[gnome-subtitles] Added tip regarding shortcut for shifting subtitles

[Pedro Daniel da Rocha Melo e Castro <pcastro src gnome org>]

commit e4211099feec6078a37376400f8bf3d5c11b1c5d
Author: Pedro Castro <pedro gnomesubtitles org>
Date:   Sun Jul 3 19:27:24 2011 +0100

    Added tip regarding shortcut for shifting subtitles

 src/Glade/TimingsShiftDialog.glade |   18 ++++++++++++++++--
 1 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/Glade/TimingsShiftDialog.glade b/src/Glade/TimingsShiftDialog.glade
index 9b182e6..6c858e5 100644
--- a/src/Glade/TimingsShiftDialog.glade
+++ b/src/Glade/TimingsShiftDialog.glade
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <glade-interface>
   <!-- interface-requires gtk+ 2.16 -->
   <!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
@@ -10,10 +10,10 @@
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
     <property name="skip_pager_hint">True</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
     <child internal-child="vbox">
       <widget class="GtkVBox" id="dialogVBox">
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="spacing">5</property>
         <child>
           <widget class="GtkFrame" id="amountFrame">
             <property name="visible">True</property>
@@ -186,6 +186,20 @@
             <property name="position">2</property>
           </packing>
         </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkLabel" id="label1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="xalign">0</property>
+            <property name="yalign">0</property>
+            <property name="xpad">10</property>
+            <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;i&gt;Tip: use Shift+Plus/Minus (on the numpad)
+to quickly shift timings from the main window.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</property>
+            <property name="use_markup">True</property>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="position">3</property>
+          </packing>
+        </child>
         <child internal-child="action_area">
           <widget class="GtkHButtonBox" id="dialogActionArea">
             <property name="visible">True</property>