. "
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46
+msgid ""
+"Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line "
+"to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth."
+msgstr ""
+"PresuÅte prvÃ riadok do siedmeho, dva kruhy zo siedmeho riadka do tretieho a "
+"prvÃ a poslednÃ kruh z piateho riadka do Åiesteho."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53
+msgid "Next figure"
+msgstr "ÄalÅÃ obrÃzok"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:210
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
+msgstr "KtorÃ obrÃzok nasleduje Äalej? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65
+msgid ""
+"From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while "
+"the left circle goes backwards one position."
+msgstr ""
+"VrchnÃ kruh prvÃho obrÃzka postupuje o dva body v smere hodinovÃch ruÄiÄiek, "
+"zatiaÄ Äo ÄavÃ kruh ide dozadu o jeden bod."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46
+msgid "Numeric relation"
+msgstr "VzÅahy medzi ÄÃslami"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50
+msgid "What number should replace the question mark?"
+msgstr "AkÃ ÄÃslo treba doplniÅ namiesto otÃznika?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54
+msgid "The numbers are related arithmetically."
+msgstr "Medzi ÄÃslami je aritmetickÃ vzÅah."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:61
+#, csharp-format
+msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}."
+msgstr "SÃÄet kaÅdej skupiny {0} ÄÃsel je presne {1}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:63
+msgid ""
+"Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is "
+"calculated by multiplying by the two previous ones."
+msgstr ""
+"RozdeÄte celÃ ÄÃselnÃ rad na trojÄlennÃ skupiny ÄÃsel. KaÅdÃ tretie ÄÃslo "
+"vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte dve predchÃdzajÃce ÄÃsla."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:65
+msgid ""
+"Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is "
+"calculated by subtracting the second number from the first."
+msgstr ""
+"RozdeÄte celÃ ÄÃselnÃ rad na trojÄlennÃ skupiny ÄÃsel. KaÅdÃ tretie ÄÃslo "
+"vypoÄÃtate tak, Åe odÄÃtate druhÃ ÄÃslo od prvÃho."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42
+msgid "Numeric sequence"
+msgstr "ÄÃselnÃ rady"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46
+msgid ""
+"The next sequence follows a logic. What number should replace the question "
+"mark?"
+msgstr ""
+"Tieto ÄÃsla sÃ usporiadanÃ podÄa nejakej logiky. AkÃ ÄÃslo treba doplniÅ "
+"namiesto otÃznika?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50
+msgid "Every number in the sequence is related to the previous one."
+msgstr "KaÅdÃ ÄÃslo v tomto rade mÃ nejakÃ vzÅah k predchÃdzajÃcemu."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57
+msgid ""
+"Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the "
+"previous number and multiplying it by 2."
+msgstr ""
+"KaÅdÃ ÄÃslo v tomto rade vzniklo tak, Åe sa predchÃdzajÃce zmenÅilo o 1 a "
+"vynÃsobilo dvoma."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59
+msgid ""
+"Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous "
+"number and multiplying it by 3."
+msgstr ""
+"KaÅdÃ ÄÃslo v tomto rade vzniklo tak, Åe sa predchÃdzajÃce zvÃÄÅilo o 1 a "
+"vynÃsobilo troma."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61
+msgid ""
+"Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the "
+"previous number and multiplying it by -2."
+msgstr ""
+"KaÅdÃ ÄÃslo v tomto rade vzniklo tak, Åe sa predchÃdzajÃce zmenÅilo o 2 a "
+"vynÃsobilo sa ÄÃslom -2."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53
+msgid "Ostracism"
+msgstr "Ostrakizmus"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58
+#, fuzzy, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Which element does not belong to the group? It is not related to "
+#| "divisibility of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
+msgid ""
+"Which element does not belong to the group? It is not related to any "
+"arithmetical of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
+msgstr ""
+"KtorÃ prvok nepatrÃ do tejto skupiny? NesÃvisÃ to s deliteÄnosÅou ÄÃsel. "
+"Odpovedzte {0}, {1}, {2}, {3} alebo {4}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66
+msgid ""
+"The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not "
+"arithmetical."
+msgstr ""
+"VlastnosÅ, na zÃklade ktorej treba rozhodnÃÅ, Äi rovnica patrÃ do skupiny, "
+"nie je matematickÃ."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68
+msgid ""
+"Consider that every number that belongs to the group has two parts that are "
+"related."
+msgstr ""
+"Berte do Ãvahy, Åe kaÅdÃ ÄÃslo, ktorÃ patrÃ do skupiny, mÃ dve Äasti, ktorÃ "
+"sÃ spoloÄnÃ."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79
+#| msgid ""
+#| "In all the other equations the digits from the left side appear also in "
+#| "the right side."
+msgid ""
+"In all the other equations the digits from the left side also appear on the "
+"right side."
+msgstr ""
+"Vo vÅetkÃch ostatnÃch rovniciach sa ÄÃslice z Äavej strany objavujÃ aj na "
+"pravej strane."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81
+msgid ""
+"In all the other numbers the last three digits are the square of the first "
+"two digits."
+msgstr ""
+"Vo vÅetkÃch ostatnÃch ÄÃslach sÃ poslednÃ tri ÄÃslice druhou mocninou prvÃch "
+"dvoch ÄÃslic."
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. "
+#| "Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgid ""
+"If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. "
+"Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"Ak vÅetci maliari sÃ umelci a niektorÃ BarcelÃnÄania sÃ umelci, ktorÃ z "
+"nasledujÃcich zÃverov je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+
+# Ak vÅetci maliari sÃ umelci a niektorÃ BarcelÃnÄania sÃ umelci, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:63
+msgid "Some citizens of Barcelona are painters"
+msgstr "NiektorÃ BarcelÃnÄania sÃ maliari"
+
+# Ak vÅetci maliari sÃ umelci a niektorÃ BarcelÃnÄania sÃ umelci, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64
+msgid "All citizens of Barcelona are painters"
+msgstr "VÅetci BarcelÃnÄania sÃ maliari"
+
+# Ak vÅetci maliari sÃ umelci a niektorÃ BarcelÃnÄania sÃ umelci, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:65
+msgid "No citizen of Barcelona is a painter"
+msgstr "Åiaden BarcelÃnÄan nie je maliar"
+
+# Ak vÅetci maliari sÃ umelci a niektorÃ BarcelÃnÄania sÃ umelci, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:66
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:74
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:82
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:90
+msgid "None of the other options"
+msgstr "Åiadna z ostatnÃch moÅnostÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the "
+#| "following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgid ""
+"If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following "
+"conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"Ak Åiaden chorÃ umelec nie je ÅÅastnÃ a niektorÃ umelci sÃ ÅÅastnÃ, ktorÃ z "
+"nasledujÃcich zÃverov je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+
+# Ak Åiaden chorÃ umelec nie je ÅÅastnÃ a niektorÃ umelci sÃ ÅÅastnÃ, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}.
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:71
+msgid "Some artist are not ill"
+msgstr "NiektorÃ umelci nie sÃ chorÃ"
+
+# Ak Åiaden chorÃ umelec nie je ÅÅastnÃ a niektorÃ umelci sÃ ÅÅastnÃ, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}.
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72
+msgid "Some painters are not artists"
+msgstr "NiektorÃ maliari nie sÃ umelci"
+
+# Ak Åiaden chorÃ umelec nie je ÅÅastnÃ a niektorÃ umelci sÃ ÅÅastnÃ, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}.
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:73
+msgid "All artists are happy"
+msgstr "VÅetci umelci sÃ ÅÅastnÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which "
+#| "of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgid ""
+"People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of "
+"the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"Äudia, ktorÃ cestujÃ, si stÃle kupujÃ mapu. Vy sa nechystÃte cestovaÅ. KtorÃ "
+"z nasledujÃcich zÃverov je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+
+# Äudia, ktorÃ cestujÃ, si stÃle kupujÃ mapu. Vy sa nechystÃte cestovaÅ. KtorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:79
+msgid "You do not have any map"
+msgstr "NemÃte mapu"
+
+# Äudia, ktorÃ cestujÃ, si stÃle kupujÃ mapu. Vy sa nechystÃte cestovaÅ. KtorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80
+msgid "You do not buy a map"
+msgstr "NekÃpite si mapu"
+
+# Äudia, ktorÃ cestujÃ, si stÃle kupujÃ mapu. Vy sa nechystÃte cestovaÅ. KtorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:81
+msgid "All people have a map"
+msgstr "VÅetci Äudia majÃ mapu"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, "
+#| "which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgid ""
+"If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which "
+"of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"Ak si pÃskate, keÄ ste ÅÅastnÃ a ak sa vÅdy usmievate, keÄ si pÃskate, ktorÃ "
+"z nasledujÃcich zÃverov je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+
+# Ak si pÃskate, keÄ ste ÅÅastnÃ a ak sa vÅdy usmievate, keÄ si pÃskate, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:87
+msgid "You smile if you are happy"
+msgstr "Usmievate sa, keÄ ste ÅÅastnÃ"
+
+# Ak si pÃskate, keÄ ste ÅÅastnÃ a ak sa vÅdy usmievate, keÄ si pÃskate, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88
+msgid "You are only happy if you whistle"
+msgstr "Ste ÅÅastnÃ, len keÄ sa usmievate"
+
+# Ak si pÃskate, keÄ ste ÅÅastnÃ a ak sa vÅdy usmievate, keÄ si pÃskate, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:89
+msgid "You whistle if you are not happy"
+msgstr "PÃskate si, ak nie ste ÅÅastnÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "If your course is always honest and your course is always the best "
+#| "policy, which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} "
+#| "or {3}."
+msgid ""
+"If your course is always honest and your course is always the best policy, "
+"which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"Ak je vÃÅ spÃsob Åivota ÄestnÃ a ak je vÃÅ spÃsob Åivota vÅdy tÃ najlepÅia "
+"taktika, ktorÃ z nasledujÃcich viet je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} "
+"alebo {3}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:95
+msgid "Honesty is sometimes the best policy"
+msgstr "ÄestnosÅ je niekedy najlepÅia taktika"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96
+msgid "Honesty is always the best policy"
+msgstr "ÄestnosÅ je vÅdy najlepÅia taktika"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:97
+msgid "Honesty is not always the best policy"
+msgstr "ÄestnosÅ nie je vÅdy najlepÅia taktika"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:98
+msgid "Some of the best policies are dishonest"
+msgstr "NiektorÃ z najlepÅÃch taktÃk sÃ neÄestnÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the "
+#| "following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgid ""
+"If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the "
+"following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"Ak Åiadni starÃ lakomci nie sÃ veselÃ a niektorÃ starÃ lakomci sÃ chudÃ, "
+"ktorÃ z nasledujÃcich zÃverov je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:103
+msgid "Some thin people are not cheerful"
+msgstr "NiektorÃ chudÃ Äudia nie sÃ veselÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104
+msgid "Thin people are not cheerful"
+msgstr "ChudÃ Äudia nie sÃ veselÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:105
+msgid "Cheerful people are not thin"
+msgstr "VeselÃ Äudia nie sÃ chudÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:106
+msgid "Some cheerful people are not thin"
+msgstr "NiektorÃ veselÃ Äudia nie sÃ chudÃ"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which "
+#| "of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgid ""
+"If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of "
+"the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"Ak sÃ vÅetky prasatÃ tuÄnÃ a Åiadne zviera, ktorÃ sa kÅmi vodou s jaÄmeÅom "
+"nie je tuÄnÃ, ktorÃ z nasledujÃcich zÃverov je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, "
+"{2} alebo {3}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:111
+msgid "All animals fed on barley-water are non pigs"
+msgstr "ZvieratÃ, ktorÃ sa kÅmia vodou s jaÄmeÅom nie sÃ prasatÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112
+msgid "No pigs are fed on barley-water"
+msgstr "Åiadne prasatÃ sa nekÅmia vodou s jaÄmeÅom"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:113
+msgid "Pigs are not fed on barley-water"
+msgstr "PrasatÃ sa nekÅmia vodou s jaÄmeÅom"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:114
+msgid "All the other options"
+msgstr "VÅetky ostatnÃ moÅnosti"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "If some pictures are first attempts and no first attempts are really "
+#| "good, which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} "
+#| "or {3}."
+msgid ""
+"If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, "
+"which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"Ak niektorÃ obrazy sÃ prvÃ pokusy a Åiadne prvÃ pokusy nie sÃ naozaj dobrÃ, "
+"ktorÃ z nasledujÃcich zÃverov je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:119
+msgid "Some bad pictures are not first attempts"
+msgstr "NiektorÃ zlÃ obrazy nie sÃ prvÃ pokusy"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120
+msgid "Some pictures are not really good"
+msgstr "NiektorÃ obrazy naozaj nie sÃ dobrÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:121
+msgid "All bad pictures are first attempts"
+msgstr "VÅetky zlÃ obrazy sÃ prvÃ pokusy"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:122
+msgid "All the others"
+msgstr "VÅetky ostatnÃ"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125
+#, fuzzy, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, "
+#| "which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgid ""
+"If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the "
+"following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"Ak si pÃskate, keÄ ste ÅÅastnÃ a ak sa vÅdy usmievate, keÄ si pÃskate, ktorÃ "
+"z nasledujÃcich viet je pravdivÃ? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:127
+msgid "To feel better, you must go out for a walk"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:128
+msgid "If you go out for a walk, you will feel better"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:129
+msgid "Some who go out for a walk feel better"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:130
+msgid "No one feels better who does not go out for a walk"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:136
+msgid "Predicate Logic"
+msgstr ""
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38
+msgid "Pencil"
+msgstr "Ceruzka"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous "
+"lines nor lifting the pencil? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
+msgstr ""
+"KtorÃ z tÃchto obrÃzkov sa nedÃ nakresliÅ bez toho, aby sme prekrÃÅili "
+"nakreslenÃ Äiary alebo zdvihli ceruzku? Odpovedzte {0}, {1}, {2}, {3} alebo "
+"{4}."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45
+msgid "People at a table"
+msgstr "Äudia za stolom"
+
+# Zadanie: Äudia za stolom
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "A group of people are sitting at round table, evenly spaced out. How many "
+#| "people are there if the {0} person is across from the {1}?"
