[evolution/webkit] Updated Russian translation
- From: Dan VrÃtil <dvratil src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution/webkit] Updated Russian translation
- Date: Mon, 11 Jul 2011 14:28:22 +0000 (UTC)
commit a6339127cee13bf551a8f3f57e088a10b990ab91
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date: Fri Apr 15 22:56:09 2011 +0400
Updated Russian translation
po/ru.po | 582 +++++++++++++++++++++-----------------------------------------
1 files changed, 193 insertions(+), 389 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 840460b..3dcaa5e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,11 +10,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-05 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 13:09+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&keywords=I18N+L10N\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-04-15 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:53+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÑ, Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Caps Lock."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÑ, Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Caps Lock."
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
msgid "Could not get schema information for LDAP server."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP."
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
msgid "Could not remove address book."
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ {0} Ð {1}: {2}"
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP."
#. Unknown error
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ GroupWise:"
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ."
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
msgid "Some features may not work properly with your current server"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
msgid "This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ."
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
msgid "This address book will be removed permanently."
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
-msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÑÐÐÐ LDAPv3."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ LDAPv3 schema."
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
msgid "Unable to open address book"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
msgid "_Use as it is"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑ"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:574
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "_ÐeÐÐÐÐÐÑ:"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
msgid "_Office:"
-msgstr "_ÐÑÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ:"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
msgid "_PO Box:"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ_ÑÐÑ:"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
msgid "_Wants to receive HTML mail"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ _HTML"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ _HTML"
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
@@ -744,11 +744,11 @@ msgstr[0] "%d ÐÐÐÑÐÐÑ"
msgstr[1] "%d ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
msgstr[2] "%d ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:323
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:342
msgid "Error getting book view"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:737
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:756
msgid "Search Interrupted"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -806,9 +806,6 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ (%s)?"
#. Translators: This is shown for > 5 contacts.
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1474
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
-#| "Do you really want to display all of these contacts?"
msgid ""
"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
"Do you really want to display all of these contacts?"
@@ -1090,8 +1087,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
msgid "current address book folder %s has %d card"
msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
msgstr[0] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
-msgstr[1] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
-msgstr[2] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr[1] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÑÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr[2] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÑÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
msgid "Open"
@@ -1222,7 +1219,7 @@ msgid "Blog"
msgstr "ÐÐÐÐ"
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1055
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:854
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:858
#, c-format
msgid "Click to mail %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ %s"
@@ -1618,7 +1615,6 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#. Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
#. {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
-#| msgid "Error on '{0}'"
msgid "Error on {0}: {1}"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ {0}: {1}"
@@ -1824,7 +1820,6 @@ msgstr[2] "ÑÐÑÐÐ"
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:336
#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:377
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
-#| msgid "days"
msgid "days"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "ÐÐÐ"
@@ -1906,19 +1901,18 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ."
#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1549
#, c-format
-#| msgid "You have %d alarms"
msgid "You have %d alarm"
msgid_plural "You have %d alarms"
msgstr[0] "ÐÐÐÐÑÑÑ %d ÑÐÐÐÐÐ"
msgstr[1] "ÐÐÐÐÑÑÑ %d ÑÐÐÐÐÐÐ"
msgstr[2] "ÐÐÐÐÑÑÑ %d ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1738
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1771
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1741
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1774
msgid "Warning"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1742
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1745
msgid ""
"Evolution does not support calendar reminders with\n"
"email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -1930,7 +1924,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ Evolution ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ\n"
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1777
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1780
#, c-format
msgid ""
"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
@@ -1945,7 +1939,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ?"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1792
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1795
msgid "Do not ask me about this program again."
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ."
@@ -2469,7 +2463,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ"
#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:114
#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:552
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:414
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1067
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1068
msgid "Copy the selection"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -2478,7 +2472,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1440
#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:107
#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:547
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1061
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1062
msgid "Cut the selection"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -2498,7 +2492,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ"
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1482
#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:121
#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:557
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1073
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1074
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
@@ -2647,18 +2641,18 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
msgid "Attach"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2265
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2428
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3403
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2269
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2432
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3407
msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3371
#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:64
msgid "attachment"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3435
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3439
msgid "Unable to use current version!"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ!"
@@ -2955,7 +2949,7 @@ msgstr "ÐÐÑ"
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:1
#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:563
msgid "Atte_ndees..."
-msgstr "ÐÑ_ÐÑÑÐÐÐÐâ"
+msgstr "ÐÑ_ÐÑÑÐÐÐÐ"
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
msgid "Custom Alarm:"
@@ -2996,35 +2990,30 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑ:"
#. TRANSLATORS: Predefined alarm's description
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
-#| msgid "1 day before appointment"
msgctxt "eventpage"
msgid "1 day before appointment"
msgstr "1 ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
#. TRANSLATORS: Predefined alarm's description
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:19
-#| msgid "1 hour before appointment"
msgctxt "eventpage"
msgid "1 hour before appointment"
msgstr "1 ÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
#. TRANSLATORS: Predefined alarm's description
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21
-#| msgid "15 minutes before appointment"
msgctxt "eventpage"
msgid "15 minutes before appointment"
msgstr "15 ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
-#| msgid "for"
msgctxt "eventpage"
msgid "for"
msgstr "ÐÐ"
#. TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
-#| msgid "until"
msgctxt "eventpage"
msgid "until"
msgstr "ÐÐ"
@@ -3294,7 +3283,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐ/ÐÑÐÐÑ"
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:1
msgid "Every"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ(ÐÐ)"
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:2
msgid "Exceptions"
@@ -3311,49 +3300,42 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ_ÑÐÑÑÑ"
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
-#| msgid "day(s)"
msgctxt "recurrpage"
msgid "day(s)"
msgstr "ÐÐÐÑ(ÐÐÐ)"
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
-#| msgid "for"
msgctxt "recurrpage"
msgid "for"
msgstr "ÐÐÑ"
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
-#| msgid "forever"
msgctxt "recurrpage"
msgid "forever"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:14
-#| msgid "month(s)"
msgctxt "recurrpage"
msgid "month(s)"
msgstr "ÐÐÑÑÑ(Ñ)"
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:16
-#| msgid "until"
msgctxt "recurrpage"
msgid "until"
msgstr "ÐÐ"
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:18
-#| msgid "week(s)"
msgctxt "recurrpage"
msgid "week(s)"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ(ÐÐ)"
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20
-#| msgid "year(s)"
msgctxt "recurrpage"
msgid "year(s)"
msgstr "ÐÐÐ(Ñ)"
@@ -4134,13 +4116,11 @@ msgstr "Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1763
#, c-format
-#| msgid "Enter password for user %s on server %s"
msgid "Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ %s Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ %s"
#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1772
#, c-format
-#| msgid "Failed to create thread: %s"
msgid "Failure reason: %s"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑ: %s"
@@ -4393,7 +4373,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:303
msgid "New All Day Event"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ"
#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:304
msgid "New Meeting"
@@ -4821,6 +4801,7 @@ msgstr "30-ÑÐ"
msgid "31st"
msgstr "31-ÑÐ"
+#. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
#: ../calendar/gui/print.c:612
msgid "Su"
msgstr "ÐÑ"
@@ -4849,22 +4830,34 @@ msgstr "ÐÑ"
msgid "Sa"
msgstr "CÐ"
+#. Translators: This is part of "START to END" text,
+#. * where START and END are date/times.
