[vinagre] Update NEWS for 3.1.3 release

[David King <davidk src gnome org>]

commit 5da37626e5238a3f460866ebc65a904c0ab683ea
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Mon Jul 4 23:32:12 2011 +0200

    Update NEWS for 3.1.3 release

 NEWS |   45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 45 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index a896b46..cc54975 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,48 @@
+Vinagre 3.1.3
+=============
+
+David King (12):
+      Post-release version bump to 3.1.3
+      Translate the application name
+      Convert directory lookup functions to Vala
+      Rework Vinagre.Dirs.get_ui_file() logic
+      Use g_get_system_data_dirs() to find data files
+      Remove unnecessary Win32-specific path checks
+      Remove an unused callback for the plugin dialog
+      Use g_slist_free_full() where possible
+      Add generated Vinagre.Dirs C file to .gitignore
+      Use the slice allocator to allocate structures
+      Replace xmlChar casts with BAD_CAST from libxml
+      Add generated help and translations to gitignore
+
+Ekaterina Gerasimova (1):
+      Update for recent UI changes
+
+Gabor Kelemen (2):
+      Added Hungarian translation by n0m4dm4n <n0m4dm4n at gmail dot com>
+      Add DOC_LINGUAS variable to help/Makefile.am, so that docs gets built
+
+Marc-Andrà Lureau (6):
+      Rework widget visibility toggling
+      Check whether building for a Windows host
+      Fix Win32 build of spice plugin and SSH handling
+      Avoid NULL dereference if a URI has no hostname
+      Correct include order to fix Win32 build
+      Only compile pty-open.c if getpt() is available
+
+Muhammet Kara (2):
+      Updated Turkish translation
+      Updated Turkish translation file header
+
+Tomas Bzatek (4):
+      Fix compilation of Spice plugin
+      Allow the main notebook to expand
+      Distribute the config VAPI file
+      Correct SSH and RDP conditional tests in configure
+
+Yinghua Wang (1):
+      update Simplified Chinese (zh_CN) translation
+
 Vinagre 3.1.2
 =============