[gnome-main-menu] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 2eb14431be2500d5b72c126c15cc27e3288618a0
Author: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>
Date:   Sun Jul 17 11:44:45 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  822 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 326 insertions(+), 496 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1de19e5..e91e2d3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,319 +3,105 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Vitaliy V. Sayfullin <vsayfullin novell ru>, 2006.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-05 22:26+0400\n"
-"Last-Translator: Vitaliy V. Sayfullin <vsayfullin novell ru>\n"
-"Language-Team: ÐÑÑÑÐÐÐ <ru li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"main-menu&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 21:36+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:93
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
 msgid "Application Browser"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:1
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:2
 msgid "Exit shell on add or remove action performed"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:2
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:3
 msgid "Exit shell on help action performed"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:3
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:4
 msgid "Exit shell on start action performed"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:4
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:5
 msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:5
 msgid "Filename of existing .desktop files"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ .desktop"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:6
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:6
 msgid "Indicates whether to close the shell when a help action is performed"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:7
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:7
 msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:8
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:8
-msgid "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed"
+msgid ""
+"Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
+"performed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:9
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:9
-msgid "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid ""
+"Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
+"performed"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:10
 msgid "Max number of New Applications"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:11
-msgid "The maximum number of applications that will be displayed in the New Applications category"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgid ""
+"The maximum number of applications that will be displayed in the New "
+"Applications category"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÂÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÂ"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:85
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:63
+msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ)"
+
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:93
 msgid "New Applications"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
-#: ../control-center/src/control-center.c:160
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Filter"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
-#: ../control-center/src/control-center.c:160
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Groups"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Application Actions"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../control-center/etc/control-center.desktop.in.in.h:1
-#: ../control-center/src/control-center.c:164
-msgid "Control Center"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:1
-msgid "Close the control-center when a task is activated"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:10
-msgid "Task names and associated .desktop files"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ .desktop"
-
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:11
-msgid "The task name to be displayed in the control-center (thus needing to be translated) followed by a \";\" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ\";\",Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ .desktop, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#. Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:13
-msgid "[Change Desktop Background;background.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop,Configure Network;YaST2/lan.desktop,Change Password;gnome-passwd.desktop,Add User;YaST2/users.desktop,Open Administrator Settings;YaST.desktop]"
-msgstr "[ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ;background.desktop,ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ;gnome-cups-manager.desktop,ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ;YaST2/lan.desktop,ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ;gnome-passwd.desktop,ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ;YaST2/users.desktop,ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ;YaST.desktop]"
-
-#: ../control-center/etc/control-center.schemas.in.h:14
-msgid "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ \"ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ\""
-
-#: ../control-center/src/control-center.c:62
-#, c-format
-msgid "key not found [%s]\n"
-msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ [%s]\n"
-
-#: ../control-center/src/control-center.c:160
-msgid "Common Tasks"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:316
-#, c-format
-msgid "<b>Start %s</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÑÐ %s </b>"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:335
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:116
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:270
-msgid "Help"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:342
-msgid "Help Unavailable"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:381
-msgid "Upgrade"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:390
-msgid "Uninstall"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:712 ../libslab/document-tile.c:525
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:133
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:138
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:714 ../libslab/document-tile.c:527
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:123
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:128
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:769
-msgid "Remove from Startup Programs"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:771
-msgid "Add to Startup Programs"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:740
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" ÐÐÐÑÑÑ \"<b>%s</b>\" ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ.</span>"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:879
-msgid "Other"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#. make open with default action
-#: ../libslab/directory-tile.c:163
-#, fuzzy
-msgid "<b>Open</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ:</b>"
-
-#. make rename action
-#: ../libslab/directory-tile.c:182 ../libslab/document-tile.c:236
-msgid "Rename..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#. make move to trash action
-#: ../libslab/directory-tile.c:195 ../libslab/document-tile.c:249
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Ð ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:205 ../libslab/directory-tile.c:448
-#: ../libslab/document-tile.c:259 ../libslab/document-tile.c:629
-msgid "Delete"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:225 ../libslab/directory-tile.c:234
-#: ../libslab/document-tile.c:295 ../libslab/document-tile.c:304
-msgid "Send To..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ..."
