[gnome3-web] Updated Persian translation
- From: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome3-web] Updated Persian translation
- Date: Thu, 7 Jul 2011 16:53:39 +0000 (UTC)
commit 496479779862ccdb6ef18004bcb5e94378db17ef
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date: Fri Jul 8 01:53:04 2011 +0430
Updated Persian translation
po/fa.po | 805 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 files changed, 667 insertions(+), 138 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index ba4dabb..45ca048 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome3-web master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-03 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 17:21+0330\n"
-"Last-Translator: Mahyar Moghimi <mahyar moqimi gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-23 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-08 01:46+0330\n"
+"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
"Language-Team: Persian <translate ifsug org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,43 +19,55 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../tryit.html:7(title)
+#: ../parties.html:7(title)
#: ../index.html:8(title)
#: ../faq.html:7(title)
msgid "GNOME 3 - Made of Easy"
msgstr "ÚÙÙÙ Û - ØØØØÛ ØØØÙ"
-#: ../tryit.html:21(a)
-#: ../index.html:28(a)
-#: ../faq.html:21(a)
+#: ../tryit.html:20(a)
+#: ../parties.html:206(a)
+#: ../index.html:26(a)
+#: ../faq.html:20(a)
msgid "Home"
msgstr "ØØÙÙ "
-#: ../tryit.html:21(a)
-#: ../index.html:28(a)
-#: ../faq.html:21(a)
+#. Alpha/Beta/New Banner
+#. <img class="alpha-banner" src="img/alpha-banner.png"/>
+#: ../tryit.html:20(a)
+#: ../parties.html:206(a)
+#: ../index.html:26(a)
+#: ../faq.html:20(a)
#: ../faq.html:30(h1)
msgid "Common questions and answers"
msgstr "ØÙØÙâÙØ Ù ØÙØØâÙØÛ ÙØÙÙÙ "
-#: ../tryit.html:22(a)
-#: ../index.html:29(a)
-#: ../faq.html:22(a)
+#: ../tryit.html:21(a)
+#: ../parties.html:207(a)
+#: ../index.html:27(a)
+#: ../faq.html:21(a)
msgid "Try it out!"
msgstr " ØÙØØØÙØ ÚÙ "
-#: ../tryit.html:23(div)
-#: ../index.html:30(div)
-#: ../faq.html:23(div)
-msgid "Releasing awesome in: <span id=\"countbox\"/>"
-msgstr "ØÙØØØØ ØØ: <span id=\"countbox\"/>"
+#: ../tryit.html:21(a)
+#: ../parties.html:207(a)
+#: ../parties.html:225(h2)
+#: ../index.html:27(a)
+#: ../faq.html:21(a)
+msgid "Launch parties"
+msgstr "ØØÚØØØÛ ÙÙÙØÙÛ"
+#. Alpha/Beta/NEW Banner
+#. <img class="alpha-banner" src="img/alpha-banner.png"/>
#: ../tryit.html:30(h1)
msgid "Try out GNOME 3"
msgstr "ÚÙÙÙ Û ØØ ØÙØØØÙ ÚÙÛØ"
+#. String to use in tryit.html after release
#: ../tryit.html:32(p)
-msgid "GNOME 3 is under active development and will not be completed until April 2011. If you want to try it, you can run a live version from a CD/DVD or USB stick."
-msgstr "ÚÙÙÙ Û ØØ ØØÙ ØÙØØÙâÛ ÙØØÙ ØØØ Ù ØØ ÙØÙØØÛÙ ÛÛÛÛ ÚØÙÙ ÙØÙØÙØ ØØ. ØÚØ ØÙØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙØØØÙâØØ ÚÙÛØØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ ÛÚ ÙØØÙâÛ ØÙØÙ ØØ ØÙÛ ØÛâØÛ/ØÛâÙÛâØÛ ÛØ ØØÙØÙ ÛÙâØØâØÛ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ."
+#: ../temp.html:11(p)
+msgid "GNOME 3 was released on 6th April 2011. If you want to try it, you can run a live version from a CD/DVD or USB stick."
+msgstr "ÚÙÙÙ Û ØØ ØØØÛØ ÛÛ ÙØÙØØÛÙ ÛÛÛÛ ÙÙØØØ ØØÙ ØØØ. ØÚØ ØÙØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙØØØÙâØØ ÚÙÛØØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ ÙØØÙâÙØÛ ØÙØÙ ØØ ØÙÛ ØÛâØÛ/ØÛâÙÛâØÛ ÛØ ØØÙØÙ ÛÙâØØâØÛ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ."
#: ../tryit.html:40(a)
msgid "openSUSE"
@@ -67,20 +79,23 @@ msgid "GNOME 3 based on <placeholder-1/>"
msgstr "ÚÙÙÙ Û ØØ ØØØØ <placeholder-1/>"
#: ../tryit.html:42(a)
-msgid "Download for 32 bit systems (v0.3.1)"
-msgstr "ØØØÚÛØÛ ØØØÛ ØÛØØÙâÙØÛ ÛÛ ØÛØÛ (ÙØØÙ Û.Û.Û)"
+#| msgid "Download for 32 bit systems (v0.3.1)"
+msgid "Download for 32 bit systems (v1.3.0)"
+msgstr "ØØØÚÛØÛ ØØØÛ ØÛØØÙâÙØÛ ÛÛ ØÛØÛ (ÙØØÙ Û.Û.Û)"
#: ../tryit.html:44(a)
-msgid "Download for 64 bit systems (v0.3.1)"
-msgstr "ØØØÚÛØÛ ØØØÛ ØÛØØÙâÙØÛ ÛÛ ØÛØÛ (ÙØØÙ Û.Û.Û)"
+#| msgid "Download for 64 bit systems (v0.3.1)"
+msgid "Download for 64 bit systems (v1.3.0)"
+msgstr "ØØØÚÛØÛ ØØØÛ ØÛØØÙâÙØÛ ÛÛ ØÛØÛ (ÙØØÙ Û.Û.Û)"
#: ../tryit.html:48(a)
msgid "Fedora"
msgstr "ÙØÙØØ"
#: ../tryit.html:50(a)
-msgid "Download for 32 bit systems (2011-03-31)"
-msgstr "ØØØÚÛØÛ ØØØÛ ØÛØØÙâÙØÛ ÛÛ ØÛØÛ (ÛÛ-ÛÛ-ÛÛÛÛ)"
+#| msgid "Download for 32 bit systems (2011-03-31)"
+msgid "Download for 32 bit systems (2011-04-05)"
+msgstr "ØØØÚÛØÛ ØØØÛ ØÛØØÙâÙØÛ ÛÛ ØÛØÛ (ÛÛ-ÛÛ-ÛÛÛÛ)"
#: ../tryit.html:56(p)
msgid "The user name for the openSUSE live image is 'tux' and the password is empty."
@@ -127,223 +142,641 @@ msgid "<placeholder-1/> To run the GNOME 3 from a USB stick: <placeholder-2/><pl
msgstr "<placeholder-1/> ØØØÛ ØØØØÛ ÚÙÙÙ Û ØØ ØÙÛ ØØÙØÙ ÛÙâØØâØÛ: <placeholder-2/><placeholder-3/><br/>"
#: ../tryit.html:87(a)
-#: ../index.html:100(a)
-#: ../faq.html:77(a)
+#: ../parties.html:233(a)
+#: ../index.html:111(a)
+#: ../faq.html:56(h2)
+#: ../faq.html:75(a)
msgid "The GNOME Project"
msgstr "ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ"
#: ../tryit.html:88(a)
-#: ../index.html:101(a)
-#: ../faq.html:78(a)
+#: ../index.html:112(a)
+#: ../faq.html:76(a)
msgid "Creative Commons CC-BY"
msgstr "ÚØÛØÛÙ ÚØÙÙÙØ CC-BY"
#: ../tryit.html:89(a)
-#: ../index.html:102(a)
-#: ../faq.html:79(a)
+#: ../parties.html:235(a)
+#: ../index.html:113(a)
+#: ../faq.html:77(a)
msgid "Facebook"
msgstr "ÙÛØâØÙÚ"
#: ../tryit.html:89(a)
-#: ../index.html:102(a)
-#: ../faq.html:79(a)
+#: ../parties.html:235(a)
+#: ../index.html:113(a)
+#: ../faq.html:77(a)
msgid "Twitter"
msgstr "ØÙÛÛØØ"
-#. grid_16
+#. grid_12
#: ../tryit.html:86(div)
-#: ../faq.html:76(div)
+#: ../faq.html:74(div)
msgid "Copyright  2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: <placeholder-2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><br/> â"
msgstr "ØÙâØÙÙÙØØ Â ÛÛÛÛ <placeholder-1/><br/> ØØØØ ØØØÛ ØÙ ØØØØØÚâÚØØØÛ Ù ØÛÙÛÚØ: <placeholder-2/><br/> ØÙ ØØØØØÚâÚØØØÛ ØØ: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><br/> â"
-#. String to use in tryit.html after release
-#: ../temp.html:11(p)
-msgid "GNOME 3 was released on 6th April 2011. If you want to try it, you can run a live version from a CD/DVD or USB stick."
-msgstr "ÚÙÙÙ Û ØØ ØØØÛØ ÛÛ ÙØÙØØÛÙ ÛÛÛÛ ÙÙØØØ ØØÙ ØØØ. ØÚØ ØÙØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙØØØÙâØØ ÚÙÛØØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ ÙØØÙâÙØÛ ØÙØÙ ØØ ØÙÛ ØÛâØÛ/ØÛâÙÛâØÛ ÛØ ØØÙØÙ ÛÙâØØâØÛ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ."
-
#. String to use in faq.html after release
#: ../temp.html:13(p)
msgid "GNOME 3 was released on 6th April 2011 and will be available via popular distributions after that time. See the <a href=\"tryit.html\">Try It</a> page for more details and for links to live demos."
msgstr "ÚÙÙÙ Û ØØ ÛÛ ÙØÙØØÛÙ ÛÛÛÛ ÙÙØØØ ØØÙ ØØØ Ù ÙØ ØØ ØÙ ØØ ØØÛÙ ØÙØÛØâÙØÛ ÙØØÙØ ØØ ØØØØØ ØÙØÙØ ØÙØ. ØÙØÙâÛ <a href=\"tryit.html\">ØÙØØØÙØ ÚÙÛØ</a> ØØ ØØØÛ ØØØÛØØ ØÛØØØ Ù ÙÛÙÙØÙØÛÛ ØÙ ÙØØÙâÙØÛ ØÙØÙ ÙØØÙØÙ ÚÙÛØ."