#: ../calendar/gui/print.c:3001
msgid " to "
msgstr " Ð "
+#. Translators: This is part of "START to END
+#. * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a
+#. * completed date/time.
#: ../calendar/gui/print.c:3011
msgid " (Completed "
msgstr " (ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ "
+#. Translators: This is part of "Completed COMPLETED",
+#. * where COMPLETED is a completed date/time.
#: ../calendar/gui/print.c:3017
msgid "Completed "
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ "
+#. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
+#. * where START and DUE are dates/times.
#: ../calendar/gui/print.c:3027
msgid " (Due "
msgstr " (Ð ÐÐÑÐ"
+#. Translators: This is part of "Due DUE",
+#. * where DUE is a date/time due the event
+#. * should be finished.
#: ../calendar/gui/print.c:3034
msgid "Due "
msgstr "Ð ÐÐÑÐ"
@@ -6918,17 +6911,14 @@ msgid "All accounts have been removed."
msgstr "ÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ."
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-#| msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
msgid "An error occurred while saving to your Drafts folder."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
-#| msgid "An error occurred while printing"
msgid "An error occurred while saving to your Outbox folder."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ."
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
-#| msgid "An error occurred while printing"
msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ?"
@@ -6985,7 +6975,6 @@ msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recov
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Evolution ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
-#| msgid "Saving message to folder '%s'"
msgid "Saving message to Outbox."
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
@@ -6995,7 +6984,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ Â{0}Â ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð Ð
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
#: ../mail/mail.error.xml.h:117
-#| msgid "Bad regular expression "{0}"."
msgid "The reported error was "{0}"."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ: Â{0}Â."
@@ -7008,7 +6996,6 @@ msgid "The reported error was "{0}". The message has not been sent."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ: Â{0}Â. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
-#| msgid "You cannot attach the file n{0}' to this message."
msgid "You cannot attach the file "{0}" to this message."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â{0}Â Ð ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. "
@@ -7017,7 +7004,6 @@ msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ."
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
-#| msgid "An error occurred during processing: %s"
msgid "Your message was sent, but an error occurred during post-processing."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
@@ -7039,7 +7025,6 @@ msgid "_Save Draft"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
-#| msgid "_Save as mbox..."
msgid "_Save to Outbox"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑÑÐÑ"
@@ -7074,11 +7059,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ."
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:78
msgid "Please enter your email address."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ."
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:79
msgid "The email address you have entered is invalid."
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ."
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:80
msgid "Please enter your password."
@@ -7109,12 +7094,10 @@ msgid "Email address:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ:"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:489
-#| msgid "Details"
msgid "Details:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ:"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:497
-#| msgid "Receiving mail"
msgid "Receiving"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
@@ -7140,7 +7123,6 @@ msgid "never"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:548
-#| msgid "Ascending"
msgid "Sending"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
@@ -7169,14 +7151,14 @@ msgid "Time to check things over before we try and connect to the server and fet
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑ."
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:613
-#: ../mail/em-account-editor.c:2090
-#: ../mail/em-account-editor.c:2211
+#: ../mail/em-account-editor.c:2091
+#: ../mail/em-account-editor.c:2212
msgid "Identity"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:613
msgid "Next - Receiving mail"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ - ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ â ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:614
msgid "Receiving mail"
@@ -7185,15 +7167,15 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:614
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:615
msgid "Next - Sending mail"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ - ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ.ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ â ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ.ÐÐÑÑÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:614
msgid "Back - Identity"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ - ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ â ÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:614
msgid "Next - Receiving options"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ - ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ â ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:615
msgid "Receiving options"
@@ -7202,7 +7184,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:615
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
msgid "Back - Receiving mail"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ - ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ â ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
msgid "Sending mail"
@@ -7211,24 +7193,24 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ.ÐÐÑÑÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:618
msgid "Next - Review account"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ - ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ â ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
msgid "Next - Defaults"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ - ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ â ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
msgid "Back - Receiving options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ - ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ â ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:618
-#: ../mail/em-account-editor.c:3042
+#: ../mail/em-account-editor.c:3043
msgid "Defaults"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:618
msgid "Back - Sending mail"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ - ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ â ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:620
msgid "Review account"
@@ -7240,7 +7222,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:620
msgid "Back - Sending"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ - ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ â ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:740
msgid "Setup Google contacts with Evolution"
@@ -7255,7 +7237,6 @@ msgid "You may need to enable IMAP access."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ IMAP."
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:754
-#| msgid "Backing Evolution accounts and settings"
msgid "Google account settings:"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Google:"
@@ -7268,7 +7249,6 @@ msgid "Yahoo calendars are named as firstname_lastname. We have tried to form th
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ Yahoo ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ_ÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ."
#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:793
-#| msgid "Backing Evolution accounts and settings"
msgid "Yahoo account settings:"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Yahoo:"
@@ -7318,7 +7298,6 @@ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ"
#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:145
#, c-format
-#| msgid "Modify"
msgid "Modify %s..."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ %sâ"
@@ -7392,7 +7371,6 @@ msgstr "%s (ÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
#. * the user has requested to cancel.
#: ../e-util/e-activity.c:233
#, c-format
-#| msgid "%s (cancelled)"
msgid "%s (cancelling)"
msgstr "%s (ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ)"
@@ -7509,7 +7487,6 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐ"
#. You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. repeated translation of the abbreviated day name.
#: ../e-util/e-datetime-format.c:217
-#| msgid "Next"
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Mon"
msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐ"
@@ -7518,7 +7495,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐ"
#. You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. repeated translation of the abbreviated day name.
#: ../e-util/e-datetime-format.c:223
-#| msgid "Next _Thread"
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Tue"
msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÑ"
@@ -7527,7 +7503,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÑ"
#. You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. repeated translation of the abbreviated day name.