-
-#: ../libslab/document-tile.c:154
-msgid "Edited %m/%d/%Y"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ %m/%d/%Y"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:192
-#, c-format
-msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ \"%s\"</b>"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:204
-msgid "Open with Default Application"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:220
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:909 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1001
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1080 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1127
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ: '%s'"
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:920 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1012
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1022 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1138
-#, c-format
-msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1329 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1394
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1444 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1454
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
-msgstr ""
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1354 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1368
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:1422 ../libslab/eggbookmarkfile.c:1476
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2187
-msgid "No valid bookmark file was be found in data dirs"
-msgstr ""
-
-#  translators: error message for "add share" command line action
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2388
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
-msgstr "CA ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2432 ../libslab/eggbookmarkfile.c:2593
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2682 ../libslab/eggbookmarkfile.c:2763
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2848 ../libslab/eggbookmarkfile.c:2931
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3009 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3088
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3130 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3227
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3350 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3540
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3616 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3765
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3830 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3919
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:4053
-#, c-format
-msgid "No bookmark found for URI '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2772
-#, c-format
-msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:2857
-#, c-format
-msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3236
-#, c-format
-msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libslab/eggbookmarkfile.c:3634 ../libslab/eggbookmarkfile.c:3775
-#, c-format
-msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libslab/search-bar.c:255
-msgid "Find Now"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:113
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<b>Open %s</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ \"%s\"</b>"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:126
-#, fuzzy
-msgid "Remove from System Items"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:1
 msgid "Default menu and application browser"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:1560 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2423 ../main-menu/src/main-menu.c:66
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:6
 msgid "GNOME Main Menu"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ GNOME"
 
@@ -329,431 +115,475 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu_ContextMenu.xml.h:1
 msgid "_About"
-msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "Ð _ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu_ContextMenu.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "_Open Menu"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:1
-msgid ".desktop file for the YaST2 network_devices utility"
-msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÑ YaST2:CÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid ".desktop file for the Network Manager editor utility"
+msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:2
-msgid ".desktop file for the file browser"
-msgstr "ÑÐÐÐ .desktop ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgid ".desktop file for the YaST2 network_devices utility"
+msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÑ YaST2 network_devices"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:3
+msgid ".desktop file for the file browser"
+msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:4
 msgid ".desktop file for the gnome-system-monitor"
 msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ GNOME"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:4
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:5
 msgid ".desktop file for the net config tool"
 msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:5
-msgid ".desktop path for the application browser"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ð .desktop ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:6
-msgid "Location of the system-wide directory in which startup programs are found."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgid ".desktop path for the application browser"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑ .desktop ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:7
-msgid "Location of the user directory in which startup programs are found. The dir path should not be absolute, as the value of this key is appended to this path: ~/."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ.ÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐ: ~/."
+msgid ""
+"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
+"is activated."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÂÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÂ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:8
-msgid "System-wide autostart program drop dir"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgid ""
+"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
+"is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname "
+"of the activated file."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÂÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÂ. "
+"FILE_URI ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:9
-msgid "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ \"ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ\""
+msgid ""
+"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
+"activated."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÂÐÑÐÑÐÐÐÑÑâÂ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:10
-msgid "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname of the activated file."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ \"ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ\".FILE_URI ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
+"activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding "
+"components of the activated tile."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÂÐÑÐÑÐÐÐÑÑâÂ. DIRNAME Ð "
+"BASENAME ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:11
-msgid "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ \"ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ\""
+msgid "This is the command to execute when the search entry is used."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:12
-msgid "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding components of the activated tile."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ \"ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ\".DIRNAME Ð BASENAME ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid ""
+"This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING "
+"is replaced with the entered search text."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ. "
+"SEARCH_STRING ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:13
-msgid "This is the command to execute when the search entry is used."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐ."