-#: ../index.html:38(h1)
-msgid "Introducing the next generation GNOME desktop"
-msgstr "ÙØØÙÛ ÙØÙ ØØØÛ ØÙÙÛØÛ ÚÙÙÙ"
+#: ../parties.html:22(script)
+msgid ""
+"//<![CDATA[\n"
+"var map;\n"
+"var markers;\n"
+"var selectControl;\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Parse the markers data text file.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function recursiveParsing(line) {\n"
+" function state0Loop(line, cumulated, buffer, escaping) {\n"
+" return (character = line.substring(0,1)) &&\n"
+" (rest = line.substring(1)) &&\n"
+" (character == ',')\n"
+" ? loop(rest, cumulated.concat(buffer), \"\", false, 0)\n"
+" : (character == '\\\"') ? loop(rest,cumulated,buffer,false, 1)\n"
+" : loop(rest,cumulated, buffer+character, false, 0)\n"
+"\n"
+" }\n"
+" function state1Loop(line, cumulated, buffer, escaping) {\n"
+" return (character = line.substring(0,1)) &&\n"
+" (rest = line.substring(1)) &&\n"
+" (character == '\\\\')\n"
+" ? escaping\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer+character, false, 1)\n"
+" : loop(rest, cumulated, buffer, true, 1)\n"
+" : escaping\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer+character, false,1)\n"
+" : (character == '\\\"')\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer, false, 0)\n"
+" : loop(rest, cumulated, buffer+character, false, 1)\n"
+" }\n"
+" function loop(line, cumulated, buffer, escaping, state) {\n"
+" return (line == \"\")\n"
+" ? (buffer == \"\")\n"
+" ? cumulated\n"
+" : cumulated.concat(buffer)\n"
+" : (state == 0)\n"
+" ? state0Loop(line,cumulated, buffer, escaping)\n"
+" :(state == 1)\n"
+" ? state1Loop(line, cumulated, buffer, escaping)\n"
+" : null\n"
+" }\n"
+" return loop(line, [], \"\", false, 0)\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function makeHttpObject() {\n"
+" try {return new XMLHttpRequest();}\n"
+" catch (error) {}\n"
+" try {return new ActiveXObject(\"Msxml2.XMLHTTP\");}\n"
+" catch (error) {}\n"
+" try {return new ActiveXObject(\"Microsoft.XMLHTTP\");}\n"
+" catch (error) {}\n"
+"\n"
+" throw new Error(\"Could not create HTTP request object.\");\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Display popup on marker selection.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function onFeatureSelect(feature) {\n"
+" feature.popup = new OpenLayers.Popup.FramedCloud(\"popup\",\n"
+" feature.geometry.getBounds().getCenterLonLat(),\n"
+" null,\n"
+" feature.attributes.text,\n"
+" null,\n"
+" true,\n"
+" null\n"
+" );\n"
+" // function() { selectControl.unselectAll(); }\n"
+" map.addPopup(feature.popup);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Hide popup on marker unselect.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function onFeatureUnselect(feature) {\n"
+" feature.popup.destroy();\n"
+" feature.popup = null;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Initialize the map and load markers.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function init() {\n"
+" map = new OpenLayers.Map({\n"
+" div: \"map\",\n"
+" controls: [\n"
+" new OpenLayers.Control.Navigation(),\n"
+" new OpenLayers.Control.PanZoomBar(),\n"
+" new OpenLayers.Control.LayerSwitcher(),\n"
+" new OpenLayers.Control.KeyboardDefaults(),\n"
+" new OpenLayers.Control.Attribution()\n"
+" ],\n"
+" projection: new OpenLayers.Projection(\"EPSG:900913\"),\n"
+" displayProjection: new OpenLayers.Projection(\"EPSG:4326\"),\n"
+" units: \"m\",\n"
+" maxResolution: 156543.0339,\n"
+" numZoomLevels: 20,\n"
+" });\n"
+"\n"
+" // Warning: wrapDateLine does not work as expected.\n"
+" //var mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM.Mapnik(\"Mapnik\", {wrapDateLine: true, displayOutsideMaxExtent: true});\n"
+" var mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM.Mapnik(\"Mapnik\");\n"
+" var osmarender = new OpenLayers.Layer.OSM.Osmarender(\"Osmarender\");\n"
+" map.addLayers([mapnik, osmarender]);\n"
+"\n"
+" if (typeof(google) != 'undefined') {\n"
+" var gmap = new OpenLayers.Layer.Google(\"Google Streets\");\n"
+" map.addLayers([gmap]);\n"
+" }\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Parameters to change for the map starting point: LonLat(x,y) is center point and map.setCenter(lonlat, z) is zoom level\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+" var lonLat = new OpenLayers.LonLat(14, 30).transform(map.displayProjection, map.projection);\n"
+" map.setCenter (lonLat, 2);\n"
+"\n"
+" markers = new OpenLayers.Layer.Vector(\"GNOME Release Parties\", {\n"
+" styleMap: new OpenLayers.StyleMap({\n"
+" externalGraphic: \"osm/marker.png\",\n"
+" backgroundGraphic: \"osm/marker_shadow.png\",\n"
+" graphicXOffset: -10,\n"
+" graphicYOffset: -34,\n"
+" backgroundXOffset: 0,\n"
+" backgroundYOffset: -34,\n"
+" graphicZIndex: 11,\n"
+" backgroundGraphicZIndex: 10,\n"
+" pointRadius: 17\n"
+" }),\n"
+" rendererOptions: {yOrdering: true}\n"
+" });\n"
+"\n"
+" map.addLayer(markers);\n"
+"\n"
+" // Activate control functions on marker select.\n"
+" selectControl = new OpenLayers.Control.SelectFeature(markers, {\n"
+" onSelect: onFeatureSelect,\n"
+" onUnselect: onFeatureUnselect\n"
+" });\n"
+" map.addControl(selectControl);\n"
+" selectControl.activate();\n"
+"\n"
+" // Get the map marker data from the server\n"
+" var features = [];\n"
+" var request = makeHttpObject();\n"
+" request.open(\"GET\", \"osm/coords.txt\", true);\n"
+" request.send(null);\n"
+" request.onreadystatechange = function() {\n"
+" if (request.readyState == 4) {\n"
+" var lines = request.responseText.split('\\n"
+"');\n"
+" // add the points\n"
+" for (var i = 0, len = lines.length; i < len; ++i) {\n"
+" var teamData = recursiveParsing(lines[i]);\n"
+" if (isFinite(teamData[0]) && isFinite(teamData[1])) {\n"
+" var lonLat = new OpenLayers.LonLat(teamData[1], teamData[0]).transform(map.displayProjection, map.projection);\n"
+" var popupContentHTML = \"<a href=\\\"\" + teamData[4] + \"\\\" target=\\\"_blank\\\" >\" + teamData[3] + \"</a><br /><p style=\\\"font-size: 75%\\\">Contact: \" + teamData[2] + \"</p>\";\n"
+" features.push(new OpenLayers.Feature.Vector(\n"
+" new OpenLayers.Geometry.Point(lonLat.lon, lonLat.lat),\n"
+" { text: popupContentHTML }\n"
+" ));\n"
+" }\n"
+" }\n"
+" markers.addFeatures(features);\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"}\n"
+"//]]>"
+msgstr ""
+"//<![CDATA[\n"
+"var map;\n"
+"var markers;\n"
+"var selectControl;\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Parse the markers data text file.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function recursiveParsing(line) {\n"
+" function state0Loop(line, cumulated, buffer, escaping) {\n"
+" return (character = line.substring(0,1)) &&\n"
+" (rest = line.substring(1)) &&\n"
+" (character == ',')\n"
+" ? loop(rest, cumulated.concat(buffer), \"\", false, 0)\n"
+" : (character == '\\\"') ? loop(rest,cumulated,buffer,false, 1)\n"
+" : loop(rest,cumulated, buffer+character, false, 0)\n"
+"\n"
+" }\n"
+" function state1Loop(line, cumulated, buffer, escaping) {\n"
+" return (character = line.substring(0,1)) &&\n"
+" (rest = line.substring(1)) &&\n"
+" (character == '\\\\')\n"
+" ? escaping\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer+character, false, 1)\n"
+" : loop(rest, cumulated, buffer, true, 1)\n"
+" : escaping\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer+character, false,1)\n"
+" : (character == '\\\"')\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer, false, 0)\n"
+" : loop(rest, cumulated, buffer+character, false, 1)\n"
+" }\n"
+" function loop(line, cumulated, buffer, escaping, state) {\n"
+" return (line == \"\")\n"
+" ? (buffer == \"\")\n"
+" ? cumulated\n"
+" : cumulated.concat(buffer)\n"
+" : (state == 0)\n"
+" ? state0Loop(line,cumulated, buffer, escaping)\n"
+" :(state == 1)\n"
+" ? state1Loop(line, cumulated, buffer, escaping)\n"
+" : null\n"
+" }\n"
+" return loop(line, [], \"\", false, 0)\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function makeHttpObject() {\n"
+" try {return new XMLHttpRequest();}\n"
+" catch (error) {}\n"
+" try {return new ActiveXObject(\"Msxml2.XMLHTTP\");}\n"
+" catch (error) {}\n"
+" try {return new ActiveXObject(\"Microsoft.XMLHTTP\");}\n"
+" catch (error) {}\n"
