[billreminder] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [billreminder] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 15 Jul 2011 15:37:21 +0000 (UTC)
commit 96fd4c975fd87b99d72a6c412d47833d6cf5c42b
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Jul 15 18:37:16 2011 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  135 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7c07649..cf54a1e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: billreminder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-25 23:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-15 18:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 18:37+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/billreminderd.desktop.in.h:1 ../src/billreminderd.py:43
-#: ../src/daemon/alarm.py:139 ../src/daemon/dbus_manager.py:46
+#: ../src/daemon/alarm.py:138 ../src/daemon/dbus_manager.py:46
 msgid "BillReminder Notifier"
 msgstr "×××××× ×× ××××× ××××××××"
 
@@ -29,9 +30,9 @@ msgstr "×××× ××××××××"
 
 #: ../data/billreminderd.desktop.in.h:3 ../data/billreminder.desktop.in.h:3
 msgid "Never forget to pay a bill again!"
-msgstr "×××××××× ××× ×× ××××× ××× ×××××!"
+msgstr "×××××××× ××× ×× ×××××× ××× ×××××!"
 
-#: ../data/billreminder.desktop.in.h:1 ../src/gui/widgets/trayicon.py:29
+#: ../data/billreminder.desktop.in.h:1 ../src/gui/widgets/trayicon.py:43
 #: ../src/lib/utils.py:138
 msgid "BillReminder"
 msgstr "××××× ××××××××"
@@ -145,24 +146,24 @@ msgstr "Whether to use dialogs for notifications."
 msgid "Add a new bill"
 msgstr "××××× ××××× ×××"
 
-#: ../data/main.ui.h:2 ../src/gui/maindialog.py:141
+#: ../data/main.ui.h:2 ../src/gui/maindialog.py:161
 msgid "Delete selected bill"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #. Dialog Title
-#: ../data/main.ui.h:3 ../src/gui/maindialog.py:138 ../src/lib/dialogs.py:76
+#: ../data/main.ui.h:3 ../src/gui/maindialog.py:158 ../src/lib/dialogs.py:76
 msgid "Edit a bill"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../data/main.ui.h:4 ../src/gui/maindialog.py:147
+#: ../data/main.ui.h:4 ../src/gui/maindialog.py:167
 msgid "Mark as not paid"
 msgstr "××××× ×'×× ××××'"
 
 #. Button Title
-#: ../data/main.ui.h:5 ../src/daemon/alarm.py:146 ../src/gui/maindialog.py:144
+#: ../data/main.ui.h:5 ../src/daemon/alarm.py:145 ../src/gui/maindialog.py:164
 #: ../src/lib/utils.py:135
 msgid "Mark as paid"
-msgstr "××× ×××××"
+msgstr "××××× ×××××"
 
 #: ../data/main.ui.h:6
 msgid "Show Toolbar"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "×××× ×××× ×××××"
 msgid "_All Bills"
 msgstr "×× ×_×××××××"
 
-#: ../data/main.ui.h:8 ../src/gui/maindialog.py:137
+#: ../data/main.ui.h:8 ../src/gui/maindialog.py:157
 msgid "_Edit"
 msgstr "×_××××"
 
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "About this application."
 
 #: ../src/billreminder.py:48
 msgid "Adds a new bill to the database."
-msgstr "××××× ××××× ××× ×××× ×××××××."
+msgstr "Adds a new bill to the database."
 
 #: ../src/billreminder.py:49
 msgid "Access database directly, without daemon."
@@ -282,28 +283,28 @@ msgstr "Start daemon and launch GUI."
 msgid "Stop daemon."
 msgstr "Stop daemon."
 
-#: ../src/daemon/alarm.py:76
+#: ../src/daemon/alarm.py:75
 #, python-format
 msgid "You have %s outstanding bill to pay!"
 msgid_plural "You have %s outstanding bills to pay!"
-msgstr[0] "×× ×× ××××× ××× ×××××× ××××××!"
+msgstr[0] "×× ×× ××××× ××× (%s) ×××××× ××××××!"
 msgstr[1] "×× ×× %s ××××××× ×××××××× ××××××!"
 