+msgid "command to uninstall packages"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:14
-msgid "This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING is replaced with the entered search text."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐ. SEARCH_STRING ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ."
+msgid ""
+"command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
+"package in the command"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, PACKAGE_NAME ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:15
-msgid "User autostart program drop dir (within the home dir)"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ drop-ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ (Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ)"
+msgid "command to upgrade packages"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:16
-msgid "command to uninstall packages"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgid ""
+"command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
+"package in the command"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, PACKAGE_NAME ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:17
-msgid "command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. PACKAGE_NAME ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"contains the list (in no particular order) of allowable file tables to show "
+"in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or \"Favorite"
+"\" applications table, 1 - show the recently used applications table, 2 - "
+"show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - show the "
+"recently used documents table, 4 - show the user-specified of \"Favorite\" "
+"directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently used directories "
+"or \"Places\" table."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ (Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ) ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: 0 â ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ; 1 â ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ; 2 â ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ; 3 â ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ; 4 â ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ; 5 â ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:18
-msgid "command to upgrade packages"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgid ""
+"contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from "
+"the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ .desktop), ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ "
+"ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÂ Ð ÂÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÂ "
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:19
-msgid "command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, PACKAGE_NAME ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "determines the limit of items in the file-area."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:20
-msgid "contains the list (in no particular order) of allowable file tables to show in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or \"Favorite\" applications table, 1 - show the recently used applications table, 2 - show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - show the recently used documents table, 4 - show the user-specified of \"Favorite\" directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently used directories or \"Places\" table."
+msgid ""
+"determines the limit of items in the file-area. The number of favorite items "
+"is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
+"number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number "
+"of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - "
+"min_recent_items then this limit is ignored."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, Ñ. Ð. ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ (max_total_items â ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ). ÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ (max_total_items - "
+"min_recent_items), ÑÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:21
-msgid "contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ .desktop), ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-"
+"area."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "determines the limit of items in the file-area."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "determines which types of files to display in the file area"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:23
-msgid "determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - min_recent_items than this limit is ignored."
-msgstr ""
+msgid "if true, main menu is more anxious to close"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-area."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgid ""
+"if true, main menu will close under these additional conditions: tile is "
+"activated, search activated"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ: ÐÑÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:25
-msgid "determines which types of files to display in the file area"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "lock-down configuration of the file area"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:26
-msgid "if true, main menu is more anxious to close"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐ"
+msgid "lock-down status for the application browser link"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:27
-msgid "if true, main menu will close under these additional conditions: tile is activated, search activated"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ: ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "lock-down status for the search area"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:28
-msgid "lock-down configuration of the file area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "lock-down status for the status area"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:29
-msgid "lock-down status for the application browser link"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "lock-down status for the system area"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:30
-msgid "lock-down status for the search area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "lock-down status for the user-specified apps section"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:31
-msgid "lock-down status for the status area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+msgid "lock-down status for the user-specified dirs section"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:32
-msgid "lock-down status for the system area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "lock-down status for the user-specified docs section"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:33
-#, fuzzy
-msgid "lock-down status for the user-specified apps section"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "possible values = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places]"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ = 0 [ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ], 1 [ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ], 2 [ÐÐÑÑÐ]"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:34
-#, fuzzy
-msgid "lock-down status for the user-specified dirs section"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+msgid ""
+"set to true if the link to the application browser should be visible and "
+"active."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ (true), ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:35
-#, fuzzy
-msgid "lock-down status for the user-specified docs section"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "set to true if the search area should be visible and active."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ (true), ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:36
-msgid "possible values = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places]"
+msgid "set to true if the status area should be visible and active."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ (true), ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:37
-msgid "set to true if the link to the application browser should be visible and active."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgid "set to true if the system area should be visible and active."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ (true), ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:38
-msgid "set to true if the search area should be visible and active."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of system items."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ (true), ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:39
-msgid "set to true if the status area should be visible and active."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
+"\"Favorite\" applications."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ (true), ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:40
-msgid "set to true if the system area should be visible and active."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
+"\"Favorite\" directories or \"Places\"."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ (true), ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:41
-msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" applications."
