[genius] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [genius] Updated Czech translation
Date: Thu, 14 Jul 2011 11:09:53 +0000 (UTC)
commit c60b5adcd8d8bec5d62e0a1d1feeda316fdce886
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Thu Jul 14 13:08:34 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  998 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 526 insertions(+), 472 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 177e513..41e5058 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-19 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-19 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-13 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct"
 msgstr "Tolerance pro InfiniteSum a InfiniteProduct"
 
-#: ../lib/library-strings.c:18 ../src/eval.c:5987
+#: ../lib/library-strings.c:18 ../src/eval.c:6520
 msgid "Absolute value"
 msgstr "AbsolutnÃ hodnota"
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "given, e is used"
 msgstr ""
 "Logaritmus o libovolnÃm zÃkladu (volÃ DiscreteLog, pokud je v reÅimu "
-"modulo), pokud nemÃ zadÃn zÃklad, je pouÅito e"
+"modulÃrnÃ aritmetiky), pokud nemÃ zadÃn zÃklad, je pouÅito e"
 
 #: ../lib/library-strings.c:24
 msgid "The arccos (inverse cos) function"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid ""
 "Find the x that solves the system given by the vector a and modulo the "
 "elements of m, using the Chinese Remainder Theorem"
 msgstr ""
-"NajÃt pomocÃ ÄÃnskÃ vÄty o zbytcÃch x, kterÃ ÅeÅÃ systÃm zadanÃ vektorem "
-"a, a zbytky prvkÅ m"
+"NajÃt pomocÃ ÄÃnskÃ vÄty o zbytcÃch x, kterÃ ÅeÅÃ systÃm zadanÃ vektorem a, "
+"a zbytky prvkÅ m"
 
 #: ../lib/library-strings.c:45
 msgid ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Zjistit, jestli Mp je Mersennovo prvoÄÃslo pomocÃ tabulky"
 
 #: ../lib/library-strings.c:57
 msgid "Tests if a rational number is a perfect power"
-msgstr "ZjistÃ, jestli zlomek je perfektnÃ ÄÃslo"
+msgstr "Zjistit, jestli zlomek je perfektnÃ ÄÃslo"
 
 #: ../lib/library-strings.c:58
 msgid ""
@@ -457,34 +457,39 @@ msgid "Calculate sum of squares of each row in a matrix"
 msgstr "SpoÄÃtat souÄet druhÃch mocnin kaÅdÃho ÅÃdku v matici"
 
 #: ../lib/library-strings.c:91
+#| msgid "Reverse elements in a vector"
+msgid "Shuffle elements in a vector"
+msgstr "ZamÃchat poÅadÃ prvkÅ ve vektoru"
+
+#: ../lib/library-strings.c:92
 msgid "Sort vector elements"
 msgstr "SeÅadit prvky vektoru"
 
-#: ../lib/library-strings.c:92
+#: ../lib/library-strings.c:93
 msgid "Removes any all-zero rows of M"
 msgstr "OdstranÃ vÅechny nulovÃ ÅÃdky M"
 
-#: ../lib/library-strings.c:93
+#: ../lib/library-strings.c:94
 msgid "Return column(s) and row(s) from a matrix"
 msgstr "VrÃtit slopce a ÅÃdky z matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:94
+#: ../lib/library-strings.c:95
 msgid "Swap two rows in a matrix"
 msgstr "Prohodit dva ÅÃdky matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:95
+#: ../lib/library-strings.c:96
 msgid "Zero out entries below the diagonal"
 msgstr "Vynulovat prvky pod diagonÃlou"
 
-#: ../lib/library-strings.c:96
+#: ../lib/library-strings.c:97
 msgid "Get the auxiliary unit matrix of size n"
 msgstr "ZÃskat pomocnou jednotkovou matici velikosti n"
 
-#: ../lib/library-strings.c:97
+#: ../lib/library-strings.c:98
 msgid "Evaluate (v,w) with respect to the bilinear form given by the matrix A"
 msgstr "SpoÄÃtat (v,w) vzhledem k bilineÃrnÃ formÄ danÃ maticÃ A"
 
-#: ../lib/library-strings.c:98
+#: ../lib/library-strings.c:99
 msgid ""
 "Return a function that evaluates two vectors with respect to the bilinear "
 "form given by A"
@@ -492,19 +497,19 @@ msgstr ""
 "VrÃtit funkci, kterÃ vyhodnocuje dva vektory vzhledem k bilineÃrnÃ formÄ "
 "danÃ A"
 
-#: ../lib/library-strings.c:99
+#: ../lib/library-strings.c:100
 msgid "Get the characteristic polynomial as a vector"
 msgstr "ZÃskat charakteristickÃ polynom jako vektor"
 
-#: ../lib/library-strings.c:100
+#: ../lib/library-strings.c:101
 msgid "Get the characteristic polynomial as a function"
 msgstr "ZÃskat charakteristickÃ polynom jako funkci"
 
-#: ../lib/library-strings.c:101
+#: ../lib/library-strings.c:102
 msgid "Get a basis matrix for the columnspace of a matrix"
 msgstr "ZÃskat matici bÃze sloupcovÃho prostoru matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:102
+#: ../lib/library-strings.c:103
 msgid ""
 "Return the commutation matrix K(m,n) which is the unique m*n by m*n matrix "
 "such that K(m,n) * MakeVector(A) = MakeVector(A.') for all m by n matrices A."
@@ -513,37 +518,37 @@ msgstr ""
 "kterÃ splÅuje K(m,n) * MakeVector(A) = MakeVector(A.') pro vÅechny matice A "
 "velikosti m na n."
 
-#: ../lib/library-strings.c:103
+#: ../lib/library-strings.c:104
 msgid "Companion matrix of a polynomial (as vector)"
 msgstr "DoplÅkovÃ matice polynomu (jako vektor)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:104
+#: ../lib/library-strings.c:105
 msgid "Conjugate transpose of a matrix (adjoint)"
 msgstr "KonjugovanÃ transpozice matice (adjugovanÃ)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:105 ../lib/library-strings.c:106
+#: ../lib/library-strings.c:106 ../lib/library-strings.c:107
 msgid "Calculate convolution of two horizontal vectors"
 msgstr "SpoÄÃtat konvoluci dvou vodorovnÃch vektorÅ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:107
+#: ../lib/library-strings.c:108
 msgid "CrossProduct of two vectors in R^3"
 msgstr "VektorovÃ souÄin dvou vektorÅ v R^3"
 
-#: ../lib/library-strings.c:108
+#: ../lib/library-strings.c:109
 msgid ""
 "Get the determinantal divisors of an integer matrix (not its characteristic)"
 msgstr ""
 "ZÃskat determinantovÃ dÄlitele celoÄÃselnÃ matice (ne jejÃ charakteristiku)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:109
+#: ../lib/library-strings.c:110
 msgid "Direct sum of matrices"
 msgstr "PÅÃmÃ souÄet matic"
 
-#: ../lib/library-strings.c:110
+#: ../lib/library-strings.c:111
 msgid "Direct sum of a vector of matrices"
 msgstr "PÅÃmÃ souÄet vektoru matic"
 
-#: ../lib/library-strings.c:111
+#: ../lib/library-strings.c:112
 msgid ""
 "Get the eigenvalues of a matrix (Currently only for up to 4x4 or triangular "
 "matrices)"
@@ -551,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "ZÃskat vlastnÃ ÄÃsla matice (momentÃlnÄ jen pro matice do 4Ã4 a "
 "trojÃhelnÃkovitÃ matice)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:112
+#: ../lib/library-strings.c:113
 msgid ""
 "Get the eigenvalues and eigenvectors of a matrix (Currently only for up to "
 "2x2 matrices)"
@@ -559,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "ZÃskat vlastnÃ ÄÃsla a vlastnÃ vektory matice (momentÃlnÄ jen pro matice do "
 "2Ã2)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:113
+#: ../lib/library-strings.c:114
 msgid ""
 "Apply the Gram-Schmidt process (to the columns) with respect to inner "
 "product given by B (if not given use Hermitian product)"
@@ -567,42 +572,42 @@ msgstr ""
 "ProvÃst Gram-SchmidtÅv proces (na sloupce) vzhledem ke skalÃrnÃmu souÄinu "
 "danÃmu B (pokud nenÃ souÄin dÃn, je pouÅit hermitovskÃ souÄin)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:114
+#: ../lib/library-strings.c:115
 msgid "Hankel matrix"
 msgstr "Hankelova matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:115
+#: ../lib/library-strings.c:116
 msgid "Hilbert matrix of order n"
 msgstr "Hilbertova matice ÅÃdku n"
 
-#: ../lib/library-strings.c:116
+#: ../lib/library-strings.c:117
 msgid "Get the image (columnspace) of a linear transform"
 msgstr "ZÃskat obraz (sloupcovÃ prostor) lineÃrnÃ transformace"
 
-#: ../lib/library-strings.c:117
+#: ../lib/library-strings.c:118
 msgid "Get the Inf Norm of a vector"
 msgstr "ZÃskat normu vektoru typu nekoneÄno"
 
-#: ../lib/library-strings.c:118
+#: ../lib/library-strings.c:119
 msgid ""
 "Get the invariant factors of a square integer matrix (not its characteristic)"
 msgstr ""
 "ZÃskat invariantnÃ Äinitele ÄtvercovÃ celoÄÃselnÃ matice (ne jejÃ "
 "charakteristiku)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:119
+#: ../lib/library-strings.c:120
 msgid "Inverse Hilbert matrix of order n"
 msgstr "InverznÃ Hilbertova matice ÅÃdu n"
 
-#: ../lib/library-strings.c:120
+#: ../lib/library-strings.c:121
 msgid "Is a matrix Hermitian"
 msgstr "Je matice hermitovskÃ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:121
+#: ../lib/library-strings.c:122
 msgid "Test if a vector is in a subspace"
 msgstr "Zjistit, jestli je vektor v podprostoru"
 
-#: ../lib/library-strings.c:122
+#: ../lib/library-strings.c:123
 msgid ""
 "Is a matrix (or number) invertible (Integer matrix is invertible iff it's "
 "invertible over the integers)"
@@ -610,39 +615,39 @@ msgstr ""
 "Je matice (nebo ÄÃslo) invertovatelnÃ (celoÄÃselnÃ matice je invertovatelnÃ, "
 "prÃvÄ kdyÅ je invertovatelnÃ v celÃch ÄÃslech)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:123
+#: ../lib/library-strings.c:124
 msgid "Is a matrix (or number) invertible over a field"
 msgstr "Je matice (nebo ÄÃslo) invertovatelnÃ v tÄlesu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:124
+#: ../lib/library-strings.c:125
 msgid "Is a matrix normal"
 msgstr "Je matice normÃlnÃ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:125
+#: ../lib/library-strings.c:126
 msgid "Is a matrix positive definite"
 msgstr "Je matice pozitivnÄ definitnÃ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:126
+#: ../lib/library-strings.c:127
 msgid "Is a matrix positive semidefinite"
 msgstr "Je matice pozitivnÄ semidefinitnÃ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:127
+#: ../lib/library-strings.c:128
 msgid "Is a matrix skew-Hermitian"
 msgstr "Je matice antihermitovskÃ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:128
+#: ../lib/library-strings.c:129
 msgid "Is a matrix unitary"
 msgstr "Je matice unitÃrnÃ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:129
+#: ../lib/library-strings.c:130
 msgid "Get the jordan block corresponding to lambda and n"
 msgstr "ZÃskat JordanÅv blok odpovÃdajÃcÃ lambda a n"
 
-#: ../lib/library-strings.c:130
+#: ../lib/library-strings.c:131
 msgid "Get the kernel (nullspace) of a linear transform"
 msgstr "ZÃskat jÃdro (nulovÃ prostor) lineÃrnÃ transformace"
 
-#: ../lib/library-strings.c:131
+#: ../lib/library-strings.c:132
 msgid ""
 "Get the LU decomposition of A and store the result in the L and U which "
 "should be references.  If not possible returns false."
@@ -650,27 +655,27 @@ msgstr ""
 "ZÃskat LU rozklad A a uloÅit vÃsledek v L a U, coÅ by mÄly bÃt odkazy. Pokud "
 "to nenÃ moÅnÃ, vrÃtÃ false."
 
-#: ../lib/library-strings.c:132
+#: ../lib/library-strings.c:133
 msgid "Get the i-j minor of a matrix"
 msgstr "ZÃskat minor i-j matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:133
+#: ../lib/library-strings.c:134
 msgid "Return the columns that are not the pivot columns of a matrix"
 msgstr "VrÃtit sloupce, kterÃ nejsou pivotovÃ sloupce matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:134
+#: ../lib/library-strings.c:135
 msgid "Get the p Norm (or 2 Norm if no p is supplied) of a vector"
 msgstr "ZÃskat normu typu p (nebo typu 2, pokud nenÃ zadÃno p) vektoru"
 
-#: ../lib/library-strings.c:135
+#: ../lib/library-strings.c:136
 msgid "Get the nullity of a matrix"
 msgstr "ZÃskat nulovost matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:136
+#: ../lib/library-strings.c:137
 msgid "Get the orthogonal complement of the columnspace"
 msgstr "ZÃskat ortogonÃlnÃ doplnÄk sloupcovÃho prostoru"
 
-#: ../lib/library-strings.c:137
+#: ../lib/library-strings.c:138
 msgid ""
 "Projection of vector v onto subspace W given a sesquilinear form B (if not "
 "given use Hermitian product)"
@@ -678,19 +683,19 @@ msgstr ""
 "PrÅmÄt vektoru v do podprostoru W, je-li dÃna polybilineÃrnÃ forma B (pokud "
 "nenÃ souÄin dÃn, je pouÅit hermitovskÃ souÄin)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:138
+#: ../lib/library-strings.c:139
 msgid "Get the QR decomposition of A, returns R and Q can be a reference"
 msgstr "VypoÄÃtat QR rozklad matice A, vrÃtÃ R a Q je vrÃcen pÅes odkaz"
 
-#: ../lib/library-strings.c:139
+#: ../lib/library-strings.c:140
 msgid "Get the rank of a matrix"
 msgstr "ZÃskat hodnost matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:140
+#: ../lib/library-strings.c:141
 msgid "Return the Rayleigh quotient of a matrix and a vector"
 msgstr "VrÃtit RayleigÅv podÃl matice a vektoru"
 
-#: ../lib/library-strings.c:141
+#: ../lib/library-strings.c:142
 msgid ""
 "Compute an eigenvalue using the Rayleigh Quotient Iteration method until we "
 "are epsilon from eigenvalue or for maxiter iterations"
@@ -698,36 +703,36 @@ msgstr ""
 "SpoÄÃtat vlastnÃ ÄÃslo matice pouÅitÃm algoritmu Rayleigh Quotient Iteration "
 "doikud nejsme epsilon od vlastnÃho ÄÃsla nebo do maxiter iteracÃ."
 