-#: ../src/daemon/alarm.py:81
+#: ../src/daemon/alarm.py:80
 msgid "Show BillReminder"
 msgstr "×××× ××××× ××××××××"
 
-#: ../src/daemon/alarm.py:123 ../src/daemon/alarm.py:230
+#: ../src/daemon/alarm.py:122 ../src/daemon/alarm.py:229
 #, python-format
 msgid "The bill %(bill)s will be due at %(day)s."
 msgstr "×××××× %(bill)s ×××× ××× %(day)s ××××."
 
-#: ../src/daemon/alarm.py:135
+#: ../src/daemon/alarm.py:134
 #, python-format
 msgid "The bill %s is due."
 msgstr "×× ××××× ×× ×××××× %s."
 
-#: ../src/daemon/alarm.py:148 ../src/lib/utils.py:136
+#: ../src/daemon/alarm.py:147 ../src/lib/utils.py:136
 msgid "Edit"
 msgstr "×××××"
 
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "××××× ××××× ××××"
 
 #. TRANSLATORS: No date selected
 #: ../src/gui/adddialog.py:241 ../src/gui/adddialog.py:265
-#: ../src/gui/maindialog.py:231 ../src/gui/widgets/datebutton.py:18
+#: ../src/gui/maindialog.py:251 ../src/gui/widgets/datebutton.py:18
 #: ../src/gui/widgets/datebutton.py:26
 msgid "None"
 msgstr "×××"
@@ -371,12 +372,12 @@ msgid "\"%s\" and \"%s\" are required fields."
 msgstr "\"%s\" ×Ö\"%s\" ××× ×××× ××××××."
 
 #: ../src/gui/adddialog.py:415 ../src/gui/adddialog.py:418
-#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:85
+#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:84
 msgid "Payee"
 msgstr "××××"
 
 #: ../src/gui/adddialog.py:415 ../src/gui/adddialog.py:421
-#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:89
+#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:88
 msgid "Amount"
 msgstr "××××"
 
@@ -424,53 +425,65 @@ msgstr "××× ×××× ×××××× ××××× ××××××× ××?\n"
 #, python-format
 msgid "There is %d more bill in this category."
 msgid_plural "There are %d more bills in this category."
-msgstr[0] "×××× ××× ××××× ××× ×××××××× ××."
+msgstr[0] "×××× ××× ××××× ××× (%d) ×××××××× ××."
 msgstr[1] "×××× ××× %d ××××××× ×××××××× ××."
 
-#: ../src/gui/categoriesdialog.py:243 ../src/gui/maindialog.py:425
+#: ../src/gui/categoriesdialog.py:243 ../src/gui/maindialog.py:463
 msgid "Confirmation"
 msgstr "×××××"
 
 #. for some reason the actions strings do not get translated yet
 #. so we define them here so they would be picked up by the pyfile scanner
-#: ../src/gui/maindialog.py:134
+#: ../src/gui/maindialog.py:154
 msgid "_New"
 msgstr "_×××"
 
-#: ../src/gui/maindialog.py:135
+#: ../src/gui/maindialog.py:155
 msgid "Add new bill"
 msgstr "××××× ××××× ×××"
 
-#: ../src/gui/maindialog.py:140
+#: ../src/gui/maindialog.py:160
 msgid "_Delete"
 msgstr "×××_××"
 
-#: ../src/gui/maindialog.py:143
+#: ../src/gui/maindialog.py:163
 msgid "P_aid"
 msgstr "×_×××"
 
-#: ../src/gui/maindialog.py:146
+#: ../src/gui/maindialog.py:166
 msgid "No_t Paid"
 msgstr "_×× ××××"
 
-#: ../src/gui/maindialog.py:149
+#: ../src/gui/maindialog.py:169
 msgid "_Show Toolbar"
 msgstr "×××× _×××× ×××××"
 
-#: ../src/gui/maindialog.py:150
+#: ../src/gui/maindialog.py:170
 msgid "Show the toolbar"
 msgstr "×××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/gui/maindialog.py:238
+#: ../src/gui/maindialog.py:258
 msgid "%m/%d"
 msgstr "%d/%m"
 
-#: ../src/gui/maindialog.py:423
+#: ../src/gui/maindialog.py:424
+msgid "Not Paid Only"
+msgstr "××× ××××× ××××"
+
+#: ../src/gui/maindialog.py:426
+msgid "Paid Only"
+msgstr "××××× ××××"
+
+#: ../src/gui/maindialog.py:461
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
 msgstr "××× ×××× ×××××× ××××× ×× \"%s\"?"
 