+msgid ""
+"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
+"\"Favorite\" documents."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ (true), ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:42
-msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" directories or \"Places\"."
-msgstr ""
+#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:1
+msgid "Run Application"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:43
-msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" documents."
-msgstr ""
+#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show the \"Run Application\" dialog"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:110
-#, fuzzy
-msgid "Hard _Drive"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:99
+msgid "_System Monitor"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:345
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:212
 #, c-format
-msgid "%lluG"
-msgstr "%lluÐÐ"
+msgid "%.1fG"
+msgstr "%.1fÐÐ"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:347
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:214
 #, c-format
-msgid "%lluM"
-msgstr "%lluÐÐ"
+msgid "%.1fM"
+msgstr "%.1fÐÐ"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:349
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:216
 #, c-format
-msgid "%lluK"
-msgstr "%lluÐÐ"
+msgid "%.1fK"
+msgstr "%.1fÐÐ"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:351
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:218
 #, c-format
-msgid "%llub"
-msgstr "%lluÐ"
+msgid "%.1fb"
+msgstr "%.1fÐ"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:372
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:239
 #, c-format
-msgid "%s Free / %s Total"
-msgstr "%s ÐÐÐÐÐÐÐÐ / %s ÐÑÐÐÐ"
+msgid "Home: %s Free / %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ: ÑÐÐÐÐÐÐÐ %s ÐÐ %s"
+
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:126
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:248
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
+msgid "Help"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:118
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:273
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:130
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
 msgid "Logout"
-msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:120
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:276
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:134
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:205
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:192
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:2
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:207
-msgid "gnome-lockscreen"
-msgstr ""
-
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:531
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:536
-#, fuzzy
-msgid "New Document"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:1561
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2424
 msgid "The GNOME Main Menu"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ GNOME"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:91
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:89
 msgid "Network: None"
-msgstr "ÐÐÑÑ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:94
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:199
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:92
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:205
 msgid "Click to configure network"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:198
-#, fuzzy
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:204
 msgid "Networ_k: None"
-msgstr "ÐÐÑÑ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÑÑ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:207
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:213
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:230
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:238
 #, c-format
 msgid "Connected to: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð: %s"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:210
-#, fuzzy
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:216
 msgid "Networ_k: Wireless"
-msgstr "ÐÐÑÑ: ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÑÑ: ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:215
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:221
 #, c-format
 msgid "Using ethernet (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð (%s)"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:219
-#, fuzzy
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:225
 msgid "Networ_k: Wired"
-msgstr "ÐÐÑÑ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÑÑ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:233
+msgid "Networ_k: GSM"
+msgstr "ÐÐ_ÑÑ: GSM"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:320
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:241
+msgid "Networ_k: CDMA"
+msgstr "ÐÐ_ÑÑ: CDMA"
+
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:344
 #, c-format
 msgid "Wireless Ethernet (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:325
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:349
 #, c-format
 msgid "Wired Ethernet (%s)"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:329
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:339
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:354
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:359
+#, c-format
+msgid "Mobile Ethernet (%s)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ (%s)"
+
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:363
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:373
+#, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:337
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:371
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d ÐÐ/Ñ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:2
+#: ../main-menu/src/slab-button.ui.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:3
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:2
 msgid "Documents"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:4
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:3
 msgid "Favorite Applications"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:5
-#, fuzzy
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:4
 msgid "Favorite Documents"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:6
-#, fuzzy
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:5
 msgid "Favorite Places"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:8
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:7
 msgid "More Applications..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑâ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:9
-#, fuzzy
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:8
 msgid "More Documents..."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ..."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑâ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:10
-#, fuzzy
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:9
 msgid "More Places..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÑÐâ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:11
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:10