+msgid ""
+"A group of people are sitting at a round table spaced out evenly. How many "
+"people are there if the {0} person is across from the {1}?"
+msgstr ""
+"Za okrÃhlym stolom sedÃ v rovnakej vzdialenosti od seba niekoÄko ÄudÃ. KoÄko "
+"ich je spolu, ak {0}. hosÅ v poradÃ sedÃ oproti {1}-mu?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54
+msgid ""
+"Subtracting the two positions you find out how many people are seated half "
+"way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount "
+"of people."
+msgstr ""
+"OdpoÄÃtanÃm dvoch miest zistÃte, koÄko ÄudÃ sedÃ za stolom v poloviÄnej "
+"vzdialenosti. Ak vÃsledok vynÃsobÃte dvomi, dostanete celkovÃ poÄet ÄudÃ."
+
+# bodka je uÅ v zadanÃ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62
+msgid "5th"
+msgstr "5"
+
+# bodka je uÅ v zadanÃ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63
+msgid "19th"
+msgstr "19"
+
+# bodka je uÅ v zadanÃ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67
+msgid "4th"
+msgstr "4"
+
+# bodka je uÅ v zadanÃ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68
+msgid "12th"
+msgstr "12"
+
+# bodka je uÅ v zadanÃ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72
+msgid "9th"
+msgstr "9"
+
+# bodka je uÅ v zadanÃ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73
+msgid "22nd"
+msgstr "22"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:113
+msgid "Two people in the table sitting across each other"
+msgstr "Dvaja Äudia pri stole sedia oproti sebe"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percento"
+
+# Zadanie
+# PÅ: a preÄo nepouÅiÅ aktuÃlnu menovÃ jednotku (euro)?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:74
+#, csharp-format
+msgid ""
+"After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. "
+"What was the original price of the TV set?"
+msgstr ""
+"Po {0} % zÄave ste za televÃzor zaplatili {1} menovÃch jednotiek. AkÃ bola "
+"pÃvodnÃ cena televÃzora?"
+
+# Zadanie
+# PÅ: a preÄo nepouÅiÅ aktuÃlnu menovÃ jednotku (euro)?
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:92
+#, csharp-format
+msgid ""
+"John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% "
+"over last month. What were last month sales?"
+msgstr ""
+"JÃnov obchod mal trÅby {0} menovÃch jednotiek. Oproti minulÃmu mesiacu to "
+"bol nÃrast o {1} %. AkÃ boli trÅby minulÃ mesiac?"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:108
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must "
+"the amount of water increase to reach its original value?"
+msgstr ""
+"MnoÅstvo vody vo vedre kleslo o {0} %. O koÄko percent sa musÃ mnoÅstvo vody "
+"zvÃÅiÅ, aby voda dosiahla pÃvodnÃ hodnotu?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:111
+msgid "The objective is to obtain the same total amount."
+msgstr "CieÄom je zÃskaÅ rovnakÃ celkovÃ mnoÅstvo."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:44
+msgid "Quadrilaterals"
+msgstr "Åtvorsteny"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:49
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, "
+"{1}, {2}, {3}, {4} or {5}."
+msgstr ""
+"KtorÃ z tÃchto geometrickÃch Ãtvarov nepatrÃ do skupiny? Odpovedzte {0}, "
+"{1}, {2}, {3}, {4} alebo {5}."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:56
+msgid "It is the only figure with all lines of equal length."
+msgstr "Je to jedinÃ geometrickÃ Ãtvar, ktorÃ mÃ vÅetky strany rovnako dlhÃ."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:159
+msgid "Related numbers"
+msgstr "NavzÃjom sÃvisiace ÄÃsla"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:163
+#| msgid "In the matrix below, which number should replace the question mark?"
+msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?"
+msgstr "AkÃ ÄÃslo treba doplniÅ namiesto otÃznika v mrieÅke?"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:174
+#| msgid ""
+#| "The number on the middle in every row is equal to half of the sum of the "
+#| "other numbers of the row."
+msgid ""
+"The number in the middle of every row is half of the sum of the other "
+"numbers in the row."
+msgstr ""
+"ÄÃslo v strede kaÅdÃho riadka sa rovnÃ polovici sÃÄtu ostatnÃch dvoch ÄÃsel "
+"v riadku."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:176
+#| msgid ""
+#| "The number on the middle in every row is equal the sum of the other "
+#| "numbers of the row."
+msgid ""
+"The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the "
+"row."
+msgstr "ÄÃslo v strede kaÅdÃho riadka sa rovnÃ sÃÄtu ostatnÃch ÄÃsel v riadku."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:178
+#| msgid ""
+#| "The number on the middle in every row is equal to the double of the sum "
+#| "of the other numbers of the row."
+msgid ""
+"The number in the middle of every row is the double of the sum of the other "
+"numbers in the row."
+msgstr ""
+"ÄÃslo v strede kaÅdÃho riadka sa rovnÃ dvojnÃsobku sÃÄtu ostatnÃch dvoch "
+"ÄÃsel v riadku."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:205
+msgid "Square with dots"
+msgstr "Åtvorce s kruhmi"
+
+#. Translators: Please, do not make the translated string longer than the original English one. It will not fit in screen.
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:220
+msgid ""
+"From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left "
+"circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right "
+"moves diagonally down-left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:223
+msgid ""
+"From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees."
+msgstr ""
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:35
+msgid "Squares and letters"
+msgstr "Åtvorce a pÃsmenÃ"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:39
+msgid ""
+"The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace "
+"the question mark in the last square?"
+msgstr ""
+"PÃsmenÃ okolo Åtvorcov sÃ usporiadanÃ podÄa urÄitej postupnosti. AkÃ pÃsmeno "
+"treba doplniÅ namiesto otÃznika?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:44
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the "
+#| "previous character and adding {0} to it in order to get the position of "
+#| "the new letter."
+msgid ""
+"Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the "
+"previous character and adding {0} to it in order to get the position of the "
+"next letter."
+msgstr ""
+"Poradie ÄalÅieho pÃsmena v anglickej abecede vypoÄÃtate tak, Åe k poradiu (v "
+"anglickej abecede) predchÃdzajÃceho pÃsmena pripoÄÃtate {0}."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:31
+msgid "Squares"
+msgstr "Åtvorce"
+
+# PK: preco roginal neobsahuje zatvorku? nahlas im to ako bug ze je to nejasne
+# Zadanie. ObrÃzok je nakreslenÃ akoby na ÅtvorÄekovanom papieri. JR: ZatiaÄ nemÃm odpoveÄ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:35
+msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?"
+msgstr ""
+"KoÄko Åtvorcov rÃznej veÄkosti sa dÃ vytvoriÅ na tomto obrÃzku? (Åtvorce "
+"nakreslenÃ bielou farbou nerÃtajte.)"
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:39
+msgid ""
+"A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be "
+"built from other squares."
+msgstr ""
+"Åtvorec je pravouhlÃ ÅtvoruholnÃk, ktorÃho vÅetky strany majÃ rovnakÃ dÄÅku. "
+"Åtvorec mÃÅe byÅ tieÅ zloÅenÃ z inÃch Åtvorcov."
+
+# SprÃvna odpoveÄ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:46
+msgid ""
+"There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares "
+"made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares."
+msgstr ""
+"Na obrÃzku je 16 samostatnÃch Åtvorcov, 9 vytvorenÃch zo 4 samostatnÃch "
+"Åtvorcov, 4 Åtvorce vytvorenÃ pomocou 9 samostatnÃch Åtvorcov a 1 Åtvorec, "
+"ktorÃ sa skladÃ zo 16 samostatnÃch Åtvorcov."
+
+# SprÃvna odpoveÄ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:48
+msgid ""
+"There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square "
+"made by 9 single squares."
+msgstr ""
+"Na obrÃzku je 9 samostatnÃch Åtvorcov, 4 Åtvorce vytvorenÃ pomocou 4 "
+"samostatnÃch Åtvorcov a 1 Åtvorec, ktorÃ sa skladÃ z 9 samostatnÃch Åtvorcov."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:28
+msgid "Square sheets"
+msgstr "ÅtvorcovÃ papiere"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:32
+msgid ""
+"What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to "
+"create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets."
+msgstr ""
+"AkÃ najmenÅÃ poÄet hÃrkov papiera v tvare Åtvorca potrebujeme na vytvorenie "
+"tohto obrazca? Äiary ukazujÃ hranice medzi jednotlivÃmi hÃrkami papiera."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:36
+msgid "The sheets should overlap."
+msgstr "HÃrky papiera by sa mali prekrÃvaÅ."
+
+#. Translators: the translated version should not take more characters that the English original
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:42
+msgid ""
+"A full sized square of paper, a 3/4 of the whole size square of paper in the "
+"bottom right corner, another 3/4 square of paper in the top left corner and "
+"a 1/4 square of paper in the top left corner."
+msgstr ""
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:35
+msgid "Tetris"
+msgstr "Tetris"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:40
+#, csharp-format
+#| msgid "What figure completes the sequence below? Answer {0}, {1} or {2}."
+msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}."
+msgstr "KtorÃ obrÃzok dopÄÅa tÃto mnoÅinu? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:46
+msgid ""
+"It is the figure that completes all possible combinations with four blocks "
+"without taking into account rotations."
+msgstr ""
+"Je to obrÃzok, ktorÃ dopÄÅa vÅetky moÅnÃ kombinÃcie vytvorenÃ zo Åtyroch "
+"prvkov, ak neberieme do Ãvahy otÃÄanie."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34
+msgid "Time now"
+msgstr "Äas teraz"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:45
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "{0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on "
+#| "the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})"
+msgid ""
+"{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the "
+"same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})"
+msgid_plural ""
+"{0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the "
+"same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})"
+msgstr[0] ""
+"Pred {0} hodinami bolo tak dlho po {1:%H} ako v ten istÃ deÅ pred {2:%H}. "
+"KoÄko hodÃn je teraz? Odpovedzte zadanÃm Äasu (napr: {3:%H})"
+msgstr[1] ""
+"Pred {0} hodinou bolo tak dlho po {1:%H} ako v ten istÃ deÅ pred {2:%H}. "
+"KoÄko hodÃn je teraz? Odpovedzte zadanÃm Äasu (napr: {3:%H})"
+msgstr[2] ""
+"Pred {0} hodinami bolo tak dlho po {1:%H} ako v ten istÃ deÅ pred {2:%H}. "
+"KoÄko hodÃn je teraz? Odpovedzte zadanÃm Äasu (napr: {3:%H})"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:54
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "You have to calculate the hour from which the distance is the same for "
+#| "the given times, and then add the {0} hours to convert it to present time."
+msgid ""
+"Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour "
+"to convert it to the present time."
+msgid_plural ""
+"Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hours "
+"to convert it to the present time."
+msgstr[0] ""
+"MusÃte vypoÄÃtaÅ hodinu, ktorÃ je v strede medzi danÃmi Äasmi a "
+"potom pripoÄÃtaÅ {0} hodÃn, aby ste ju zmenili na aktuÃlny Äas."
+msgstr[1] ""
+"MusÃte vypoÄÃtaÅ hodinu, ktorÃ je v strede medzi danÃmi Äasmi a "
+"potom pripoÄÃtaÅ {0} hodinu, aby ste ju zmenili na aktuÃlny Äas."
+msgstr[2] ""
+"MusÃte vypoÄÃtaÅ hodinu, ktorÃ je v strede medzi danÃmi Äasmi a "
+"potom pripoÄÃtaÅ {0} hodÃn, aby ste ju zmenili na aktuÃlny Äas."
+
+#. TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user.
+#. Use the right time format specification for your culture
+#. Explanation of the date and time format specifications can be found here:
+#. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
+#. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid.
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:85
+#, csharp-format
+msgid "{0:h tt}"
+msgstr "{0:%H}"
+
+# ObrÃzok hodiniek bez ruÄiÄiek
+#. No hands
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:95
+msgid "Sample clock"
+msgstr "ObrÃzok hodÃn"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:41
+msgid "Trains"
+msgstr "Vlaky"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:53
+msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'."
+msgstr "Vzorec pre vzdialenosÅ je âvzdialenosÅ = rÃchlosÅ Â Äasâ."
+
+# Zadanie
+#. Translators:
+#. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
+#. / - The translated string should not use more characters than the original sentence
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:82
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second "
+#| "train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
+#| "many hours does it take the second train to overtake the first train?"
+#| msgid_plural ""
+#| "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second "
+#| "train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
+#| "many hours does it take the second train to overtake the first train?"