-#: ../src/gui/prefdialog.py:26 ../src/gui/widgets/trayicon.py:47
+#: ../src/gui/maindialog.py:545 ../src/gui/widgets/viewbill.py:92
+msgid "Paid"
+msgstr "××××"
+
+#: ../src/gui/prefdialog.py:26 ../src/gui/widgets/trayicon.py:67
 msgid "Preferences"
 msgstr "××××××"
 
@@ -557,11 +570,11 @@ msgstr "××××× ××××× ××××"
 msgid "<b>_Time:</b>"
 msgstr "<b>_×××:</b>"
 
-#: ../src/gui/widgets/statusbar.py:16
+#: ../src/gui/widgets/statusbar.py:17
 msgid "Bills:"
 msgstr "×××××××:"
 
-#: ../src/gui/widgets/statusbar.py:26
+#: ../src/gui/widgets/statusbar.py:27
 msgid "Notes:"
 msgstr "×××××:"
 
@@ -569,39 +582,35 @@ msgstr "×××××:"
 msgid "(hh/mm)"
 msgstr "(hh/mm)"
 
-#: ../src/gui/widgets/trayicon.py:42
+#: ../src/gui/widgets/trayicon.py:53 ../src/gui/widgets/trayicon.py:62
 msgid "Hide Window"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../src/gui/widgets/trayicon.py:44
+#: ../src/gui/widgets/trayicon.py:55 ../src/gui/widgets/trayicon.py:64
 msgid "Show Window"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../src/gui/widgets/trayicon.py:50
+#: ../src/gui/widgets/trayicon.py:70
 msgid "About"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../src/gui/widgets/trayicon.py:54
+#: ../src/gui/widgets/trayicon.py:74
 msgid "Quit"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:83 ../src/gui/widgets/viewcategory.py:39
+#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:82 ../src/gui/widgets/viewcategory.py:39
 msgid "Category"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:87
+#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:86
 msgid "Date"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:91
+#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:90
 msgid "Notes"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:93
-msgid "Paid"
-msgstr "××××"
-
-#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:95
+#: ../src/gui/widgets/viewbill.py:94
 msgid "Alarm"
 msgstr "×××××"
 
@@ -613,67 +622,67 @@ msgstr "××××××:"
 msgid "Contributors:"
 msgstr "××××××:"
 
-#: ../src/lib/dal.py:131
+#: ../src/lib/dal.py:155
 msgid "Utilities"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:132
+#: ../src/lib/dal.py:156
 msgid "Food & Dining"
 msgstr "×××× ×××××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:133
+#: ../src/lib/dal.py:157
 msgid "Mortgage"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:134
+#: ../src/lib/dal.py:158
 msgid "Rent"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:135
+#: ../src/lib/dal.py:159
 msgid "Medical"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:136
+#: ../src/lib/dal.py:160
 msgid "Educational"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:137
+#: ../src/lib/dal.py:161
 msgid "Donations"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:138
+#: ../src/lib/dal.py:162
 msgid "Credit Card"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:139
+#: ../src/lib/dal.py:163
 msgid "Gifts"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:140
+#: ../src/lib/dal.py:164
 msgid "Books"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:141
+#: ../src/lib/dal.py:165
 msgid "Online Services"
 msgstr "××××××× ×××××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:142
+#: ../src/lib/dal.py:166
 msgid "Insurance"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:143
+#: ../src/lib/dal.py:167
 msgid "Auto & Transport"
 msgstr "××× ×××××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:144
+#: ../src/lib/dal.py:168
 msgid "Home"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:145
+#: ../src/lib/dal.py:169
 msgid "Gas & Fuel"
 msgstr "×× ××××"
 
-#: ../src/lib/dal.py:146
+#: ../src/lib/dal.py:170
 msgid "Electronics"
 msgstr "××××× ××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]