+"\n"
+" throw new Error(\"Could not create HTTP request object.\");\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Display popup on marker selection.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function onFeatureSelect(feature) {\n"
+" feature.popup = new OpenLayers.Popup.FramedCloud(\"popup\",\n"
+" feature.geometry.getBounds().getCenterLonLat(),\n"
+" null,\n"
+" feature.attributes.text,\n"
+" null,\n"
+" true,\n"
+" null\n"
+" );\n"
+" // function() { selectControl.unselectAll(); }\n"
+" map.addPopup(feature.popup);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Hide popup on marker unselect.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function onFeatureUnselect(feature) {\n"
+" feature.popup.destroy();\n"
+" feature.popup = null;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Initialize the map and load markers.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function init() {\n"
+" map = new OpenLayers.Map({\n"
+" div: \"map\",\n"
+" controls: [\n"
+" new OpenLayers.Control.Navigation(),\n"
+" new OpenLayers.Control.PanZoomBar(),\n"
+" new OpenLayers.Control.LayerSwitcher(),\n"
+" new OpenLayers.Control.KeyboardDefaults(),\n"
+" new OpenLayers.Control.Attribution()\n"
+" ],\n"
+" projection: new OpenLayers.Projection(\"EPSG:900913\"),\n"
+" displayProjection: new OpenLayers.Projection(\"EPSG:4326\"),\n"
+" units: \"m\",\n"
+" maxResolution: 156543.0339,\n"
+" numZoomLevels: 20,\n"
+" });\n"
+"\n"
+" // Warning: wrapDateLine does not work as expected.\n"
+" //var mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM.Mapnik(\"Mapnik\", {wrapDateLine: true, displayOutsideMaxExtent: true});\n"
+" var mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM.Mapnik(\"Mapnik\");\n"
+" var osmarender = new OpenLayers.Layer.OSM.Osmarender(\"Osmarender\");\n"
+" map.addLayers([mapnik, osmarender]);\n"
+"\n"
+" if (typeof(google) != 'undefined') {\n"
+" var gmap = new OpenLayers.Layer.Google(\"Google Streets\");\n"
+" map.addLayers([gmap]);\n"
+" }\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Parameters to change for the map starting point: LonLat(x,y) is center point and map.setCenter(lonlat, z) is zoom level\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+" var lonLat = new OpenLayers.LonLat(14, 30).transform(map.displayProjection, map.projection);\n"
+" map.setCenter (lonLat, 2);\n"
+"\n"
+" markers = new OpenLayers.Layer.Vector(\"GNOME Release Parties\", {\n"
+" styleMap: new OpenLayers.StyleMap({\n"
+" externalGraphic: \"osm/marker.png\",\n"
+" backgroundGraphic: \"osm/marker_shadow.png\",\n"
+" graphicXOffset: -10,\n"
+" graphicYOffset: -34,\n"
+" backgroundXOffset: 0,\n"
+" backgroundYOffset: -34,\n"
+" graphicZIndex: 11,\n"
+" backgroundGraphicZIndex: 10,\n"
+" pointRadius: 17\n"
+" }),\n"
+" rendererOptions: {yOrdering: true}\n"
+" });\n"
+"\n"
+" map.addLayer(markers);\n"
+"\n"
+" // Activate control functions on marker select.\n"
+" selectControl = new OpenLayers.Control.SelectFeature(markers, {\n"
+" onSelect: onFeatureSelect,\n"
+" onUnselect: onFeatureUnselect\n"
+" });\n"
+" map.addControl(selectControl);\n"
+" selectControl.activate();\n"
+"\n"
+" // Get the map marker data from the server\n"
+" var features = [];\n"
+" var request = makeHttpObject();\n"
+" request.open(\"GET\", \"osm/coords.txt\", true);\n"
+" request.send(null);\n"
+" request.onreadystatechange = function() {\n"
+" if (request.readyState == 4) {\n"
+" var lines = request.responseText.split('\\n"
+"');\n"
+" // add the points\n"
+" for (var i = 0, len = lines.length; i < len; ++i) {\n"
+" var teamData = recursiveParsing(lines[i]);\n"
+" if (isFinite(teamData[0]) && isFinite(teamData[1])) {\n"
+" var lonLat = new OpenLayers.LonLat(teamData[1], teamData[0]).transform(map.displayProjection, map.projection);\n"
+" var popupContentHTML = \"<a href=\\\"\" + teamData[4] + \"\\\" target=\\\"_blank\\\" >\" + teamData[3] + \"</a><br /><p style=\\\"font-size: 75%\\\">Contact: \" + teamData[2] + \"</p>\";\n"
+" features.push(new OpenLayers.Feature.Vector(\n"
+" new OpenLayers.Geometry.Point(lonLat.lon, lonLat.lat),\n"
+" { text: popupContentHTML }\n"
+" ));\n"
+" }\n"
+" }\n"
+" markers.addFeatures(features);\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"}\n"
+"//]]>"
+
+#: ../parties.html:219(b)
+msgid "Javascript has either been disabled or is not supported by your browser."
+msgstr "ØØÙØ ØØÚØÛÙØ ÛØ ØÛØÙØØÙ ØØØ ÛØ ØØØÛ ÙØÙØÚØ ØÙØ ØØ ØÙ ÙØØÛØØÙÛ ÙÙÛâÚÙØ."
+
+#: ../parties.html:219(noscript)
+msgid "<placeholder-1/> The map on this website is generated using Javascript. To view the map, enable Javascript by changing your browser options, and then try again."
+msgstr "<placeholder-1/> ÙÙØÙ ØÛÙ ÙØÛÚØÙâÙØ ØØ ØØÛÙ ØØÙØ ØØÚØÛÙØ ØÙÙÛØ ÙÛâØÙØ. ØØØÛ ÙÙØÛØ ÙÙØÙØ ØØÙØ ØØÚØÛÙØ ØØ ØØ ØØÛÛØ ØØØÛØØØ ÙØÙØÚØ ØÙØ ÙØØÙ ÚÙÛØØ ØÙØ ÙØØØØ ØÙØØ ÚÙÛØ."
+
+#: ../parties.html:226(p)
+msgid "GNOME is used and supported by people across the world. To celebrate the release of GNOME 3.0, over one hundred release parties were organized in almost 50 countries."
+msgstr "ÚÙÙÙ ØÙØÛÙÙ ÚØØØØØÙÛ ØØ ØÙØÙ ØÙÛØ ØØØÙØØÙ Ù ÙØØÛØØÙÛ ÙÛâØÙØ. ØØØÛ ØØÙ ÚØÙØÙ ØÙØØØØ ÚÙÙÙ Û.ÛØ ØÛØ ØØ ÛÚØØ ÙÙÙØÙÛ ØØ ÛÛ ÚØÙØ ØØÙØÙÙâØÛØÛ ØØÙ ØØØ."
+
+#: ../parties.html:227(p)
+msgid "Use the map to see where GNOME 3.0 release parties happened and to find links to each one."
+msgstr "ØØØÛ ÙÛØØ ÚØØÙ ÙÚØÙâÙØÛ ØØÙâÙØÛ ØÙØØØØ ÚÙÙÙ Û.Û Ù ÙÛÙÚâÙØÛ ÙØØÙØ ØÙ ÙØÚØØÙØ ØØ ÙÙØÙ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ."
+
+#: ../parties.html:232(div)
+#| msgid ""
+#| "Copyright  2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: "
+#| "<placeholder-2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><br/> â"
+msgid "Copyright  2011 <placeholder-1/><br/> Share on: <placeholder-2/> | <placeholder-3/><br/> â"
+msgstr "ØÙ ØÙÙÙØØ Â ÛÛÛÛ <placeholder-1/><br/> ØÙ ØØØØØÚâÚØØØÛ: <placeholder-2/> | <placeholder-3/><br/> â"
+
+#: ../index.html:37(h1)
+#| msgid "Introducing the next generation GNOME desktop"
+msgid "The next generation GNOME desktop has arrived"
+msgstr "ÙØÙ ØØØÛ ØÙÙÛØÛ ÚÙÙÙ ØÙØØÙ ØØØ"
+
+#: ../index.html:39(p)
+msgid "GNOME 3 is the next generation of GNOME. It provides a completely new modern desktop that has been designed for today's users and technologies."
+msgstr "ÚÙÙÙ Û ÙØÙ ØØÛØ ÚÙÙÙ ØØØ. ÚÙÙÙØ ØÙÙÛØÛ ÙØØÙ Ù ÚØÙÙØ ØØÛØÛ ØØ ÙØØÙÙ ÙÛâÚÙØ ÚÙ ØØØÛ ÚØØØØØÙ Ù ØÚÙÙÙÙÚÛâÙØÛ ØÙØÙØÛ ØØØØÛ ØØÙ ØØØ."
-#: ../index.html:45(p)
-msgid "For GNOME 3, the GNOME Project has started from scratch and created a completely new, modern desktop designed for today's users and technologies. Here are some of the things that you can expect from the new GNOME:"
-msgstr "ØØØØÙØ ÚÙÙÙ ÛØ ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ ØØØÛ ØØØØ ÛÚ ØÙÙÛØÛ ÚØÙÙØ ØØÛØ Ù ÙØØÙ ØÙØ ØØØÙØØÙ ØÙØØ ÚØØØØ ØÙØÙØÛ Ù ÙÙâØÙØÛâÙØÛ ØØÛØØ ÙØØØØ ØØ ÙØÛÙ ÙÙØØÙ ØØÙ ØØØ. ØÛÙÙØ ÙÙØØØÛ ÙØØÙØ ÚÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ ÚÙÙÙ ØØÛØ ØÙØØØØ ØØØØÙ ØØØÛØ:"
+#: ../index.html:47(label)
+msgid "Access apps faster"
+msgstr "ØØØØØÛ ØØÛØâØØ ØÙ ØØÙØÙÙâÙØ"
-#: ../index.html:53(h2)
+#: ../index.html:48(label)
+msgid "Easier window management"
+msgstr "ÙØÛØÛØ ÙÙØØÙ ØØØÙâØØ"
+
+#: ../index.html:53(label)
+msgid "Create workspaces"
+msgstr "ØØØØ ÙÛØÚØØ"
+
+#: ../index.html:54(label)
+msgid "Deeper hardware integration"
+msgstr "ÛÚÙØØÚÚÛ ØØØâØÙØØØÛ ØÙÛÙâØØ"
+
+#: ../index.html:55(label)
+msgid "App-based window management"
+msgstr "ÙØÛØÛØ ÙÙØØÙ ØØÙØÙÙ ÙØÙØ"
+
+#: ../index.html:63(h2)
msgid "Simply beautiful"
msgstr "ØÙâØØØÚÛ ØÛØØ"
-#: ../index.html:55(p)
+#: ../index.html:65(p)
msgid "GNOME's new desktop takes elegance to a new level. We've swept away the clutter and made a simple and easy-to-use desktop, and we've made this the most beautiful GNOME desktop ever, with a new visual theme, a refined new font and carefully crafted animations."
msgstr "ØÙÙÛØÛ ØØÛØ ÚÙÙÙ ØÛØØÛÛ ØØ ÙØØØ ÙØØÙÙâÛ ØØÛØÛ ÙÛâÚÙØ. ÙØ ØØ ÙÙ ØÛØØÚÛâÙØ ØØ ØØ ØÛÙ ØØØÙâØÛÙ Ù ÛÚ ØÙÙÛØÛ ØØØÙ Ù ØØØÙ ØÙØ ØØØÙØØÙ ØØØØÙâØÛÙØ Ù ØÙ ØØ ØØØÛÙ ØÙ ØÛØØØØÛÙ ØÙÙÛØÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙ ØØ ØÙ ØØÙ ØØØØÙâØÛÙ ÚØØÙâØÛÙØ ÙÙØØÙ ØØ ÛÚ ØÙ ØØØÛ ØØÛØØ ÛÚ ÙÙÙ ØØØÙâÛ ÙØÙÙØÙ (ÙØÙØÛØ ØØÙ) Ù ØØØØÛ ÙÙÛØÙÙØÛÛâÙØÛÛ ØØ ÙØØÚâØÛÙÛ ØØÛØØ."