-#: ../lib/library-strings.c:142
+#: ../lib/library-strings.c:143
 msgid "Rosser matrix, a classic symmetric eigenvalue test problem"
 msgstr "Rosserova matice, klasickÃ symetrickÃ problÃm testu vlastnÃho ÄÃsla"
 
-#: ../lib/library-strings.c:143
+#: ../lib/library-strings.c:144
 msgid "Rotation around origin in R^2"
 msgstr "OtoÄit okolo poÄÃtku v R^2"
 
-#: ../lib/library-strings.c:144
+#: ../lib/library-strings.c:145
 msgid "Rotation around origin in R^3 about the x-axis"
 msgstr "OtoÄit okolo poÄÃtku v R^3 kolo osy x"
 
-#: ../lib/library-strings.c:145
+#: ../lib/library-strings.c:146
 msgid "Rotation around origin in R^3 about the y-axis"
 msgstr "OtoÄit okolo poÄÃtku v R^3 kolo osy y"
 
-#: ../lib/library-strings.c:146
+#: ../lib/library-strings.c:147
 msgid "Rotation around origin in R^3 about the z-axis"
 msgstr "OtoÄit okolo poÄÃtku v R^3 kolo osy z"
 
-#: ../lib/library-strings.c:147
+#: ../lib/library-strings.c:148
 msgid "Get a basis matrix for the rowspace of a matrix"
 msgstr "ZÃskat matici bÃze ÅÃdkovÃho prostoru matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:148
+#: ../lib/library-strings.c:149
 msgid ""
 "Evaluate (v,w) with respect to the sesquilinear form given by the matrix A"
 msgstr "SpoÄÃtat (v,w) vzhledem k polybilineÃrnÃ formÄ danÃ maticÃ A"
 
-#: ../lib/library-strings.c:149
+#: ../lib/library-strings.c:150
 msgid ""
 "Return a function that evaluates two vectors with respect to the "
 "sesquilinear form given by A"
@@ -735,17 +740,17 @@ msgstr ""
 "VrÃtit funkci, kterÃ vyhodnocuje dva vektory vzhledem k polybilineÃrnÃ formÄ "
 "danÃ A"
 
-#: ../lib/library-strings.c:150
+#: ../lib/library-strings.c:151
 msgid "Smith Normal Form for fields (will end up with 1's on the diagonal)"
 msgstr "Smithova normÃlnÃ forma tÄlesa (skonÄÃ s jedniÄkami na diagonÃle)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:151
+#: ../lib/library-strings.c:152
 msgid "Smith Normal Form for square integer matrices (not its characteristic)"
 msgstr ""
 "Smithova normÃlnÃ forma ÄtvercovÃch celoÄÃselnÃch matic (ne jejich "
 "charakteristika)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:152
+#: ../lib/library-strings.c:153
 msgid ""
 "Return the Toeplitz matrix constructed given the first column c and "
 "(optionally) the first row r."
@@ -753,85 +758,84 @@ msgstr ""
 "VrÃtÃ Toeplitzovu matici sestavenou pomocÃ prvnÃho sloupce c a (volitelnÄ) "
 "prvnÃ ÅÃdky r."
 
-#: ../lib/library-strings.c:153
+#: ../lib/library-strings.c:154
 msgid "Calculate the trace of a matrix"
 msgstr "SpoÄÃtat stopu matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:154
+#: ../lib/library-strings.c:155
 msgid "Transpose of a matrix"
 msgstr "Transpozice matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:155
+#: ../lib/library-strings.c:156
 msgid "Return the Vandermonde matrix"
 msgstr "VrÃtit Vandermondovu matici"
 
-#: ../lib/library-strings.c:156
+#: ../lib/library-strings.c:157
 msgid "The angle of two vectors, given an inner product"
 msgstr "Ãhel dvou vektorÅ, je-li dÃn skalÃrnÃ souÄin"
 
-#: ../lib/library-strings.c:157
+#: ../lib/library-strings.c:158
 msgid "The direct sum of the vector spaces M and N"
 msgstr "PÅÃmÃ souÄet vektorovÃch prostorÅ M a N"
 
-#: ../lib/library-strings.c:158
+#: ../lib/library-strings.c:159
 msgid "Intersection of the subspaces given by M and N"
 msgstr "PrÅnik podprostorÅ danÃch pomocÃ M a N"
 
-#: ../lib/library-strings.c:159
+#: ../lib/library-strings.c:160
 msgid ""
 "The sum of the vector spaces M and N, that is {w | w=m+n, m in M, n in N}"
 msgstr "SouÄet vektorovÃch prostorÅ M a N, to je {w | w=m+n, m in M, n in N}"
 
-#: ../lib/library-strings.c:160
+#: ../lib/library-strings.c:161
 msgid "Get the classical adjoint (adjugate) of a matrix"
 msgstr "ZÃskat adjungovanou (reciproku) matici"
 
-#: ../lib/library-strings.c:161
+#: ../lib/library-strings.c:162
 msgid "Compute the Column Reduced Echelon Form"
 msgstr "SpoÄÃtat sloupcovÄ odstupÅovanÃ tvar"
 
-#: ../lib/library-strings.c:162
+#: ../lib/library-strings.c:163
 msgid "Get n'th catalan number"
 msgstr "ZÃskat n-tÃ catalanovo ÄÃslo"
 
-#: ../lib/library-strings.c:163
+#: ../lib/library-strings.c:164
 msgid "Double factorial: n(n-2)(n-4)..."
 msgstr "DvojitÃ faktoriÃl: n(n-2)(n-4)â"
 
-#: ../lib/library-strings.c:164
+#: ../lib/library-strings.c:165
 msgid "Factorial: n(n-1)(n-2)..."
 msgstr "FaktoriÃl: n(n-1)(n-2)â"
 
-#: ../lib/library-strings.c:165
+#: ../lib/library-strings.c:166
 msgid "Falling factorial: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))"
 msgstr "KlesajÃcÃ faktoriÃl: (n)_k = n(n-1)â(n-(k-1))"
 
-#: ../lib/library-strings.c:166
+#: ../lib/library-strings.c:167
 msgid "Calculate n'th Fibonacci number"
 msgstr "SpoÄÃtat n-tÃ Fibonacciho ÄÃslo"
 
-#: ../lib/library-strings.c:167
+#: ../lib/library-strings.c:168
 msgid "Calculate the Frobenius number for a coin problem"
 msgstr "SpoÄÃtat Frobeniusovo ÄÃslo k mincovÃmu problÃmu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:168
+#: ../lib/library-strings.c:169
 msgid ""
 "Galois matrix given a linear combining rule (a_1*x_+...+a_n*x_n=x_(n+1))"
 msgstr ""
 "Galoisova matice, je-li dÃno lineÃrnÃ kombinaÄnÃ pravidlo (a_1*x_+â"
 "+a_n*x_n=x_(n+1))"
 
-#: ../lib/library-strings.c:169
+#: ../lib/library-strings.c:170
 msgid "Use greedy algorithm to find c, for c . v = n.  (v must be sorted)"
 msgstr ""
-"PouÅÃt hladovÃ algoritmus k nalezenÃ c, aby c . v = n.  (v musÃ bÃt "
-"seÅazenÃ)"
+"PouÅÃt hladovÃ algoritmus k nalezenÃ c, aby c . v = n.  (v musÃ bÃt seÅazenÃ)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:170
+#: ../lib/library-strings.c:171
 msgid "Harmonic Number, the nth harmonic number of order r"
 msgstr "HarmonickÃ ÄÃslo, n-tÃ harmonickÃ ÄÃslo ÅÃdu r"
 
-#: ../lib/library-strings.c:171
+#: ../lib/library-strings.c:172
 msgid ""
 "Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q"
 "(n-2))"
@@ -839,43 +843,43 @@ msgstr ""
 "Hofstadterova funkce q(n) definovanÃ jako q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q"
 "(n-q(n-2))"
 
-#: ../lib/library-strings.c:172
+#: ../lib/library-strings.c:173
 msgid "Compute linear recursive sequence using galois stepping"
 msgstr "SpoÄÃtat lineÃrnÃ rekurzivnÃ posloupnost pomocÃ Galoisova krokovÃnÃ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:173
+#: ../lib/library-strings.c:174
 msgid "Calculate multinomial coefficients"
 msgstr "SpoÄÃtat multinomiÃlnÃ koeficienty"
 
-#: ../lib/library-strings.c:174
+#: ../lib/library-strings.c:175
 msgid "Get the pascal's triangle as a matrix"
 msgstr "ZÃskat paskalÅv trojÃhelnÃk jako matici"
 
-#: ../lib/library-strings.c:175
+#: ../lib/library-strings.c:176
 msgid "(Pochhammer) Rising factorial: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))"
 msgstr "(PochhammerÅv) stoupacÃcÃ faktoriÃl: (n)_k = n(n+1)â(n+(k-1))"
 
-#: ../lib/library-strings.c:176
+#: ../lib/library-strings.c:177
 msgid "Stirling number of the first kind"
 msgstr "Stirlingovo ÄÃslo prvnÃho druhu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:177
+#: ../lib/library-strings.c:178
 msgid "Stirling number of the second kind"
 msgstr "Stirlingovo ÄÃslo druhÃho druhu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:178
+#: ../lib/library-strings.c:179
 msgid "Subfactorial: n! times sum_{k=1}^n (-1)^k/k!"
 msgstr "SubfaktoriÃl: n! krÃt sum_{k=1}^n (-1)^k/k!"
 
-#: ../lib/library-strings.c:179
+#: ../lib/library-strings.c:180
 msgid "Calculate the nth triangular number"
 msgstr "SpoÄÃtat n-tÃ trojÃhelnÃkovÃ ÄÃslo"
 
-#: ../lib/library-strings.c:180
+#: ../lib/library-strings.c:181
 msgid "Calculate permutations"
 msgstr "SpoÄÃtat permutace"
 
-#: ../lib/library-strings.c:181
+#: ../lib/library-strings.c:182
 msgid ""
 "Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with the "
 "number of steps calculated by the fourth derivative bound and the desired "
@@ -884,19 +888,19 @@ msgstr ""
 "Integrace f sloÅenÃm SimpsonovÃm pravidlem na intervalu [a,b] s poÄtem krokÅ "
 "poÄÃtanÃm omezenÃm ÄtvrtÃ derivace a poÅadovanou tolerancÃ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:182
+#: ../lib/library-strings.c:183
 msgid ""
 "Attempt to calculate derivative by trying first symbolically and then "
 "numerically"
 msgstr "Pokusit se spoÄÃtat derivaci, nejdÅÃve symbolicky a pak numericky"
 
-#: ../lib/library-strings.c:183
+#: ../lib/library-strings.c:184
 msgid ""
 "Return a function which is the even periodic extension of f defined on the "
 "interval [0,L]"
 msgstr "VrÃtit funkci kterÃ je sudÃ periodickÃ extenze f definovanÃ na [0,L]"
 
-#: ../lib/library-strings.c:184
+#: ../lib/library-strings.c:185
 msgid ""
 "Return a function which is a Fourier series with the coefficients given by "
 "the vectors a (sines) and b (cosines).  Note that a@(1) is the constant "
@@ -905,29 +909,29 @@ msgstr ""
 "VrÃtit funkci, kterÃ je FouriÃrovou Åadou s koeficienty danÃmi vektory a "
 "(sinus) a b (kosinus). PovÅimnÄte si, Åe a@(1) je konstantnÃ koeficient."
 
-#: ../lib/library-strings.c:185
+#: ../lib/library-strings.c:186
 msgid "Try to calculate an infinite product for a single parameter function"
 msgstr "Zkusit spoÄÃtat nekoneÄnÃ souÄin funkce s jednÃm parametrem"
 
-#: ../lib/library-strings.c:186
+#: ../lib/library-strings.c:187
 msgid ""
 "Try to calculate an infinite product for a double parameter function with "
 "func(arg,n)"
 msgstr ""
 "Zkusit spoÄÃtat nekoneÄnÃ souÄin funkce s dvÄma parametry jako func(arg,n)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:187
+#: ../lib/library-strings.c:188
 msgid "Try to calculate an infinite sum for a single parameter function"
 msgstr "Zkusit spoÄÃtat nekoneÄnÃ souÄet funkce s jednÃm parametrem"
 
-#: ../lib/library-strings.c:188
+#: ../lib/library-strings.c:189
 msgid ""
 "Try to calculate an infinite sum for a double parameter function with func"
 "(arg,n)"
 msgstr ""
 "Zkusit spoÄÃtat nekoneÄnÃ souÄet funkce s dvÄma parametry jako func(arg,n)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:189
+#: ../lib/library-strings.c:190
 msgid ""
 "Try and see if a real-valued function is continuous at x0 by calculating the "
 "limit there"
@@ -935,18 +939,18 @@ msgstr ""
 "Zkusit zjistit vÃpoÄtem limity v x0, jestli je funkce reÃlnÃ promÄnnÃ v "
 "tomto bodÄ spojitÃ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:190
+#: ../lib/library-strings.c:191
 msgid ""
 "Test for differentiability by approximating the left and right limits and "
 "comparing"
 msgstr ""
 "Test na diferencovatelnost aproximacÃ limity zleva a zprava a porovnÃnÃm"
 
-#: ../lib/library-strings.c:191
+#: ../lib/library-strings.c:192
 msgid "Calculate the left limit of a real-valued function at x0"
 msgstr "SpoÄÃtat limitu zleva funkce reÃlnÃ promÄnnÃ v x0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:192
+#: ../lib/library-strings.c:193
 msgid ""
 "Calculate the limit of a real-valued function at x0.  Tries to calculate "
 "both left and right limits."
@@ -955,15 +959,15 @@ msgstr ""
 "zprava."
 
 # ?
-#: ../lib/library-strings.c:193
+#: ../lib/library-strings.c:194
 msgid "Integration by midpoint rule"
 msgstr "Integrace trojÃhelnÃkovou metodou (pravidlem prostÅednÃho bodu)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:194
+#: ../lib/library-strings.c:195
 msgid "Attempt to calculate numerical derivative"
 msgstr "Pokusit se spoÄÃtat numerickou derivaci"
 
-#: ../lib/library-strings.c:195
+#: ../lib/library-strings.c:196
 msgid ""
 "Numerically compute the coefficients for a cosine Fourier series for a "
 "function on [0,L] up to the Nth coefficient."
@@ -971,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "Numerickou metodou spoÄÃtat koeficienty pro kosinovou Fourierovu Åadu funkce "
 "v [0,L] do N-tÃho koeficientu."
 