+msgid ""
+"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second "
+"train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
+"many hours since the first train left does it take the second train to "
+"overtake the first train?"
+msgid_plural ""
+"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second "
+"train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
+"many hours since the first train left does it take the second train to "
+"overtake the first train?"
+msgstr[0] ""
+"Vlak odchÃdza zo stanice rÃchlosÅou {0} km/h. O {1} hodÃn neskÃr odchÃdza zo "
+"stanice druhÃ vlak rovnakÃm smerom rÃchlosÅou {2} km/h. KoÄko hodÃn od odchodu "
+"prvÃho vlaku prejde, kÃm druhÃ vlak predbehne prvÃ vlak?"
+msgstr[1] ""
+"Vlak odchÃdza zo stanice rÃchlosÅou {0} km/h. O {1} hodinu neskÃr odchÃdza "
+"stanice druhÃ vlak rovnakÃm smerom rÃchlosÅou {2} km/h. KoÄko hodÃn od odchodu "
+"prvÃho vlaku prejde, kÃm druhÃ vlak predbehne prvÃ vlak?"
+msgstr[2] ""
+"Vlak odchÃdza zo stanice rÃchlosÅou {0} km/h. O {1} hodiny neskÃr odchÃdza "
+"stanice druhÃ vlak rovnakÃm smerom rÃchlosÅou {2} km/h. KoÄko hodÃn od odchodu "
+"prvÃho vlaku prejde, kÃm druhÃ vlak predbehne prvÃ vlak?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:86
+#| msgid ""
+#| "You can calculate the answer multiplying the second train speed by the "
+#| "time and dividing it by the difference of speeds."
+msgid ""
+"You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by "
+"the time and dividing it by the difference of speeds."
+msgstr ""
+"OdpoveÄ mÃÅete vypoÄÃtaÅ vydelenÃm rÃchlosti druhÃho vlaku Äasom, a "
+"vydelenÃm vÃsledku rozdielom rÃchlostÃ."
+
+# Zadanie
+#. Translators:
+#. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:102
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on "
+#| "straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} "
+#| "mph. In how many hours do they meet?"
+msgid ""
+"Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight "
+"parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how "
+"many hours will they meet?"
+msgid_plural ""
+"Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight "
+"parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how "
+"many hours will they meet?"
+msgstr[0] ""
+"Dva vlaky vzdialenÃ {0} kilometrov idÃ oproti sebe na rovnÃch rovnobeÅnÃch "
+"koÄajach. Jeden ide rÃchlosÅou {1} km/h a druhÃ {2} km/h. O koÄko hodÃn sa "
+"stretnÃ?"
+msgstr[1] ""
+"Dva vlaky vzdialenÃ {0} kilometer idÃ oproti sebe na rovnÃch rovnobeÅnÃch "
+"koÄajach. Jeden ide rÃchlosÅou {1} km/h a druhÃ {2} km/h. O koÄko hodÃn sa "
+"stretnÃ?"
+msgstr[2] ""
+"Dva vlaky vzdialenÃ {0} kilometre idÃ oproti sebe na rovnÃch rovnobeÅnÃch "
+"koÄajach. Jeden ide rÃchlosÅou {1} km/h a druhÃ {2} km/h. O koÄko hodÃn sa "
+"stretnÃ?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:107
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:129
+#| msgid ""
+#| "You can calculate the answer dividing the distance by the sum of both "
+#| "speeds."
+msgid ""
+"You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both "
+"speeds."
+msgstr ""
+"OdpoveÄ mÃÅete vypoÄÃtaÅ vydelenÃm vzdialenosti sÃÄtom oboch rÃchlostÃ."
+
+# Zadanie
+#. Translators:
+#. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:124
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time "
+#| "traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how "
+#| "many hours they will be {2} miles apart?"
+msgid ""
+"Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time "
+"traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how "
+"many hours will they be {2} mile apart?"
+msgid_plural ""
+"Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time "
+"traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how "
+"many hours will they be {2} miles apart?"
+msgstr[0] ""
+"Dva vlaky na rovnÃch rovnobeÅnÃch koÄajach odchÃdzajÃ z rovnakÃho bodu a v "
+"rovnakom Äase opaÄnÃmi smermi rÃchlosÅou {0} a {1} km/h. O koÄko hodÃn budÃ "
+"od seba vzdialenÃ {2} kilometrov?"
+msgstr[1] ""
+"Dva vlaky na rovnÃch rovnobeÅnÃch koÄajach odchÃdzajÃ z rovnakÃho bodu a v "
+"rovnakom Äase opaÄnÃmi smermi rÃchlosÅou {0} a {1} km/h. O koÄko hodÃn budÃ "
+"od seba vzdialenÃ {2} kilometer?"
+msgstr[2] ""
+"Dva vlaky na rovnÃch rovnobeÅnÃch koÄajach odchÃdzajÃ z rovnakÃho bodu a v "
+"rovnakom Äase opaÄnÃmi smermi rÃchlosÅou {0} a {1} km/h. O koÄko hodÃn budÃ "
+"od seba vzdialenÃ {2} kilometre?"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:32
+msgid "Triangles"
+msgstr "TrojuholnÃky"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:36
+msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?"
+msgstr "KoÄko trojuholnÃkov rÃznej veÄkosti je na obrÃzku?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:40
+msgid "A triangle can be embedded inside another triangle."
+msgstr "TrojuholnÃk mÃÅe byÅ nakreslenÃ v inom trojuholnÃku."
+
+# SprÃvna odpoveÄ
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:45
+#, csharp-format
+msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}"
+msgstr "TrojuholnÃky sÃ vytvorenÃ spojenÃm tÃchto bodov: {0}"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:58
+msgid "Triangles with numbers"
+msgstr "TrojuholnÃky s ÄÃslami"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:62
+msgid "Which number should replace the question mark below?"
+msgstr "AkÃ ÄÃslo treba doplniÅ namiesto otÃznika?"
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:67
+msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest."
+msgstr "VÅetky trojuholnÃky majÃ spoloÄnÃ vlastnosÅ a ostatnÃmi sa odliÅujÃ."
+
+# ÄasÅ sprÃvnej odpovede
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:72
+#, csharp-format
+msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}."
+msgstr "VynÃsobenÃm ÄÃsel vnÃtri kaÅdÃho trojuholnÃka dostaneme ÄÃslo {0}."
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryColouredFigures.cs:47
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:51
 msgid "Colored figures"
 msgstr "FarebnÃ geom. Ãtvary"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryColouredFigures.cs:52
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:60
 #, csharp-format
-msgid "Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
-msgstr "KtorÃ z tÃchto obrÃzkov ste videli? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+msgid ""
+"Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"KtorÃ z tÃchto obrÃzkov ste videli? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryColouredText.cs:31
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:36
 msgid "Colored text"
 msgstr "FarebnÃ text"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryColouredText.cs:36
+# SlovÃ sÃ preloÅenÃ v nominatÃve jednotnÃho ÄÃsla.
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:45
 #, csharp-format
 msgid "What was the color of the text that said '{0}'?"
-msgstr "AkÃ farbu malo slovo {0} (napÃÅte v nominatÃve jednotnÃho ÄÃsla)?"
+msgstr "AkÃ farbu malo slovo {0}? (NapÃÅte v nominatÃve jednotnÃho ÄÃsla.)"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryCountDots.cs:37
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41
 msgid "Counting dots"
-msgstr "PoÄÃtanie guliÄiek"
+msgstr "PoÄÃtanie bodiek"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryCountDots.cs:41
+# Zadanie
+#. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
+#: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52
 #, csharp-format
-msgid "How many {0} dots were in the previous image? Answer using numbers."
-msgstr "Na koÄkÃch guliÄkÃch na obrÃzku bola {0} farba? NapÃÅte ÄÃslom."
+msgid ""
+"How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers."
+msgstr ""
+"Na koÄkÃch bodkÃch na predchÃdzajÃcom obrÃzku bola {0} farba? Odpovedzte "
+"ÄÃslom."
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:47
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:49
 msgid "Memorize facts"
 msgstr "PamÃtanie si vecÃ"
 
-# 2nd plural - after /
+# Zadanie
 #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:102
+#. Day in English does not need to be plural
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:107
 #, csharp-format
-msgid "Shiny Cars had already announced a {0} days production halt next month, but before that it had not cut production since {1}."
-msgstr "SpoloÄnosÅ NablÃskanÃ fÃra uÅ oznÃmila, Åe na budÃci mesiac preruÅÃ vÃrobu na {0} dnÃ/dni, Äo sa nestalo od roku {1}."
-
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:104
-msgid "For how many days did Shiny Cars halt its production?"
+msgid ""
+"Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but "
+"before then it had not halted production since {1}."
+msgid_plural ""
+"Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but "
+"before then it had not halted production since {1}."
+msgstr[0] ""
+"SpoloÄnosÅ NablÃskanÃ fÃra uÅ oznÃmila, Åe na budÃci mesiac preruÅÃ vÃrobu "
+"na {0} dnÃ, Äo sa nestalo od roku {1}."
+msgstr[1] ""
+"SpoloÄnosÅ NablÃskanÃ fÃra uÅ oznÃmila, Åe na budÃci mesiac preruÅÃ vÃrobu "
+"na {0} deÅ, Äo sa nestalo od roku {1}."
+msgstr[2] ""
+"SpoloÄnosÅ NablÃskanÃ fÃra uÅ oznÃmila, Åe na budÃci mesiac preruÅÃ vÃrobu "
+"na {0} dni, Äo sa nestalo od roku {1}."
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111
+#| msgid "For how many days did Shiny Cars halt its production?"
+msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?"
 msgstr "Na koÄko dnÃ preruÅila spoloÄnosÅ NablÃskanÃ fÃra vÃrobu?"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:105
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:112
 msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?"
 msgstr "V ktorom roku preruÅila firma NablÃskanÃ fÃra vÃrobu naposledy?"
 
+# Zadanie
 #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:113
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:120
 #, csharp-format
-msgid "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worse decline since {1}."
-msgstr "TrÅby spoloÄnosti NablÃskanÃ fÃra klesli v decembri minulÃho roka o {0}% , Äo bol najhorÅÃ pokles od roku {1}."
+#| msgid ""
+#| "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worse decline since "
+#| "{1}."
+msgid ""
+"Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}."
+msgstr ""
+"TrÅby spoloÄnosti NablÃskanÃ fÃra klesli v decembri minulÃho roka o {0} %, "
+"Äo bol najhorÅÃ pokles od roku {1}."
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:115
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:122
 msgid "By how much did company sales fall last December?"
 msgstr "O koÄko klesli trÅby firmy v decembri minulÃho roka?"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:116
-msgid "In what year did Shiny Cars record a sales total lower than that of last December?"
-msgstr "V ktorom roku boli trÅby spoloÄnosti NablÃskanÃ fÃra viac ako v decembri minulÃho roka?"
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123
+#| msgid ""
+#| "In what year did Shiny Cars record a sales total lower than that of last "
+#| "December?"
+msgid ""
+"In what year was Shiny Cars sales total lower than that of last December?"
+msgstr ""
+"V ktorom roku klesli trÅby spoloÄnosti NablÃskanÃ fÃra viac ako v decembri "
+"minulÃho roka?"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:121
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:128
 #, csharp-format
-msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe"
-msgstr "Asi {0} % Ãut, ktorÃ spoloÄnosÅ NablÃskanÃ fÃra vyrÃba po celom svete, sa predÃva EurÃpe."
+msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe."
+msgstr ""
+"Asi {0} % Ãut, ktorÃ spoloÄnosÅ NablÃskanÃ fÃra vyrobila po celom svete, sa "
+"predÃva v EurÃpe."
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:123
-msgid "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?"
-msgstr "KoÄko percent vÅetkÃch Ãut, ktorÃ sa firma NablÃskanÃ fÃra vyrÃba po celom svete, sa predÃva v EurÃpe?"
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:130
+msgid ""
+"What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?"
+msgstr ""
+"KoÄko percent vÅetkÃch Ãut, ktorÃ sa firma NablÃskanÃ fÃra vyrÃba po celom "
+"svete, sa predÃva v EurÃpe?"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:129
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:136
 #, csharp-format
-msgid "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use electric."
-msgstr "Asi {0} % Ãut firmy NablÃskanÃ fÃra ide na diesel, {1} % na beÅnÃ benzÃn a zvyÅok na elektrinu."
+#| msgid ""
+#| "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder "
+#| "use electric."
+msgid ""
+"About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use "
+"electricity."
+msgstr ""
+"Asi {0} % Ãut firmy NablÃskanÃ fÃra ide na diesel, {1} % na benzÃn a zvyÅok "
+"na elektrinu."
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:131
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138
 msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?"
 msgstr "KoÄko percent Ãut, ktorÃ vyrÃba firma NablÃskanÃ fÃra, ide na diesel?"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFacts.cs:132
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139
 msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?"
-msgstr "KoÄko percent Ãut firmy NablÃskanÃ fÃra ide na normÃlny benzÃn?"
+msgstr "KoÄko percent Ãut firmy NablÃskanÃ fÃra ide na benzÃn?"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFigures.cs:50
-msgid "Memory figures"
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFigures.cs:55
+#| msgid "Memory figures"
+msgid "Memorize figures"
 msgstr "PamÃtanie si geom. Ãtvarov"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFigures.cs:55
-msgid "In which cell is the other figure like the one shown below? Answer the cell number."