-#: ../index.html:57(h2)
+#: ../index.html:67(h2)
msgid "An overview at a glance"
msgstr "ÙØÙØÛ ÚÙÛ ØØ ÛÚ ÙÚØÙ"
-#: ../index.html:59(p)
+#: ../index.html:69(p)
msgid "The activities view provides an easy way to access all your windows and applications. It is also a great way to keep track of all your activities. We have provided several fast and convenient ways to access the activities view, including the activities keyboard key (often known as the Windows key) and the activities hot corner."
msgstr "ÙÙØÛ ÙØØÙÛØâÙØØ ÛÚ ØØÙ ØØØÙ ØØØÛ ØØØØØÛ ØÙ ØÙØÙ ÙÙØØÙâÙØ Ù ØØÙØÙÙâÙØÛ ØÙØ ØØ ÙØØÙÙ ÙÛâÚÙØ. ØÛÙ ÙÙÚÙÛÙ ØØØÛ ÙÛÚÛØÛ ÙØØÙÛØâÙØÛØØÙ ØØÙÛ ØØÙÛ ØØØ. ÙØ ØÙØâÙØÛÛ ØØ ØØØÛ ØØØØØÛ ØØÛØ Ù ØØØØ ØÙ ÙÙØÛ ÙØØÙÛØâÙØ ØÛØØØ ÚØØÙâØÛÙØ ØØÙÙ ÚÙÛØ ÙØØÙÛØ ØØ ØÙØÙâÚÙÛØ (ÙØÙÙÙØ ØÙ ØÙÙØÙ ÚÙÛØ ÙÛÙØÙØ ØÙØØØÙ ÙÛâØÙØ) Ù ÚÙØÙâÛ ØØØØ ÙØØÙÛØâÙØ."
-#: ../index.html:64(h2)
+#: ../index.html:74(h2)
msgid "Messaging built-in"
msgstr "ÙÛØÙâØØØÙÛ ØÙÚØØ"
-#: ../index.html:66(p)
+#: ../index.html:76(p)
msgid "Communication is an important part of the modern desktop, but it's a hassle when you have to switch windows to reply to a message. That's why GNOME 3 will let you continue your conversations without changing focus. The ability to enter a reply straight into messaging notifications makes instant messaging quick and effortless."
msgstr "ØØØØØØØØ ÙØÙØÛ ÙÙÙ ØØ ÛÚ ØÙÙÛØÛ ÙÙÛÙ ØØØØ ØÙØ ÚØØÙ ÙÙØØÙâÙØ ØØØÛ ÙØØØ ØØØÙ ØÙ ÛÚ ÙÛØÙØ ÚÙÛ ÙØØØØØ ÚÙÙØÙ ØØØ. ØÛÙ ØÙÛÙÛ ØØØ ÚÙ ÚÙÙÙ Û ØÙ ØÙØ ØØØØÙ ÙÛâØÙØ ÚÙØÚÙÛ ØÙØ ØØ ØØÙÙ ØØÛÛØ ØÙØÚØ ØÙØ ØØØÙÙ ØÙÛØ. ØÙÚØÙ ØØØØÙ ÙØØØ ÙØØÙÛÙØ ØØ ØØÛÙ ØØÙØÙ ÙÛØÙâÙØØ ØØØØÙ ÙÛØÙâÙÙØÛ ØØ ØØÛØ Ù ØÛâØØØØØ ÙÛâÚÙØ."
-#: ../index.html:68(h2)
+#: ../index.html:78(h2)
msgid "Distraction-free computing"
msgstr "ÚØØ ÚØØÙ ØØÙÙ ÚÛØ ØØÙ"
-#: ../index.html:70(p)
+#: ../index.html:80(p)
msgid "GNOME 3 is designed to reduce distraction and interruption and to put you in control. Our new notifications system subtly presents messages and will save them until you are ready for them, and the GNOME 3 panel has been styled so that it is part of the background, not the foreground. These changes allow you to focus on your creative tasks."
msgstr "ÚÙÙÙ Û ØØØÛ ÚÙ ÚØØÙ ÙÛØØÙ ÚÛØâØØÙ Ù ÙÙÙÙØ Ù ØØØÛ ØØØÙ ØØØÛØØ ÚØÙÙ ØÙ ØÙØ ØØØØÛ ØØÙ ØØØ. ØÛØØÙ ØØÙØÙ ØØÛØ ØÙ ØÚÙÛ ØÛØÚØÙÙ ÙÛØÙâÙØ ØØ ÙØØÙ ÙÛâØÙØ Ù ØØ ØÙØÙÛ ÚÙ ØØØÛ ØÛØÙ ØÙÙØ ØÙØØÚÛ ØØØØÙ ØØØÛØ ØÙÙØ ØØ ØØÛØÙ ÙÛâÚÙØØ Ù ØØØÙÙÛ ÚÙÙÙ Û ØÙ ÚÙÙÙâØÛ ØØØØÛ ØØÙ ØØØ ÚÙ ØØØÛ ØØ ÙØâØÙÛÙÙ ØØØØØ Ù ÙÙ ÙÛØâØÙÛÙÙ. ØÛÙ ØØÛÛØØØ ØÙ ØÙØ ÚÙÚ ÙÛâÚÙØ ÚÙ ØØ ØÙÛ ÚØØÙØÛ ØÙØÙØÙÙ ØÙØ ØÙØÚØ ÚÙÛØ."
-#: ../index.html:76(h2)
+#: ../index.html:86(h2)
msgid "Everything at your fingertips"
msgstr "ÙÙÙâÚÛØ ØÛØ ØÙÚØØØÙ ØÙØ"
-#: ../index.html:78(p)
+#: ../index.html:88(p)
msgid "With the new GNOME desktop, everything can be quickly accessed from the keyboard. Press the activities key and search: it's as simple as that. You'll love this feature if you're a user who likes things to happen fast."
msgstr "ØØ ØÙÙÛØÛ ØØÛØ ÚÙÙÙ ÛØ ÙØ ÚÛØÛ ÙÛâØÙØÙØ ØÙ ØØØØ ØØ ØØÛÙ ØÙØÙâÚÙÛØ ØØ ØØØØØ ÙØØØ ØÚÛØØ. ØÚÙÙâÛ ÙØØÙÛØ ØØ ÙØØØ ØØÙÛØ Ù ØØØØÙ ÚÙÛØ: ØÙ ÙÙÛÙ ØØØÙÛ ØØØ. ØØ ØÙØØÛ ÚÙ ØÙØ ÛÚÛ ØØ ÚØØØØØÙÛ ÙØØÛØ ÚÙ ØÙØØ ØØØÙØ ØØÙØÙØØ ØØÛØ ØØ ØØÙÙØØ ØØØÙ ØÛÙ ØÙÚØÙ ØÙØÙÛØ ØØ."
-#: ../index.html:80(h2)
+#: ../index.html:90(h2)
msgid "Redesigned system settings"
msgstr "ØØØØØØÛ ØÙØÛÙØØ ØÛØØÙ"
-#: ../index.html:82(p)
+#: ../index.html:92(p)
msgid "Our system settings have been completely redesigned for GNOME 3, making them easier to use than ever before. GNOME 3 also provides a new way to browse your settings, and our settings categories have been reorganised, making it quick and straightforward to find the setting that you want."
msgstr "ØÙØÛÙØØ ØÛØØÙÙ ÙØ ØØØÛ ÚÙÙÙ Û ÚØÙÙØ ØØ ÙÙ ØØØØÛ ØØÙ ØØ ØØØÙØØÙ ØØ ØÙØ ØØØØâØØ ØØ ÙØ ØÙØÙ ØÛÚØÛ ØØØØ. ÚÙÙÙ Û ÙÙÚÙÛÙ ØÙØ ØØÛØÛ ØØ ØØØÛ ÙØÙØ ØÙØÛÙØØ ØÙØ ÙØØÙÙ ÙÛâÚÙØØ Ù ØØØÙâÙØÛ ØÙØÛÙØØ ØÙØØØÙ ØØØÙØÙØÙÛ ØØÙâØÙØ ØØ ØÙ ØØ ØØØÛ ÙÛØØ ÚØØÙ ØÙØÛÙØØÛ ÚÙ ÙÛØÙØÙÛØ ØØÛØ Ù ØØØØØØ ÚÙØ."