-#: ../lib/library-strings.c:196
+#: ../lib/library-strings.c:197
 msgid ""
 "Return a function which is the Fourier cosine series of f on [0,L] with "
 "coefficients up to N computed numerically"
@@ -979,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "VrÃtit funkci, kterÃ je Fourierovou kosinovou Åadou funkce f v [0,L] s "
 "koeficienty do N vypoÄÃtanou numerickou metodou."
 
-#: ../lib/library-strings.c:197
+#: ../lib/library-strings.c:198
 msgid ""
 "Numerically compute the coefficients for a Fourier series with half-period L "
 "up to the Nth coefficient."
@@ -987,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "Numerickou metodou vypoÄÃtat koeficienty pro Fourierovu Åadu s poloviÄnÃ "
 "periodou L do N-tÃho koeficientu."
 
-#: ../lib/library-strings.c:198
+#: ../lib/library-strings.c:199
 msgid ""
 "Return a function which is the Fourier series of f with half-period L with "
 "coefficients up to N computed numerically"
@@ -995,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "VrÃtit funkci, kterÃ je Fourierovou Åadou funkce f s poloviÄnÃ periodou L s "
 "koeficienty do N vypoÄÃtanou numerickou metodou."
 
-#: ../lib/library-strings.c:199
+#: ../lib/library-strings.c:200
 msgid ""
 "Numerically compute the coefficients for a sine Fourier series for a "
 "function on [0,L] up to the Nth coefficient."
@@ -1003,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "Numerickou metodou spoÄÃtat koeficienty pro sinovou Fourierovu Åadu funkce v "
 "[0,L] do N-tÃho koeficientu."
 
-#: ../lib/library-strings.c:200
+#: ../lib/library-strings.c:201
 msgid ""
 "Return a function which is the Fourier sine series of f on [0,L] with "
 "coefficients up to N computed numerically"
@@ -1011,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "VrÃtit funkci, kterÃ je Fourierovou sinovou Åadou funkce f v [0,L] s "
 "koeficienty do N vypoÄÃtanou numerickou metodou."
 
-#: ../lib/library-strings.c:201
+#: ../lib/library-strings.c:202
 msgid ""
 "Integration by rule set in NumericalIntegralFunction of f from a to b using "
 "NumericalIntegralSteps steps"
@@ -1019,121 +1023,124 @@ msgstr ""
 "Integrace pravidlem nastavenÃm v NumericalIntegralFunction funkce f od a do "
 "b pomocÃ NumericalIntegralSteps krokÅ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:202
+#: ../lib/library-strings.c:203
 msgid "Attempt to calculate numerical left derivative"
 msgstr "Pokusit se spoÄÃtat numerickou levou derivaci"
 
-#: ../lib/library-strings.c:203
+#: ../lib/library-strings.c:204
 msgid "Attempt to calculate the limit of f(step_fun(i)) as i goes from 1 to N"
 msgstr "Pokusit se spoÄÃtat limitu f(step_fun(i)) pro i od 1 do N"
 
-#: ../lib/library-strings.c:204
+#: ../lib/library-strings.c:205
 msgid "Attempt to calculate numerical right derivative"
 msgstr "Pokusit se spoÄÃtat numerickou derivaci zprava"
 
-#: ../lib/library-strings.c:205
+#: ../lib/library-strings.c:206
 msgid ""
 "Return a function which is the odd periodic extension of f defined on the "
 "interval [0,L]"
 msgstr "VrÃtit funkci kterÃ je lichÃ periodickÃ extenze f definovanÃ na [0,L]"
 
-#: ../lib/library-strings.c:206
+#: ../lib/library-strings.c:207
 msgid "Compute one-sided derivative using five point formula"
 msgstr "SpoÄÃtat jednostrannou derivaci pomocÃ vzorce s pÄti body"
 
-#: ../lib/library-strings.c:207
+#: ../lib/library-strings.c:208
 msgid "Compute one-sided derivative using three-point formula"
 msgstr "SpoÄÃtat jednostrannou derivaci pomocÃ vzorce s tÅemi body"
 
-#: ../lib/library-strings.c:208
+#: ../lib/library-strings.c:209
 msgid ""
 "Return a function which is the periodic extension of f defined on the "
 "interval [a,b]"
 msgstr ""
 "VrÃtit funkci kterÃ je periodickÃ extenze f definovanÃ na intervalu [a,b]"
 
-#: ../lib/library-strings.c:209
+#: ../lib/library-strings.c:210
 msgid "Calculate the right limit of a real-valued function at x0"
 msgstr "SpoÄÃtat limitu zprava funkce reÃln promÄnnÃ v x0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:210
+#: ../lib/library-strings.c:211
 msgid "Compute two-sided derivative using five-point formula"
 msgstr "SpouÄÃtat oboustrannou derivaci pomocÃ vzorce s pÄti body"
 
-#: ../lib/library-strings.c:211
+#: ../lib/library-strings.c:212
 msgid "Compute two-sided derivative using three-point formula"
 msgstr "SpouÄÃtat oboustrannou derivaci pomocÃ vzorce s tÅemi body"
 
-#: ../lib/library-strings.c:212
+#: ../lib/library-strings.c:213
 msgid "argument (angle) of complex number"
 msgstr "argument (Ãhel) komplexnÃho ÄÃsla"
 
-#: ../lib/library-strings.c:213
+#: ../lib/library-strings.c:214
 msgid "Dirichlet kernel of order n"
 msgstr "Dirichletovo jÃdro ÅÃdu n"
 
-#: ../lib/library-strings.c:214
+#: ../lib/library-strings.c:215
 msgid "Returns 1 iff all elements are zero"
 msgstr "VrÃtÃ 1, prÃvÄ kdyÅ vÅechny prvky jsou 0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:215
+#: ../lib/library-strings.c:216
 msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
 msgstr "Funkce chyby, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
 
-#: ../lib/library-strings.c:216
+#: ../lib/library-strings.c:217
 msgid "Fejer kernel of order n"
 msgstr "Fejerovo jÃdro ÅÃdu n"
 
-#: ../lib/library-strings.c:217
+#: ../lib/library-strings.c:218
 msgid "Returns 1 iff all elements are equal"
 msgstr "VrÃtÃ 1, prÃvÄ kdyÅ jsou si vÅechny prvky rovny"
 
-#: ../lib/library-strings.c:218
+#: ../lib/library-strings.c:219
 msgid "Find the first value where f(x)=0"
 msgstr "NajÃt prvnÃ hodnotu, kde f(x)=0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:219
+#: ../lib/library-strings.c:220
 msgid "Moebius mapping of the disk to itself mapping a to 0"
 msgstr "MÃbiova transformace kruhu na sebe sama ku 0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:220
+#: ../lib/library-strings.c:221
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity "
 "respectively"
 msgstr "MÃbiova transformace pomocÃ dvojpomÄrÅ z2,z3,z4 ku 1,0,nekoneÄnu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:221
+#: ../lib/library-strings.c:222
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 "
 "to 1 and 0 respectively"
 msgstr ""
-"MÃbiova transformace pomocÃ dvojpomÄrÅ nekoneÄna ku nekoneÄnu a z2,z3 ku 1 a 0"
+"MÃbiova transformace pomocÃ dvojpomÄrÅ nekoneÄna ku nekoneÄnu a z2,z3 ku 1 a "
+"0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:222
+#: ../lib/library-strings.c:223
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 1 and z3,z4 to 0 "
 "and infinity respectively"
 msgstr ""
-"MÃbiova transformace pomocÃ dvojpomÄrÅ nekoneÄna ku 1 a z3,z4 ku 0 a nekoneÄnu"
+"MÃbiova transformace pomocÃ dvojpomÄrÅ nekoneÄna ku 1 a z3,z4 ku 0 a "
+"nekoneÄnu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:223
+#: ../lib/library-strings.c:224
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 "
 "and infinity respectively"
 msgstr ""
-"MÃbiova transformace pomocÃ dvojpomÄrÅ nekoneÄna ku 0 a z2,z4 ku 1 a nekoneÄnu"
+"MÃbiova transformace pomocÃ dvojpomÄrÅ nekoneÄna ku 0 a z2,z4 ku 1 a "
+"nekoneÄnu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:224
+#: ../lib/library-strings.c:225
 msgid ""
 "Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is "
 "2pi)"
 msgstr "Poissonovo jÃdro na D(0,1) (nenormalizovanÃ na 1, tj. integrÃl je 2pi)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:225
+#: ../lib/library-strings.c:226
 msgid "Poisson kernel on D(0,R) (not normalized to 1)"
 msgstr "Poissonovo jÃdro na D(0,R) (nenormalizovanÃ na 1)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:226
+#: ../lib/library-strings.c:227
 msgid ""
 "The unit step function = 0 for x<0, 1 otherwise.  This is the integral of "
 "the Dirac Delta function."
@@ -1141,23 +1148,23 @@ msgstr ""
 "Funkce jednotkovÃho kroku = 0 pro x<0, jinak 1. Toto je integrÃl Diracovy "
 "funkce delta."
 
-#: ../lib/library-strings.c:227
+#: ../lib/library-strings.c:228
 msgid "The cis function, that is cos(x)+i*sin(x)"
 msgstr "Funkce cis, to je cos(x)+i*sin(x)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:228
+#: ../lib/library-strings.c:229
 msgid "Convert degrees to radians"
 msgstr "PÅevÃst stupnÄ na radiÃny"
 
-#: ../lib/library-strings.c:229
+#: ../lib/library-strings.c:230
 msgid "Convert radians to degrees"
 msgstr "PÅevÃst radiÃny na stupnÄ"
 
-#: ../lib/library-strings.c:230
+#: ../lib/library-strings.c:231
 msgid "Find roots of a cubic polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr "NajÃt koÅeny kubickÃho polynomu (polynom dÃn jako vektor)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:231
+#: ../lib/library-strings.c:232
 msgid ""
 "Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
 "y0 going to x1 with n increments, returns y at x1"
@@ -1165,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "PouÅÃt klasickou Eulerovu metodu pro numerickÃ ÅeÅenÃ y'=f(x,y) pro "
 "poÄÃteÄnÃ x0,y0 do x1 s n pÅÃrÅstky, vrÃtÃ y v x1"
 
-#: ../lib/library-strings.c:232
+#: ../lib/library-strings.c:233
 msgid ""
 "Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
 "y0 going to x1 with n increments, returns an n+1 by 2 matrix of values"
@@ -1173,31 +1180,31 @@ msgstr ""
 "PouÅÃt klasickou Eulerovu metodu pro numerickÃ ÅeÅenÃ y'=f(x,y) pro "
 "poÄÃteÄnÃ x0,y0 do x1 s n pÅÃrÅstky, vrÃtÃ n+1 krat 2 matici hodnot"
 
-#: ../lib/library-strings.c:233
+#: ../lib/library-strings.c:234
 msgid "Find root of a function using the bisection method"
 msgstr "NajÃt koÅen funkce pomocÃ metody bisekce"
 
-#: ../lib/library-strings.c:234
+#: ../lib/library-strings.c:235
 msgid "Find root of a function using the method of false position"
 msgstr "NajÃt koÅen funkce pomocÃ metody ÅpatnÃ pozice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:235
+#: ../lib/library-strings.c:236
 msgid "Find root of a function using the Muller's method"
 msgstr "NajÃt koÅen funkce pomocÃ Mullerovy metody"
 
-#: ../lib/library-strings.c:236
+#: ../lib/library-strings.c:237
 msgid "Find root of a function using the secant method"
 msgstr "NajÃt koÅen funkce pomocÃ metody seÄny"
 
-#: ../lib/library-strings.c:237
+#: ../lib/library-strings.c:238
 msgid "Find roots of a polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr "NajÃt koÅeny polynomu (polynom dÃn jako vektor)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:238
+#: ../lib/library-strings.c:239
 msgid "Find roots of a quartic polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr "NajÃt koÅeny kvartickÃho polynomu (polynom dÃn jako vektor)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:239
+#: ../lib/library-strings.c:240
 msgid ""
 "Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
 "solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y "
@@ -1206,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "PouÅÃt klasickou neadaptivnÃ metodu Runge-Kutta ÄtvrtÃho ÅÃdu pro numerickÃ "
 "ÅeÅenÃ y'=f(x,y) pro poÄÃteÄnÃ x0,y0 do x1 s n pÅÃrÅstky, vrÃtÃ y v x1"
 
-#: ../lib/library-strings.c:240
+#: ../lib/library-strings.c:241
 msgid ""
 "Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
 "solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns an n"
@@ -1216,77 +1223,77 @@ msgstr ""
 "ÅeÅenÃ y'=f(x,y) pro poÄÃteÄnÃ x0,y0 do x1 s n pÅÃrÅstky, vrÃtÃ n+1 krat 2 "
 "matici hodnot"
 
-#: ../lib/library-strings.c:241
+#: ../lib/library-strings.c:242
 msgid "Calculate average of an entire matrix"
 msgstr "SpoÄÃtat prÅmÄr celÃ matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:242
+#: ../lib/library-strings.c:243
 msgid "Integral of the GaussFunction from 0 to x (area under the normal curve)"
 msgstr "IntegrÃl Gaussovy funkce od 0 do x (oblast pod normÃlnÃ kÅivkou)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:243
+#: ../lib/library-strings.c:244
 msgid "The normalized Gauss distribution function (the normal curve)"
 msgstr "NormalizovanÃ Gaussova distribuÄnÃ funkce (normÃlnÃ kÅivka)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:244
+#: ../lib/library-strings.c:245
 msgid "Calculate median of an entire matrix"
 msgstr "SpoÄÃtat mediÃn celÃ matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:245
+#: ../lib/library-strings.c:246
 msgid "Calculate the population standard deviation of a whole matrix"
 msgstr "SpoÄÃtat standardnÃ odchylku populace celÃ matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:246
+#: ../lib/library-strings.c:247
 msgid "Calculate average of each row in a matrix"
 msgstr "SpoÄÃtat prÅmÄr kaÅdÃho ÅÃdku matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:247
+#: ../lib/library-strings.c:248
 msgid "Calculate median of each row in a matrix"
 msgstr "SpoÄÃtat mediÃn kaÅdÃho ÅÃdku matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:248
+#: ../lib/library-strings.c:249
 msgid ""
 "Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return "
 "a vertical vector"
 msgstr ""
 "SpoÄÃtat standardnÃ odchylky populacÃ ÅÃdkÅ matice a vrÃtit svislÃ vektor"
 