#: ../e-util/e-datetime-format.c:229
-#| msgid "Next _Thread"
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Wed"
msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÑ"
@@ -7536,7 +7511,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÑ"
#. You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. repeated translation of the abbreviated day name.
#: ../e-util/e-datetime-format.c:235
-#| msgid "Next _Thread"
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Thu"
msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÑ"
@@ -7545,7 +7519,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÑ"
#. You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. repeated translation of the abbreviated day name.
#: ../e-util/e-datetime-format.c:241
-#| msgid "Next"
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Fri"
msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÑ"
@@ -7554,7 +7527,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÑ"
#. You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. repeated translation of the abbreviated day name.
#: ../e-util/e-datetime-format.c:247
-#| msgid "Next"
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Sat"
msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÐ"
@@ -7563,7 +7535,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÐ"
#. You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. repeated translation of the abbreviated day name.
#: ../e-util/e-datetime-format.c:253
-#| msgid "Next"
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Sun"
msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÑÐ"
@@ -7572,7 +7543,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÑÐ"
#: ../e-util/e-datetime-format.c:345
#: ../e-util/e-datetime-format.c:354
msgid "Use locale default"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../e-util/e-datetime-format.c:551
msgid "Format:"
@@ -7740,47 +7711,47 @@ msgstr "ÐÐÑÐ"
msgid "%s attachment"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ %s"
-#: ../em-format/em-format.c:1559
+#: ../em-format/em-format.c:1566
msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ S/MIME: ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../em-format/em-format.c:1741
-#: ../em-format/em-format.c:1935
+#: ../em-format/em-format.c:1748
+#: ../em-format/em-format.c:1942
msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ MIME. ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑ."
-#: ../em-format/em-format.c:1751
+#: ../em-format/em-format.c:1758
msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ multipart/encrypted"
-#: ../em-format/em-format.c:1771
+#: ../em-format/em-format.c:1778
msgid "Could not parse PGP/MIME message"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ PGP/MIME"
-#: ../em-format/em-format.c:1772
+#: ../em-format/em-format.c:1779
msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ PGP/MIME: ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../em-format/em-format.c:1960
+#: ../em-format/em-format.c:1967
msgid "Unsupported signature format"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../em-format/em-format.c:1973
-#: ../em-format/em-format.c:2152
+#: ../em-format/em-format.c:1980
+#: ../em-format/em-format.c:2159
msgid "Error verifying signature"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../em-format/em-format.c:1974
-#: ../em-format/em-format.c:2139
-#: ../em-format/em-format.c:2153
+#: ../em-format/em-format.c:1981
+#: ../em-format/em-format.c:2146
+#: ../em-format/em-format.c:2160
msgid "Unknown error verifying signature"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../em-format/em-format.c:2244
+#: ../em-format/em-format.c:2251
msgid "Could not parse PGP message: "
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ PGP:"
-#: ../em-format/em-format.c:2250
+#: ../em-format/em-format.c:2257
#: ../mail/em-folder-tree.c:656
#: ../mail/mail-ops.c:624
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:210
@@ -7906,7 +7877,7 @@ msgstr[2] "%d ÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÐ"
#: ../filter/e-filter-datespec.c:129
msgid "<click here to select a date>"
-msgstr "<ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑ>"
+msgstr "<ÑÑÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑ>"
#: ../filter/e-filter-datespec.c:132
#: ../filter/e-filter-datespec.c:143
@@ -7921,7 +7892,7 @@ msgstr "%d-%b-%Y"
#: ../filter/e-filter-datespec.c:282
msgid "Select a time to compare against"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../filter/e-filter-file.c:188
msgid "Choose a File"
@@ -8310,7 +8281,7 @@ msgid "Copy to Folder"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:306
-#: ../mail/em-folder-utils.c:421
+#: ../mail/em-folder-utils.c:428
msgid "C_opy"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
@@ -8330,7 +8301,7 @@ msgid "Move to Folder"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:986
-#: ../mail/em-folder-utils.c:421
+#: ../mail/em-folder-utils.c:428
msgid "_Move"
msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÑÑÐÑÑ"
@@ -8457,11 +8428,11 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÂÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÂ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ
#: ../mail/e-mail-reader.c:1953
msgid "_Flag Completed"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ ÂÐÐÐÐÑÑÐÐÐÂ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÂÐÐÐÐÑÑÐÐÐÂ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:1955
msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÂÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÂ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÑÑÐÐÐÂ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÂÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÂ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÑÑÐÐÐÂ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:1960
msgid "Follow _Up..."
@@ -8524,7 +8495,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2018
msgid "Mark the selected messages as important"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2023
msgid "_Junk"
@@ -8532,7 +8503,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2025
msgid "Mark the selected messages as junk"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2030
msgid "_Not Junk"
@@ -8540,15 +8511,15 @@ msgstr "_ÐÐ ÑÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2032
msgid "Mark the selected messages as not being junk"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2037
msgid "_Read"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2039
msgid "Mark the selected messages as having been read"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2044
msgid "Uni_mportant"
@@ -8556,15 +8527,15 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2046
msgid "Mark the selected messages as unimportant"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2051
msgid "_Unread"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2053
msgid "Mark the selected messages as not having been read"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2058
msgid "_Edit as New Message..."
@@ -8679,12 +8650,10 @@ msgid "Display the previous important message"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2156
-#| msgid "_Previous Message"
msgid "Previous T_hread"
msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2158
-#| msgid "Display the previous message"
msgid "Display the previous thread"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -8713,24 +8682,18 @@ msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2191
-#| msgid "Save Attachment"
-#| msgid_plural "Save Attachments"
msgid "Remo_ve Attachments"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2193
-#| msgid "Save Attachment"
-#| msgid_plural "Save Attachments"
msgid "Remove attachments"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2198
-#| msgid "Hide S_elected Messages"
msgid "Remove Du_plicate Messages"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../mail/e-mail-reader.c:2200
-#| msgid "Mark the selected messages for deletion"
msgid "Checks selected messages for duplicates"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
@@ -8931,7 +8894,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%sÂ"
#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
#. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3379
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3385
#: ../mail/mail-config.ui.h:31
#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:304
#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:538
@@ -8940,47 +8903,47 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%sÂ"
msgid "Default"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3550
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3556
#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:172
msgid "_Forward"
msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3551
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3557
msgid "Forward the selected message to someone"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3570
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3576
msgid "Group Reply"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐ"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3571
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3577
msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3616
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3622
#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:746
msgid "Delete"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3649
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3655
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1311
#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
msgid "Next"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3653
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3659
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1304
#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
msgid "Previous"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3663
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3669
#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
msgid "Reply"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ"
-#: ../mail/e-mail-reader.c:4298
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4304
#, c-format
msgid "Folder '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
@@ -9003,30 +8966,29 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ %s"
msgid "Enter Password"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../mail/e-mail-session.c:701
+#: ../mail/e-mail-session.c:703
#, c-format
msgid "User canceled operation."