-#: ../index.html:87(h2)
+#: ../index.html:97(h2)
msgid "And much, much more"
msgstr "Ù ØØÛØØÛØ ØØÛØØÛ ØÛÚØ"
-#: ../index.html:89(p)
+#: ../index.html:99(p)
msgid "GNOME 3 is crammed full of new features. Here are some of the other things that you can look forward to from GNOME 3:"
msgstr "ÚÙÙÙ Û ÙÙØ ØØØ ØØ ØÙÚØÙØØ ØØÛØ. ØÛÙÙØ ØØØØØÛ ØØ ØÛÙ ØÙÚØÙØØÛ ØØØ ÚÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙØØØØ ØÙ ØØ ØØ ÚÙÙÙ Û ØØØØÙ ØØØÛØ:"
-#: ../index.html:91(li)
+#: ../index.html:101(li)
msgid "Side-by-side window tiling to make using several windows simple and easy"
msgstr "ÚØØÛ ÚØØÙ ÙÙØØÙâÙØ ØÙ ØÙØØ ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ØØØÛ ØØØÙ ÚØØÙ ØØØÙØØÙ ØØ ÚÙØ ÙÙØØÙ ØÙ ØÚÙÛ ØØØÙ Ù ØØØÙ"
-#: ../index.html:92(li)
+#: ../index.html:102(li)
msgid "A redesigned file manager"
msgstr "ÛÚ ÙØÛØ ÙØÙÙØÙâÛ ØØ ØØØØÛ ÙØØØ"
-#: ../index.html:93(li)
+#: ../index.html:103(li)
msgid "Redesigned workspaces so you can easily organise your windows"
msgstr "ÙØØÙØÛ ÚØØÛØ ØÙØØØÙ ØØØØÛ ØØÙ ØØ ØØÙØÙÛØ ÙÙØØÙâÙØÛâØØÙ ØØ ÙØØØ ÚÙÛØ"
-#: ../index.html:94(li)
+#: ../index.html:104(li)
msgid "Major changes under the hood to give you a faster, smoother experience"
msgstr "ØØÛÛØØØ ØØØØÛ ØØ ØÛØØØÙÙ ØÙØ ØØÛØÙØ ØØØØÙâØÛ ØØÛØâØØ Ù ØÙØÙâØØ"
-#: ../index.html:95(li)
+#: ../index.html:105(li)
msgid "A satisfying experience, whatever kind of computer you use: GNOME 3 will feel right at home on netbooks as well as larger machines"
msgstr "ÛÚ ØØØØÙâÛ ØØØØ ÚÙÙØÙ. ÙØ ÙÙØ ØØÛØÙÙâØÛ ÚÙ ØØØÙØØÙ ÙÛâÚÙÛØ: ØØ ÚÙÙÙ Û ØØØØØ ÚØÙÙÛ ØØ ØØÙÙ ØØ ØÙÛ ÙÙØâØÙÚØ ØÙ ÙÙØÙ ØÙØÛ ØÛØØÙâÙØÛ ØØØÚØØ ØÙØÙÛØ ØØØØ"
-#: ../index.html:104(span)
+#: ../index.html:107(a)
+msgid "Read the GNOME 3.0 release notes"
+msgstr "ÙÚØØ ØÙØØØØ ÚÙÙÙ Û.Û ØØ ÙØØÙØÙ ÚÙÛØ"
+
+#: ../index.html:115(span)
msgid "This website is available in many languages:"
msgstr "ØÛÙ ÙØÛÚØÙâÙØ ØØ ØØØÙâÙØÛ ÙÙØÙØ ØØØ:"
-#: ../index.html:105(a)
+#: ../index.html:116(a)
msgid "English"
msgstr "English"
-#: ../index.html:106(a)
+#: ../index.html:117(a)
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: ../index.html:118(a)
msgid "ØÙØØØÙØ"
msgstr "ØØØÛ"
-#: ../index.html:107(a)
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+#: ../index.html:119(a)
+msgid "CatalÃ"
+msgstr "CatalÃ"
-#: ../index.html:108(a)
+#: ../index.html:120(a)
msgid "ÄeÅtina"
msgstr "ÄeÅtina"
-#: ../index.html:109(a)
+#: ../index.html:121(a)
+msgid "Deutsch"
+msgstr "Deutsch"
+
+#: ../index.html:122(a)
msgid "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../index.html:110(a)
+#: ../index.html:123(a)
msgid "EspaÃol"
msgstr "EspaÃol"
-#: ../index.html:111(a)
-msgid "Persian"
+#: ../index.html:124(a)
+msgid "ÙØØØÛ"
msgstr "ÙØØØÛ"
-#: ../index.html:112(a)
+#: ../index.html:125(a)
+msgid "FranÃais"
+msgstr "FranÃais"
+
+#: ../index.html:126(a)
msgid "Galego"
msgstr "Galego"
-#: ../index.html:113(a)
+#: ../index.html:127(a)
+msgid "×××××"
+msgstr "×××××"
+
+#: ../index.html:128(a)
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"
-#: ../index.html:114(a)
+#: ../index.html:129(a)
+msgid "Bahasa Indonesia"
+msgstr "Bahasa Indonesia"
+
+#: ../index.html:130(a)
msgid "ææè"
msgstr "ææè"
-#: ../index.html:115(a)
+#: ../index.html:131(a)
msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Latvian"
-#: ../index.html:116(a)
+#: ../index.html:132(a)
msgid "íêì"
msgstr "íêì"
-#: ../index.html:117(a)
+#: ../index.html:133(a)
msgid "Polski"
msgstr "Polski"
-#: ../index.html:118(a)
+#: ../index.html:134(a)
msgid "PortuguÃs do Brasil"
msgstr "PortuguÃs do Brasil"
-#: ../index.html:119(a)
+#: ../index.html:135(a)
msgid "RomÃnÄ"
msgstr "RomÃnÄ"
-#: ../index.html:120(a)
+#: ../index.html:136(a)
+msgid "ÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../index.html:137(a)
msgid "SlovenÅÄina"
msgstr "SlovenÅÄina"
-#: ../index.html:121(a)
+#: ../index.html:138(a)
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"
-#: ../index.html:122(a)
-msgid "Turkish"
-msgstr ""
+#: ../index.html:139(a)
+msgid "TÃrkÃe"
+msgstr "TÃrkÃe"
-#: ../index.html:123(a)
+#: ../index.html:140(a)
msgid "Uyghur"
msgstr "Uyghur"
-#: ../index.html:124(a)
+#: ../index.html:141(a)
+msgid "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../index.html:142(a)
msgid "äæ (äååé)"
msgstr "äæ (äååé)"
-#: ../index.html:125(a)
+#: ../index.html:143(a)
msgid "äæ (éæ)"
msgstr "äæ (éæ)"
-#: ../index.html:126(a)
+#: ../index.html:144(a)
msgid "äæ (åç)"
msgstr "äæ (åç)"
-#: ../index.html:103(div)
-#, fuzzy
+#: ../index.html:114(div)
#| msgid ""
#| "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
#| "<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> "
@@ -351,91 +784,187 @@ msgstr "äæ (åç)"
#| "12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | "
#| "<placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-"
#| "19/>"
-msgid "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | <placeholder-23/>"
-msgstr "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/>"
+msgid "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | <placeholder-23/> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/> | <placeholder-29/> | <placeholder-30/>"
+msgstr "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | <placeholder-23/> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/> | <placeholder-29/> | <placeholder-30/>"
-#. grid_16
-#: ../index.html:99(div)
+#. grid_12
+#: ../index.html:110(div)
msgid "Copyright  2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: <placeholder-2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><placeholder-5/><br/> â"
msgstr "ØÙâØÙÙÙØØ Â ÛÛÛÛ <placeholder-1/><br/> ØØØØ ØØØÛ ØØØØØÚâÚØØØÛ Ù ØÛÙÛÚØ: <placeholder-2/><br/> ØÙ ØØØØØÚâÚØØØÛ ØØ: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><placeholder-5/><br/> â"
#: ../faq.html:38(h2)
+msgid "The release"
+msgstr "ØÙØØØØ"
+
+#: ../faq.html:40(h3)
msgid "How do I get GNOME 3?"
msgstr "ÚØÙØ ÚÙÙÙ Û ØØ ØØÛØÙØ ÚÙÙØ"
-#: ../faq.html:40(p)
-msgid "GNOME 3 is scheduled for release on 6th April 2011 and will be available via popular distributions after that time. See the <a href=\"tryit.html\">Try It</a> page for more details and for links to a live demos."
-msgstr "ØÛÙØÙØ ØØÙØÙÙâØÛØÛ ØØÙ ØØØ ÚÙ ÚÙÙÙ Û ØØ ÛÛ ÙØÙØØÛÙ ÛÛÛÛ ÙÙØØØ ØÙØ Ù ÙØ ØØ ØÙ ØØ ØØÛÙ ØÙØÛØâÙØÛ ÙØØÙØ ØØ ØØØØØ ØÙØÙØ ØÙØ. ØÙØÙâÛ <a href=\"tryit.html\">ØÙØØØÙØ ÚÙÛØ</a> ØØ ØØØÛ ØØØÛØØ ØÛØØØ Ù ÙÛÙÙØÙØÛÛ ØÙ ÙØØÙâÙØÛ ØÙØÙ ÙØØÙØÙ ÚÙÛØ."
-
-#: ../faq.html:42(h2)
-msgid "What is the GNOME Project, anyway?"
-msgstr "ØØ ÙØ ØÙØØØ ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ ÚÛØØØ"
-
-#: ../faq.html:44(p)
-msgid "The GNOME Project is an international community which comes together to make great software. GNOME software is <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>Free Software</a>: all our work is free to use, modify and redistribute. Everyone is welcome to participate in its development. See <a href=\"http://www.gnome.org/about/\";>the GNOME About page</a> for more information."
-msgstr "ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ ÛÚ ØØÙØÙ ØÛÙâØÙÙÙÙÛ ØØØ ÚÙ ØØ ÚÙØØ ÛÚØÛÚØ ØÙØ ØØÙâØÙØ ØØ ÛÚ ØØÙØÙÙ ØØÙÛ ØØ ØÛØØØ ÚÙÙØ. ØØÙØÙÙ ÚÙÙÙ ÛÚ <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>ØØÙØÙÙ ØØØØ</a> ØØØ: ØÙØÙ ÚØØÙØÛ ÙØ ØØØÛ ØØØÙØØÙØ ØØÛÛØ Ù ØØØØØØÛ ØØØØ ØØØ. ÙØ ØÙ ÙØ ÚØÛ ØØØÛ ÙÙÚØØÛ ØØ ØÙØØÙ ØÙ ØÙØâØÙØ ÙÛâÚÙÛÛÙ. ØØØÛ ØØÙØØØØ ØÛØØØ <a href=\"http://www.gnome.org/about/\";>ØÙØÙâÛ ØØØØØÙ ÚÙÙÙ</a> ØØ ÙÙØØØÙ ÚÙÛØ."
+#: ../faq.html:41(p)
+#| msgid ""
+#| "GNOME 3 was released on 6th April 2011 and will be available via popular "
+#| "distributions after that time. See the <a href=\"tryit.html\">Try It</a> "
+#| "page for more details and for links to live demos."
+msgid "GNOME 3 is available via popular distributions. See the <a href=\"tryit.html\">Try It</a> page for more details and for links to live demos."