-#: ../lib/library-strings.c:249
+#: ../lib/library-strings.c:250
 msgid ""
 "Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical "
 "vector"
 msgstr "SpoÄÃtat standardnÃ odchylky ÅÃdkÅ matice a vrÃtit svislÃ vektor"
 
-#: ../lib/library-strings.c:250
+#: ../lib/library-strings.c:251
 msgid "Calculate the standard deviation of a whole matrix"
 msgstr "SpoÄÃtat standardnÃ odchylku celÃ matice"
 
-#: ../lib/library-strings.c:251
+#: ../lib/library-strings.c:252
 msgid ""
 "Run newton's method on a polynomial to attempt to find a root, returns after "
 "two successive values are within epsilon or after maxn tries (then returns "
 "null)"
 msgstr ""
-"Spustit metodu teÄen (Newtonovu metodu) na polynomu a zkusit najÃt koÅen, vrÃtÃ se, kdyÅ "
-"dvÄ po sobÄ jdoucÃ hodnoty spadajÃ do epsilon, nebo po maxn pokusech (pak vrÃtÃ "
-"null)"
+"Spustit metodu teÄen (Newtonovu metodu) na polynomu a zkusit najÃt koÅen, "
+"vrÃtÃ se, kdyÅ dvÄ po sobÄ jdoucÃ hodnoty spadajÃ do epsilon, nebo po maxn "
+"pokusech (pak vrÃtÃ null)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:252
+#: ../lib/library-strings.c:253
 msgid "Returns a set where every element of X appears only once"
 msgstr "VrÃtit mnoÅinu, kde je kaÅdÃ prvek X jen jednou"
 
-#: ../lib/library-strings.c:253
+#: ../lib/library-strings.c:254
 msgid ""
 "Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to "
 "be sets)"
 msgstr ""
 "VrÃtit mnoÅinovÃ sjednocenÃ X a Y (X a Y jsou vektory branÃ jako mnoÅiny)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:254
+#: ../lib/library-strings.c:255
 msgid "Attempt to symbolically differentiate a function n times"
 msgstr "Pokusit se symbolicky n-krÃt derivovat funkci"
 
-#: ../lib/library-strings.c:255
+#: ../lib/library-strings.c:256
 msgid ""
 "Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return "
 "null on failure"
@@ -1294,12 +1301,13 @@ msgstr ""
 "Pokusit se symbolicky derivovat funkci n-krÃt tiÅe a vrÃtit null pÅi "
 "neÃspÄchu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:256
+#: ../lib/library-strings.c:257
 msgid ""
 "Attempt to construct the taylor approximation function around x0 to the nth "
 "degree."
 msgstr ""
-"Pokusit se zkonstruovat taylorÅv polynom do n-tÃho ÅÃdu se stÅedem x0 aproximujÃcÃ funkci."
+"Pokusit se zkonstruovat taylorÅv polynom do n-tÃho ÅÃdu se stÅedem x0 "
+"aproximujÃcÃ funkci."
 
 #: ../src/calc.c:217
 msgid "Uncategorized"
@@ -1313,92 +1321,92 @@ msgstr "ZkouÅÃ se nastavit pÅezdÃvka pÅezdÃvky"
 msgid "Bad identifier for function node!"
 msgstr "ÅpatnÃ identifikÃtor uzlu funkce!"
 
-#: ../src/calc.c:1016 ../src/eval.c:6439 ../src/eval.c:6633
+#: ../src/calc.c:1028 ../src/eval.c:6996 ../src/eval.c:7203
 msgid "Unexpected operator!"
 msgstr "NeoÄekÃvanÃ operÃtor!"
 
 #. FIXME:
-#: ../src/calc.c:1208
+#: ../src/calc.c:1220
 msgid "Cannot currently print polynomials of more than 3 vars"
 msgstr "V souÄasnosti nelze tisknout polynomy vÃce neÅ 3 promÄnnÃch"
 
-#: ../src/calc.c:1300
+#: ../src/calc.c:1312
 msgid "NULL function!"
 msgstr "Funkce NULL!"
 
 #. variable and reference functions should
 #. never be in the etree
-#: ../src/calc.c:1366
+#: ../src/calc.c:1378
 msgid "Unexpected function type!"
 msgstr "NeoÄekÃvanÃ typ funkce!"
 
-#: ../src/calc.c:1381
+#: ../src/calc.c:1393
 msgid "NULL tree!"
 msgstr "Strom NULL!"
 
-#: ../src/calc.c:1471 ../src/eval.c:6932
+#: ../src/calc.c:1483 ../src/eval.c:7502
 msgid "Unexpected node!"
 msgstr "NeoÄekÃvanÃ uzel!"
 
-#: ../src/calc.c:1966
+#: ../src/calc.c:1978
 #, c-format
 msgid "File '%s' is a wrong version of GEL"
 msgstr "Soubor â%sâ je ve ÅpatnÃ verzi GEL"
 
-#: ../src/calc.c:2016 ../src/calc.c:2025 ../src/calc.c:2030 ../src/calc.c:2039
-#: ../src/calc.c:2044 ../src/calc.c:2053 ../src/calc.c:2058 ../src/calc.c:2067
-#: ../src/calc.c:2072 ../src/calc.c:2083 ../src/calc.c:2088 ../src/calc.c:2099
-#: ../src/calc.c:2106 ../src/calc.c:2119 ../src/calc.c:2125 ../src/calc.c:2132
-#: ../src/calc.c:2141 ../src/calc.c:2152 ../src/calc.c:2158 ../src/calc.c:2165
-#: ../src/calc.c:2171 ../src/calc.c:2178 ../src/calc.c:2184 ../src/calc.c:2191
-#: ../src/calc.c:2197 ../src/calc.c:2204 ../src/calc.c:2210 ../src/calc.c:2217
-#: ../src/calc.c:2223 ../src/calc.c:2230 ../src/calc.c:2236 ../src/calc.c:2243
-#: ../src/calc.c:2259 ../src/calc.c:2277 ../src/calc.c:2287
+#: ../src/calc.c:2028 ../src/calc.c:2037 ../src/calc.c:2042 ../src/calc.c:2051
+#: ../src/calc.c:2056 ../src/calc.c:2065 ../src/calc.c:2070 ../src/calc.c:2079
+#: ../src/calc.c:2084 ../src/calc.c:2095 ../src/calc.c:2100 ../src/calc.c:2111
+#: ../src/calc.c:2118 ../src/calc.c:2131 ../src/calc.c:2137 ../src/calc.c:2144
+#: ../src/calc.c:2153 ../src/calc.c:2164 ../src/calc.c:2170 ../src/calc.c:2177
+#: ../src/calc.c:2183 ../src/calc.c:2190 ../src/calc.c:2196 ../src/calc.c:2203
+#: ../src/calc.c:2209 ../src/calc.c:2216 ../src/calc.c:2222 ../src/calc.c:2229
+#: ../src/calc.c:2235 ../src/calc.c:2242 ../src/calc.c:2248 ../src/calc.c:2255
+#: ../src/calc.c:2271 ../src/calc.c:2289 ../src/calc.c:2299
 msgid "Badly formed record"
 msgstr "ÅpatnÄ vytvoÅenÃ zÃznam"
 
-#: ../src/calc.c:2019
+#: ../src/calc.c:2031
 msgid "Record out of place"
 msgstr "ZÃznam na nesprÃvnÃm mÃstÄ"
 
-#: ../src/calc.c:2301
+#: ../src/calc.c:2313
 msgid "Missing value for function"
 msgstr "ChybÃ hodnota funkce"
 
-#: ../src/calc.c:2327
+#: ../src/calc.c:2339
 msgid "Extra dictionary for NULL function"
 msgstr "SlovnÃk navÃc pro funkci NULL"
 
-#: ../src/calc.c:2379 ../src/calc.c:2922 ../src/calc.c:2957
+#: ../src/calc.c:2391 ../src/calc.c:2934 ../src/calc.c:2969
 #, c-format
 msgid "Can't open file: '%s'"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor: â%sâ"
 
-#: ../src/calc.c:2580
+#: ../src/calc.c:2592
 msgid "Load a file into the interpretor"
 msgstr "NaÄÃst soubor do interpretu"
 
-#: ../src/calc.c:2583
+#: ../src/calc.c:2595
 msgid "Load a plugin"
 msgstr "NaÄÃst zÃsuvnÃ modul"
 
-#: ../src/calc.c:2586
+#: ../src/calc.c:2598
 msgid "List files in the current directory"
 msgstr "Vypsat soubory v aktuÃlnÃ sloÅce"
 
-#: ../src/calc.c:2589
+#: ../src/calc.c:2601
 msgid "Change directory"
 msgstr "ZmÄnit sloÅku"
 
-#: ../src/calc.c:2592
+#: ../src/calc.c:2604
 msgid "Print current directory"
 msgstr "Vypsat aktuÃlnÃ sloÅku"
 
-#: ../src/calc.c:2595
+#: ../src/calc.c:2607
 msgid "Print help (or help on a function/command)"
 msgstr "Vypsat nÃpovÄdu (nebo nÃpovÄdu o funkci/pÅÃkazu)"
 
-#: ../src/calc.c:2611
+#: ../src/calc.c:2623
 msgid ""
 "\n"
 "For a manual on using Genius and the GEL language type:\n"
@@ -1406,11 +1414,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅÃruÄku k pouÅÃvÃnÃ kalkulÃtoru Genius a jazyka GEL zobrazÃte napsÃnÃm:\n"
 
-#: ../src/calc.c:2613
+#: ../src/calc.c:2625
 msgid "  manual\n"
 msgstr "  manual\n"
 
-#: ../src/calc.c:2617
+#: ../src/calc.c:2629
 msgid ""
 "\n"
 "For help on a specific function type:\n"
@@ -1418,11 +1426,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NÃpovÄdu o konkrÃtnÃ funkci zobrazÃte napsÃnÃm:\n"
 
-#: ../src/calc.c:2619
+#: ../src/calc.c:2631
 msgid "  help FunctionName\n"
 msgstr "  help NazevFunkce\n"
 
-#: ../src/calc.c:2623
+#: ../src/calc.c:2635
 msgid ""
 "\n"
 "Commands:\n"
@@ -1430,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅÃkazy:\n"
 
-#: ../src/calc.c:2668
+#: ../src/calc.c:2680
 msgid ""
 "\n"
 "Undocumented:\n"
@@ -1441,93 +1449,93 @@ msgstr ""
 #. func
 #. aliasfor
 #. category
-#: ../src/calc.c:2711
+#: ../src/calc.c:2723
 msgid "Not documented"
 msgstr "NenÃ dokumentovÃno"
 
-#: ../src/calc.c:2733
+#: ../src/calc.c:2745
 #, c-format
 msgid "'%s' is not documented"
 msgstr "â%sâ nenÃ dokumentovÃno"
 
-#: ../src/calc.c:2735
+#: ../src/calc.c:2747
 #, c-format
 msgid "'%s' is not documented.  Perhaps you meant %s."
 msgstr "â%sâ nenÃ dokumentovÃno. MoÅnÃ jste chtÄli %s."
 
-#: ../src/calc.c:2745
+#: ../src/calc.c:2757
 #, c-format
 msgid "%s is an alias for %s\n"
 msgstr "%s je pÅezdÃvka pro %s\n"
 
-#: ../src/calc.c:2759
+#: ../src/calc.c:2771
 msgid "Parameter: "
 msgstr "Parametr: "
 
-#: ../src/calc.c:2784
+#: ../src/calc.c:2796
 msgid "Aliases:"
 msgstr "PÅezdÃvky:"
 
-#: ../src/calc.c:2796
+#: ../src/calc.c:2808
 #, c-format
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Popis: %s\n"
 
-#: ../src/calc.c:2982 ../src/calc.c:2989
+#: ../src/calc.c:2994 ../src/calc.c:3001
 #, c-format
 msgid "Error changing to directory '%s': %s"
-msgstr "Chyba pÅi zmÄnÄ do adresÃÅe â%sâ: %s"
+msgstr "Chyba pÅi pÅepnutÃ do sloÅky â%sâ: %s"
 
-#: ../src/calc.c:3003 ../src/calc.c:3014
+#: ../src/calc.c:3015 ../src/calc.c:3026
 #, c-format
 msgid "Can't expand '%s'"
 msgstr "Nelze rozbalit â%sâ"
 
-#: ../src/calc.c:3084
+#: ../src/calc.c:3096
 #, c-format
 msgid "Cannot open plugin '%s'!"
 msgstr "Nelze otevÅÃt zÃsuvnÃ modul â%sâ!"
 
-#: ../src/calc.c:3174
+#: ../src/calc.c:3186
 #, c-format
 msgid "getcwd error: %s"
 msgstr "Chyba getcwd: %s"
 
-#: ../src/calc.c:3233
+#: ../src/calc.c:3245
 #, c-format
 msgid "ERROR: 'pipe' failed: %s"
 msgstr "CHYBA: selhalo âpipeâ: %s"
 
-#: ../src/calc.c:3240 ../src/calc.c:3247
+#: ../src/calc.c:3252 ../src/calc.c:3259
 #, c-format
 msgid "ERROR: 'write' possibly failed: %s"
 msgstr "CHYBA: moÅnÃ selhalo âwriteâ: %s"
 
-#: ../src/calc.c:3315
+#: ../src/calc.c:3327
 msgid "ERROR: Probably corrupt stack!"
 msgstr "CHYBA: ZÃsobnÃk pravdÄpodobnÄ poÅkozen!"
 
-#: ../src/calc.c:3327
+#: ../src/calc.c:3339
 msgid ""
 "ERROR: 'local' in a wrong place, can only be first statement in a function!"
 msgstr ""
 "ERROR: âlocalâ ve ÅpatnÃm mÃstÄ, mÅÅe bÃt jen prvnÃ vÃraz v definici funkce!"
 
-#: ../src/calc.c:3351
+#: ../src/calc.c:3363
 msgid "ERROR: Can't execute more things at once!"
 msgstr "CHYBA: Nelze spouÅtÄt vÃce vÄcÃ zÃroveÅ!"
 
-#: ../src/calc.c:3457
+#: ../src/calc.c:3469
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s before newline"
 msgstr "CHYBA: %s pÅed koncem ÅÃdku"
 
-#: ../src/calc.c:3459
+#: ../src/calc.c:3471
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s at end of input"
 msgstr "CHYBA: %s na konci vstupu"
 
-#: ../src/calc.c:3466
+#: ../src/calc.c:3478
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s before '%s'"
 msgstr "CHYBA: %s pÅed â%sâ"
@@ -1536,22 +1544,22 @@ msgstr "CHYBA: %s pÅed â%sâ"
 msgid "Copyright (C) 1997-2011 JiÅÃ (George) Lebl, Ph.D."
 msgstr "Copyright (C) 1997 â 2011 JiÅÃ (George) Lebl, Ph.D."
 