-msgstr "V ktorom obdlÅnÃku bol tento geometrickÃ Ãtvar? NapÃÅte ÄÃslo obdlÅnÃka."
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFigures.cs:60
+msgid ""
+"In which cell is the other figure like the one shown below? Answer the cell "
+"number."
+msgstr "V ktorej bunke bol tento geometrickÃ Ãtvar? NapÃÅte ÄÃslo bunky."
+
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:51
+msgid "Triangle"
+msgstr "TrojuholnÃk"
+
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:53
+msgid "Square"
+msgstr "Åtvorec"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFiguresNumbers.cs:34
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:55
+msgid "Pentagon"
+msgstr "PÃÅuholnÃk"
+
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:57
+msgid "Circle"
+msgstr "Kruh"
+
+# NÃzov hry
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65
+msgid "Memorize figures and text"
+msgstr "PamÃtanie si geom. Ãtvarov a textu"
+
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69
+msgid ""
+"The list below enumerates the figures shown in the previous image except for "
+"one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, square, "
+"pentagon and circle."
+msgstr ""
+"Zoznam vymenÃva geometrickÃ Ãtvary zobrazenÃ na predchÃdzajÃcom obrÃzku aÅ "
+"na jeden. KtorÃ geometrickÃ Ãtvar chÃba? MoÅnÃ odpovede sÃ trojuholnÃk, "
+"Åtvorec, pÃÅuholnÃk a kruh."
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:39
 msgid "Figures with numbers"
 msgstr "TrojuholnÃky s ÄÃslami"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryFiguresNumbers.cs:39
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:44
 #, csharp-format
-msgid "Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
-msgstr "KtorÃ z tÃchto geometrickÃch Ãtvarov ste predtÃm videli? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+msgid ""
+"Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"KtorÃ z tÃchto geometrickÃch Ãtvarov ste predtÃm videli? Odpovedzte {0}, "
+"{1}, {2} alebo {3}."
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryIndications.cs:125
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:130
 #, csharp-format
 msgid "Start at point number {0}"
 msgstr "ZaÄnite v bode {0}"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryIndications.cs:129
-msgid "Turn right"
-msgstr "ZaboÄte doprava"
+# Pokyn v hre na zapamÃtanie si smeru
+#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:134
+msgid "Move right"
+msgstr "ChoÄte doprava"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryIndications.cs:131
-msgid "Turn left"
-msgstr "ZaboÄte doÄava"
+# Pokyn v hre na zapamÃtanie si smeru
+#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:136
+msgid "Move left"
+msgstr "ChoÄte doÄava"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryIndications.cs:133
-msgid "Go up"
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:138
+msgid "Move up"
 msgstr "ChoÄte hore"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryIndications.cs:135
-msgid "Go down"
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:140
+msgid "Move down"
 msgstr "ChoÄte dole"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryIndications.cs:140
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:145
 #, csharp-format
 msgid "End at point {0}"
-msgstr "SkonÄte v bode {0}"
+msgstr "SkonÄite v bode {0}"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryIndications.cs:154
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:159
 msgid "Memorize indications"
 msgstr "PamÃtanie si pokynov"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryIndications.cs:160
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:165
 #, csharp-format
-msgid "Which of the following graphics represent the indications previously given? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
-msgstr "KtorÃ z tÃchto schÃm zodpovedÃ zadanÃm pokynom? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+#| msgid ""
+#| "Which of the following graphics represent the indications previously "
+#| "given? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgid ""
+"Which of the following graphics represents the indications previously given? "
+"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"KtorÃ z tÃchto schÃm zodpovedÃ zadanÃm pokynom? Odpovedzte {0}, {1}, {2} "
+"alebo {3}."
 
-#
-#: ../src/MemoryGames/MemoryNumbers.cs:54
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:56
 msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers."
-msgstr "KoÄko bolo na obrÃzku nepÃrnych ÄÃsel? NapÃÅte ÄÃslom."
+msgstr "KoÄko bolo na obrÃzku nepÃrnych ÄÃsel? Odpovedzte ÄÃslom."
 
-#
-#: ../src/MemoryGames/MemoryNumbers.cs:74
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:76
 msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers."
-msgstr "KoÄko bolo na obrÃzku pÃrnych ÄÃsel? NapÃÅte ÄÃslom."
+msgstr "KoÄko bolo na obrÃzku pÃrnych ÄÃsel? Odpovedzte ÄÃslom."
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryNumbers.cs:94
-msgid "How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer using numbers."
-msgstr "KoÄko bolo na obrÃzku dvoj- a viacmiestnych ÄÃsel? NapÃÅte ÄÃslom."
+# Zadanie
+# ma tam byt spojovnik? MÃ. Pozri PSP (http://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf, s. 63, ods. 11)
+#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:96
+msgid ""
+"How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer "
+"using numbers."
+msgstr "KoÄko bolo na obrÃzku dvoj- a viacmiestnych ÄÃsel? Odpovedzte ÄÃslom."
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryNumbers.cs:111
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113
 msgid "Memorize numbers"
 msgstr "PamÃtanie si ÄÃsel"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:34
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:37
 msgid "Memorize words"
 msgstr "PamÃtanie si slov"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:39
-#, csharp-format
-msgid "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?"
-msgstr "Na zozname bolo eÅte jedno slovo. KtorÃ je to?"
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:42
+msgid ""
+"There is a missing word from the previous list. Which one is the missing "
+"word?"
+msgstr "Z predchÃdzajÃceho zoznamu tu chÃba jedno slovo. KtorÃ slovo chÃba?"
 
+# prsteÅ / prst | nÃramok
 #. Body parts
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:48
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51
 msgid "wrist"
 msgstr "zÃpÃstie"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:49
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52
 msgid "elbow"
 msgstr "lakeÅ"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:50
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53
 msgid "armpit"
 msgstr "pazucha"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:51
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54
 msgid "hand"
 msgstr "ruka"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:52
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55
 msgid "chest"
 msgstr "hruÄ"
 
+# chÃbajÃce slovo
 #. Fishes
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:55
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58
 msgid "sardine"
 msgstr "sardinka"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:56
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59
 msgid "trout"
 msgstr "pstruh"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:57
+# Monkfish je vraj Äert morskÃ, ale u nÃs tÃto rybu nepoznÃme, tak som tam dal inÃ.
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60
 msgid "monkfish"
 msgstr "Åralok"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:58
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61
 msgid "cod"
 msgstr "treska"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:59
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62
 msgid "salmon"
 msgstr "losos"
 
+# chÃbajÃce slovo
 #. Vegetables
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:62
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65
 msgid "potato"
 msgstr "zemiak"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:63
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66
 msgid "ginger"
 msgstr "zÃzvor"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:64
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67
 msgid "pepper"
 msgstr "paprika"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:65
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68
 msgid "garlic"
 msgstr "cesnak"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:66
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69
 msgid "pumpkin"
 msgstr "tekvica"
 
+# chÃbajÃce slovo
 #. Bicycle
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:69
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72
 msgid "brake"
 msgstr "brzda"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:70
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73
 msgid "pedal"
 msgstr "pedÃl"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:71
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74
 msgid "chain"
 msgstr "reÅaz"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:72
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75
 msgid "wheel"
 msgstr "koleso"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:73
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76
 msgid "handlebar"
 msgstr "riadidlÃ"
 
+# chÃbajÃce slovo
 #. Music
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:76
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79
 msgid "drummer"
 msgstr "bubenÃk"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:77
+# chÃbajÃce slovo
+# Reproduktor sa najviac hodÃ k slovÃm v zadanÃ Ãlohy.
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80
 msgid "speaker"
 msgstr "reproduktor"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:78
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81
 msgid "lyrics"
 msgstr "text"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:79
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82
 msgid "beat"
-msgstr "bÃchaÅ"
+msgstr "rytmus"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:80
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83
 msgid "song"
 msgstr "pesniÄka"
 
+# chÃbajÃce slovo
 #. Weather
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:83
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86
 msgid "cloud"
 msgstr "mrak"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:84
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87
 msgid "rain"
 msgstr "dÃÅÄ"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:85
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88
 msgid "storm"
 msgstr "bÃrka"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:86
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89
 msgid "fog"
 msgstr "hmla"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:87
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90
 msgid "rainbow"
 msgstr "dÃha"
 
+# chÃbajÃce slovo
 #. Animals
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:90
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93
 msgid "rabbit"
 msgstr "zajac"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:91
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94
 msgid "mouse"
 msgstr "myÅ"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:92
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95
 msgid "monkey"
 msgstr "opica"
 
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:93
-msgid "bear"
-msgstr "medveÄ"
-
-#: ../src/MemoryGames/MemoryWords.cs:94
-msgid "wolf"
-msgstr "vlk"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:1
-msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
-msgstr "<b>OznaÄte doplnky, ktorÃ si chcete nainÅtalovaÅ a kliknite na tlaÄidlo Äalej</b>"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:2
-msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>"
-msgstr "<big><b>ManaÅÃr pre doplnky</b></big>"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:3
-msgid "Add-in"
-msgstr "Doplnok"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:4
-msgid "Add-in Dependencies:"
-msgstr "ZÃvislosti medzi doplnkami:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:5
-msgid "Add-in Installation"
-msgstr "InÅtalÃcia doplnkov"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:6
-msgid "Add-in Manager"
-msgstr "ManaÅÃr pre doplnky"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:7
-msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
-msgstr "Na vykonanie tejto operÃcie treba rozÅÃrenÃ moduly."
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:8
-msgid "All registered repositories"
-msgstr "VÅetky registrovanÃ repozitÃre"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:9
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:10
-msgid "Browse..."
-msgstr "PrehÄadÃvaÅ..."
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:11
-msgid "Copyright:"
-msgstr "AutorskÃ prÃva:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:12
-msgid "Disable"
-msgstr "VypnÃÅ"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:13
-msgid "Enable"
-msgstr "VybraÅ si"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:14
-msgid "Install from:"
-msgstr "NainÅtalovaÅ zo strÃnky:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:15
-msgid "Name"
-msgstr "NÃzov"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:16
-msgid "Other"
-msgstr "InÃ"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:17
-msgid "Path:"
-msgstr "Umiestnenie:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:18
-msgid "Register a local repository"
-msgstr "ZaregistrovaÅ miestny repozitÃr"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:19
-msgid "Register an on-line repository"
-msgstr "ZaregistrovaÅ interntovÃ repozitÃr"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:20
-msgid "Repository"
-msgstr "RepozitÃr"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:21
-msgid "Select _All"
-msgstr "OznaÄiÅ _vÅetky"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:22
-msgid "Select the location of the repository you want to register:"
-msgstr "ZvoÄte umiestnenie repozitÃra, ktorÃ chcete zaregistrovaÅ:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:23
-msgid "Show all packages"
-msgstr "ZobraziÅ vÅetky balÃky"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:24
-msgid "Show new versions only"
-msgstr "ZobraziÅ len novÃ verzie"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:25
-msgid "Show updates only"
-msgstr "ZobraziÅ len aktualizÃcie"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:26
-msgid "The following add-ins are currently installed:"
-msgstr "Teraz mÃte nainÅtalovanÃ tieto doplnky:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:27
-msgid "The following add-ins will be installed:"
-msgstr "NainÅtalujÃ sa tieto doplnky:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:28
-msgid "Url"
-msgstr "Adresa"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:29
-msgid "Url:"
-msgstr "Adresa:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:30
-msgid "Version"
-msgstr "Verzia"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:31
-msgid "Version:"
-msgstr "Verzia:"
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:32
-msgid "_Install Add-ins..."
-msgstr "_NainÅtalovaÅ doplnky..."
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:33
-msgid "_Repositories..."
-msgstr "_RepozitÃre..."
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:34
-msgid "_Uninstall..."
-msgstr "_OdinÅtalovaÅ..."
-
-#: ../src/mono-addins-strings.xml.h:35
-msgid "_Unselect All"
-msgstr "_OdznaÄiÅ vÅetky"
-
-#: ../src/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:38
-#, csharp-format
-msgid "The graphic below shows the player's game score evolution. It is built using the results of {0} last recorded games."
-msgstr "Graf ukazuje, ako sa vyvÃjal poÄet bodov u hrÃÄa. VychÃdza z poslednÃch  {0} zaznamenanÃch hier."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleBalance.cs:46
-msgid "Balance"
-msgstr "RovnovÃha"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleBalance.cs:50
-msgid "How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?"
-msgstr "KoÄko trojuholnÃkov treba daÅ na vÃhu doprava na poslednom obrÃzku, aby bola vÃha vyvÃÅenÃ?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleBalance.cs:56
-msgid "Every triangle counts as 1, each diamond as 2 and each square as 3."
-msgstr "KaÅdÃ trojuholnÃk sa poÄÃta za 1, kosoÅtvorec za 2 a kaÅdÃ Åtvorec za 3."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleBalance.cs:62
-msgid "Every diamond counts as two triangles."
-msgstr "KaÅdÃ kosoÅtvorec sa poÄÃta za dva trojuholnÃky."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleBuildTriangle.cs:48
-msgid "Build a triangle"
-msgstr "Vytvorenie trojuholnÃka"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleBuildTriangle.cs:53
-#, csharp-format
-msgid "Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}."