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ."
-#: ../mail/e-mail-session.c:871
+#: ../mail/e-mail-session.c:873
#, c-format
msgid "No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../mail/e-mail-session.c:880
+#: ../mail/e-mail-session.c:882
#, c-format
msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../mail/e-mail-session.c:1284
+#: ../mail/e-mail-session.c:1286
#: ../mail/mail-ops.c:1220
#, c-format
msgid "Opening folder '%s'"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
-#: ../mail/e-mail-session.c:1300
+#: ../mail/e-mail-session.c:1302
#, c-format
-#| msgid "Invalid folder: '%s'"
msgid "Invalid folder: %s"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ: %s"
@@ -9062,7 +9024,6 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../mail/e-mail-session-utils.c:850
#, c-format
-#| msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
msgid "Unsubscribing from folder '%s'"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
@@ -9126,17 +9087,17 @@ msgid "Ask for each message"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#. Translators: "None" for receiving account type, beside of IMAP, POP3, ...
-#: ../mail/em-account-editor.c:1700
+#: ../mail/em-account-editor.c:1701
#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:127
msgctxt "mail-receiving"
msgid "None"
msgstr "ÐÐÑ"
-#: ../mail/em-account-editor.c:2087
+#: ../mail/em-account-editor.c:2088
msgid "Mail Configuration"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
-#: ../mail/em-account-editor.c:2088
+#: ../mail/em-account-editor.c:2089
msgid ""
"Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
"\n"
@@ -9146,37 +9107,34 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÂÐÐÐÐÐÂ."
-#: ../mail/em-account-editor.c:2091
+#: ../mail/em-account-editor.c:2092
msgid "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ. ÂÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÂ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ."
-#: ../mail/em-account-editor.c:2093
-#: ../mail/em-account-editor.c:2256
+#: ../mail/em-account-editor.c:2094
+#: ../mail/em-account-editor.c:2257
msgid "Receiving Email"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
-#: ../mail/em-account-editor.c:2094
+#: ../mail/em-account-editor.c:2095
msgid "Please configure the following account settings."
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ."
-#: ../mail/em-account-editor.c:2096
-#: ../mail/em-account-editor.c:2756
+#: ../mail/em-account-editor.c:2097
+#: ../mail/em-account-editor.c:2757
msgid "Sending Email"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ.ÐÐÑÑÑ"
-#: ../mail/em-account-editor.c:2097
+#: ../mail/em-account-editor.c:2098
msgid "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ."
-#: ../mail/em-account-editor.c:2099
+#: ../mail/em-account-editor.c:2100
#: ../mail/mail-config.ui.h:1
msgid "Account Information"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../mail/em-account-editor.c:2100
-#| msgid ""
-#| "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
-#| "This name will be used for display purposes only."
+#: ../mail/em-account-editor.c:2101
msgid ""
"Please enter a descriptive name for this account below.\n"
"This name will be used for display purposes only."
@@ -9184,11 +9142,11 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ.\n"
"ÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../mail/em-account-editor.c:2104
+#: ../mail/em-account-editor.c:2105
msgid "Done"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../mail/em-account-editor.c:2105
+#: ../mail/em-account-editor.c:2106
msgid ""
"Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
"\n"
@@ -9203,32 +9161,32 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐÐÐÐÐÑÐ ÂÐÑÐÐÐÐÐÑÑÂ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
-#: ../mail/em-account-editor.c:2570
+#: ../mail/em-account-editor.c:2571
msgid "Check for _new messages every"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ _ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../mail/em-account-editor.c:2578
+#: ../mail/em-account-editor.c:2579
msgid "minu_tes"
msgstr "ÐÐÐÑ_Ñ"
-#: ../mail/em-account-editor.c:2861
+#: ../mail/em-account-editor.c:2862
msgid "Please select a folder from the current account."
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ."
-#: ../mail/em-account-editor.c:3171
+#: ../mail/em-account-editor.c:3172
#: ../mail/mail-config.ui.h:98
msgid "Security"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ"
#. Most sections for this is auto-generated from the camel config
#. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:3217
-#: ../mail/em-account-editor.c:3285
+#: ../mail/em-account-editor.c:3218
+#: ../mail/em-account-editor.c:3286
msgid "Receiving Options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
-#: ../mail/em-account-editor.c:3218
-#: ../mail/em-account-editor.c:3286
+#: ../mail/em-account-editor.c:3219
+#: ../mail/em-account-editor.c:3287
msgid "Checking for New Messages"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -9302,11 +9260,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð"
#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
msgid "Date received"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
msgid "Date sent"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
msgid "Deleted"
@@ -9446,7 +9404,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
msgid "Regex Match"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
msgid "Replied to"
@@ -9600,7 +9558,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ Â%sÂ"
#: ../mail/em-folder-tree.c:625
msgid "Folder names cannot contain '/'"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ Â/Â"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ '/'"
#: ../mail/em-folder-tree.c:1245
#, c-format
@@ -9641,25 +9599,25 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ %s"
msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ"
-#: ../mail/em-folder-utils.c:422
+#: ../mail/em-folder-utils.c:429
msgid "Move Folder To"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð"
-#: ../mail/em-folder-utils.c:422
+#: ../mail/em-folder-utils.c:429
msgid "Copy Folder To"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð"
-#: ../mail/em-folder-utils.c:571
+#: ../mail/em-folder-utils.c:578
#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:138
#, c-format
msgid "Creating folder '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
-#: ../mail/em-folder-utils.c:741
+#: ../mail/em-folder-utils.c:748
msgid "Create Folder"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../mail/em-folder-utils.c:742
+#: ../mail/em-folder-utils.c:749
#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:178
#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:353
msgid "Specify where to create the folder:"
@@ -9765,7 +9723,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð"
#: ../mail/em-format-html-display.c:812
msgid "Overdue:"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ:"
#. To Translators: the "by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
#: ../mail/em-format-html-display.c:816
@@ -9775,11 +9733,11 @@ msgstr "Ð"
#: ../mail/em-format-html-display.c:1047
#: ../mail/em-format-html-display.c:1094
msgid "View _Unformatted"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../mail/em-format-html-display.c:1049
msgid "Hide _Unformatted"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑ _ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../mail/em-format-html-display.c:1114
msgid "O_pen With"
@@ -9856,27 +9814,22 @@ msgid "Folder Subscriptions"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1144
-#| msgid "_Country:"
msgid "_Account:"
msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ:"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1159
-#| msgid "Clear the search"
msgid "Clear Search"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1177
-#| msgid "S_how only items containing:"
msgid "Sho_w items that contain:"
msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ:"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1216
-#| msgid "Unsubscribe from the selected folder"
msgid "Subscribe to the selected folder"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1217
-#| msgid "Subscribed"
msgid "Su_bscribe"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ"
@@ -9891,32 +9844,26 @@ msgid "_Unsubscribe"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1240
-#| msgid "Collapse _all"
msgid "Collapse all folders"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1241
-#| msgid "Collapse _all"
msgid "C_ollapse All"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1251
-#| msgid "E_xpand all"
msgid "Expand all folders"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1252
-#| msgid "E_xpand all"
msgid "E_xpand All"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1262
-#| msgid "Refresh the folder"
msgid "Refresh the folder list"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/em-subscription-editor.c:1274
-#| msgid "Cancel the current mail operation"
msgid "Stop the current operation"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
@@ -9926,8 +9873,6 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
#. * write it doubled, like '%%'.