+msgstr "ÚÙÙÙ Û ØØ ØØÛÙ ØÙØÛØâÙØÛ ÙØØÙØ ØØ ØØØØØ ØØØ. ØÙØÙâÛ <a href=\"tryit.html\">ØÙØØØÙØ ÚÙÛØ</a> ØØ ØØØÛ ØØØÛØØ ØÛØØØ Ù ÙÛÙÙØÙØÛÛ ØÙ ÙØØÙâÙØÛ ØÙØÙ ÙØØÙØÙ ÚÙÛØ."
-#: ../faq.html:46(h2)
+#: ../faq.html:43(h3)
msgid "Will my computer be able to run GNOME 3?"
msgstr "ØÛØ ØØÛØÙÙ ÙÙ ÙÛâØÙØÙØ ÚÙÙÙ Û ØØ ØØØØ ÚÙØØ"
-#: ../faq.html:48(p)
-msgid "Computers purchased in the last 4 or 5 years should be more than capable of running GNOME 3. The GNOME 3 desktop does require hardware accelerated graphics in order to provide a cutting-edge experience however, and the complete GNOME 3 experience will only be available on computers capable of this. Do not worry though: GNOME 3 will come complete with a fallback interface which will provide an excellent experience in the absence of hardware acceleration, and which incorporates many of the improvements that can be found in GNOME 3. Furthermore, the GNOME project and its partners are working hard to ensure that the complete GNOME 3 experience is available to as many people as possible, and aim to ensure that users who are initially unable to have this experience will be able to in the future."
-msgstr "ØØÛØÙÙâÙØÛÛ ÚÙ ØØ Û ÛØ Û ØØÙ ÚØØØÙ ØÙÛÙ ØØÙâØÙØ ØØÛØ ÙØØÙÛØ ØØØØÛ ÚÙÙÙ Û ØØ ØØØØÙ ØØØÙØ. ØÚØÚÙ ØÙÙÛØÛ ÚÙÙÙ Û ØÙ ÚØØÙÛÚ ØØØÛØâÚÙÙØÙâÛ ØØØâØÙØØØÛ ØÙØ ÙØØÙÙ ÚØØÙ ÛÚ ØØØØÙâÛ ÙØØØ ÙÛØØ ØÙØÙØ ØØØØ Ù ÛÚ ØØØØÙâÛ ÚØÙÙ ØØ ÚÙÙÙ Û ØÙ ØØÛØÙÙâØÛ ØØ ØÛÙ ÙØØÙÛØ ÙÛØØ ØØØØ. ØØ ØÛÙ ØØÙ ÙÚØØÙ ÙØÙÛØ: ÚÙÙÙ Û ØØ ÛÚ ØØØØ ØØØÛ ÙØØÙÙ ÚØØÙ ØØØØÙâØÛ ÙÙÙâØÙØØØÙ ØØÙÙ ØØØØÙ ØØØØâØÙÙØÙâÛ ØØØâØÙØØØÛ ÚØÙÙ ØÙØÙØ ØØ Ù ØØ ØØÛØØÛ ØØ ØÙÛÙÙâØØØÛâÙØÛ ÚÙÙÙ Û ØØ ØØØÚØØÛ ØÙØÙØ ØÙØ. ØØÙØÙÙØ ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ Ù ÙÙÚØØØÙØ ØØ ØÙØØ ÙØØÙØ ØØ ÙØÙØÙ ØÙÙØ ÚÙ ØØØØØ ØÛØØÛ ØØ ÚØØØØØÙ ÙÛâØ
ÙØÙÙØ ØØ ØØØØÙâÛ ÚÙÙÙ Û ÙØØ ØØØÙØ Ù ÚØØÙÛ ÚÙ ØØ ØØØØØ ÙØÙØÙØØÙâØÙØ ØÙ ØØ ØØØØÙ ÚÙÙØ ØØ ØÛÙØÙ ØÙØÙÙØ ØÙØÙØØ."
-
-#: ../faq.html:50(h2)
-msgid "Will I be able to use my favourite GNOME apps in GNOME 3?"
+#: ../faq.html:44(p)
+#| msgid ""
+#| "Computers purchased in the last 4 or 5 years should be more than capable "
+#| "of running GNOME 3. The GNOME 3 desktop does require hardware accelerated "
+#| "graphics in order to provide a cutting-edge experience however, and the "
+#| "complete GNOME 3 experience will only be available on computers capable "
+#| "of this. Do not worry though: GNOME 3 will come complete with a fallback "
+#| "interface which will provide an excellent experience in the absence of "
+#| "hardware acceleration, and which incorporates many of the improvements "
+#| "that can be found in GNOME 3. Furthermore, the GNOME project and its "
+#| "partners are working hard to ensure that the complete GNOME 3 experience "
+#| "is available to as many people as possible, and aim to ensure that users "
+#| "who are initially unable to have this experience will be able to in the "
+#| "future."
+msgid "Computers purchased in the last 4 or 5 years should be more than capable of running GNOME 3. The GNOME 3 desktop does require hardware accelerated graphics in order to provide a cutting-edge experience however, and the complete GNOME 3 experience will only be available on computers capable of this. Do not worry though: GNOME 3 comes complete with a fallback interface which will provide an excellent experience in the absence of hardware acceleration, and which incorporates many of the improvements that can be found in GNOME 3."
+msgstr "ØØÛØÙÙâÙØÛÛ ÚÙ ØØ Û ÛØ Û ØØÙ ÚØØØÙ ØÙÛÙ ØØÙâØÙØ ØØÛØ ÙØØÙÛØ ØØØØÛ ÚÙÙÙ Û ØØ ØØØØÙ ØØØÙØ. ØÚØÚÙ ØÙÙÛØÛ ÚÙÙÙ Û ØÙ ÚØØÙÛÚ ØØØÛØâÚÙÙØÙâÛ ØØØâØÙØØØÛ ØÙØ ÙØØÙÙ ÚØØÙ ÛÚ ØØØØÙâÛ ÙØØØ ÙÛØØ ØÙØÙØ ØØØØØ Ù ÛÚ ØØØØÙâÛ ÚØÙÙ ØØ ÚÙÙÙ Û ØÙ ØØÛØÙÙâØÛ ØØ ØÛÙ ÙØØÙÛØ ÙÛØØ ØØØØ. ØØ ØÛÙ ØØÙ ÙÚØØÙ ÙØÙÛØ: ÚÙÙÙ Û ØØ ÛÚ ØØØØ ØØØÛ ÙØØÙÙ ÚØØÙ ØØØØÙâØÛ ÙÙÙâØÙØØØÙ ØØÙÙ ØØØØÙ ØØØØâØÙÙØÙâÛ ØØØâØÙØØØÛ ÚØÙÙ ØÙØÙØ ØØ Ù ØØ ØØÛØØÛ ØØ ØÙÛÙÙâØØØÛâÙØÛ ÚÙÙÙ Û ØØ ØØØÚØØÛ ØÙØÙØ ØÙØ."
+
+#: ../faq.html:45(p)
+msgid "The GNOME project and its partners are working hard to ensure that the complete GNOME 3 experience is available to as many people as possible, and aim to ensure that users who are initially unable to have this experience will be able to in the future."
+msgstr "ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ Ù ÙÙÚØØØÙØ ØÙ ØØØÛ ÚØØ ÙÛâÚÙÙØ ØØ ÙØÙØÙ ØÙÙØ ÚÙ ØØØØÙâÛ ÚØÙÙ ÚÙÙÙ Û ØØØÛ ÙØ ÚØØØØÛ ÙÙÚÙ ØØØØØ ØØ ÙØÙ ØÛÙÚÙ ÚØØØØØÙÛ ÚÙ ØØ ØØÙ ØØØØ ÙÙÛâØÙØÙÙØ ØÙ ØØ ØØØØÙ ÚÙÙØØ ØØ ØÛÙØÙ ØØÙØÙÙØ ØØ ØÙ ØØØÙØØÙ ÚÙÙØ."
+
+#: ../faq.html:47(h3)
+#| msgid "Will I be able to use my favourite GNOME apps in GNOME 3?"
+msgid "Can I use my favourite GNOME apps in GNOME 3?"
msgstr "ØÛØ ÙÛâØÙØÙÙ ØØ ØØÙØÙÙâÙØÛ ÚÙÙÙ ÙÙØØ ØÙØÙÙâØÙ ØØ ÚÙÙÙ Û ØØØÙØØÙ ÚÙÙØ"
-#: ../faq.html:52(p)
+#: ../faq.html:48(p)
msgid "Yes! Existing GNOME applications will work just fine in GNOME 3. GNOME 3 does provide facilities to make applications even better though, so look out for new and improved GNOME 3 versions of those trusty apps you've learnt to love."
msgstr "ØÙÙ! ØØÙØÙÙâÙØÛ ÚÙÙÙ ÙÙØÙØ ÙÛâØÙØÙÙØ ØØ ÚÙÙÙ Û ØØØØ ØÙÙØ. ÚÙÙÙ Û ÙØÙØÙØ ØÙÚØÙØØÛ ØØ ØØØÛ ÙÙØÛØ ØÙØØ ØØÙØÙÙ ÙØØÙÙ ÙÛâÚÙØØ ØÙØØØØÛÙ ØØ ØÙØØØØ ÙØØÙâÙØÛ ØØÛØ Ù ØÙÛÙÙ ØØÙâÛ ØØÙØÙÙâÙØÛ ÚÙÙÙ Û ÚÙ ØØØÙ ØÙÙØ ØÙØÙâØÛØ ØØØÛØ."
-#: ../faq.html:54(h2)
+#: ../faq.html:50(h3)
msgid "What will happen to the old version of GNOME?"
msgstr "ÚÙ ØØÙØÙÛ ØØØÛ ÙØØÙâÛ ÙØÛÙÛ ÚÙÙÙ ØÙØÙØ ØÙØØØØ"
-#: ../faq.html:56(p)
-msgid "The GNOME 2 desktop had a long life, and parts of it became difficult to maintain over that period. As a result, continued releases of the entire GNOME 2 desktop was never a practical option for the GNOME Project, and several parts of the old GNOME 2 desktop will not receive new releases after GNOME 3 is released. The traditional GNOME 2 desktop will not disappear overnight, however: releases of GNOME 2 will continue to be supported by distributions for years to come."
+#: ../faq.html:51(p)
+#| msgid ""
+#| "The GNOME 2 desktop had a long life, and parts of it became difficult to "
+#| "maintain over that period. As a result, continued releases of the entire "
+#| "GNOME 2 desktop was never a practical option for the GNOME Project, and "
+#| "several parts of the old GNOME 2 desktop will not receive new releases "
+#| "after GNOME 3 is released. The traditional GNOME 2 desktop will not "
+#| "disappear overnight, however: releases of GNOME 2 will continue to be "
+#| "supported by distributions for years to come."