-msgstr "KtorÃ tri geometrickÃ Ãtvary mÃÅete spojiÅ a vytvoriÅ tak trojuholnÃk? Odpovedzte pomocou troch pÃsmen, ktorÃ sÃ pod geom. Ãtvarmi, napr. {0}{1}{2}."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleBuildTriangle.cs:58
-msgid "The resulting triangle is isosceles."
-msgstr "TrojuholnÃk, ktorÃ vznikne, bude rovnoramennÃ."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleBuildTriangle.cs:167
-msgid "The triangle is:"
-msgstr "TrojuholnÃk sa skladÃ z Ãtvarov:"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCirclesRectangle.cs:27
-msgid "Circles in a rectangle"
-msgstr "PoÄet kruhov v obdlÅnÃku"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCirclesRectangle.cs:31
-msgid "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?"
-msgstr "AkÃ najvÃÄÅÃ poÄet kruhov (takÃch ako na obrÃzku) sa zmestÃ do tohto Åtvorca?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCirclesRectangle.cs:35
-msgid "You can fit more than 64 circles."
-msgstr "Do Åtvorca sa zmestÃ 64 kruhov."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCirclesRectangle.cs:41
-#, csharp-format
-msgid "In the layout shown {0} units of height are gained in each row. This allows using an additional row."
-msgstr "Na obrÃzku zÃskame v kaÅdom riadku vÃÅky {0} jednotiek. To nÃm umoÅÅuje pouÅiÅ jeden riadok naviac."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCirclesRectangle.cs:82
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCirclesRectangle.cs:103
-msgid "8 units"
-msgstr "8 jednotiek"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCirclesRectangle.cs:122
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCirclesRectangle.cs:141
-msgid "1 unit"
-msgstr "1 jednotka"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleClocks.cs:34
-msgid "Clocks"
-msgstr "Hodiny"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleClocks.cs:39
-#, csharp-format
-msgid "To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer using numbers."
-msgstr "Na akÃ ÄÃslo mÃ ukazovaÅ veÄkÃ ruÄiÄka na hodinÃch s oznaÄenÃm â{0}â? NapÃÅte ÄÃslom."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleClocks.cs:46
-#, csharp-format
-msgid "Starting from the first clock sum {0} to the value indicated by the hands."
-msgstr "K ÄÃslam, na ktorÃ ukazujÃ ruÄiÄky vÅetkÃch hodinÃch, pripoÄÃtajte na {0}-ku. ZaÄnite prvÃmi."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleClocks.cs:52
-msgid "The clocks do not follow the time logic."
-msgstr "Hodiny sa neriadia Äasovou logikou."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCountCircles.cs:45
-msgid "Count circles"
-msgstr "PoÄÃtanie kruhov"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCountCircles.cs:49
-msgid "How many circles do you count?"
-msgstr "KoÄko kruhov je na obrÃzku?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCountCircles.cs:53
-msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles."
-msgstr "TÃto hra je ÄahkÃ, ak kruhy poÄÃtate systematicky."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCounting.cs:38
-msgid "Counting"
-msgstr "PoÄÃtanie"
-
-# Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1. Slovak: 2nd plural after /
-#. Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCounting.cs:62
-#, csharp-format
-msgid "We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
-msgstr "MÃme {0}-metrovÃ kus vlÃkna. Stroj A potrebuje na zostrihnie 1 metra tohto vlÃkna {1} sekÃnd/sekundy. Za koÄko sekÃnd postrihÃ stroj A celÃ vlÃkno?"
-
-# Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1
-#. Translators: {0} is always a number greater than 1
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCounting.cs:66
-#, csharp-format
-msgid "With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces."
-msgstr "{0}-itÃm strihom urobÃ stroj A 2 jednometrovÃ kusy."
-
-# Translators: {0} is always a number greater than 20
-#. Translators: {0} is always a number greater than 20
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCounting.cs:76
-#, csharp-format
-msgid "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
-msgstr "Na ohraniÄenie ÅtvorcovÃho pozemku bol postavenÃ plot. Na kaÅdej strane tohto Åtvorca sa pouÅilo {0} dosÃk. KoÄko dosÃk sa pouÅilo spolu?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCounting.cs:80
-#, csharp-format
-msgid "There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared."
-msgstr "Je ich {0}, lebo dosky v rohoch sÃ pre dve strany spoloÄnÃ, teda poÄÃtajÃ sa len raz."
-
-# Translators: {0} is always a number greater than 5
-#. Translators: {0} is always a number greater than 5
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCounting.cs:89
-#, csharp-format
-msgid "Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?"
-msgstr "Zabalenie darÄeka na vÃroÄie stojÃ 1 euro. DarÄek na vÃroÄie stojÃ o {0} eur viac ako jeho zabalenie. KoÄko stojÃ spolu kÃpenie a zabalenie darÄeka?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCounting.cs:92
-#, csharp-format
-msgid "Individually, the present costs one euro more to purchase than to wrap."
-msgstr "KÃpenie darÄeka stojÃ o 1 euro viac ako jeho zabalenie."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCountSeries.cs:37
-msgid "Count series"
-msgstr "PoÄÃtanie radov ÄÃsel"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCountSeries.cs:56
-msgid "How many numbers \"9\" are required to represent the numbers between 10 to 100?"
-msgstr "KoÄko deviatok potrebujeme, aby sme zapÃsali ÄÃsla medzi 10 a 100?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCountSeries.cs:61
-msgid "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?"
-msgstr "KoÄko je dvojmiestnych ÄÃsel, v ktorÃch prvÃ ÄÃslica je vÃÄÅia ako druhÃ (napr. 20 a 21)?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCountSeries.cs:66
-msgid "How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?"
-msgstr "KoÄko je dvojmiestnych ÄÃsel, v ktorÃch prvÃ ÄÃslica je menÅia ako druhÃ (napr. 12 a 13)?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCoverPercentage.cs:32
-msgid "Cover percentage"
-msgstr "Percento zafarbenia"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCoverPercentage.cs:36
-msgid "What percentage of the figure is colored?"
-msgstr "KoÄko percent tohto obrÃzka je zafarbenÃch?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCube.cs:38
-msgid "Cube"
-msgstr "Skladanie kocky"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleCube.cs:42
-#, csharp-format
-msgid "When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on face."
-msgstr "KtorÃ Åtvorec bude oproti Åtvorcu s ÄÃslom {0}, keÄ tento obrazec poskladÃme do kocky? NapÃÅte ÄÃslo toho Åtvorca."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleDivideCircle.cs:42
-msgid "Divide circles"
-msgstr "Delenie kruhov"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleDivideCircle.cs:46
-msgid "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?"
-msgstr "Na koÄko ÄastÃ sa rozdelÃ kruh na poslednom obrÃzku, keÄ spolu pospÃjame vÅetky bodky?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleDivideCircle.cs:110
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleDivideCircle.cs:125
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleDivideCircle.cs:142
-#, csharp-format
-msgid "Has {0} regions"
-msgstr "Kruh sa rozdelÃ na {0} ÄastÃ/-i."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleEquation.cs:30
-msgid "Equation"
-msgstr "Rovnica"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleEquation.cs:34
-msgid "What is the result of the equation below?"
-msgstr "AkÃ ÄÃslo je rieÅenÃm tejto rovnice? (* = krÃt, / = delenÃ.)"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleEquation.cs:40
-msgid "The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and roots, multiplication and division, addition and subtraction."
-msgstr "Poradie matematickÃch operÃciÃ je vÅdy takÃto: 1. mocniny a odmocniny, 2. nÃsobenie a delenie, 3. sÄÃtanie a odÄÃtanie."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleExtraCircle.cs:37
-msgid "Extra circle"
-msgstr "Kruh naviac"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleExtraCircle.cs:42
-#, csharp-format
-msgid "Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
-msgstr "KtorÃ kruh nepatrÃ do tejto skupiny? Nejde o poradie prvkov. Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleExtraCircle.cs:47
-msgid "All circles share a common property except for one."
-msgstr "VÅetky kruhy okrem jednÃho majÃ spoloÄnÃ vlastnosÅ."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleExtraCircle.cs:53
-#, csharp-format
-msgid "In all circles the color slices follow the same order except for this one."
-msgstr "Vo vÅetkÃch kruhoch okrem jednÃho majÃ farby rovnakÃ poradie."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigureLetter.cs:37
-msgid "Figures and text"
-msgstr "Geom. Ãtvary a text"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigureLetter.cs:41
-msgid "The figures and the text are related. What text should go under the last figure?"
-msgstr "Medzi geometrickÃmi Ãtvarmi a textom je nejakÃ vzÅah. Äo treba napÃsaÅ pod poslednÃ  obrÃzok?"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigureLetter.cs:45
-msgid "Every character of the text represents a property of the figure."
-msgstr "KaÅdÃ pÃsmeno naznaÄuje nejakÃ vlastnosÅ geometrickÃch Ãtvarov."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigureLetter.cs:51
-msgid "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are rectangles, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures."
-msgstr "A naznaÄuje, Åe geom. Ãtvary sa pretÃnajÃ; B, Åe sÃ to obdlÅnÃky; C, Åe sÃ to kruhy; D, Åe geom. Ãtvary sa nepretÃnajÃ; E, Åe tam sÃ tri geometrickÃ Ãtvary a F, Åe tam sÃ dva geometrickÃ Ãtvary."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigurePattern.cs:37
-msgid "Figure pattern"
-msgstr "GeometrickÃ vzor"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigurePattern.cs:42
-#, csharp-format
-msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}."
-msgstr "KtorÃ obrÃzok treba doplniÅ namiesto otÃznika? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigurePattern.cs:47
-msgid "The third figure of every row involves somehow combining the first two figures."
-msgstr "TretÃ obrazec v kaÅdom riadku v sebe nejako spÃja prvÃ dva obrazce."
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:96
+msgid "bear"
+msgstr "medveÄ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigurePattern.cs:53
-msgid "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have in common, then rotate the resulting figure 45 degrees."
-msgstr "Pozrite sa na prvÃ a druhÃ  obrazce v poradÃ, vymaÅte  Äiary, ktorÃ sÃ u oboch rovnakÃ a obrazec, ktorÃ vznikne, otoÄte o 45 stupÅov."
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigurePattern.cs:189
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleLargerShape.cs:234
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingPiece.cs:148
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingSlice.cs:177
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMostInCommon.cs:284
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNextFigure.cs:126
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquareDots.cs:180
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTetris.cs:148
-msgid "Possible answers are:"
-msgstr "MoÅnÃ odpovede sÃ:"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigures.cs:38
-msgid "Figures"
-msgstr "Geom. Ãtvary"
+# chÃbajÃce slovo
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:97
+msgid "wolf"
+msgstr "vlk"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigures.cs:42
-msgid "What is the next logical sequence of objects in the last column? See below the convention when giving the answer."
-msgstr "Ako budÃ geometrickÃ Ãtvary zoradenÃ v poslednom stÄpci? Pri pÃsanÃ odpovede sa pozrite na kÃd zÃpisu odpovede pod obrÃzkom."
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Arithmetical"
+msgid "Arithmetical operations"
+msgstr "MatematickÃ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigures.cs:50
-msgid "It is the only combination that you can build with the given elements without repeating them."
-msgstr "Toto je jedinÃ kombinÃcia, ktorÃ mÃÅete vytvoriÅ z danÃch prvkov bez toho, aby sa kombinÃcie opakovali. "
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:49
+#| msgid "What is the result of the arithmetical operation?"
+msgid "What is the result of the following operation?"
+msgstr "AkÃ je vÃsledok tohto prÃkladu?"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigures.cs:76
-msgid "Convention when giving the answer is:"
-msgstr "KÃd na zÃpis odpovede je:"
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38
+msgid "Average"
+msgstr "Priemer"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigures.cs:79
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigures.cs:86
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigures.cs:94
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55
 #, csharp-format
-msgid "{0} ->"
-msgstr "{0} â>"
+#| msgid ""
+#| "Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is the nearest to "
+#| "the average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
+msgid ""
+"Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the "
+"average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
+msgstr ""
+"DanÃ sÃ ÄÃsla: {0}. KtorÃ z nasledujÃcich ÄÃsel je najbliÅÅie k ich "
+"priemeru? Odpovedzte {1}, {2}, {3} alebo {4}."
+
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60
+#| msgid ""
+#| "The average of a list of numbers is the sum of all of the numbers divided "
+#| "by the number of items in the list."
+msgid ""
+"The average of a list of numbers is their sum divided by the number of "
+"numbers in the list."
+msgstr ""
+"Priemer zoznamu ÄÃsel je ich sÃÄet vydelenÃ poÄtom ÄÃsel v zozname."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigures.cs:102
+# SprÃvna odpoveÄ
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65
 #, csharp-format
-msgid "E.g: {0}{1}{2} (diamond, triangle, circle)"
-msgstr "NaprÃklad {0}{1}{2} (kosoÅtvorec, trojuholnÃk, kruh)"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFourSided.cs:29
-msgid "Four sided"
-msgstr "ÅtvoruholnÃky"
+#| msgid "The result of the operation is {0:##0.###}."
+msgid "The result of the operation is {0}."
+msgstr "VÃsledok operÃcie je {0}."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFourSided.cs:33
-msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?"
-msgstr "KoÄko ÅtvoruholnÃkov moÅno vytvoriÅ na obrÃzku?"
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37
+msgid "Closer fraction"
+msgstr "PresnejÅÃ zlomok"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFourSided.cs:37
-msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure."
