[solang] Updated Serbian translation

[MiloÅ PopoviÄ <mpopovic src gnome org>]

commit 907a8e911f6b78fc639f733687646291170ee4c6
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Jul 8 21:53:18 2011 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   25 ++++++++++++++++---------
 po/sr latin po |   25 ++++++++++++++++---------
 2 files changed, 32 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 210f424..dc061f3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,19 +4,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the Solang package.
 #
 # ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>, 2010.
-#
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Solang 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=solang&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-04 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-05 13:42+0200\n"
-"Last-Translator:   <gpopac gmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <sr li org>\n"
+"product=solang&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-24 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 10:52+0200\n"
+"Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/solang.desktop.in.in.h:1
 msgid "@PACKAGE_NAME@ Photo Manager"
@@ -62,11 +65,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÐÑ
 
 #: ../src/application/main-window.cpp:263
 msgid "_Statusbar"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ _ÑÐ ÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ _ÑÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/application/main-window.cpp:264
 msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/application/main-window.cpp:271
 msgid "_Full Screen"
@@ -217,7 +220,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑ:"
 msgid "Create New Tag"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:127
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:86
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:126
 msgid "Select Tag Icon"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 43fbc26..92c2b5b 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -4,19 +4,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the Solang package.
 #
 # MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>, 2010.
-#
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Solang 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=solang&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-04 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-05 13:42+0200\n"
-"Last-Translator:   <gpopac gmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <sr li org>\n"
+"product=solang&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-24 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 10:52+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/solang.desktop.in.in.h:1
 msgid "@PACKAGE_NAME@ Photo Manager"
@@ -62,11 +65,11 @@ msgstr "Prikazuje ili sakriva alatnicu u trenutnom prozoru"
 
 #: ../src/application/main-window.cpp:263
 msgid "_Statusbar"
-msgstr "Traka _sa stanjem"
+msgstr "Traka _stanja"
 
 #: ../src/application/main-window.cpp:264
 msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
-msgstr "Prikazuje ili sakriva traku sa stanjem u trenutnom prozoru"
+msgstr "Prikazuje ili sakriva traku stanja u trenutnom prozoru"
 
 #: ../src/application/main-window.cpp:271
 msgid "_Full Screen"
@@ -217,7 +220,11 @@ msgstr "Opis:"
 msgid "Create New Tag"
 msgstr "Napravi novu oznaku"
 
-#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:127
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:86
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Uredi oznaku"
+
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:126
 msgid "Select Tag Icon"
 msgstr "Izaberite ikonicu za oznaku"