+msgid "GNOME 2 had a long life, and parts of it became difficult to maintain over that period. As a result, continued releases of the entire GNOME 2 desktop was never a practical option for the GNOME Project, and several parts of the old GNOME 2 desktop will not receive new releases after GNOME 3 is released. The traditional GNOME 2 desktop will not disappear overnight, however: releases of GNOME 2 will continue to be supported by distributions for years to come."
msgstr "ÙØØÙâÛ ØÙÙ ÚÙÙÙØ ØÙØÚÛ ØÙÙØÙÛâØÛ ØØØØ Ù ØØ ØÛÙ ÙØØ ÙÚÙØØØÛ ÙØÙØâÙØÛÛ ØØ ØÙ ÙØÚÙ ØØÙ ØÙØ. ØØ ÙØÛØÙØ ØØØÙÙâÛ ØÙØØØØ ØÙÙÛØÛ ÚÙÙÙ Û ØÙ ÙÛÚ ØÙÙØÙ ÛÚ ÚØÛÙÙâÛ ØÙÙÛ ØØØÛ ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ ÙØÙØ Ù ØØØØØÛ ØØ ÙØÙØâÙØÛ ÙØÛÙÛ ØÙÙÛØÛ ÚÙÙÙ Û ØØ ÚÙÙÙ Û ØÙØØØØ ØØÛØÛ ÙØÙØÙÙØ ØØØØ. ØÙÙÛØÛ ØÙØÛ ÚÙÙÙ Û ØØ ÛÚ ØØ ÙØÙØÛØ ÙØÙØÙØ ØØØ ØÚØÚÙ: ØÙØØØØÙØÛ ÚÙÙÙ Û ØÙØØ ØÙØÛØâÙØÛ ÙØØÙÙ ØØ ØØÙÙØÛ ØÛÙØÙ ÙØØÛØØÙÛ ØÙØÙÙØ ØØ."
-#: ../faq.html:58(h2)
-msgid "Why is the GNOME 3 desktop designed the way it is?"
+#: ../faq.html:53(h3)
+#| msgid "Why is the GNOME 3 desktop designed the way it is?"
+msgid "Why was the GNOME 3 desktop designed the way it was?"
msgstr "ÚØØ ØÙÙÛØÛ ÚÙÙÙ Û ØÙ ØÛÙ ØÚÙ ØØØØÛ ØØÙ ØØØØ"
-#: ../faq.html:60(p)
+#: ../faq.html:54(p)
msgid "A huge amount of work has gone into the design of GNOME 3, and each of the design decisions behind it has a carefully considered rationale. If you have a specific question about one of these design decisions, try reading our <a href=\"http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/FAQ\";>answers to common GNOME 3 design questions</a>. Alternatively, more extensive details about the design of the GNOME 3 desktop can be found on the <a href=\"http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/\";>GNOME 3 desktop design wiki page</a>."
msgstr "ØØÙ ØÛØØÛ ØØ ÚØØ ØØ ØÙÛ ØØØÙ ÚÙÙÙ Û ØÙØØÙ ØØÙ ØØØØ Ù ØØ ÙØÙ ÙØ ÚØØÙ ØØ ØÛØÙâÙØÛ ØØØØ ÛÚ ØØÙ ØÙÛØØÛ -ÙØØÚâØÛÙØÙÙ- ÙØØØ ØØÙ ØØØ. ØÚØ ÛÚ ØÙØÙ ÙØØØ ØØØØØÙ ÛÚÛ ØØ ØÛØÙâÙØÛ ØÛÙ ØØØ ØØØÛØØ ØÙØÙØÙ <a href=\"http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/FAQ\";>ÙØØØ ØÙ ØÙØÙâÙØÛ ÙØÙÙÙ ØØØØØÙâÛ ØØØ ÚÙÙÙ Û</a> ØØ ØÙØØØÙ ÚÙÛØ. ÙÙÚÙÛÙØ ØØØÛØØ ÙØÛØâØØÛ ØØØØØÙ ØØØ ØÙÙÛØÛ ÚÙÙÙ Û ÙÛâØÙØÙØ ØØ <a href=\"http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/\";>ØÙØÙâÛ ÙÛÚÛ ØØØ ÚÙÙÙ Û</a> ÙÛØØ ØÙØ."
-#: ../faq.html:62(h2)
+#: ../faq.html:58(h3)
+msgid "What is the GNOME Project, anyway?"
+msgstr "ØØ ÙØ ØÙØØØ ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ ÚÛØØØ"
+
+#: ../faq.html:59(p)
+msgid "The GNOME Project is an international community which comes together to make great software. GNOME software is <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>Free Software</a>: all our work is free to use, modify and redistribute. Everyone is welcome to participate in its development. See <a href=\"http://www.gnome.org/about/\";>the GNOME About page</a> for more information."
+msgstr "ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ ÛÚ ØØÙØÙ ØÛÙâØÙÙÙÙÛ ØØØ ÚÙ ØØ ÚÙØØ ÛÚØÛÚØ ØÙØ ØØÙâØÙØ ØØ ÛÚ ØØÙØÙÙ ØØÙÛ ØØ ØÛØØØ ÚÙÙØ. ØØÙØÙÙ ÚÙÙÙ ÛÚ <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>ØØÙØÙÙ ØØØØ</a> ØØØ: ØÙØÙ ÚØØÙØÛ ÙØ ØØØÛ ØØØÙØØÙØ ØØÛÛØ Ù ØØØØØØÛ ØØØØ ØØØ. ÙØ ØÙ ÙØ ÚØÛ ØØØÛ ÙÙÚØØÛ ØØ ØÙØØÙ ØÙ ØÙØâØÙØ ÙÛâÚÙÛÛÙ. ØØØÛ ØØÙØØØØ ØÛØØØ <a href=\"http://www.gnome.org/about/\";>ØÙØÙâÛ ØØØØØÙ ÚÙÙÙ</a> ØØ ÙÙØØØÙ ÚÙÛØ."
+
+#: ../faq.html:61(h3)
msgid "What are GNOME's plans after GNOME 3 is released?"
msgstr "ØØÙØÙÙâÛ ÚÙÙÙ ÙØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÙÙ Û ÚÛØØØ"
-#: ../faq.html:64(p)
-msgid "We are going to have a huge party to celebrate the release, and then we're going to get back to work improving our desktop, so that GNOME 3 will get better and better with subsequent releases. We have lots of plans for new features which will make GNOME even easier and more satisfying to use, such as document search and an exciting new desktop extensions framework."
-msgstr "ÙØ ÙÛâØÙØÙÛÙ ÛÚ ÙÙÙØÙÛ ØØØÚ ØØØÛ ØÛÙ ØÙØØØØ ØØØØÙ ØØØÛÙ Ù ÙØ ØØ ØÙ ØØ ÙÛâÚØØÛÙ ØØ ØÙÛÙÙâØØØÛ ØÙÙÛØÛâÙØÙ ØØ ØØØÙÙ ØÙÛÙØ ØØ ÚÙÙÙ Û ØØ ØÙØØØØÙØÛ ØÛÙØÙ ØÙØØ Ù ØÙØØ ØÙØ. ÙØ ØØÙØÙÙâÙØÛ ØÛØØÛ ØØØÛ ØÙÚØÙØØ ÙÙØ ÚÙ ÚÙÙÙ ØØ ØØÛ ØØØÙâØØ Ù ØØØÛâÚÙÙØÙâØØ ØØØÛ ØØØÙØØÙ ÙÛâÚÙØ ØØØÛÙ. ØØØÛ ÙØØÙ ØØØØÙÛ ØÙØ Ù ÛÚ ÙØÛÙâÙØÚ ØØÛØ Ù ÙÛØØÙâØÙÚÛØ ØØØÛ ØÙØÙÙÙâÙØÛ ØÙÙÛØÛ."
+#: ../faq.html:62(p)
+msgid "The GNOME Project is already working hard on the next release of GNOME 3, which will be completed in September/October 2011. This next release will include general improvements to GNOME 3, as well as major new features."
+msgstr "ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ ØØ ØØÙ ØØØØ ØÙ ØØØÛ ØØ ØØÙ ÚØØ ÚØØÙ ØØ ØÙÛ ÙØØÙ ØØØÛ ÚÙÙÙ Û ØØØØ ÚÙ ØØ ØÙØÛÙØ/ÙÙØ ØØÙ ÛÛÛÛ ØÙØØÙ ØÙØÙØ ØØ. ØÙØØØØ ØØØÛ ØØÙÙ ØÙÛÙÙâØØØÛâÙØÛ ØÙÙÙÛ ØØ ØÙÛ ÚÙÙÙ Û ØØ ÚÙØØ ØÙÚØÙØØ ÚÙÛ ØØÛØ ØÙØÙØ ØÙØ."
-#: ../faq.html:66(h2)
+#: ../faq.html:64(h3)
msgid "How can I get involved or help with GNOME 3?"
msgstr "ÚØÙØ ÙÛâØÙØÙÙ ØÙ ÚÙÙÙ Û ÚÙÚ Ù ØØ ØÛÙ ÙØÙÚÙ ØØÚÛØ ØÙÙØ"
-#: ../faq.html:68(p)
-msgid "Spreading the word about GNOME 3 is a great way to help out. A positive tweet, dent, status update or post is always appreciated. You can also join our <a href=\"http://www.facebook.com/GNOMEDesktop\";>Facebook group</a> or become a <a href=\"http://www.gnome.org/friends/\";>Friend of GNOME</a>. Additionally, you can help out with one of the many varied tasks involved in producing GNOME. Just check out our <a href=\"http://live.gnome.org/JoinGnome\";>contribution page</a> for more details."