-msgstr "ÅtvoruholnÃk mÃÅe byÅ nakreslenÃ v inom ÅtvoruholnÃku."
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46
+#, fuzzy, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Which of the following numbers is closer to {0:##0.###}? Answer {1}, {2}, "
+#| "{3} or {4}."
+msgid ""
+"Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
+msgstr ""
+"KtorÃ z tÃchto zlomkov mÃ najbliÅÅie k {0:##0.###}? Odpovedzte {1}, {2}, {3} "
+"alebo {4}."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleFourSided.cs:44
+# This is the most natural translation I could make.
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55
 #, csharp-format
-msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}"
-msgstr "ÅtvoruholnÃky moÅno vytvoriÅ spojenÃm tÃchto bodov: {0}"
+#| msgid "The result of the operation {0} / {1} is {2:##0.###}"
+msgid "The result of the operation {0} / {1} is {2}"
+msgstr "VÃsledok operÃcie {0} / {1} je {2}"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleHandshakes.cs:29
-msgid "Handshakes"
-msgstr "si podali ruky"
-
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleHandshakes.cs:34
-#, csharp-format
-msgid "All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made in total. How many people are attending the party?"
-msgstr "VÅetkÃch hostÃ, Äo priÅli na oslavu, navzÃjom predstavia. Dokopy si podajÃ ruky {0}-krÃt. KoÄko ÄudÃ je na oslave?"
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:62
+msgid "Fractions"
+msgstr "Zlomky"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleHandshakes.cs:39
-msgid "Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people."
-msgstr "Predstavte si situÃciu, v ktorej stretÃvate malÃ poÄete ÄudÃ"
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:70
+msgid ""
+"What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or "
+"a number."
+msgstr ""
+"AkÃ vÃsledok mÃ tento prÃklad? Odpovedzte buÄ zlomkom (cez lomku: /) alebo "
+"ÄÃslom."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleLargerShape.cs:108
-msgid "Larger shape"
-msgstr "VÃÄÅÃ obrÃzok"
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:37
+msgid "Greatest divisor"
+msgstr "NajvÃÄÅÃ deliteÄ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleLargerShape.cs:113
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:46
 #, csharp-format
-msgid "Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
-msgstr "KtorÃ obrÃzok vytvorÃte spojenÃm tÃchto dvoch geometrickÃch Ãtvary? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+#| msgid ""
+#| "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers?"
+msgid ""
+"Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? "
+"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"KtorÃ z moÅnÃch deliteÄov je najvÃÄÅÃ a dajÃ sa nÃm vydeliÅ vÅetky ÄÃsla? "
+"Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleLines.cs:31
-msgid "Lines"
-msgstr "ÃseÄky"
+# ÄasÅ zadania
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:244
+msgid "Numbers"
+msgstr "ÄÃsla"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleLines.cs:35
-msgid "How many lines do you count of in the figures below? Consider a line a segment between two points with no crossing lines."
-msgstr "KoÄko ÃseÄiek je na obrÃzku? Za ÃseÄku povaÅujte Äiaru, ktorÃ mÃ dva krajnÃ body a neprechÃdza Åou Åiadna inÃ Äiara."
+# ÄasÅ zadania
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:258
+msgid "Possible divisors"
+msgstr "MoÅnÃ delitele"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleLines.cs:41
-#, csharp-format
-msgid "There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the right."
-msgstr "Na obrÃzku vÄavo je (sÃ) {0} Äiar(y) a na obrÃzku vpravo je (sÃ) {1} Äiar(y)."
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:35
+msgid "Operators"
+msgstr "Znamienka"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleLines.cs:47
-msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines."
-msgstr "TÃto hra je ÄahkÃ, ak Äiary poÄÃtate systematicky."
+# PomÃcka
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:39
+#, csharp-format
+msgid "The first operator is {0}."
+msgstr "PrvÃ znamienko je {0}."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixGroups.cs:32
-msgid "Matrix groups"
-msgstr "Skupiny ÄÃsel v mrieÅke"
+# Zadanie
+# PK: Odpovedzte
+# JR: Do tohto kontextu  mi to nepasuje
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:47
+#, csharp-format
+msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'."
+msgstr ""
+"KtorÃ znamienka spÃsobia, Åe sa ÄÃsla {0}, {1} a {2} budÃ rovnaÅ ÄÃslu {3}? "
+"NapÃÅte + - * alebo /."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixGroups.cs:36
-msgid "One of numbers in the matrix must be circled. Which one?"
-msgstr "V mrieÅke treba zakrÃÅkovaÅ eÅte jedno ÄÃslo. KtorÃ?"
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:110
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:87
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:101
+#, csharp-format
+msgid "{0} and {1}"
+msgstr "{0} a {1}"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixGroups.cs:40
-msgid "All circled numbers share an arithmetical property."
-msgstr "VÅetky zakrÃÅkovanÃ ÄÃsla majÃ spoloÄnÃ jednu matematickÃ vlastnosÅ."
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:68
+msgid "Primes"
+msgstr "PrvoÄÃsla"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixGroups.cs:46
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:77
 #, csharp-format
-msgid "Every circled number can be divided by {0}."
-msgstr "KaÅdÃ zakrÃÅkovanÃ ÄÃslo je deliteÄnÃ {0}."
+#| msgid ""
+#| "In the set of numbers below, which of the following numbers is a prime? A "
+#| "prime number is a positive integer that has exactly two different "
+#| "positive divisors, 1 and itself."
+msgid ""
+"Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive "
+"integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. "
+"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr ""
+"KtorÃ z tÃchto ÄÃsel je prvoÄÃslo? PrvoÄÃslo je kladnÃ celÃ ÄÃslo, ktorÃ mÃ "
+"iba dvoch rÃznych deliteÄov, ÄÃslo 1 a samo seba. Odpovedzte {0}, {1}, {2} "
+"alebo {3}."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:41
-msgid "Matrix numbers"
-msgstr "ÄÃsla v mrieÅke"
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:82
+msgid ""
+"If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the "
+"number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3."
+msgstr ""
+"Ak sa dÃ sÃÄet vÅetkÃch cifier nejakÃho ÄÃsla vydeliÅ troma, potom sa dÃ to "
+"istÃ urobiÅ aj s tÃm ÄÃslom. NaprÃklad 15 = 1 + 5 = 6, Äo je deliteÄnÃ ÄÃslom "
+"3."
+
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:87
+#, csharp-format
+msgid "The number {0} is a primer number."
+msgstr ""
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:45
-msgid "The numbers in the matrix follow a logic. Which is the number that should replace the question mark?"
-msgstr "ÄÃsla v mrieÅke sÃ usporiadanÃ podÄa urÄitej logiky. AkÃ ÄÃslo treba doplniÅ namiesto otÃznika?"
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+# PK: tu by bol mozno lepsi iny preklad, napr. Casti
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:37
+msgid "Proportions"
+msgstr "ÃmernosÅ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:51
-msgid "The logic is arithmetical and works vertically."
-msgstr "Logika je zaloÅenÃ na aritmetike a funguje vertikÃlne (zvislo)."
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:47
+#, csharp-format
+msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}."
+msgstr "KoÄko je {0} % z {1}/{2}? Odpovedzte {3}, {4}, {5} alebo {6}."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:53
-msgid "The logic is arithmetical and works horizontally."
-msgstr "Logika je zaloÅenÃ na aritmetike a funguje horizontÃlne (vodorovne)."
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:32
+msgid "Ratio"
+msgstr "Pomer"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:64
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:42
 #, csharp-format
-msgid "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third."
-msgstr "ÅtvrtÃ riadok vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte prvÃ dva riadky a pripoÄÃtate tretÃ."
+#| msgid ""
+#| "Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these "
+#| "numbers? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
+msgid ""
+"Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}. Answer "
+"using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
+msgstr ""
+"KtorÃ dve ÄÃsla majÃ sÃÄet {0} a sÃ v pomere {1} k {2}? Odpovedzte dvoma "
+"ÄÃslami (napr. 1 a 2)."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:66
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:49
 #, csharp-format
-msgid "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding the third."
-msgstr "ÅtvrtÃ stÄpec vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte prvÃ dva stÄpce a pripoÄÃtate tretÃ."
+#| msgid ""
+#| "The second number is calculated by multiplying the first by {0} and "
+#| "dividing it by {1}."
+msgid ""
+"The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} "
+"and dividing it by {1}."
+msgstr "DruhÃ ÄÃslo vypoÄÃtate tak, Åe prvÃ vynÃsobÃte {0} a vydelÃte {1}."
+
+# PomÃcka
+# PÅ: tento preklad je nesprÃvny, nedÃva to zmysel
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio a:b means "
+#| "that for every 'a' parts you have 'b' parts."
+msgid ""
+"A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means "
+"that for every 'a' parts you have 'b' parts."
+msgstr ""
+"Pomer urÄuje podiel dvoch ÄÃsel. Pomer a : b znamenÃ, Åe pre kaÅdÃ ÄasÅ âaâ "
+"mÃte niekoÄko ÄastÃ âbâ."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:71
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:99
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:115
 #, csharp-format
-msgid "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third."
-msgstr "ÅtvrtÃ riadok vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte prvÃ dva riadky a odÄÃtate tretÃ."
+msgid "x + y = {0}"
+msgstr "x + y = {0}"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:73
+# ÄasÅ zadania
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:102
 #, csharp-format
-msgid "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and subtracting the third."
-msgstr "ÅtvrtÃ stÄpec vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte prvÃ dva stÄpce a odÄÃtate tretÃ."
+msgid "have a ratio of {0}:{1}"
+msgstr "sÃ v pomere {0} : {1}"
+
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:41
+msgid "Two numbers"
+msgstr "Dve ÄÃsla"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:78
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:52
 #, csharp-format
-msgid "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third."
-msgstr "ÅtvrtÃ riadok vypoÄÃtate tak, Åe sÄÃtate prvÃ dva riadky a odÄÃtate tretÃ."
+msgid ""
+"Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer "
+"using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
+msgstr ""
+"KtorÃ dve ÄÃsla dÃvajÃ pri sÄÃtanÃ {0} a pri vynÃsobenÃ {1}? Odpovedzte "
+"dvoma ÄÃslami (napr. 1 a 2)."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMatrixNumbers.cs:80
+# Zadanie
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:54
 #, csharp-format
-msgid "The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting the third."
-msgstr "ÅtvrtÃ stÄpec vypoÄÃtate tak, Åe sÄÃtate prvÃ dva stÄpce a odÄÃtate tretÃ."
+msgid ""
+"Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? "
+"Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
+msgstr ""
+"KtorÃ dve ÄÃsla dÃvajÃ pri odÄÃtanÃ {0} a pri vynÃsobenÃ {1}? Odpovedzte "
+"dvoma ÄÃslami napr. 1 a 2)."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingPiece.cs:31
-msgid "Missing piece"
-msgstr "ChÃbajÃci kus"
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:118
+#, csharp-format
+msgid "x - y = {0}"
+msgstr "x â y = {0}"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingPiece.cs:36
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:125
 #, csharp-format
-msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}."
-msgstr "KtorÃ Åtvorec treba doplniÅ do obrÃzka? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+msgid "x * y = {0}"
+msgstr "x Â y = {0}"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingPiece.cs:41
-msgid "The logic works at row level."
-msgstr "Logiku usporiadania hÄadajte v riadkoch."
+# PoloÅka v menu NovÃ hra
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:1
+msgid "All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)"
+msgstr "VÅetky hry (logickÃ, poÄÃtanie spamÃti, pamÃÅovÃ aj slovnÃ analÃgie)"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingPiece.cs:47
-msgid "In every row the third square is made by flipping the first square and superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines."
-msgstr "TretÃ Åtvorec v kaÅdom riadku je vytvorenÃ prevrÃtenÃm prvÃho Åtvorca a jeho priloÅenÃm na druhÃ Åtvorec, a nÃslednÃm vymazanÃm rovnakÃch Äiar."
+# Pole na zadanie odpovede
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:2
+msgid "Answer:"
+msgstr "OdpoveÄ:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingSlice.cs:57
-msgid "Missing slice"
-msgstr "ChÃbajÃca ÄasÅ"
+# PoloÅka v menu NovÃ hra
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:3
+msgid "Custom Game Selection..."
+msgstr "VlastnÃ vÃber hier..."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingSlice.cs:62
-#, csharp-format
-msgid "Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}."
-msgstr "Äasti kruhu majÃ spoloÄnÃ vlastnosÅ. KtorÃ z moÅnostÃ je chÃbajÃcou ÄasÅou kruhu? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:4
+msgid "Export Games to PDF for Off-line Playing..."
+msgstr ""
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingSlice.cs:67
-msgid "Each slice is related to the opposite one."
-msgstr "KaÅdÃ ÄasÅ kruhu nejako sÃvisÃ s tou oproti."
+# Zasuvne moduly
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:5
+msgid "Extensions"
+msgstr "RozÅÃrenia"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMissingSlice.cs:73
-#, csharp-format
-msgid "All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add always {0}."
-msgstr "KeÄ spoÄÃtame vÅetky ÄÃsla v kaÅdej Äasti kruhu s ÄÃslami v Äasti kruhu, ktorÃ je oproti, vÅdy dostameme {0}."