#: ../mail/em-utils.c:101
#, c-format
-#| msgid "Are you sure you want to open %d messages at once?"
-#| msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ?"
@@ -9969,17 +9914,14 @@ msgid "\"Filter Editor\" window width"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÂ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-#| msgid "\"Filter Editor\" window height"
msgid "\"Folder Subscriptions\" window height"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÂ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
-#| msgid "\"Filter Editor\" window maximize state"
msgid "\"Folder Subscriptions\" window maximize state"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÂ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
-#| msgid "\"Filter Editor\" window width"
msgid "\"Folder Subscriptions\" window width"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÂ"
@@ -10021,7 +9963,6 @@ msgid "Asks whether to close the message window when the user forwards or replie
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
-#| msgid "Attached message"
msgid "Attribute message."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
@@ -10034,12 +9975,10 @@ msgid "Automatic link recognition"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
-#| msgid "Check for _new messages every"
msgid "Check for new messages in all active accounts"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
-#| msgid "Check for _new messages every"
msgid "Check for new messages on start"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -10265,7 +10204,6 @@ msgid "Flush Outbox after filtering"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
-#| msgid "Forwarded message"
msgid "Forward message."
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
@@ -10302,9 +10240,6 @@ msgid "Initial height of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÂ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
-#| msgid ""
-#| "Initial height of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the "
-#| "user resizes the window vertically."
msgid "Initial height of the \"Folder Subscriptions\" window. The value updates as the user resizes the window vertically."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÂ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ."
@@ -10321,11 +10256,6 @@ msgid "Initial maximize state of the \"Filter Editor\" window. The value updates
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÂ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÑÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Evolution, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÂ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ-ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
-#| msgid ""
-#| "Initial maximize state of the \"Filter Editor\" window. The value updates "
-#| "when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular "
-#| "value is not used by Evolution since the \"Filter Editor\" window cannot "
-#| "be maximized. This key exists only as an implementation detail."
msgid "Initial maximize state of the \"Folder Subscriptions\" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the \"Folder Subscriptions\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÂ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Evolution, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÂ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ-ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
@@ -10342,9 +10272,6 @@ msgid "Initial width of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the u
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÂ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
-#| msgid ""
-#| "Initial width of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the "
-#| "user resizes the window horizontally."
msgid "Initial width of the \"Folder Subscriptions\" window. The value updates as the user resizes the window horizontally."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÂ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ."
@@ -10377,9 +10304,6 @@ msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying send
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ/ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
-#| msgid ""
-#| "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
-#| "private reply to a message which arrived via a mailing list."
msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ/ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
@@ -10517,7 +10441,6 @@ msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð TO/CC/BCC"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
-#| msgid "-----Original Message-----"
msgid "Original message."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
@@ -10530,9 +10453,6 @@ msgid "Possible values are: never - to never close browser window always - to al
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Ânever â ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ Âalways â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ Âask (ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ) â ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
-#| msgid ""
-#| "The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
-#| "{0}"
msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
@@ -10817,9 +10737,6 @@ msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, b
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Â...Â."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:209
-#| msgid ""
-#| "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
-#| "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Requires a restart to apply."
msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Evolution."
@@ -10833,15 +10750,15 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ. Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:212
msgid "Thread the message-list based on Subject"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐÂ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐÂ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:213
msgid "Timeout for marking message as seen"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:214
msgid "Timeout for marking message as seen."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:215
msgid "UID string of the default account."
@@ -11046,14 +10963,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ"
#. * of its name, without quotes.
#: ../mail/mail-autofilter.c:492
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The filter rule \"%s\" has been updated, because it used just removed "
-#| "folder\n"
-#| "\"%s\"."
-#| msgid_plural ""
-#| "The following filter rules\n"
-#| "%s have been updated, because they used just removed folder\n"
-#| "\"%s\"."
msgid ""
"The filter rule \"%s\" has been modified to account for the deleted folder\n"
"\"%s\"."
@@ -11083,7 +10992,6 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ
#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
#: ../mail/mail-config.ui.h:5
-#| msgid "Prompt when mailing list redirects private reply back to list"
msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ _ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ"
@@ -11137,12 +11045,10 @@ msgid "Check cu_stom headers for junk"
msgstr "ÐÑÐ_ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
#: ../mail/mail-config.ui.h:19
-#| msgid "Check for _new messages every"
msgid "Check for new _messages on start"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐ _ÐÐÐÑÑÐÐ"
#: ../mail/mail-config.ui.h:20
-#| msgid "Check for _new messages every"
msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑ _ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑ. ÐÐÐÐÑÐÐ"
@@ -11180,7 +11086,6 @@ msgid "Confirm _when expunging a folder"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../mail/mail-config.ui.h:29
-#| msgid "Configuration"
msgid "Confirmations"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -11247,7 +11152,6 @@ msgid "F_all back to threading messages by subject"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ _ÑÐÐÐ"
#: ../mail/mail-config.ui.h:48
-#| msgid "Fix_ed width Font:"
msgid "Fix_ed Width Font:"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑ:"
@@ -11379,7 +11283,6 @@ msgid "Remember _password"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÑ"
#: ../mail/mail-config.ui.h:85
-#| msgid "Replies and parents"
msgid "Replies and Forwards"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -11441,33 +11344,26 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
#: ../mail/mail-config.ui.h:103
-#| msgid "Prompt when sending private replies to mailing _list messages"
msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ"
#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
#: ../mail/mail-config.ui.h:105
-#| msgid ""
-#| "The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
-#| "{0}"
msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ _ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
#: ../mail/mail-config.ui.h:107
-#| msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
msgid "Sending a message with an _empty subject line"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÑÐÐ _ÑÐÐÐÐ"
#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
#: ../mail/mail-config.ui.h:109
-#| msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐ _ÐÐÐÐÐ"
#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
#: ../mail/mail-config.ui.h:111
-#| msgid "Send reply to all recipients?"
msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ _ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ-ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
@@ -11512,7 +11408,6 @@ msgid "Signing _algorithm:"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ:"
#: ../mail/mail-config.ui.h:122
-#| msgid "Local Folders"
msgid "Special Folders"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
@@ -11525,7 +11420,6 @@ msgid "Start _typing at the bottom on replying"
msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÑ"
#: ../mail/mail-config.ui.h:125
-#| msgid "Start: "
msgid "Start up"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
@@ -11568,7 +11462,6 @@ msgid "Use Authe_ntication"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÑÑÐ"
#: ../mail/mail-config.ui.h:137
-#| msgid "User_name:"
msgid "User _Name:"
msgstr "_ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ:"
@@ -11605,7 +11498,6 @@ msgid "_Junk Folder:"
msgstr "ÐÐÐÐÐ Â_ÐÐÐÐÂ:"
#: ../mail/mail-config.ui.h:146
-#| msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
msgid "_Keep signature above the original message on replying"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ"
@@ -11614,7 +11506,6 @@ msgid "_Languages"
msgstr "_ÐÐÑÐÐ"
#: ../mail/mail-config.ui.h:148
-#| msgid "_Load images in messages from contacts"
msgid "_Load images only in messages from contacts"
msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
@@ -11662,7 +11553,6 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
#. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
#: ../mail/mail-config.ui.h:162
-#| msgid "Show animated images as animations."
msgid "_Show animated images"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -11782,7 +11672,7 @@ msgid ""
"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ.\n"
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÂÐÑÐÐÑÐÐÂ."
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÂ."
#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:24
msgid "_Accept License"
@@ -11794,7 +11684,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐ ÐÐ:"
#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:26
msgid "_Flag:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ:"
#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:27
msgid "_Tick this to accept the license agreement"
@@ -11933,19 +11823,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
#: ../mail/mail-ops.c:2582
#, c-format
-#| msgid "Disconnecting from '%s'"
msgid "Disconnecting %s"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑ Â%sÂ"
#: ../mail/mail-ops.c:2639
#, c-format
-#| msgid "Saving attachment"
msgid "Removing attachments"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/mail-ops.c:2686
#, c-format
-#| msgid "All accounts have been removed."
msgid "File \"%s\" has been removed."
msgstr "ÐÐÐÐ Â%s ÑÐÐÐÑÐ."
@@ -12016,14 +11903,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ Â%sÂ"
#. * in front of its name, without quotes.
#: ../mail/mail-vfolder.c:718
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The Search Folder \"%s\" has been updated, because it used just removed "
-#| "folder\n"
-#| "\"%s\"."
-#| msgid_plural ""
-#| "The following Search Folders\n"
-#| "%s have been updated, because they used just removed folder\n"
-#| "\"%s\"."
msgid ""
"The Search Folder \"%s\" has been modified to account for the deleted folder\n"
"\"%s\"."
@@ -12219,7 +12098,6 @@ msgid "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÂCaps Lock ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ."
#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-#| msgid "Close this window"
msgid "Close message window."
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
@@ -12289,7 +12167,6 @@ msgid "Evolution's local mail format has changed."
msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ Evolution ÐÐÐÐÐÑÐ."
#: ../mail/mail.error.xml.h:64
-#| msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
msgid "Failed to unsubscribe from folder."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐ."
@@ -12303,7 +12180,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐ
#. Translators: {0} is replaced with a folder name
#: ../mail/mail.error.xml.h:68
-#| msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
msgstr "ÐÐÐÐÐ '{0}' ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
@@ -12364,12 +12240,10 @@ msgid "Missing folder."
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ."
#: ../mail/mail.error.xml.h:84
-#| msgid "Never"
msgid "N_ever"
msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../mail/mail.error.xml.h:85
-#| msgid "Could not create message."
msgid "No duplicate messages found."
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ."
@@ -12552,7 +12426,6 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ?"
#: ../mail/mail.error.xml.h:134
-#| msgid "Would you like to accept it?"
msgid "Would you like to close the message window?"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ?"
@@ -12605,7 +12478,6 @@ msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ Â{0}Â ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Â{0}Â."
#: ../mail/mail.error.xml.h:147
-#| msgid "Always"
msgid "_Always"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -12629,7 +12501,6 @@ msgid "_Empty Trash"
msgstr "Ð_ÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../mail/mail.error.xml.h:152
-#| msgid "Evolution"
msgid "_Exit Evolution"
msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ Evolution"
@@ -12638,12 +12509,10 @@ msgid "_Expunge"
msgstr "ÐÐÐ_ÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ"
#: ../mail/mail.error.xml.h:154
-#| msgid "Migration"
msgid "_Migrate Now"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ"
#: ../mail/mail.error.xml.h:155
-#| msgid "No"
msgid "_No"
msgstr "_ÐÐÑ"
@@ -12660,7 +12529,6 @@ msgid "_Synchronize"
msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
#: ../mail/mail.error.xml.h:161
-#| msgid "Yes"
msgid "_Yes"
msgstr "_ÐÐ"
@@ -12742,16 +12610,16 @@ msgid "Messages"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:4498
-#: ../mail/message-list.c:4922
+#: ../mail/message-list.c:4506
+#: ../mail/message-list.c:4930
msgid "Generating message list"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../mail/message-list.c:4737
+#: ../mail/message-list.c:4745
msgid "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ â ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ."