-msgstr "ØÙØØØØ ÙØ ØØØ ØØØØØÙâÛ ÚÙÙÙ Û ÛÚ ÚÙÚ ØÛÙÛ ØØØÚ ØØØ. ÛÚ ØÙÛÛØØ ØÙØØ ØØÙØØØØÙÛ ÙØØÛØ ÛØ ÛÚ ÙÙØØ ÙØÙØÚÛ ÙØØØ ÙÙÛØÙ ØØØØ ØÙØØØÙÛ Ù ÙØØØØÙÛ ÙØØØ. ØÙØ ÙÙÚÙÛÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ <a href=\"http://www.facebook.com/GNOMEDesktop\";>ÚØÙÙ ÙÛØâØÙÚ</a> ÙØ ØÙÛÙÙØÛØ ÛØ ØØØÛÙ ØÙ ÛÚ <a href=\"http://www.gnome.org/friends/\";>ØÙØØ ÚÙÙÙ</a> ØÙÛØ. ØØÙØÙÙØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ ØØØÙØØÙ ØØ ØØØØØ ØÛØØÛ ØØ ÙÙØØØÛ ÚÙ ØØ ØØØØ ÚÙÙÙ ØØÛÙ ÙØØÙØ ØÙ ÙØ ÚÙÚ ÚÙÛØ. ÙÙØ <a href=\"http://live.gnome.org/JoinGnome\";>ØÙØÙâÛ ÙÙÚØØÛ</a> ÙØ ØØ ØØØÛ ØØØÛØØ ØÛØØØ ØØÙØÙÛØ."
-
-#: ../faq.html:70(h2)
+#: ../faq.html:65(p)
+#| msgid ""
+#| "Spreading the word about GNOME 3 is a great way to help out. A positive "
+#| "tweet, dent, status update or post is always appreciated. You can also "
+#| "join our <a href=\"http://www.facebook.com/GNOMEDesktop\";>Facebook group</"
+#| "a> or become a <a href=\"http://www.gnome.org/friends/\";>Friend of GNOME</"
+#| "a>. Additionally, you can help out with one of the many varied tasks "
+#| "involved in producing GNOME. Just check out our <a href=\"http://live.";
+#| "gnome.org/JoinGnome\">contribution page</a> for more details."
+msgid "Spreading the word about GNOME 3 is a great way to help out. A positive tweet, dent, status update or post is always appreciated. You can also join our <a href=\"http://www.facebook.com/GNOMEDesktop\";>Facebook group</a> or become a <a href=\"http://www.gnome.org/friends/\";>Friend of GNOME</a>. Additionally, you can help out with one of the many varied tasks involved in producing GNOME. Learn more about how you can <a href=\"http://www.gnome.org/get-involved/\";>get involved</a>."
+msgstr "ØÙØØØØ ÙØ ØØØ ØØØØØÙâÛ ÚÙÙÙ Û ÛÚ ÚÙÚ ØÛÙÛ ØØØÚ ØØØ. ÛÚ ØÙÛÛØØ ØÙØØ ØØÙØØØØÙÛ ÙØØÛØ ÛØ ÛÚ ÙÙØØ ÙØÙØÚÛ ÙØØØ ÙÙÛØÙ ØØØØ ØÙØØØÙÛ Ù ÙØØØØÙÛ ÙØØØ. ØÙØ ÙÙÚÙÛÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ <a href=\"http://www.facebook.com/GNOMEDesktop\";>ÚØÙÙ ÙÛØâØÙÚ</a> ÙØ ØÙÛÙÙØÛØ ÛØ ØØØÛÙ ØÙ ÛÚ <a href=\"http://www.gnome.org/friends/\";>ØÙØØ ÚÙÙÙ</a> ØÙÛØ. ØØÙØÙÙØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ ØØØÙØØÙ ØØ ØØØØØ ØÛØØÛ ØØ ÙÙØØØÛ ÚÙ ØØ ØØØØ ÚÙÙÙ ØØÛÙ ÙØØÙØ ØÙ ÙØ ÚÙÚ ÚÙÛØ. ÙÙØ <a href=\"http://www.gnome.org/get-involved/\";>ØÙØÙâÛ ÙÙÚØØÛ</a> ÙØ ØØ ØØØÛ ØØØÛØØ ØÛØØØ ØØÙØÙÛØ."
+
+#: ../faq.html:67(h2)
+msgid "Press information"
+msgstr "ØØÙØØØØ ÙØØÙØØØ"
+
+#: ../faq.html:69(h3)
msgid "I want to write about GNOME 3. How do I get more information?"
msgstr "ÙÙ ÙÛâØÙØÙÙ ØØØØØÙ ÚÙÙÙ Û ØÙÙÛØÙ. ÚØÙØ ØØÙØØØØ ØÛØØØÛ ÙÛØØ ÚÙÙØ"
-#: ../faq.html:72(p)
+#: ../faq.html:70(p)
msgid "Further information about the release can be found on the <a href=\"http://live.gnome.org/ThreePointZero\";>GNOME 3 wiki page</a>. Press queries should be sent to <a href=\"mailto:gnome-press-contact gnome org\">gnome-press-contact gnome org</a>."
msgstr "ØØÙØØØØ ØÛØØØ ØØØØØÙ ØÙØØØØ ØØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ <a href=\"http://live.gnome.org/ThreePointZero\";>ØÙØÙâÛ ÙÛÚÛ ÚÙÙÙ Û</a> ÙÛØØ ÚÙÛØ. ØÙØÙØØ ÙØØÙØØØ ØØÛØ ØÙ <a href=\"mailto:gnome-press-contact gnome org\">gnome-press-contact gnome org</a> ØØØØÙ ØÙÙØ."
+#~ msgid "Releasing awesome in: <span id=\"countbox\"/>"
+#~ msgstr "ØÙØØØØ ØØ: <span id=\"countbox\"/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME 3 is under active development and will not be completed until April "
+#~ "2011. If you want to try it, you can run a live version from a CD/DVD or "
+#~ "USB stick."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÚÙÙÙ Û ØØ ØØÙ ØÙØØÙâÛ ÙØØÙ ØØØ Ù ØØ ÙØÙØØÛÙ ÛÛÛÛ ÚØÙÙ ÙØÙØÙØ ØØ. ØÚØ ØÙØ "
+#~ "ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙØØØÙâØØ ÚÙÛØØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ ÛÚ ÙØØÙâÛ ØÙØÙ ØØ ØÙÛ ØÛâØÛ/ØÛâÙÛâØÛ ÛØ "
+#~ "ØØÙØÙ ÛÙâØØâØÛ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For GNOME 3, the GNOME Project has started from scratch and created a "
+#~ "completely new, modern desktop designed for today's users and "
+#~ "technologies. Here are some of the things that you can expect from the "
+#~ "new GNOME:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØØØØÙØ ÚÙÙÙ ÛØ ÙØÙÚÙâÛ ÚÙÙÙ ØØØÛ ØØØØ ÛÚ ØÙÙÛØÛ ÚØÙÙØ ØØÛØ Ù ÙØØÙ ØÙØ "
+#~ "ØØØÙØØÙ ØÙØØ ÚØØØØ ØÙØÙØÛ Ù ÙÙâØÙØÛâÙØÛ ØØÛØØ ÙØØØØ ØØ ÙØÛÙ ÙÙØØÙ ØØÙ ØØØ. "
+#~ "ØÛÙÙØ ÙÙØØØÛ ÙØØÙØ ÚÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ ÚÙÙÙ ØØÛØ ØÙØØØØ ØØØØÙ ØØØÛØ:"
+
+#~ msgid "Persian"
+#~ msgstr "ÙØØØÛ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME 3 is scheduled for release on 6th April 2011 and will be available "
+#~ "via popular distributions after that time. See the <a href=\"tryit.html"
+#~ "\">Try It</a> page for more details and for links to a live demos."
+#~ msgstr ""
+#~ "ØÛÙØÙØ ØØÙØÙÙâØÛØÛ ØØÙ ØØØ ÚÙ ÚÙÙÙ Û ØØ ÛÛ ÙØÙØØÛÙ ÛÛÛÛ ÙÙØØØ ØÙØ Ù ÙØ ØØ "
+#~ "ØÙ ØØ ØØÛÙ ØÙØÛØâÙØÛ ÙØØÙØ ØØ ØØØØØ ØÙØÙØ ØÙØ. ØÙØÙâÛ <a href=\"tryit.html"
+#~ "\">ØÙØØØÙØ ÚÙÛØ</a> ØØ ØØØÛ ØØØÛØØ ØÛØØØ Ù ÙÛÙÙØÙØÛÛ ØÙ ÙØØÙâÙØÛ ØÙØÙ "
+#~ "ÙØØÙØÙ ÚÙÛØ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We are going to have a huge party to celebrate the release, and then "
+#~ "we're going to get back to work improving our desktop, so that GNOME 3 "
+#~ "will get better and better with subsequent releases. We have lots of "
+#~ "plans for new features which will make GNOME even easier and more "
+#~ "satisfying to use, such as document search and an exciting new desktop "
+#~ "extensions framework."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÙØ ÙÛâØÙØÙÛÙ ÛÚ ÙÙÙØÙÛ ØØØÚ ØØØÛ ØÛÙ ØÙØØØØ ØØØØÙ ØØØÛÙ Ù ÙØ ØØ ØÙ ØØ "
+#~ "ÙÛâÚØØÛÙ ØØ ØÙÛÙÙâØØØÛ ØÙÙÛØÛâÙØÙ ØØ ØØØÙÙ ØÙÛÙØ ØØ ÚÙÙÙ Û ØØ ØÙØØØØÙØÛ "
+#~ "ØÛÙØÙ ØÙØØ Ù ØÙØØ ØÙØ. ÙØ ØØÙØÙÙâÙØÛ ØÛØØÛ ØØØÛ ØÙÚØÙØØ ÙÙØ ÚÙ ÚÙÙÙ ØØ ØØÛ "
+#~ "ØØØÙâØØ Ù ØØØÛâÚÙÙØÙâØØ ØØØÛ ØØØÙØØÙ ÙÛâÚÙØ ØØØÛÙ. ØØØÛ ÙØØÙ ØØØØÙÛ ØÙØ Ù ÛÚ "
+#~ "ÙØÛÙâÙØÚ ØØÛØ Ù ÙÛØØÙâØÙÚÛØ ØØØÛ ØÙØÙÙÙâÙØÛ ØÙÙÛØÛ."
+
#~ msgid ""
#~ "Dark application themes for when you want to focus on pictures and videos"
#~ msgstr ""
#~ "ØÙâÙØÛ ØÛØÙ ØØØÛ ØØÙØÙÙâÙØ ØÙØ ØÙØÙÛ ÚÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØØ ØÙÛ ØÚØâÙØÛ Ù ÙÛØÛÙÙØ "
#~ "ÙØÙØÚØ ØÙÛØ"
+
#~ msgid "Â"
#~ msgstr " "
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