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:6
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMostInCommon.cs:71
-msgid "Most in common"
-msgstr "Najviac spoloÄnÃch prvkov"
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:7
+msgid "How to Extend gbrainy's Functionality"
+msgstr "Ako rozÅÃriÅ funkÄnosÅ programu gbrainy"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMostInCommon.cs:76
-#, csharp-format
-msgid "Which of the possible answers have the most in common with the four given figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
-msgstr "KtorÃ z odpovedÃ mÃ najviac spoloÄnÃch vlastnostÃ so Åtyrmi zadanÃmi obrÃzkami? Odpovedzte {0}, {1}, {2} alebo {3}."
+# PoloÅka v menu NovÃ hra
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:8
+msgid "Logic Puzzles Only"
+msgstr "Iba logickÃ hlavolamy"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMostInCommon.cs:81
-msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them."
-msgstr "HÄadajte spoloÄnÃ prvky, ktorÃ sa nachÃdzajÃ vnÃtri obrÃzkov."
+# PoloÅka v menu NovÃ hra
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:9
+msgid "Memory Trainers Only"
+msgstr "Iba pamÃÅovÃ cviÄenia"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMostInCommon.cs:89
-msgid "It has the same number of elements inside the figure as the given figures."
-msgstr "MÃ rovnakÃ poÄet prvkov vnÃtri ako zadanÃ obrazce."
+# PoloÅka v menu NovÃ hra
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10
+msgid "Mental Calculation Trainers Only"
+msgstr "Iba cviÄenia na poÄÃtanie z hlavy"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMostInCommon.cs:91
-msgid "It is the figure with the most elements in common compared to the given figures."
-msgstr "Pri porovnanÃ so zadanÃmi je to obrazec s najvÃÄÅÃm poÄtom spoloÄnÃch prvkov."
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Ostentation"
+msgid "Orientation"
+msgstr "OkÃzalosÅ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMoveFigure.cs:30
-msgid "Move figure"
-msgstr "PresÃvanie geom. Ãtvarov"
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:14
+#| msgid "Show:"
+msgid "Show"
+msgstr "ZobraziÅ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMoveFigure.cs:34
-msgid "What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the left figure into the right figure?"
-msgstr "AkÃ najmenÅÃ poÄet kruhov musÃte premiestniÅ, aby sa geometrickÃ obrazec, ktorÃ je vÄavo, presunul doprava?"
+# PoloÅka v menu ZobraziÅ
+# PÅ: liÅta, nie?
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:15
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Panel s nÃstrojmi"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMoveFigure.cs:43
-msgid "Move the circle from the first line to the second and move two circles from the fourth line to the second and the fifth lines."
-msgstr "PresuÅte kruh z prvÃho riadka do druhÃho a presuÅte dva kruhy zo ÅtvrtÃho riadka do druhÃho a piateho riadka. "
+# PoloÅka v menu NovÃ hra
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:16
+msgid "Verbal Analogies Only"
+msgstr "Iba slovnÃ analÃgie"
+
+# Panel s nÃstrojmi
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Verbal"
+msgid "Vertical"
+msgstr "SlovnÃ"
+
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:18
+msgid "_Contents"
+msgstr "Ob_sah"
+
+# Menu
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:19
+msgid "_End Game"
+msgstr "_SkonÄiÅ hru"
+
+# Panel s nÃstrojmi
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:20
+msgid "_Game"
+msgstr "_Hra"
+
+# Panel nÃstrojov
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:21
+msgid "_Help"
+msgstr "_PomocnÃk"
+
+# PoloÅka v menu Hra
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:22
+msgid "_New Game"
+msgstr "_NovÃ hra"
+
+# Prechod na ÄalÅiu hru
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
+msgid "_Next"
+msgstr "Ä_alej"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleMoveFigure.cs:46
-msgid "Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth."
-msgstr "PresuÅte prvÃ riadok do siedmeho, dva kruhy zo siedmeho riadka do tretieho a prvÃ a poslednÃ kruh z piateho riadka do Åiesteho."
+# PoloÅka v menu hra
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:24
+msgid "_Pause Game"
+msgstr "_PozastaviÅ hru"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNextFigure.cs:47
-msgid "Next figure"
-msgstr "ÄalÅÃ obrÃzok"
+# Panel s nÃstrojmi
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:25
+msgid "_Settings"
+msgstr "Nas_tavenia"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNextFigure.cs:52
-#, csharp-format
-msgid "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
-msgstr "KtorÃ obrÃzok nasleduje Äalej? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+# TlaÄidlo - po kliknutÃ sa zobrazÃ pomÃcka
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:26
+msgid "_Tip"
+msgstr "_PomÃcka"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNextFigure.cs:61
-#, csharp-format
-msgid "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while the left circle goes backwards one position."
-msgstr "VrchnÃ kruh prvÃho obrÃzka postupuje o dva body v smere hodinovÃch ruÄiÄiek, zatiaÄÄo ÄavÃ kruh ide dozadu o jeden bod."
+# Panel s nÃstrojmi
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:27
+msgid "_View"
+msgstr "_ZobraziÅ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericRelation.cs:35
-msgid "Numeric relation"
-msgstr "VzÅahy medzi ÄÃslami"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:1
+msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
+msgstr ""
+"<b>OznaÄte doplnky, ktorÃ si chcete nainÅtalovaÅ a kliknite na tlaÄidlo "
+"Äalej</b>"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericRelation.cs:39
-msgid "What number should replace the question mark?"
-msgstr "AkÃ ÄÃslo treba doplniÅ namiesto otÃznika?"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:2
+msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>SprÃvca doplnkov</b></big>"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericRelation.cs:43
-msgid "The numbers are related arithmetically."
-msgstr "Medzi ÄÃslami je aritmetickÃ vzÅah."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:3
+msgid "Add-in"
+msgstr "Doplnok"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericRelation.cs:52
-#, csharp-format
-msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}."
-msgstr "SÃÄet kaÅdej skupiny {0} ÄÃsel je presne {1}."
+# nejedna sa nahodou o zavislosti jedneho doplnku?
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:4
+msgid "Add-in Dependencies:"
+msgstr "ZÃvislosti medzi doplnkami:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericRelation.cs:55
-msgid "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by multiplying by the two previous ones."
-msgstr "RozdeÄte celÃ ÄÃselnÃ rad na trojÄlennÃ skupiny ÄÃsel. KaÅdÃ tretie ÄÃslo vypoÄÃtate tak, Åe vynÃsobÃte dve predchÃdzajÃce ÄÃsla."
+# nejedna sa nahodou o instalaciu jedneho doplnku?
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:5
+msgid "Add-in Installation"
+msgstr "InÅtalÃcia doplnkov"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericRelation.cs:59
-msgid "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by subtracting the second number from the first."
-msgstr "RozdeÄte celÃ ÄÃselnÃ rad na trojÄlennÃ skupiny ÄÃsel. KaÅdÃ tretie ÄÃslo vypoÄÃtate tak,  Åe odÄÃtate druhÃ ÄÃslo od prvÃho."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:6
+msgid "Add-in Manager"
+msgstr "SprÃvca doplnkov"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericSequence.cs:32
-msgid "Numeric sequence"
-msgstr "ÄÃselnÃ rady"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Add-in Repository Management"
+msgstr "SprÃvca doplnkov"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericSequence.cs:36
-msgid "The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?"
-msgstr "Tieto ÄÃsla sÃ usporiadanÃ podÄa nejakej logiky. AkÃ ÄÃslo treba doplniÅ namiesto otÃznika?"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Add-in packages"
+msgstr "SprÃvca doplnkov"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericSequence.cs:40
-msgid "Every number in the sequence is related to the previous one."
-msgstr "KaÅdÃ ÄÃslo v tomto rade mÃ nejakÃ vzÅah k predchÃdzajÃcemu."
+# treba dodatocne zasuvne moduly
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
+msgstr "Na vykonanie tejto operÃcie treba rozÅÃrenÃ moduly."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericSequence.cs:49
-msgid "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous number and multiplying it by 2."
-msgstr "KaÅdÃ ÄÃslo v tomto rade vzniklo tak, Åe sa predchÃdzajÃce zmenÅilo o 1a vynÃsobilo dvoma."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:10
+msgid "All registered repositories"
+msgstr "VÅetky zaregistrovanÃ depozitÃre"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericSequence.cs:52
-msgid "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3."
-msgstr "KaÅdÃ ÄÃslo v tomto rade vzniklo tak, Åe sa predchÃdzajÃce zvÃÄÅilo o 1 a vynÃsobilo troma."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:11
+#, fuzzy
+#| msgid "All registered repositories"
+msgid "All repositories"
+msgstr "VÅetky zaregistrovanÃ depozitÃre"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleNumericSequence.cs:55
-msgid "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by -2."
-msgstr "KaÅdÃ ÄÃslo v tomto rade vzniklo tak, Åe sa predchÃdzajÃce zmenÅilo o 2 a vynÃsobilo sa ÄÃslom -2."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:12
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleOstracism.cs:38
-msgid "Ostracism"
-msgstr "Ostrakizmus"
+# pravo
+# MnoÅnÃ ÄÃslo sa mi zdÃ lepÅie, lebo autorskÃ prÃvo garantuje drÅiteÄovi viacero prÃv (pozri Â 16 - Â 19 zÃkona 618/213 Z.z. a prÃp. aj Â 13 zÃkona 517/2007 Z.z. na www.zbierka.sk
+# PK: hmm, toto je diskutabilne, vsetky slovniky to davaju v sg., on ma pravo na ten produkt
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:14
+msgid "Copyright:"
+msgstr "AutorskÃ prÃva:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleOstracism.cs:43
-#, csharp-format
-msgid "Which equation does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
-msgstr "KtorÃ rovnica nepatrÃ do skupiny? Odpovedzte {0}, {1}, {2}, {3} alebo {4}."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:15
+msgid "Disable"
+msgstr "ZakÃzaÅ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleOstracism.cs:49
-msgid "The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetical."
-msgstr "VlastnosÅ, na zÃklade ktorej treba rozhodnÃÅ, Äi rovnica patrÃ do skupiny, nie je matematickÃ."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:16
+msgid "Enable"
+msgstr "PovoliÅ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleOstracism.cs:55
-msgid "In all equations the digits from the left side should also appear in the right side."
-msgstr "Vo vÅetkÃch ostatnÃch rovniciach sa aspoÅ dve ÄÃslice z Äavej strany objavujÃ aj na pravej strane."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Gallon"
+msgid "Gallery"
+msgstr "GalÃn"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePencil.cs:33
-msgid "Pencil"
-msgstr "Kreslenie"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Install Add-in Package"
+msgstr "_NainÅtalovaÅ doplnky..."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePencil.cs:38
-#, csharp-format
-msgid "Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous lines nor lifting the pencil? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
-msgstr "KtorÃ z tÃchto obrÃzkov sa nedÃ nakresliÅ bez toho, aby sme prekrÃÅili nakreslenÃ Äiary alebo zdvihli ceruzku? Odpovedzte {0}, {1}, {2}, {3} alebo {4}."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Install from:"
+msgid "Install from file..."
+msgstr "NainÅtalovaÅ zo strÃnky:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePeopleTable.cs:42
-msgid "People at a table"
-msgstr "Äudia za stolom"
+# PÅ: naozaj zo strÃnky? a Äo lokÃlne repozitÃre?
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:20
+msgid "Install from:"
+msgstr "NainÅtalovaÅ zo strÃnky:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePeopleTable.cs:46
-#, csharp-format
-msgid "A group of people are sitting at round table, evenly spaced out. How many people are there if the {0} person is across from the {1}?"
-msgstr "Za stolom sedÃ v rovnakej vzdialenosti od seba niekoÄko ÄudÃ. KoÄko ich je spolu, ak {0} hosÅ v poradÃ sedÃ oproti {1}-mu?"
+#. Mono Addins 0.6
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Install from:"
+msgid "Installed"
+msgstr "NainÅtalovaÅ zo strÃnky:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePeopleTable.cs:52
-msgid "Subtracting the two positions you find out how many people are seated half way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount of people."
-msgstr "OdpoÄÃtanÃm dvoch miest zistÃte, koÄko ÄudÃ sedÃ za stolom v poloviÄnej vzdialenosti. Ak vÃsledok vynÃsobÃte dvomi, dostanete celkovÃ poÄet ÄudÃ."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:23
+#, fuzzy
+#| msgid "_Repositories..."
+msgid "Manage Repositories..."
+msgstr "_DepozitÃre..."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePeopleTable.cs:61
-msgid "5th"
-msgstr "5."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:24
+msgid "Name"
+msgstr "NÃzov"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePeopleTable.cs:62
-msgid "19th"
-msgstr "19."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:25
+msgid "No add-ins found"
+msgstr ""
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePeopleTable.cs:66
-msgid "4th"
-msgstr "4."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:26
+msgid "No selection"
+msgstr ""
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePeopleTable.cs:67
-msgid "12th"
-msgstr "12."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:27
+msgid "Other"
+msgstr "InÃ"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePeopleTable.cs:71
-msgid "9th"
-msgstr "9."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:28
+msgid "Path:"
+msgstr "Umiestnenie:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzlePeopleTable.cs:72
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:29
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleQuadrilaterals.cs:41
-msgid "Quadrilaterals"
-msgstr "ÅtvoruholnÃk naviac"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:30
+msgid "Register a local repository"
+msgstr "ZaregistrovaÅ lokÃlny depozitÃr"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleQuadrilaterals.cs:46
-#, csharp-format
-msgid "Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3}, {4} or {5}."