-#: ../mail/message-list.c:4739
+#: ../mail/message-list.c:4747
msgid "There are no messages in this folder."
msgstr "Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
@@ -12761,7 +12629,7 @@ msgstr "ÐÐ"
#: ../mail/message-list.etspec.h:4
msgid "Flag Status"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../mail/message-list.etspec.h:5
msgid "Flagged"
@@ -12769,7 +12637,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../mail/message-list.etspec.h:6
msgid "Follow Up Flag"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÂÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÂ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÂÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÂ"
#: ../mail/message-list.etspec.h:11
msgid "Received"
@@ -12786,7 +12654,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../mail/message-list.etspec.h:19
msgid "Subject - Trimmed"
-msgstr "ÐÐÐÐ - ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐ â ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ"
#: ../mail/searchtypes.xml.h:1
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1508
@@ -12819,15 +12687,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:205
msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Evolution ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ LDAP ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SSL."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Evolution ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ LDAP ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SSL."
#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:207
msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Evolution ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ LDAP ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ TLS."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Evolution ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ LDAP ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ TLS."
#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:209
msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ SSL, ÐÐ TLS . ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ SSL, ÐÐ TLS . ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐ. "
#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:608
msgid "U_se in Birthday & Anniversaries calendar"
@@ -12847,7 +12715,7 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ Evolution ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ
#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:900
msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Âsub ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Âone ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Âsub ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Âone ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ."
#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1016
msgid "Server Information"
@@ -12908,7 +12776,6 @@ msgid "Position of the contact preview pane when oriented vertically."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ."
#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
-#| msgid "The registry of address books"
msgid "Primary address book"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
@@ -12930,7 +12797,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐ
#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:14
msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:15
msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
@@ -13317,7 +13184,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ:"
#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:16
msgid "Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type \"person\"."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ â ÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÂpersonÂ."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ - ÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÂpersonÂ."
#. To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:18
@@ -13592,17 +13459,14 @@ msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÑÐÐÑÐ \"#rrggbb\"."
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-#| msgid "Birthdays & Anniversaries"
msgid "Birthday and anniversary reminder"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
-#| msgid "Birthdays & Anniversaries"
msgid "Birthday and anniversary reminder units"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÑÑ)"
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
-#| msgid "Birthdays & Anniversaries"
msgid "Birthday and anniversary reminder value"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÐ)"
@@ -13751,7 +13615,6 @@ msgid "Month view vertical pane position"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ"
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
-#| msgid "Number of units for determining a default reminder."
msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
@@ -13820,7 +13683,6 @@ msgid "Recently used second time zones in a Day View"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ"
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
-#| msgid "Recurrence date is invalid"
msgid "Recurrent Events in Italic"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐ"
@@ -13954,7 +13816,6 @@ msgid "Twenty four hour time format"
msgstr "24-ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
-#| msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
msgid "Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: ÂÐÐÐÑÑÑÂ, ÂÑÐÑÑÂ ÐÐÐ ÂÐÐÐÂ."
@@ -14023,7 +13884,6 @@ msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:114
-#| msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐ."
@@ -14316,7 +14176,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1409
msgid "New All Day _Event..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑâ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐâ"
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1411
msgid "Create a new all day event"
@@ -15027,7 +14887,6 @@ msgid "N_one"
msgstr "_ÐÐÑ"
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1213
-#| msgid "_Subscriptions..."
msgid "_Manage Subscriptions"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -15046,27 +14905,23 @@ msgid "Send queued items and retrieve new items"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1227
-#| msgid "Received"
msgid "R_eceive All"
msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑ"
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1229
-#| msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
msgid "Receive new items from all accounts"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1234
-#| msgid "_Send"
msgid "_Send All"
msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑ"
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1236
-#| msgid "Send queued items and retrieve new items"
msgid "Send queued items in all accounts"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1262
-#: ../widgets/misc/e-activity-proxy.c:311
+#: ../widgets/misc/e-activity-proxy.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
@@ -15277,12 +15132,10 @@ msgstr[1] "%d ÐÑÐÐÐ"
msgstr[2] "%d ÐÑÐÐÐ"
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1126
-#| msgid "Task"
msgid "Trash"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1600
-#| msgid "Send / _Receive"
msgid "Send / Receive"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ / ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
@@ -15326,15 +15179,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ"
#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:90
msgid "Once per day"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÐÑ"
#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:91
msgid "Once per week"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:92
msgid "Once per month"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÑ"
#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:174
msgid "Add Custom Junk Header"
@@ -15400,17 +15253,14 @@ msgid "Click 'Work Online' to return to online mode."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÂÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÂ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
-#| msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
msgid "Evolution is currently offline due to a network outage."
msgstr "Evolution ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ-ÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ."
#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
-#| msgid "Put Evolution into offline mode"
msgid "Evolution is currently offline."
msgstr "Evolution ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
-#| msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
msgid "Evolution will return to online mode once a network connection is established."
msgstr "Evolution ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
@@ -15591,17 +15441,14 @@ msgid "Restore from backup"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:386
-#| msgid "Backing up Evolution Data"
msgid "_Back up Evolution Data..."
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑâ"
#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:388
-#| msgid "Backup Evolution data and settings to an archive file"
msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:393
-#| msgid "Restoring Evolution Data"
msgid "R_estore Evolution Data..."
msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Evolutionâ"
@@ -15610,7 +15457,6 @@ msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Evolution ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
#: ../plugins/backup-restore/backup.c:79
-#| msgid "Backup Evolution directory"
msgid "Back up Evolution directory"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Evolution"
@@ -15619,7 +15465,6 @@ msgid "Restore Evolution directory"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Evolution"
#: ../plugins/backup-restore/backup.c:83
-#| msgid "Check Evolution Backup"
msgid "Check Evolution Back up"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Evolution"
@@ -15645,7 +15490,6 @@ msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Evolution (ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐ)"
#: ../plugins/backup-restore/backup.c:317
-#| msgid "Backup complete"
msgid "Back up complete"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
@@ -15659,7 +15503,6 @@ msgid "Back up current Evolution data"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ Evolution"
#: ../plugins/backup-restore/backup.c:409
-#| msgid "Extracting files from backup"
msgid "Extracting files from back up"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
@@ -15668,7 +15511,6 @@ msgid "Loading Evolution settings"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Evolution"
#: ../plugins/backup-restore/backup.c:481
-#| msgid "Removing temporary backup files"
msgid "Removing temporary back up files"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
@@ -15688,7 +15530,6 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ %s"
#. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
#: ../plugins/backup-restore/backup.c:705
-#| msgid "Evolution Backup"
msgid "Evolution Back up"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Evolution"
@@ -15718,12 +15559,10 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ, Ð ÐÐÐ
#. the path to the shared library
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:2
-#| msgid "Backup and Restore"
msgid "Back up and Restore"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
-#| msgid "Backup and restore your Evolution data and settings."
msgid "Back up and restore your Evolution data and settings."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Evolution."
@@ -15732,13 +15571,10 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ Evolution?"