-#: ../src/compil.c:537 ../src/compil.c:543
+#: ../src/compil.c:548 ../src/compil.c:557
 msgid "Bad tree record when decompiling"
 msgstr "ÅpatnÃ zÃznam stromu pÅi dekompilaci"
 
-#: ../src/eval.c:1448 ../src/eval.c:1505 ../src/eval.c:1520
+#: ../src/eval.c:1451 ../src/eval.c:1508 ../src/eval.c:1523
 msgid "Cannot compare non value or bool only matrixes"
 msgstr ""
 "Nelze porovnÃvat matice, kterÃ nemajÃ jen hodnoty nebo majÃ jen pravdivostnÃ "
 "hodnoty"
 
 #. also on rationals but as integers
-#: ../src/eval.c:1576 ../src/eval.c:1622
+#: ../src/eval.c:1579 ../src/eval.c:1625
 msgid "Modulo arithmetic only works on integers"
-msgstr "Aritmetika modulo funguje jen na celÃch ÄÃslech"
+msgstr "ModulÃrnÃ aritmetika funguje jen na celÃch ÄÃslech"
 
-#: ../src/eval.c:1834
+#: ../src/eval.c:1837
 msgid ""
 "Can't add/subtract a scalar to non-square matrix (A + x is defined as A + "
 "x*I)"
@@ -1559,67 +1567,68 @@ msgstr ""
 "Nelze pÅiÄÃst/odeÄÃst skalÃr k neÄtvercovÃ matici (A + x je definovÃno jako "
 "A + x*I)"
 
-#: ../src/eval.c:1930
+#: ../src/eval.c:1933
 msgid "Can't add/subtract two matricies of different sizes"
 msgstr "Nelze sÄÃtat/odÄÃtat dvÄ matice s rÅznÃmi rozmÄry"
 
-#: ../src/eval.c:1932
+#: ../src/eval.c:1935
 msgid ""
 "Can't do element by element operations on two matricies of different sizes"
 msgstr "Nelze provÃdÄt operace po prvcÃch na dvou maticÃch s rÅznÃmi rozmÄry"
 
-#: ../src/eval.c:1998
+#: ../src/eval.c:2001
 msgid "Can't multiply matricies of wrong sizes"
 msgstr "Nelze nÃsobit matice nesprÃvnÃch rozmÄrÅ"
 
-#: ../src/eval.c:2049
+#: ../src/eval.c:2052
 msgid "Powers are defined on (square matrix)^(integer) only"
 msgstr "MocnÄnÃ je de definovÃno jen na (ÄtvercovÃ matice)^(celÃ ÄÃslo)"
 
-#: ../src/eval.c:2055
+#: ../src/eval.c:2058
 msgid "Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only"
 msgstr ""
-"MocnÄnÃ matic v reÅimu modulo je definovÃno jen na celoÄÃselnÃch maticÃch"
+"UmocÅovÃnÃ matic v reÅimu modulÃrnÃ aritmetiky je definovÃno jen na "
+"celoÄÃselnÃch maticÃch"
 
-#: ../src/eval.c:2063
+#: ../src/eval.c:2066
 msgid "Exponent too large"
 msgstr "Exponent je moc velkÃ"
 
-#: ../src/eval.c:2090 ../src/eval.c:2205 ../src/eval.c:2271
+#: ../src/eval.c:2093 ../src/eval.c:2208 ../src/eval.c:2274
 msgid "Matrix appears singular and can't be inverted"
 msgstr "Matice je zÅejmÄ singulÃrnÃ a nemÅÅe bÃt invertovÃna"
 
-#: ../src/eval.c:2182
+#: ../src/eval.c:2185
 msgid "Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices"
 msgstr "Nelze dÄlit matice rÅznÃch rozmÄrÅ nebo neÄtvercovÃ matice"
 
-#: ../src/eval.c:2253
+#: ../src/eval.c:2256
 msgid "Can't divide by a non-square matrix"
 msgstr "Nelze dÄlit neÄtvercovou maticÃ"
 
-#: ../src/eval.c:2669 ../src/eval.c:2696 ../src/eval.c:2717 ../src/eval.c:2741
-#: ../src/eval.c:2789
+#: ../src/eval.c:2672 ../src/eval.c:2699 ../src/eval.c:2720 ../src/eval.c:2744
+#: ../src/eval.c:2792
 msgid "Operations on functions with variable argument list not supported"
 msgstr "Operace na funkcÃch s promÄnnÃm seznamem parametrÅ nejsou podporovÃny"
 
-#: ../src/eval.c:2674
+#: ../src/eval.c:2677
 msgid ""
 "Operations on functions with different number of arguments not supported"
 msgstr "Operace na funkcÃch s rÅznÃm poÄtem parametrÅ nejsou podporovÃny"
 
-#: ../src/eval.c:2794
+#: ../src/eval.c:2797
 msgid "Function creation with wrong number of arguments"
 msgstr "Tvorba funkce se ÅpatnÃm poÄtem parametrÅ"
 
-#: ../src/eval.c:3372 ../src/eval.c:4746
+#: ../src/eval.c:3378 ../src/eval.c:4752
 msgid "Unevaluatable function type encountered!"
 msgstr "Nalezen nevyhodnotitelnÃ typ funkce!"
 
-#: ../src/eval.c:3394
+#: ../src/eval.c:3400
 msgid "' or '"
 msgstr "â nebo â"
 
-#: ../src/eval.c:3429
+#: ../src/eval.c:3435
 msgid ""
 "Variable 'i' used uninitialized.  Perhaps you meant to write '1i' for the "
 "imaginary number (square root of -1)."
@@ -1627,17 +1636,17 @@ msgstr ""
 "Byla pouÅita neinicializovanÃ promÄnnÃ âiâ. MoÅnÃ jste chtÄli napsat â1iâ, "
 "jako imaginÃrnÃ ÄÃslo (odmocnina -1)."
 
-#: ../src/eval.c:3435 ../src/eval.c:3463 ../src/eval.c:6750
+#: ../src/eval.c:3441 ../src/eval.c:3469 ../src/eval.c:7320
 #, c-format
 msgid "Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
 msgstr "PromÄnnÃ â%sâ pouÅita bez inicializace, moÅnÃ jste mÄli na mysli %s."
 
-#: ../src/eval.c:3442 ../src/eval.c:3470 ../src/eval.c:4482 ../src/eval.c:6757
+#: ../src/eval.c:3448 ../src/eval.c:3476 ../src/eval.c:4488 ../src/eval.c:7327
 #, c-format
 msgid "Variable '%s' used uninitialized"
 msgstr "PromÄnnÃ â%sâ pouÅita bez inicializace"
 
-#: ../src/eval.c:3474 ../src/eval.c:4525
+#: ../src/eval.c:3480 ../src/eval.c:4531
 #, c-format
 msgid ""
 "Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
@@ -1646,47 +1655,47 @@ msgstr ""
 "VolÃnÃ â%sâ se ÅpatnÃm poÄtem parametrÅ!\n"
 "(mÄlo by jich bÃt %d)"
 
-#: ../src/eval.c:3477
+#: ../src/eval.c:3483
 #, c-format
 msgid "Trying to dereference '%s' which is not a reference!\n"
 msgstr "ZkouÅÃ se dereferencovat â%sâ, coÅ nenÃ odkaz!\n"
 
-#: ../src/eval.c:3482
+#: ../src/eval.c:3488
 msgid "NULL reference encountered!"
 msgstr "Nalezen odkaz NULL!"
 
-#: ../src/eval.c:3609
+#: ../src/eval.c:3615
 msgid "Cannot compare matrixes"
 msgstr "Nelze porovnÃvat matice"
 
-#: ../src/eval.c:3651
+#: ../src/eval.c:3657
 msgid "Primitives must get numeric/matrix/string arguments"
 msgstr "Primitiva musÃ mÃt ÄÃselnÃ/maticovÃ/ÅetÄzcovÃ parametry"
 
-#: ../src/eval.c:3742
+#: ../src/eval.c:3748
 msgid "Bad argument to modular operation"
 msgstr "ÅpatnÃ parametr modulÃrnÃ operace"
 
-#: ../src/eval.c:4460
+#: ../src/eval.c:4466
 #, c-format
 msgid "Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
 msgstr "Funkce â%sâ pouÅita bez inicializace, moÅnÃ jste chtÄli %s."
 
-#: ../src/eval.c:4467
+#: ../src/eval.c:4473
 #, c-format
 msgid "Function '%s' used uninitialized"
 msgstr "Funkce â%sâ pouÅita bez inicializace"
 
-#: ../src/eval.c:4488
+#: ../src/eval.c:4494
 #, c-format
 msgid "Can't dereference '%s'!"
 msgstr "Nelze provÃst dereferenci â%sâ!"
 
-#: ../src/eval.c:4496
+#: ../src/eval.c:4502
 msgid "Can't call a non-function!"
 msgstr "Nelze volat nefunkci!"
 
-#: ../src/eval.c:4530
+#: ../src/eval.c:4536
 #, c-format
 msgid ""
 "Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
@@ -1695,248 +1704,276 @@ msgstr ""
 "VolÃnÃ â%sâ se ÅpatnÃm poÄtem parametrÅ!\n"
 "(mÄlo by jich bÃt vÃce neÅ %d)"
 
-#: ../src/eval.c:4569
+#: ../src/eval.c:4575
 #, c-format
 msgid "Referencing an undefined variable %s!"
 msgstr "Odkaz na nedefinovanou promÄnnou %s!"
 
-#: ../src/eval.c:4723
+#: ../src/eval.c:4729
 msgid "Reference function with arguments encountered!"
 msgstr "Nalezen odkaz na funkci s parametry!"
 
-#: ../src/eval.c:4728
+#: ../src/eval.c:4734
 msgid "Unnamed reference function encountered!"
 msgstr "Nalezen odkaz na nepojmenovanou funkci!"
 
-#: ../src/eval.c:4851
+#: ../src/eval.c:4857
 msgid "Bad type for 'for/sum/prod' loop!"
 msgstr "ÅpatnÃ typ pro smyÄku âfor/sum/prodâ!"
 
-#: ../src/eval.c:4856
+#: ../src/eval.c:4862
 msgid "'for/sum/prod' loop increment can't be 0"
-msgstr "Inkrement smyÄky âfor/sum/prodâ nesmÃ bÃt 0"
+msgstr "PÅÃrÅstek smyÄky âfor/sum/prodâ nesmÃ bÃt 0"
 
-#: ../src/eval.c:4967
+#: ../src/eval.c:4973
 msgid "Bad type for 'for in' loop!"
 msgstr "ÅpatnÃ typ pro smyÄku âfor inâ!"
 
-#: ../src/eval.c:5131 ../src/eval.c:5164
+#: ../src/eval.c:5137 ../src/eval.c:5170
 msgid "Continue or break outside a loop, assuming \"return null\""
 msgstr "Continue nebo break mimo smyÄku, pÅedpoklÃdÃm âreturn nullâ"
 
-#: ../src/eval.c:5225
+#: ../src/eval.c:5231
 msgid "Wrong argument type as matrix index"
 msgstr "ÅpatnÃ typ parametru jako indexu matice"
 
-#: ../src/eval.c:5235
+#: ../src/eval.c:5241
 msgid "Matrix index too large"
 msgstr "Index matice pÅÃliÅ velkÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5238
+#: ../src/eval.c:5244
 msgid "Matrix index less than 1"
 msgstr "Index matice menÅÃ neÅ 1"
 
-#: ../src/eval.c:5261 ../src/eval.c:5276
+#: ../src/eval.c:5267 ../src/eval.c:5282
 msgid "Matrix index out of range"
 msgstr "Index matice mimo rozsah"
 
-#: ../src/eval.c:5325 ../src/eval.c:5387 ../src/eval.c:5455 ../src/eval.c:5496
-#: ../src/eval.c:5704
+#: ../src/eval.c:5331 ../src/eval.c:5401 ../src/eval.c:5469 ../src/eval.c:5510
+#: ../src/eval.c:5711 ../src/eval.c:5751 ../src/eval.c:6188
 #, c-format
 msgid "Trying to set a protected id '%s'"
 msgstr "ZkouÅÃ se nastavit chrÃnÄnÃ id â%sâ"
 
-#: ../src/eval.c:5343 ../src/eval.c:5382
+#: ../src/eval.c:5357 ../src/eval.c:5396
 msgid "Indexed Lvalue not user function"
 msgstr "IndexovanÃ Lvalue nenÃ uÅivatelskÃ funkce"
 
-#: ../src/eval.c:5366 ../src/eval.c:5480
+#: ../src/eval.c:5380 ../src/eval.c:5494 ../src/eval.c:5735
 msgid "Dereference of non-identifier!"
 msgstr "Dereference neidentifikÃtoru!"
 
-#: ../src/eval.c:5372 ../src/eval.c:5486
+#: ../src/eval.c:5386 ../src/eval.c:5500 ../src/eval.c:5741
 msgid "Dereference of undefined variable!"
 msgstr "Dereference nedefinovanÃ promÄnnÃ!"
 
-#: ../src/eval.c:5376 ../src/eval.c:5490
+#: ../src/eval.c:5390 ../src/eval.c:5504 ../src/eval.c:5745
 msgid "Dereference of non-reference!"
 msgstr "Dereference nereference!"
 
-#: ../src/eval.c:5405
+#: ../src/eval.c:5419
 msgid "Indexed Lvalue not an identifier or a dereference"
 msgstr "IndexovanÃ Lvalue nenÃ identifikÃtor nebo dereference"
 
-#: ../src/eval.c:5443
+#: ../src/eval.c:5457 ../src/eval.c:5787 ../src/eval.c:6155 ../src/eval.c:6162
 msgid "Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!"
 msgstr "Lvalue nenÃ identifikÃtor/dereference/mÃsto v matici!"
 
-#: ../src/eval.c:5467 ../src/eval.c:5508
+#: ../src/eval.c:5481 ../src/eval.c:5522
 msgid "Referencing an undefined variable!"
 msgstr "Odkaz na nedefinovanou promÄnnou!"
 