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:12
-#, fuzzy
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:11
 msgid "Recent Applications"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:13
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:12
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:14
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:13
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:15
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:14
 msgid "Status"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:16
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:15
 msgid "System"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:114
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:119
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:115
 msgid "Add the current launcher to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:120
 msgid "Add the current document to favorites"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:134
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:139
-#, fuzzy
-msgid "Remove the current document from favorites"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "contains the list (in no particular order) of allowable file types to show in the file area. possible values (see also the note for /desktop/gnome/applications/main-menu/file-area/file_class): 0 [USER_SPECIFIED_APPS], 1 [RECENTLY_USED_APPS], 2 [RECENT_FILES]. RECENTLY_USED_APPS is the list of recently used (instantiated with the main-menu or the application-browser). USER_SPECIFIED_APPS is equivalent to \"Favorite Applications\". RECENT_FILES is the list of files from ~/.recently-used."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ (ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐ) ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ (ÑÐ. ÑÐÐÐÐ /desktop/gnome/applications/main-menu/file-area/file_class): 0 [ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ],1 [ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ], 2 [ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ].ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ - ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ \"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ\".ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ - ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ~/.recently-used"
-
-#~ msgid "Software Update"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid ".desktop files for \"Favorite Applications\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÐÐÑ \"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ\""
-
-#~ msgid "System area items"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "The list of the items which will appear in the System area. Possible values are HELP = 0, CONTROL_CENTER = 1, PACKAGE_MANAGER = 2, LOG_OUT = 3, LOCK_SCREEN = 4. HELP, CONTROL_CENTER and PACKAGE_MANAGER need to the have the appropriate .desktop files defined in the, respectively, \"help_item\", \"control_center_item\" and \"package_manager_item\" keys."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ:ÐÐÑÐÐÐÐ = 0, ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ = 1, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ = 2, ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ = 3,ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ = 4. ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑ .desktop, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑ \"help_item\",\"control_center_item\" Ð \"package_manager_item\"."
-
-#~ msgid "control center item .desktop file"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "determines the limit of tiles in the file-area. *Note: this does not affect the number of tiles if the file-class is USER_SPECIFIED_*."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ:ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐ-ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ USER_SPECIFIED_*"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#~ msgid "determines the reordering algorithm used when moving tiles around the main-menu"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "help item .desktop file"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "package manager item .desktop file"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ .desktop ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "possible values = 0 [SWAP], 1 [PUSH], 2 [PUSH_PULL]. SWAP indicates that when a tile is dragged onto another tile they should simply swap position. PUSH indicates that when a tile, A, is dragged onto another tile, B, a vacant spot is created in tile A's place. tile B (and all tiles after B) shift down until the new vacant space is filled. this operation wraps around in the case that tile A appears before tile B prior to the drag and drop operation. PUSH_PULL is similar to PUSH except that when tiles are shifted they are either pushed into the vacant spaced or pulled from the other direction, depending on which strategy affects the least number of tiles."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ = 0 [SWAP], 1 [PUSH], 2 [PUSH_PULL]. SWAP ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ.PUSH ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ B, ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÑ Ð (Ð ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ Ð) ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ. Ð ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð, ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ. PUSH_PULL ÐÐÑÐÐ ÐÐ PUSHÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, Ð ÐÐÐÐ ¸ÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "possible values = 0 [USER_SPECIFIED_APPS], 1 [RECENTLY_USED_APPS], 2 [RECENT_FILES]. RECENTLY_USED_APPS is the list of recently used (instantiated with the main-menu or the application-browser). USER_SPECIFIED_APPS is equivalent to \"Favorite Applications\". RECENT_FILES is the list of files from ~/.recently-used."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ = 0 [ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ], 1 [ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ], 2 [ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ]. ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ -ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ \"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ\". ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ - ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ~/.recently-use."
-
-#~ msgid "prioritized list of commands to lock the screen"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Show:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
-
-#~ msgid "Install Software"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ"
-
-#~ msgid "Log Out ..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ..."
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#~ msgid "Lock Screen ..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ..."
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:125
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:130
+msgid "Remove the current document from favorites"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"