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected back up file?"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Evolution ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ?"
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-#| msgid "Close and Backup Evolution"
msgid "Close and Back up Evolution"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Evolution"
@@ -15751,12 +15587,10 @@ msgid "Insufficient Permissions"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ"
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-#| msgid "Invalid Evolution backup file"
msgid "Invalid Evolution back up file"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Evolution"
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
-#| msgid "Please select a valid backup file to restore."
msgid "Please select a valid back up file to restore."
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
@@ -15765,18 +15599,10 @@ msgid "The selected folder is not writable."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ."
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
-#| msgid ""
-#| "To backup your data and settings, you must first close Evolution. Please "
-#| "make sure that you save any unsaved data before proceeding."
msgid "To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding."
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÐ Evolution. ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
-#| msgid ""
-#| "To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please "
-#| "make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will "
-#| "delete all your current Evolution data and settings and restore them from "
-#| "your backup."
msgid "To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your back up."
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÐ Evolution. ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Evolution Ð ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
@@ -15962,7 +15788,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1335
#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:254
-#| msgid "New email"
msgid "User e-_mail:"
msgstr "_ÐÐ. ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ:"
@@ -16207,43 +16032,36 @@ msgid "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgo
msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ: ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐ Â=Â Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Â;Â"
#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:316
-#| msgid "Security:"
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Security:"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ:"
#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:320
-#| msgid "Personal"
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Personal"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:321
-#| msgid "Unclassified"
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Unclassified"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:322
-#| msgid "Protected"
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Protected"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ"
#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:323
-#| msgid "Confidential"
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Confidential"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:324
-#| msgid "Secret"
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Secret"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:325
-#| msgid "Top secret"
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Top secret"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -16363,7 +16181,6 @@ msgid "Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#: ../plugins/face/face.c:286
-#| msgid "Select a File"
msgid "Select a Face Picture"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -17126,7 +16943,7 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ"
#. FIXME Need a schema for this
#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2834
msgid "_Delete message after acting"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2844
#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2877
@@ -17693,7 +17510,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑ
msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÑÑÐÐÂ."
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:390
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
#, c-format
msgid ""
"You have received %d new message\n"
@@ -17713,19 +17530,19 @@ msgstr[2] ""
#. Translators: "From:" is preceding a new mail
#. * sender address, like "From: user example com"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:402
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:410
#, c-format
msgid "From: %s"
msgstr "ÐÑ %s:"
#. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
#. * subject, like "Subject: It happened again"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:415
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:423
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "ÐÐÐÐ: %s"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:425
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:433
#, c-format
msgid "You have received %d new message."
msgid_plural "You have received %d new messages."
@@ -17733,45 +17550,45 @@ msgstr[0] "ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
msgstr[1] "ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
msgstr[2] "ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:438
#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:446
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:449
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:454
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
msgid "New email"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:498
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:506
msgid "Show icon in _notification area"
msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:528
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:536
msgid "Popup _message together with the icon"
msgstr "ÐÐÐÐÐ_ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:715
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:723
msgid "_Play sound when new messages arrive"
msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:753
msgid "_Beep"
msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:758
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:766
msgid "Use sound _theme"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:777
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
msgid "Play _file:"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÐ:"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:788
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:796
msgid "Select sound file"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:846
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:854
msgid "Notify new messages for _Inbox only"
msgstr "ÐÐÐÐÐ_ÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÂÐÑÐÐÑÑÐÑÂ"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:855
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:863
msgid "Generate a _D-Bus message"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ D-Bus"
@@ -18231,11 +18048,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ
#. To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
#. where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
#. ever happen, and if so, then something is really wrong.
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1055
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1057
msgid "Could not create publish thread."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1063
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1065
msgid "_Publish Calendar Information"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
@@ -18333,11 +18150,11 @@ msgstr "iCal"
msgid "Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ: ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:475
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:484
msgid "New Location"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ"
-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:477
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:486
msgid "Edit Location"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
@@ -19185,7 +19002,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ"
msgid "%s - Evolution"
msgstr "%s - Evolution"
-#: ../shell/e-shell-window.c:434
+#: ../shell/e-shell-window.c:438
msgid "New"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
@@ -19265,7 +19082,6 @@ msgid "Start in online mode"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ"
#: ../shell/main.c:375
-#| msgid "Whether the network is available"
msgid "Ignore network availability"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐ"
@@ -19304,9 +19120,6 @@ msgstr "- ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Evolution"
#: ../shell/main.c:627
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
-#| " Use %s --help for more information.\n"
msgid ""
"%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
" Run '%s --help' for more information.\n"
@@ -19316,9 +19129,6 @@ msgstr ""
#: ../shell/main.c:633
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
-#| " Use %s --help for more information.\n"
msgid ""
"%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
" Run '%s --help' for more information.\n"
@@ -19988,7 +19798,7 @@ msgstr "ÐÐ _ÑÐÐÐ"
#: ../views/mail/galview.xml.h:6
msgid "By _Follow Up Flag"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ Â_Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÂ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐ Â_Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÂ"
#: ../views/mail/galview.xml.h:7
msgid "For _Wide View"
@@ -20521,31 +20331,26 @@ msgid "Delivery Options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:6
-#| msgid "_Until"
msgctxt "ESendOptions"
msgid "_Until"
msgstr "_ÐÐ"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:7
-#| msgid "_After"
msgctxt "ESendOptionsAfter"
msgid "_After"
msgstr "_ÐÐÑÐÐ"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:8
-#| msgid "days"
msgctxt "ESendOptionsAfter"
msgid "days"
msgstr "ÐÐÐ"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:9
-#| msgid "Wi_thin"
msgctxt "ESendOptionsWithin"
msgid "Wi_thin"
msgstr "_Ð ÑÐÑÐÐÐÐ"
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:10
-#| msgid "days"
msgctxt "ESendOptionsWithin"
msgid "days"
msgstr "ÐÐÐ"
@@ -20636,7 +20441,6 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ:"
#. Translators: Used in send options dialog
#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:40
-#| msgid "None"
msgctxt "send-options"
msgid "None"
msgstr "ÐÐÑ"
@@ -20715,22 +20519,22 @@ msgid "_Copy Email Address"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐ.ÐÐÑÑÑ"
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:424
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1079
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1080
msgid "Select all text and images"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:856
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:858
#: ../widgets/misc/e-web-view.c:860
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:862
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:864
#, c-format
msgid "Click to call %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:862
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:866
msgid "Click to hide/unhide addresses"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ/ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:864
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:868
#, c-format
msgid "Click to open %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ %s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