-#: ../src/eval.c:5554 ../src/eval.c:5632 ../src/eval.c:5641
+#: ../src/eval.c:5568 ../src/eval.c:5646 ../src/eval.c:5655
 msgid "Wrong matrix dimensions when setting"
 msgstr "ÅpatnÃ rozmÄry matice pÅi nastavovÃnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5572 ../src/eval.c:5612 ../src/eval.c:5678 ../src/eval.c:5814
-#: ../src/eval.c:5939
+#: ../src/eval.c:5586 ../src/eval.c:5626 ../src/eval.c:5692 ../src/eval.c:5857
+#: ../src/eval.c:5894 ../src/eval.c:5939 ../src/eval.c:6344 ../src/eval.c:6469
 msgid "Matrix index not an integer or a vector"
 msgstr "Index matice nenÃ celÃ ÄÃslo nebo vektor"
 
-#: ../src/eval.c:5699
+#: ../src/eval.c:5706
+#, c-format
+msgid ""
+"Increment/Swapwith does not work on parameters (trying to increment '%s')"
+msgstr ""
+"PÅÃrÅstek/prohozenÃ nepracuje na parametrech (pokus inkrementovat â%sâ)"
+
+#: ../src/eval.c:5775
+msgid "Increment not a value!"
+msgstr "Inkrementace Ãdaje, kterÃ nenÃ hodnotou!"
+
+#: ../src/eval.c:5799
+#, c-format
+#| msgid "Trying to set a protected id '%s'"
+msgid "Trying to increment non-value id '%s'"
+msgstr "ZkouÅÃ se inkrementovat Ãdaj s id â%sâ, kterÃ nenÃ hodnotou"
+
+#: ../src/eval.c:5960 ../src/eval.c:5969
+#| msgid "%s not a user variable"
+msgid "Can only swap user variables"
+msgstr "Prohodit lze pouze uÅivatelskÃ promÄnnÃ"
+
+#: ../src/eval.c:6009 ../src/eval.c:6044 ../src/eval.c:6075 ../src/eval.c:6091
+#: ../src/eval.c:6109 ../src/eval.c:6125
+#| msgid "Cannot compare matrixes"
+msgid "Cannot swap matrix regions"
+msgstr "Nelze prohodit ÄÃsti matice"
+
+#: ../src/eval.c:6183
 msgid "Parameters can only be created in the global context"
 msgstr "Parametry mohou bÃt vytvoÅeny jen v globÃlnÃm kontextu"
 
-#: ../src/eval.c:5761 ../src/eval.c:5806 ../src/eval.c:5897
+#: ../src/eval.c:6291 ../src/eval.c:6336 ../src/eval.c:6427
 msgid "Index works only on matricies"
 msgstr "Index funguje jen na maticÃch"
 
-#: ../src/eval.c:5794
+#: ../src/eval.c:6324
 msgid "Vector index not an integer or a vector"
 msgstr "Index vektoru nenÃ celÃ ÄÃslo nebo vektor"
 
-#: ../src/eval.c:5962
+#: ../src/eval.c:6492
 msgid "number"
 msgstr "ÄÃslo"
 
-#: ../src/eval.c:5963
+#: ../src/eval.c:6493
 msgid "matrix"
 msgstr "matice"
 
-#: ../src/eval.c:5964
+#: ../src/eval.c:6494
 msgid "string"
 msgstr "ÅetÄzec"
 
-#: ../src/eval.c:5965
+#: ../src/eval.c:6495
 msgid "function"
 msgstr "funkce"
 
-#: ../src/eval.c:5966
+#: ../src/eval.c:6496
 msgid "identifier"
 msgstr "identifikÃtor"
 
-#: ../src/eval.c:5967
+#: ../src/eval.c:6497
 msgid "polynomial"
 msgstr "polynom"
 
-#: ../src/eval.c:5968
+#: ../src/eval.c:6498
 msgid "boolean"
 msgstr "pravdivostnÃ hodnota"
 
-#: ../src/eval.c:5988
+#: ../src/eval.c:6521
 msgid "Addition"
 msgstr "SÄÃtÃnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5989
+#: ../src/eval.c:6522
 msgid "Element by element addition"
 msgstr "SÄÃtÃnÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:5990
+#: ../src/eval.c:6523
 msgid "Subtraction"
 msgstr "OdÄÃtÃnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5991
+#: ../src/eval.c:6524
 msgid "Element by element subtraction"
 msgstr "OdÄÃtÃnÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:5992
+#: ../src/eval.c:6525
 msgid "Multiplication"
 msgstr "NÃsobenÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5993
+#: ../src/eval.c:6526
 msgid "Element by element multiplication"
 msgstr "NÃsobenÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:5994
+#: ../src/eval.c:6527
 msgid "Division"
 msgstr "DÄlenÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5995
+#: ../src/eval.c:6528
 msgid "Element by element division"
 msgstr "DÄlenÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:5996
+#: ../src/eval.c:6529
 msgid "Back division"
 msgstr "ObrÃcenÃ dÄlenÃ"
 
-#: ../src/eval.c:5997
+#: ../src/eval.c:6530
 msgid "Element by element back division"
 msgstr "ObrÃcenÃ dÄlenÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:5998
+#: ../src/eval.c:6531
 msgid "Modulo"
 msgstr "Modulo"
 
-#: ../src/eval.c:5999
+#: ../src/eval.c:6532
 msgid "Element by element modulo"
 msgstr "Modulo po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6000
+#: ../src/eval.c:6533
 msgid "Negation"
 msgstr "Negace"
 
-#: ../src/eval.c:6001
+#: ../src/eval.c:6534
 msgid "Power"
 msgstr "MocnÄnÃ"
 
-#: ../src/eval.c:6002
+#: ../src/eval.c:6535
 msgid "Element by element power"
 msgstr "MocnÄnÃ po prvcÃch"
 
-#: ../src/eval.c:6003
+#: ../src/eval.c:6536
 msgid "Factorial"
 msgstr "FaktoriÃl"
 
-#: ../src/eval.c:6004
+#: ../src/eval.c:6537
 msgid "Double factorial"
 msgstr "DvojitÃ faktoriÃl"
 
-#: ../src/eval.c:6005
+#: ../src/eval.c:6538
 msgid "Transpose"
 msgstr "Transpozice"
 
-#: ../src/eval.c:6006
+#: ../src/eval.c:6539
 msgid "ConjugateTranspose"
 msgstr "Konjugace"
 
-#: ../src/eval.c:6007
+#: ../src/eval.c:6540
 msgid "Comparison (<=>)"
 msgstr "PorovnÃnÃ (<=>)"
 
-#: ../src/eval.c:6008
+#: ../src/eval.c:6541
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
-#: ../src/eval.c:6009
+#: ../src/eval.c:6542
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
-#: ../src/eval.c:6029
+#: ../src/eval.c:6562
 #, c-format
 msgid "Bad types for '%s'"
 msgstr "ÅpatnÃ typy pro â%sâ"
 
-#: ../src/eval.c:6040
+#: ../src/eval.c:6573
 #, c-format
 msgid "%s not defined on <%s> and <%s>"
 msgstr "%s nenÃ definovÃno na <%s> a <%s>"
 
-#: ../src/eval.c:6059
+#: ../src/eval.c:6592
 #, c-format
 msgid "Bad type for '%s'"
 msgstr "ÅpatnÃ typ pro â%sâ"
 
-#: ../src/eval.c:6069
+#: ../src/eval.c:6602
 #, c-format
 msgid "%s not defined on <%s>"
 msgstr "%s nenÃ definovÃno na <%s>"
 
-#: ../src/eval.c:6088 ../src/eval.c:6105
+#: ../src/eval.c:6621 ../src/eval.c:6638
 msgid "Vector building only works on numbers"
 msgstr "Tvorba vektorÅ funguje jen na ÄÃslech"
 
 #. FIXME: perhaps we should just return null like octave?
-#: ../src/eval.c:6098
+#: ../src/eval.c:6631
 msgid "Impossible arguments to vector building operator"
 msgstr "NemoÅnÃ parametry operÃtoru tvorby vektorÅ"
 
@@ -1950,7 +1987,7 @@ msgstr "%s: pÅÃliÅ velkÃ parametr"
 msgid "Cannot parse version string: %s"
 msgstr "NerozumÃm ÅetÄzci verze: %s"
 
-#: ../src/funclib.c:172 ../src/gnome-genius.c:1923
+#: ../src/funclib.c:172 ../src/gnome-genius.c:1924
 #, c-format
 msgid ""
 "Genius %s\n"
@@ -2269,15 +2306,15 @@ msgstr "VytvoÅit celÃ ÄÃslo (0 nebo 1) z pravdivostnÃ hodnoty"
 
 #: ../src/funclib.c:6277
 msgid "Prints an expression"
-msgstr "VypÃÅe vÃraz"
+msgstr "Vypsat vÃraz"
 
 #: ../src/funclib.c:6278
 msgid "Changes current directory"
-msgstr "ZmÄnÃ aktuÃlnÃ adresÃÅ"
+msgstr "ZmÄnit aktuÃlnÃ sloÅku"
 
 #: ../src/funclib.c:6279
 msgid "Prints an expression without a trailing newline"
-msgstr "VypÃÅe vÃraz bez znaku konce ÅÃdku"
+msgstr "Vypsat vÃraz bez znaku konce ÅÃdku"
 
 #: ../src/funclib.c:6280
 msgid "Display a string and an expression"
@@ -2293,32 +2330,40 @@ msgstr "Nastavit kategorii funkce a ÅÃdek jejÃho popisu v nÃpovÄdÄ"
 
 #: ../src/funclib.c:6284
 msgid "Sets up a help alias"
-msgstr "NastavÃ pÅezdÃvku nÃpovÄdy"
+msgstr "Nastavit pÅezdÃvku nÃpovÄdy"
 
 #: ../src/funclib.c:6286
 msgid "Identity function, returns its argument"
 msgstr "Funkce identity, vracÃ svÅj argument"
 
 #: ../src/funclib.c:6288
-msgid "Generate random float"
-msgstr "Vygenerovat nÃhodnÃ ÄÃslo s plovoucÃ desetinnou ÄÃrkou"
+msgid ""
+"Generate random float between 0 and 1, or if size given generate vector or "
+"matrix of random floats"
+msgstr ""
+"Generovat nÃhodnÃ desetinnÃ ÄÃslo v rozmezÃ 0 aÅ 1 nebo, pokud je zadÃna "
+"velikost, vektor nebo matici nÃhodnÃch desetinnÃch ÄÃsel"
 
 #: ../src/funclib.c:6290
-msgid "Generate random integer"
-msgstr "Vygenerovat nÃhodnÃ celÃ ÄÃslo"
+msgid ""
+"Generate random integer between 0 and max-1 inclusive, or if size given "
+"generate vector or matrix of random integers"
+msgstr ""
+"Generovat nÃhodnÃ celÃ ÄÃslo v rozmezÃ 0 aÅ max-1 vÄetnÄ nebo, pokud je "
+"zadÃna velikost, vektor nebo matici nÃhodnÃch celÃch ÄÃsel"
 
-#: ../src/funclib.c:6293 ../src/gnome-genius.c:2467
+#: ../src/funclib.c:6293 ../src/gnome-genius.c:2468
 msgid "Floating point precision"
 msgstr "PÅesnost ÄÃsel s plovoucÃ desetinnou ÄÃrkou"
 
-#: ../src/funclib.c:6295 ../src/gnome-genius.c:2356
+#: ../src/funclib.c:6295 ../src/gnome-genius.c:2357
 msgid ""
 "Display 0.0 when floating point number is less than 10^-x (0=never chop)"
 msgstr ""
 "Tisknout 0.0 kdyÅ ÄÃslo s plovoucÃ ÅÃdkou je menÅÃ neÅ 10^-x (0=nikdy "
 "nesekat)"
 
-#: ../src/funclib.c:6298 ../src/gnome-genius.c:2379
+#: ../src/funclib.c:6298 ../src/gnome-genius.c:2380
 msgid "Only chop numbers when another number is greater than 10^-x"
 msgstr "Sekat ÄÃsla jen kdyÅ jinÃ ÄÃslo je vetÅÃ neÅ 10^-x"
 
@@ -2365,19 +2410,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/funclib.c:6314
 msgid "Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input"
-msgstr "RozbalÃ matici tak, jak to dÄlÃme pÅi vstupu matice bez uvozovek"
+msgstr "Rozbalit matici tak, jak to dÄlÃme pÅi vstupu matice bez uvozovky"
 
 #: ../src/funclib.c:6315
 msgid "Gets the rows of a matrix as a vertical vector"
-msgstr "ZÃskÃ ÅÃdky matice jako svislÃ vektor"
+msgstr "ZÃskat ÅÃdky matice jako svislÃ vektor"
 
 #: ../src/funclib.c:6316
 msgid "Gets the columns of a matrix as a horizontal vector"
-msgstr "ZÃskÃ sloupce matice jako vodorovnÃ vektor"
+msgstr "ZÃskat sloupce matice jako vodorovnÃ vektor"
 
 #: ../src/funclib.c:6317
 msgid "Gets the diagonal entries of a matrix as a column vector"
-msgstr "ZÃskÃ diagonÃlnÃ prvky matice jako sloupcovÃ vektor"
+msgstr "ZÃskat diagonÃlnÃ prvky matice jako sloupcovÃ vektor"
 
 #: ../src/funclib.c:6318
 msgid "Count the number of zero columns in a matrix"
@@ -2385,39 +2430,39 @@ msgstr "ZÃskat poÄet nulovÃch sloupcÅ matice"
 
 #: ../src/funclib.c:6319
 msgid "Removes any all-zero columns of M"
-msgstr "OdstranÃ vÅechny nulovÃ sloupce M"
+msgstr "Odstranit vÅechny nulovÃ sloupce M"
 
 #: ../src/funclib.c:6321
 msgid "Calculates the conjugate"
-msgstr "VypoÄÃtÃ konjugaci"
+msgstr "VypoÄÃtat komplexnÄ sdruÅenÃ ÄÃslo"
 
 #: ../src/funclib.c:6326
 msgid "Calculates the sine function"
-msgstr "VypoÄÃtÃ funkci sinus"
+msgstr "VypoÄÃtat funkci sinus"
 
 #: ../src/funclib.c:6329
 msgid "Calculates the cosine function"
-msgstr "VypoÄÃtÃ funkci kosinus"
+msgstr "VypoÄÃtat funkci kosinus"
 
 #: ../src/funclib.c:6332
 msgid "Calculates the hyperbolic sine function"
-msgstr "VypoÄÃtÃ funkci hyperbolickÃ sinus"
+msgstr "VypoÄÃtat funkci hyperbolickÃ sinus"
 
 #: ../src/funclib.c:6335
 msgid "Calculates the hyperbolic cosine function"
-msgstr "VypoÄÃtÃ funkci hyperbolickÃ kosinus"
+msgstr "VypoÄÃtat funkci hyperbolickÃ kosinus"
 