-msgstr "KtorÃ z tÃchto geometrickÃch Ãtvarov nepatrÃ do skupiny? Odpovedzte {0}, {1}, {2}, {3}, {4} alebo {5}."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:31
+msgid "Register an on-line repository"
+msgstr "ZaregistrovaÅ internetovÃ depozitÃr"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleQuadrilaterals.cs:54
-msgid "It is the only figure with all lines of equal length."
-msgstr "Je to jedinÃ geometrickÃ Ãtvar, ktorÃ mÃ vÅetky strany rovnako dlhÃ."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:32
+msgid "Repository"
+msgstr "DepozitÃr"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquareDots.cs:87
-msgid "Square with dots"
-msgstr "Åtvorce s kruhmi"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository"
+msgid "Repository:"
+msgstr "DepozitÃr"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquareDots.cs:92
-#, csharp-format
-msgid "What is the letter of the figure that represents the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
-msgstr "AkÃ pÃsmeno mÃ obrÃzok, ktorÃ dopÄÅa tÃto postupnosÅ obrÃzkov? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:34
+msgid "Select _All"
+msgstr "OznaÄiÅ _vÅetky"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquaresAndLetters.cs:32
-msgid "Squares and letters"
-msgstr "Åtvorce a pÃsmenÃ"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:35
+msgid "Select the location of the repository you want to register:"
+msgstr "ZvoÄte umiestnenie depozitÃra, ktorÃ chcete zaregistrovaÅ:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquaresAndLetters.cs:36
-msgid "The letters around the squares follow a logic. Which letter should replace the question mark in the last square?"
-msgstr "PÃsmenÃ okolo Åtvorcov sÃ usporiadanÃ podÄa urÄitej logiky. AkÃ pÃsmeno treba doplniÅ namiesto otÃznika?"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:36
+msgid "Show all packages"
+msgstr "ZobraziÅ vÅetky balÃky"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquaresAndLetters.cs:42
-#, csharp-format
-msgid "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the previous character and adding {0} to it in order to get the position of the new letter."
-msgstr "Poradie novÃho pÃsmena v anglickej abecede vypoÄÃtate tak, Åe k poradiu (v anglickej abecede) predchÃdzajÃceho pÃsmena pripoÄÃtate {0}."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:37
+msgid "Show new versions only"
+msgstr "ZobraziÅ len novÃ verzie"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquares.cs:29
-msgid "Squares"
-msgstr "Åtvorce"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:38
+msgid "Show updates only"
+msgstr "ZobraziÅ len aktualizÃcie"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquares.cs:33
-msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?"
-msgstr "KoÄko Åtvorcov rÃznej veÄkosti sa dÃ vytvoriÅ na tomto obrÃzku? (Åtvorce nakreslenÃ bielou farbou nerÃtajte.)"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:39
+msgid "The following add-ins are currently installed:"
+msgstr "MomentÃlne sÃ nainÅtalovanÃ tieto doplnky:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquares.cs:37
-msgid "A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be built from other squares."
-msgstr "Åtvorec je pravouhlÃ ÅtvoruholnÃk, ktorÃho vÅetky strany majÃ rovnakÃ dÄÅku. Åtvorec mÃÅe byÅ tieÅ zloÅenÃ z inÃch Åtvorcov."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:40
+msgid "The following add-ins will be installed:"
+msgstr "NainÅtalujÃ sa tieto doplnky:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquares.cs:46
-msgid "There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares."
-msgstr "Na obrÃzku je 16 samostatnÃch Åtvorcov, 9 vytvorenÃch zo 4 samostatnÃch Åtvorcov, 4 Åtvorce vytvorenÃ pomocou 9 samostatnÃch Åtvorcov a 1 Åtvorec, ktorÃ sa skladÃ zo 16 samost. Åtvorcov. "
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:41
+msgid "Updates"
+msgstr ""
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquares.cs:49
-msgid "There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square made by 9 single squares."
-msgstr "Na obrÃzku je 9 samostatnÃch Åtvorcov, 4 Åtvorce vytvorenÃ pomocou 4 samostatnÃch Åtvorcov a 1 Åtvorec, ktorÃ sa skladÃ z 9-tich samostatnÃch Åtvorcov. "
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:42
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquareSheets.cs:28
-msgid "Squares sheets"
-msgstr "PoÄet papierov"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:43
+msgid "Url:"
+msgstr "Url:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquareSheets.cs:32
-msgid "What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets."
-msgstr "AkÃ najmenÅÃ poÄet hÃrkov papiera v tvare Åtvorca potrebujeme na vytvorenie tohto obrazca? Äiary ukazujÃ hranice medzi jednotlivÃmi hÃrkami papiera."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:44
+msgid "Version"
+msgstr "Verzia"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquareSheets.cs:36
-msgid "The sheets should overlap."
-msgstr "HÃrky papiera by sa mali prekrÃvaÅ."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:45
+msgid "Version:"
+msgstr "Verzia:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleSquareSheets.cs:42
-msgid "The numbers in the figure reflect the different areas covered by each one of the sheets."
-msgstr "ÄÃsla na obrÃzku ukazujÃ rÃzne Äasti pokrytÃ kaÅdÃm hÃrkom papiera."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:46
+msgid "_Install Add-ins..."
+msgstr "_NainÅtalovaÅ doplnky..."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTetris.cs:31
-msgid "Tetris"
-msgstr "Tetris"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:47
+msgid "_Repositories..."
+msgstr "_DepozitÃre..."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTetris.cs:36
-#, csharp-format
-msgid "What figure completes the sequence below? Answer {0}, {1} or {2}."
-msgstr "KtorÃ obrÃzok dopÄÅa tÃto postupnosÅ? Odpovedzte {0}, {1} alebo {2}."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:48
+msgid "_Uninstall..."
+msgstr "_OdinÅtalovaÅ..."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTetris.cs:43
-msgid "It is the figure that completes all possible combinations with four blocks without taking into account rotations."
-msgstr "Je to obrÃzok, ktorÃ dopÄÅa vÅetky moÅnÃ kombinÃcie vytvorenÃ zo Åtyroch prvkov, ak neberieme do Ãvahy otÃÄanie."
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:49
+msgid "_Unselect All"
+msgstr "_OdznaÄiÅ vÅetky"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTriangles.cs:29
-msgid "Triangles"
-msgstr "TrojuholnÃky"
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:50
+msgid "{0} update available"
+msgstr ""
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTriangles.cs:33
-msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?"
-msgstr "KoÄko trojuholnÃkov rÃznej veÄkosti je na obrÃzku?"
+# Zadanie
+# PK: Jan
+#~ msgid ""
+#~ "[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times "
+#~ "his son's age minus [ago]."
+#~ msgid_plural ""
+#~ "[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times "
+#~ "his son's age minus [ago]."
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Pred [ago] rokmi sa JÃnov vek mÃnus [ago] rovnal [proportion]-nÃsobku "
+#~ "veku jeho syna mÃnus [ago]."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Pred [ago] rokom sa JÃnov vek mÃnus [ago] rovnal [proportion]-nÃsobku "
+#~ "veku jeho syna mÃnus [ago]."
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "Pred [ago] rokmi sa JÃnov vek mÃnus [ago] rovnal [proportion]-nÃsobku "
+#~ "veku jeho syna mÃnus [ago]."
+
+#~ msgid "There are [men] people and [horses] horses."
+#~ msgid_plural "There are [men] people and [horses] horses."
+#~ msgstr[0] "Je tam [men] ÄudÃ a [horses] konÃ."
+#~ msgstr[1] "Je tam [men] Älovek a [horses] kÃÅ."
+#~ msgstr[2] "SÃ tam [men] Äudia a [horses] kone."
+
+#~ msgid "[answer_a], [answer_b], [answer_c], [answer_d], [answer_e]"
+#~ msgstr "[answer_a], [answer_b], [answer_c], [answer_d], [answer_e]"
+
+# MoÅnÃ odpoveÄ
+#~ msgid "Bagpipes"
+#~ msgstr "Gajdy"
+
+# TeriÃr je k psovi ako...?
+#~| msgid "horse / pony"
+#~ msgid "Horse / Pony"
+#~ msgstr "KÃÅ / PonÃk"
+
+# Umelec, ktorÃho dielo zadefinovalo ÅtÃl urÄitÃho ÅÃnru je...?
+#~| msgid "innovator"
+#~ msgid "Innovator"
+#~ msgstr "NovÃtor"
+
+#~ msgid "Snake"
+#~ msgstr "Had"
+
+# ÅvagrinÃ sestry Johnovho otca je aj Johnova...?
+#~| msgid "son-in-law"
+#~ msgid "Son-in-law"
+#~ msgstr "ZaÅ"
+
+# tanier / rozbiÅ | balÃn
+#~ msgid "burst | pop"
+#~ msgstr "prasknÃÅ | puknÃÅ"
+
+# umenie / galÃria | drÃma
+#~ msgid "theatre | theater"
+#~ msgstr "divadlo"
+
+# hlavolam / vyrieÅiÅ | hra
+#~ msgid "win"
+#~ msgstr "vyhraÅ"
+
+# Rada do ÄalÅÃch hier
+#~ msgid "Break the mental blocks and look into the boundaries of problems."
+#~ msgstr "Prekonajte myÅlienkovÃ bariÃry a pozrite sa za hranice problÃmov."
+
+#~ msgid "Possible answers are:"
+#~ msgstr "MoÅnÃ odpovede sÃ:"
+
+# Panel s nÃstrojmi
+#~ msgid "Finish"
+#~ msgstr "SkonÄiÅ"
+
+#~ msgid "Every triangle counts as 1, each circle as 2 and each square as 3."
+#~ msgstr "KaÅdÃ trojuholnÃk sa poÄÃta za 1, kruh za 2 a kaÅdÃ Åtvorec za 3."
+
+# PomÃcka: Hodiny
+#~ msgid ""
+#~ "Starting from the first clock sum {0} to the value indicated by the hands."
+#~ msgstr ""
+#~ "K ÄÃslam, na ktorÃ ukazujÃ ruÄiÄky vÅetkÃch hodinÃch, pripoÄÃtajte {0}-"
+#~ "ku. ZaÄnite prvÃmi."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTriangles.cs:37
-msgid "A triangle can be embedded inside another triangle."
-msgstr "TrojuholnÃk mÃÅe nakreslenÃ v inom trojuholnÃku."
+# PomÃcka
+#~ msgid ""
+#~ "Individually, the present costs one euro more to purchase than to wrap."
+#~ msgstr "Iba kÃpenie darÄeka stojÃ o 1 euro viac ako jeho zabalenie."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTriangles.cs:44
-#, csharp-format
-msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}"
-msgstr "TrojuholnÃky sÃ vytvorenÃ spojenÃm tÃchto bodov: {0}"
+# Zadanie
+#~ msgid ""
+#~ "What is the next logical sequence of objects in the last column? See "
+#~ "below the convention when giving the answer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako budÃ geometrickÃ Ãtvary zoradenÃ v poslednom stÄpci? Pri pÃsanÃ "
+#~ "odpovede sa pozrite na kÃd zÃpisu odpovede pod obrÃzkom."
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:55
-msgid "Triangles with numbers"
-msgstr "TrojuholnÃky s ÄÃslami"
+#~ msgid "{0} ->"
+#~ msgstr "{0} â>"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:59
-msgid "Which number should replace the question mark below?"
-msgstr "AkÃ ÄÃslo treba doplniÅ namiesto otÃznika?"
+#~ msgid "Convention when giving the answer is:"
+#~ msgstr "KÃd na zÃpis odpovede je:"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:64
-msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest."
-msgstr "VÅetky trojuholnÃky majÃ spoloÄnÃ vlastnosÅ ostatnÃmi sa odliÅujÃ."
+#~ msgid "E.g: {0}{1}{2} (pentagon, triangle, circle)"
+#~ msgstr "Napr.: {0}{1}{2} (pÃÅuholnÃk, trojuholnÃk, kruh)"
 
-#: ../src/PuzzleGames/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:70
-#, csharp-format
-msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}."
-msgstr "VynÃsobenÃm ÄÃsel vnÃtri kaÅdÃho trojuholnÃka dostaneme ÄÃslo {0}."
+# NÃzov hry: zoznam hier a spodnÃ ÄasÅ obrazovky
+#~ msgid "Matrix groups"
+#~ msgstr "Skupiny v mrieÅke"
 
+# Zadanie
 #~ msgid ""
-#~ "Which one of these squares was previously shown ({0}, {1}, {2} or {3})?"
+#~ "What is the letter of the figure that represents the next logical figure "
+#~ "in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
 #~ msgstr ""
-#~ "KtorÃ z tÃchto Åtvorcov ste videli predtÃm ({0}, {1}, {2} alebo {3})?"
-#~ msgid "cyan"
-#~ msgstr "svetlomodrÃ"
+#~ "AkÃ pÃsmeno mÃ obrÃzok, ktorÃ dopÄÅa tÃto postupnosÅ obrÃzkov? Odpovedzte "
+#~ "{0}, {1} alebo {2}."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The numbers in the figure reflect the different areas covered by each one "
+#~ "of the sheets."
+#~ msgstr "ÄÃsla na obrÃzku ukazujÃ rÃzne Äasti pokrytÃ kaÅdÃm hÃrkom papiera."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]