 #: ../src/funclib.c:6338
 msgid "Calculates the tan function"
-msgstr "VypoÄÃtÃ funkci tangens"
+msgstr "VypoÄÃtat funkci tangens"
 
 #: ../src/funclib.c:6341
 msgid "Calculates the arctan function"
-msgstr "VypoÄÃtÃ funkci arcus tangens"
+msgstr "VypoÄÃtat funkci arcus tangens"
 
 #: ../src/funclib.c:6346
 msgid "Calculates the arctan2 function (arctan(y/x) if x>0)"
-msgstr "VypoÄÃtÃ funkci arcus tangens (arctan(y/x) pokud x>0)"
+msgstr "VypoÄÃtat funkci arcus tangens (arctan(y/x) pokud x>0)"
 
 #: ../src/funclib.c:6350
 msgid "The number pi"
@@ -2524,34 +2569,34 @@ msgstr "VrÃtit n-tÃ prvoÄÃslo (do urÄitÃho limitu)"
 
 #: ../src/funclib.c:6428
 msgid "Tests if an integer is even"
-msgstr "Testuje, jestli je celÃ ÄÃslo sudÃ"
+msgstr "Otestovat, jestli je celÃ ÄÃslo sudÃ"
 
 #: ../src/funclib.c:6429
 msgid "Tests if an integer is odd"
-msgstr "Testuje, jestli je celÃ ÄÃslo lichÃ"
+msgstr "Otestovat, jestli je celÃ ÄÃslo lichÃ"
 
 #: ../src/funclib.c:6431
 msgid "Returns the least prime greater than n (if n is positive)"
-msgstr "VrÃtÃ nejmenÅÃ prvoÄÃslo vÄtÅÃ neÅ n (pokud je n kladnÃ)"
+msgstr "VrÃtit nejmenÅÃ prvoÄÃslo vÄtÅÃ neÅ n (pokud je n kladnÃ)"
 
 #: ../src/funclib.c:6432
 msgid "Returns the n'th Lucas number"
-msgstr "VrÃtÃ n-tÃ Lucasovo ÄÃslo"
+msgstr "VrÃtit n-tÃ Lucasovo ÄÃslo"
 
 #: ../src/funclib.c:6433
 msgid "Returns inverse of n mod m"
-msgstr "VrÃtÃ inverz n mod m"
+msgstr "VrÃtit pÅevrÃcenou hodnotu n mod m"
 
 #: ../src/funclib.c:6434
 msgid "Checks divisibility (if m divides n)"
-msgstr "Kontroluje dÄlitelnost (jestli m dÄlÃ n)"
+msgstr "Zkontrolovat dÄlitelnost (jestli m dÄlÃ n)"
 
 #: ../src/funclib.c:6435
 msgid ""
 "Return n/d but only if d divides n else returns garbage (this is faster than "
 "writing n/d)"
 msgstr ""
-"VrÃtÃ n/d, ale jen pokud d dÄlÃ n, jinak vracÃ nesmysly (je to rychlejÅÃ, "
+"VrÃtit n/d, ale jen pokud d dÄlÃ n, jinak vracÃ nesmysly (je to rychlejÅÃ, "
 "neÅ kdyÅ napÃÅete n/d)"
 
 #: ../src/funclib.c:6436
@@ -2559,7 +2604,7 @@ msgid ""
 "Tests primality of integers, for numbers greater than 25*10^9 false positive "
 "is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps"
 msgstr ""
-"Testuje prvoÄÃselnost celÃch ÄÃsel, pro ÄÃsla vÄtÅÃ neÅ 25*10^9 je faleÅnÃ "
+"Otestovat prvoÄÃselnost celÃch ÄÃsel, pro ÄÃsla vÄtÅÃ neÅ 25*10^9 je faleÅnÃ "
 "kladnÃ odpovÄÄ malÃ a zÃvisÃ na IsPrimeMillerRabinReps"
 
 #: ../src/funclib.c:6437
@@ -2891,7 +2936,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/funclib.c:6554
 msgid "Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
-msgstr "ZÃskat jako vektor vektorÅ vÅechny variace k-tÃ tÅÃdy z prvkÅ 1 aÅ n, pÅÃpadnÄ permutace pro k=n"
+msgstr ""
+"ZÃskat jako vektor vektorÅ vÅechny variace k-tÃ tÅÃdy z prvkÅ 1 aÅ n, "
+"pÅÃpadnÄ permutace pro k=n"
 
 #: ../src/funclib.c:6556
 msgid "Calculate combinations (binomial coefficient)"
@@ -2947,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/funclib.c:6568
 msgid "Get current modulo from the context outside the function"
-msgstr "ZÃskat aktuÃlnÃ modulo z kontextu mimo funkci"
+msgstr "ZÃskat aktuÃlnÃ zbytek z kontextu mimo funkci"
 
 #: ../src/funclib.c:6569
 msgid "Check if a variable or function is defined"
@@ -2998,8 +3045,8 @@ msgid ""
 "Ask a question and present a list of buttons.  Returns the 1-based index of "
 "the button pressed (or null on failure)."
 msgstr ""
-"PoloÅit otÃzku a nabÃdnout seznam tlaÄÃtek. VrÃtÃ poÅadÃ zmÃÄknutÃho tlaÄÃtka "
-"(ÄÃslovÃno od 1) a nebo prÃzdnou hodnotu pÅi selhÃnÃ."
+"PoloÅit otÃzku a nabÃdnout seznam tlaÄÃtek. VrÃtÃ poÅadÃ zmÃÄknutÃho "
+"tlaÄÃtka (ÄÃslovÃno od 1) a nebo prÃzdnou hodnotu pÅi selhÃnÃ."
 
 #: ../src/funclib.c:6582
 msgid ""
@@ -3034,8 +3081,8 @@ msgstr "DoporuÄeno: %s\n"
 msgid "Out of range!\n"
 msgstr "Mimo rozsah!\n"
 
-#: ../src/genius.c:351 ../src/genius.lang.h:5 ../src/gnome-genius.c:828
-#: ../src/gnome-genius.c:873
+#: ../src/genius.c:351 ../src/genius.lang.h:5 ../src/gnome-genius.c:829
+#: ../src/gnome-genius.c:874
 msgid "Genius"
 msgstr "Genius"
 
@@ -3136,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Pro nÃpovÄdu napiÅte âmanualâ nebo âhelpâ.%s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/genius.c:610 ../src/gnome-genius.c:5134
+#: ../src/genius.c:610 ../src/gnome-genius.c:5137
 msgid ""
 "The only thing that interferes with my learning is my education.  -- Albert "
 "Einstein"
@@ -3502,20 +3549,20 @@ msgstr "O _aplikaci"
 msgid "About Genius"
 msgstr "O Genius"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:932
+#: ../src/gnome-genius.c:933
 msgid "Help on Function"
 msgstr "NÃpovÄda o funkci"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:950
+#: ../src/gnome-genius.c:951
 msgid "Function or command name:"
 msgstr "NÃzev funkce nebo pÅÃkazu:"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:983
+#: ../src/gnome-genius.c:984
 #, c-format
 msgid "<b>Help on %s not found</b>"
 msgstr "<b>NÃpovÄda pro %s nenalezena</b>"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:987
+#: ../src/gnome-genius.c:988
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Help on %s not found</b>\n"
@@ -3526,15 +3573,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MoÅnÃ jste mysleli %s."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1042
+#: ../src/gnome-genius.c:1043
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1044
+#: ../src/gnome-genius.c:1045
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1130
+#: ../src/gnome-genius.c:1131
 msgid ""
 "Global variables:\n"
 "\n"
@@ -3542,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 "GlobÃlnÃ promÄnnÃ:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1163
+#: ../src/gnome-genius.c:1164
 msgid ""
 "\n"
 "Function call stack:\n"
@@ -3550,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ZÃsobnÃk volÃnÃ funkcÃ:\n"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1165 ../src/gnome-genius.c:1224
+#: ../src/gnome-genius.c:1166 ../src/gnome-genius.c:1225
 msgid ""
 "(depth of context in parentheses)\n"
 "\n"
@@ -3558,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 "(hloubka kontextu v zÃvorce)\n"
 "\n"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1222
+#: ../src/gnome-genius.c:1223
 msgid ""
 "\n"
 "Local variables:\n"
@@ -3566,56 +3613,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MÃstnÃ promÄnnÃ:\n"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1276
+#: ../src/gnome-genius.c:1277
 msgid "User Variable Listing"
 msgstr "Seznam uÅivatelskÃch promÄnnÃch"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1384
+#: ../src/gnome-genius.c:1385
 #, c-format
 msgid "%s undefined"
 msgstr "%s nedefinovanÃ"
 
 #. printed before a global variable
-#: ../src/gnome-genius.c:1419
+#: ../src/gnome-genius.c:1420
 msgid "(global) "
 msgstr "(globÃlnÃ) "
 
 #. printed before local variable in certain
 #. * context
-#: ../src/gnome-genius.c:1423
+#: ../src/gnome-genius.c:1424
 #, c-format
 msgid "(context %d) "
 msgstr "(kontext %d) "
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1445
+#: ../src/gnome-genius.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s not a user variable"
 msgstr "%s nenÃ uÅivatelskÃ promÄnnÃ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1479
+#: ../src/gnome-genius.c:1480
 #, c-format
 msgid "Monitoring: %s"
 msgstr "Sleduje se: %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1527
+#: ../src/gnome-genius.c:1528
 msgid "Update continuously"
 msgstr "Aktualizovat prÅbÄÅnÄ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1558
+#: ../src/gnome-genius.c:1559
 msgid "Monitor a Variable"
 msgstr "Sledovat promÄnnou"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1575
+#: ../src/gnome-genius.c:1576
 msgid "Variable name:"
 msgstr "NÃzev promÄnnÃ"
 
 #. error
 #. always textbox
-#: ../src/gnome-genius.c:1631
+#: ../src/gnome-genius.c:1632
 msgid "Full Answer"
 msgstr "CelÃ odpovÄÄ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1647
+#: ../src/gnome-genius.c:1648
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3624,12 +3671,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅÃliÅ mnoho chyb! (dalÅÃch %d)"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1662
+#: ../src/gnome-genius.c:1663
 #, c-format
 msgid "\\e[01;31mToo many errors! (%d followed)\\e[0m\n"
 msgstr "\\e[01;31mPÅÃliÅ mnoho chyb! (dalÅÃch %d)\\e[0m\n"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1801
+#: ../src/gnome-genius.c:1802
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot display help</b>\n"
@@ -3639,11 +3686,11 @@ msgstr ""
 "<B>Nelze zobrazit nÃpovÄdu</b>\n"
 "Detaily: %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1877
+#: ../src/gnome-genius.c:1878
 msgid "Nils Barth (initial implementation of parts of the GEL library)"
 msgstr "Nils Barth (pÅvodnÃ implementace ÄÃstÃ knihovny GEL)"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1878
+#: ../src/gnome-genius.c:1879
 msgid "Adrian E. Feiguin <feiguin ifir edu ar> (GtkExtra - plotting widgetry)"
 msgstr ""
 "Adrian E. Feiguin <feiguin ifir edu ar> (GtkExtra - widgety vykreslovÃnÃ)"
@@ -3652,22 +3699,22 @@ msgstr ""
 #. * which will give them credit in the About box.
 #. * E.g. "Fulano de Tal <fulano detal com>"
 #.
-#: ../src/gnome-genius.c:1892
+#: ../src/gnome-genius.c:1893
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "JiÅÃ Lebl <jirka 5z com>\n"
 "Miloslav TrmaÄ <mitr volny cz>\n"
 "Marek ÄernockÃ <marek manet cz>"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1940
+#: ../src/gnome-genius.c:1941
 msgid "Genius Mathematical Tool"
 msgstr "MatematickÃ nÃstroj Genius"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:1944
+#: ../src/gnome-genius.c:1945
 msgid "The Gnome calculator style edition of the Genius Mathematical Tool."
 msgstr "VydÃnÃ matematickÃho nÃstroje Genius ve stylu kalkulÃtoru Gnome."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2134
+#: ../src/gnome-genius.c:2135
 msgid ""
 "Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.\n"
 "Are you sure you wish to quit?"
@@ -3675,55 +3722,55 @@ msgstr ""
 "Genius nÄco dÄlÃ a navÃc mÃte neuloÅenÃ programy.\n"
 "Jste si jisti, Åe chcete skonÄit?"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2142
+#: ../src/gnome-genius.c:2143
 msgid "There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?"
 msgstr "MÃte neuloÅenÃ programy, jste si jisti, Åe chcete skonÄit?"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2149
+#: ../src/gnome-genius.c:2150
 msgid "Genius is executing something, are you sure you wish to quit?"
 msgstr "Genius nÄco dÄlÃ, jste si jisti, Åe chcete skonÄit?"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2156
+#: ../src/gnome-genius.c:2157
 msgid "Are you sure you wish to quit?"
 msgstr "Jste si jisti, Åe chcete skonÄit?"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2270
+#: ../src/gnome-genius.c:2271
 msgid "Genius Setup"
 msgstr "NastavenÃ Genius"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2288
+#: ../src/gnome-genius.c:2289
 msgid "Output"
 msgstr "VÃstup"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2291
+#: ../src/gnome-genius.c:2292
 msgid "Number/Expression output options"
 msgstr "MoÅnosti vÃstupu ÄÃsel/vÃrazÅ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2301
+#: ../src/gnome-genius.c:2302
 msgid "Maximum digits to output (0=unlimited)"
 msgstr "Maximum ÄÃslic na vÃstupu (0=neomezenÄ)"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2321
+#: ../src/gnome-genius.c:2322
 msgid "Results as floats"
 msgstr "VÃsledky jako ÄÃsla s plovoucÃ desetinnou ÄÃrkou"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2329
+#: ../src/gnome-genius.c:2330
 msgid "Floats in scientific notation"
 msgstr "ÄÃsla s plovoucÃ desetinnou ÄÃrkou ve vÄdeckÃ notaci"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2337
+#: ../src/gnome-genius.c:2338
 msgid "Always print full expressions"
 msgstr "VÅdy vypisovat celÃ vÃrazy"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2345
+#: ../src/gnome-genius.c:2346
 msgid "Use mixed fractions"
 msgstr "Vypisovat smÃÅenÃ zlomky"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2398
+#: ../src/gnome-genius.c:2399
 msgid "Remember output settings across sessions"
 msgstr "Pamatovat nastavenÃ vÃstupu pro dalÅÃ sezenÃ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2408
+#: ../src/gnome-genius.c:2409
 msgid ""
 "Should the output settings in the \"Number/Expression output options\" frame "
 "be remembered for next session.  Does not apply to the \"Error/Info output "
@@ -3733,27 +3780,27 @@ msgstr ""
 "zapamantovÃny pro pÅÃÅtÃ sezenÃ? NeplatÃ pro rÃmeÄek âMoÅnosti vÃstupu chyb/"
 "informacÃ.â"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2413
+#: ../src/gnome-genius.c:2414
 msgid "Error/Info output options"
 msgstr "MoÅnosti vÃstupu chyb/informacÃ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2421
+#: ../src/gnome-genius.c:2422
 msgid "Display errors in a dialog"
 msgstr "Zobrazovat chyby v dialogu"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2429
+#: ../src/gnome-genius.c:2430
 msgid "Display information messages in a dialog"
 msgstr "Zobrazovat informativnÃ zprÃvy v dialogu"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2440
+#: ../src/gnome-genius.c:2441
 msgid "Maximum errors to display (0=unlimited)"
 msgstr "Maximum zobrazovanÃch chyb (0=neomezenÄ)"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2464
+#: ../src/gnome-genius.c:2465
 msgid "Precision"
 msgstr "PÅesnost"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2474
+#: ../src/gnome-genius.c:2475
 msgid ""
 "NOTE: The floating point precision might not take effect\n"
 "for all numbers immediately, only new numbers calculated\n"
@@ -3763,51 +3810,51 @@ msgstr ""
 "nemusÃ projevit pro vÅechna ÄÃsla okamÅitÄ, mÃ vliv jen\n"
 "na novÄ vypoÄtenÃ ÄÃsla a novÃ promÄnnÃ."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2483
+#: ../src/gnome-genius.c:2484
 msgid "Floating point precision (bits)"
 msgstr "PÅesnost operacÃ s plovoucÃ desetinnou ÄÃrkou (bitÅ)"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2502
+#: ../src/gnome-genius.c:2503
 msgid "Remember precision setting across sessions"
 msgstr "Pamatovat nastavenÃ pÅesnosti pro dalÅÃ sezenÃ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2511
+#: ../src/gnome-genius.c:2512
 msgid "Should the precision setting be remembered for next session."
 msgstr "MÄlo by bÃt nastavenÃ pÅesnosti zapamatovÃno pro pÅÃÅtÃ sezenÃ."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2519
+#: ../src/gnome-genius.c:2520
 msgid "Terminal"
 msgstr "TerminÃl"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2521
+#: ../src/gnome-genius.c:2522
 msgid "Terminal options"
 msgstr "MoÅnosti terminÃlu"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2530
+#: ../src/gnome-genius.c:2531
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "PamÄÅ ÅÃdkÅ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2553
+#: ../src/gnome-genius.c:2554
 msgid "Font:"
 msgstr "PÃsmo:"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2564
+#: ../src/gnome-genius.c:2565
 msgid "Black on white"
 msgstr "ÄernÃ na bÃlÃm"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2572
+#: ../src/gnome-genius.c:2573
 msgid "Blinking cursor"
 msgstr "BlikajÃcÃ kurzor"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2585
+#: ../src/gnome-genius.c:2586
 msgid "Memory"
 msgstr "PamÄÅ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2588
+#: ../src/gnome-genius.c:2589
 msgid "Limits"
 msgstr "OmezenÃ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2595
+#: ../src/gnome-genius.c:2596
 msgid ""
 "When the limit is reached you will be asked if\n"
 "you wish to interrupt the calculation or continue.\n"
@@ -3817,11 +3864,11 @@ msgstr ""
 "chcete pokraÄovat ve vÃpoÄtu, nebo jej pÅeruÅit.\n"
 "NastavenÃ 0 ruÅÃ limit."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2604
+#: ../src/gnome-genius.c:2605
 msgid "Maximum number of nodes to allocate"
 msgstr "Maximum alokovanÃch uzlÅ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2644
+#: ../src/gnome-genius.c:2645
 msgid ""
 "<b>Genius is currently executing something.</b>\n"
 "\n"
@@ -3831,70 +3878,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zkuste to prosÃm pozdÄji nebo pÅeruÅte aktuÃlnÃ operaci."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2672
+#: ../src/gnome-genius.c:2673
 msgid "GEL files"
 msgstr "Soubory GEL"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2677 ../src/graphing.c:1113
+#: ../src/gnome-genius.c:2678 ../src/graphing.c:1113
 msgid "All files"
 msgstr "VÅechny soubory"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2701 ../src/gnome-genius.c:3592
+#: ../src/gnome-genius.c:2702 ../src/gnome-genius.c:3593
 msgid "Cannot open file!"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor!"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2711 ../src/gnome-genius.c:4072
+#: ../src/gnome-genius.c:2712 ../src/gnome-genius.c:4073
 msgid "Output from "
 msgstr "VÃstup programu "
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2727 ../src/gnome-genius.c:4143
+#: ../src/gnome-genius.c:2728 ../src/gnome-genius.c:4144
 msgid "End"
 msgstr "Konec"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2746
+#: ../src/gnome-genius.c:2747
 msgid "Load and Run"
 msgstr "NaÄÃst a spustit"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2750
+#: ../src/gnome-genius.c:2751
 msgid "_Load"
 msgstr "_NaÄÃst"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3262
+#: ../src/gnome-genius.c:3263
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor"
 
 #. context
-#: ../src/gnome-genius.c:3297 ../src/gnome-genius.c:4741
+#: ../src/gnome-genius.c:3298 ../src/gnome-genius.c:4744
 #, c-format
 msgid "Line: %d"
 msgstr "ÅÃdek: %d"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3486
+#: ../src/gnome-genius.c:3487
 #, c-format
 msgid "Program_%d.gel"
 msgstr "Program_%d.gel"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3497
+#: ../src/gnome-genius.c:3498
 #, c-format
 msgid "Program %d"
 msgstr "Program %d"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3526
+#: ../src/gnome-genius.c:3527
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nelze otevÅÃt %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3614
+#: ../src/gnome-genius.c:3615
 msgid "Open..."
 msgstr "OtevÅÃtâ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3691
+#: ../src/gnome-genius.c:3692
 msgid "Program is read only"
 msgstr "Program lze jen ÄÃst"
 
 #. new fname
-#: ../src/gnome-genius.c:3693 ../src/gnome-genius.c:3725
-#: ../src/gnome-genius.c:3784 ../src/gnome-genius.c:3913
+#: ../src/gnome-genius.c:3694 ../src/gnome-genius.c:3726
+#: ../src/gnome-genius.c:3785 ../src/gnome-genius.c:3914
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot save file</b>\n"
@@ -3903,11 +3950,11 @@ msgstr ""
 "<B>nelze uloÅit soubor</b>\n"
 "Detaily: %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3735
+#: ../src/gnome-genius.c:3736
 msgid "Save new programs by \"Save As..\" first!"
 msgstr "UloÅte novÃ programy pouÅitÃm âUloÅit jakoââ!"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3741
+#: ../src/gnome-genius.c:3742
 msgid ""
 "Some read-only programs are modified.  Use \"Save As..\" to save them to a "
 "new location."
@@ -3915,20 +3962,20 @@ msgstr ""
 "NÄkterÃ programy nelze zapisovat.  PouÅij âUloÅit jakoââ k uloÅenÃ na novÃ "
 "mÃsto"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3778 ../src/gnome-genius.c:3893 ../src/graphing.c:910
+#: ../src/gnome-genius.c:3779 ../src/gnome-genius.c:3894 ../src/graphing.c:910
 #: ../src/graphing.c:1016
 msgid "File already exists.  Overwrite it?"
 msgstr "Soubor jiÅ existuje. PÅepsat jej?"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3820
+#: ../src/gnome-genius.c:3821
 msgid "Save As..."
 msgstr "UloÅit jakoâ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3947
+#: ../src/gnome-genius.c:3948
 msgid "Save Console Output..."
 msgstr "UloÅit vÃstup na konzoluâ"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4010
+#: ../src/gnome-genius.c:4011
 msgid ""
 "The program you are closing is unsaved, are you sure you wish to close it "
 "without saving?"
@@ -3936,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 "Program kterÃ zavÃrÃte je neuloÅen, jste si jisti, Åe jej chcete zavÅÃt bez "
 "uloÅenÃ?"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4029
+#: ../src/gnome-genius.c:4030
 msgid ""
 "<b>No program selected.</b>\n"
 "\n"
@@ -3946,12 +3993,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VytvoÅte novÃ program nebo vyberte existujÃcÃ kartu."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4059
+#: ../src/gnome-genius.c:4060
 #, c-format
 msgid "Cannot open pipe: %s"
 msgstr "Nelze otevÅÃt rouru: %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4088
+#: ../src/gnome-genius.c:4089
 msgid ""
 "<b>Cannot execute program</b>\n"
 "\n"
@@ -3961,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nelze rozvÄtvit."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4160
+#: ../src/gnome-genius.c:4161
 msgid ""
 "<b>Error executing program</b>\n"
 "\n"
@@ -3973,12 +4020,12 @@ msgstr ""
 "Stala se chyba pÅi posÃlÃnÃ programu\n"
 "do jÃdra."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4185
+#: ../src/gnome-genius.c:4186
 #, c-format
 msgid "Genius %s"
 msgstr "Genius %s"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4411
+#: ../src/gnome-genius.c:4412
 msgid "Memory (node number) limit has been reached, interrupt the computation?"
 msgstr "Limit pameti (poÄtu uzlÅ) byl dosaÅen, pÅeruÅit vÃpoÄet?"
 
@@ -3987,17 +4034,17 @@ msgstr "Limit pameti (poÄtu uzlÅ) byl dosaÅen, pÅeruÅit vÃpoÄet?"
 #. textbox_title
 #. bind_response
 #. wrap
-#: ../src/gnome-genius.c:4491
+#: ../src/gnome-genius.c:4492
 msgid "Can't execute genius-readline-helper-fifo!\n"
 msgstr "Nelze spustit genius-readline-helper-fifo!\n"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4558
+#: ../src/gnome-genius.c:4559
 msgid "Readline helper died, weird.  Trying to recover, things may be odd."
 msgstr ""
 "Z podivnÃch pÅÃÄin zkolaboval ÅÃdkovÃ pomocnÃk.  ZkouÅÃ se jeho obnovenÃ, "
 "ale nemusÃ se to podaÅit."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4762
+#: ../src/gnome-genius.c:4765
 msgid ""
 "\n"
 "Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)"
@@ -4005,21 +4052,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PoznÃmka: PÅeloÅeno bez GtkSourceView (lepÅÃ editor zdrojovÃch kÃdÅ)"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4854
+#: ../src/gnome-genius.c:4857
 msgid "GNOME Genius"
 msgstr "GNOME Genius"
 
 #. parent
-#: ../src/gnome-genius.c:4904
+#: ../src/gnome-genius.c:4907
 msgid "Cannot find the library file, genius installation may be incorrect"
 msgstr ""
 "Nelze najÃt soubor knihovny, instalace kalkulÃtoru genius asi nenÃ v poÅÃdku"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:4984
+#: ../src/gnome-genius.c:4987
 msgid "Console"
 msgstr "Konzola"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:5068
+#: ../src/gnome-genius.c:5071
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGenius %s%s\n"
@@ -4819,15 +4866,19 @@ msgstr "CeloÄÃselnÃ exponent je pÅÃliÅ velkÃ pro vÃpoÄet"
 
 #: ../src/mpwrap.c:1455
 msgid "Can't do modulo of floats or rationals!"
-msgstr "Nelze provÃdÄt modulo racionÃlnÃch nebo desetinnÃch ÄÃsel!"
+msgstr ""
+"Nelze provÃdÄt modulÃrnÃ aritmetiku racionÃlnÃch nebo desetinnÃch ÄÃsel!"
 
 #: ../src/mpwrap.c:1469
 msgid "Can't do GCD of floats or rationals!"
-msgstr "Nelze poÄÃtat nejvÄtÅÃ spoleÄnÃ dÄlitel racionÃlnÃch nebo desetinnÃch ÄÃsel!"
+msgstr ""
+"Nelze poÄÃtat nejvÄtÅÃ spoleÄnÃ dÄlitel racionÃlnÃch nebo desetinnÃch ÄÃsel!"
 
 #: ../src/mpwrap.c:1496
 msgid "Can't modulo invert non integers!"
-msgstr "Nelze poÄÃtat inverz modulo ÄÃsel, kterÃ nejsou celÃ!"
+msgstr ""
+"V modulÃrnÃ aritmetice nelze poÄÃtat pÅevrÃcenou hodnotu ÄÃsel, kterÃ nejsou "
+"celÃ!"
 
 #: ../src/mpwrap.c:1517
 msgid "Can't get jacobi symbols of floats or rationals!"
@@ -4836,7 +4887,8 @@ msgstr "Nelze zÃskat jacobiho symbol racionÃlnÃch nebo desetinnÃch ÄÃsel!"
 #: ../src/mpwrap.c:1536
 msgid "Can't get legendre symbols of floats or rationals!"
 msgstr ""
-"Nelze zÃskat legerdrovy symboly ÄÃsel s plovoucÃ desetinnou ÄÃrkou nebo zlomkÅ!"
+"Nelze zÃskat legerdrovy symboly ÄÃsel s plovoucÃ desetinnou ÄÃrkou nebo "
+"zlomkÅ!"
 
 #: ../src/mpwrap.c:1555
 msgid ""
@@ -4917,11 +4969,12 @@ msgstr "Nelze poÄÃtat modulo komplexnÃch ÄÃsel"
 #: ../src/mpwrap.c:3943
 #, c-format
 msgid "Inverse of %s modulo %s not found!"
-msgstr "Inverz %s modulo %s nenalezen!"
+msgstr "PÅevrÃcenÃ hodnota %s modulo %s nenalezena!"
 
 #: ../src/mpwrap.c:3952
 msgid "Can't do modulo invert on complex numbers"
-msgstr "Nelze poÄÃtat inverz modulo komplexnÃch ÄÃsel"
+msgstr ""
+"V modulÃrnÃ aritmetice nelze poÄÃtat pÅevrÃcenou hodnotu komplexnÃch ÄÃsel"
 
 #: ../src/mpwrap.c:3969
 msgid "Can't GCD complex numbers"
@@ -5153,3 +5206,4 @@ msgstr "%s: argument ÄÃslo %d nenÃ funkce ani identifikÃtor"
 #: ../src/parseutil.c:57
 msgid "ERROR: local statement not the first statement in function definition"
 msgstr "ERROR: vÃraz local mÅÅe bÃt jen prvnÃ vÃraz v definici funkce"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]