[anjuta] debug-manager, tools: bgo #645516 - Need translator comment for Enabled

[Sebastien Granjoux <sgranjoux src gnome org>]

commit 08755edaf8a8839f4fb2dae7581f21d6ed5ae735
Author: SÃbastien Granjoux <seb sfo free fr>
Date:   Sat Jul 2 22:25:22 2011 +0200

    debug-manager, tools: bgo #645516 - Need translator comment for Enabled

 plugins/debug-manager/breakpoints.c |    2 ++
 plugins/tools/anjuta-tools.ui       |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/debug-manager/breakpoints.c b/plugins/debug-manager/breakpoints.c
index 462479d..de77a50 100644
--- a/plugins/debug-manager/breakpoints.c
+++ b/plugins/debug-manager/breakpoints.c
@@ -1948,6 +1948,8 @@ on_breakpoints_button_press (GtkWidget * widget, GdkEventButton * bevent, Breakp
 static void
 create_breakpoint_gui(BreakpointsDBase *bd)
 {
+	/* Translators: Enabled refers to a breakpoint. It is a column name, like
+	 * other words. */
 	static const gchar *column_names[COLUMNS_NB] =	{
 		N_("Enabled"), N_("Location"), N_("Address"), N_("Type"), 
 		N_("Condition"), N_("Pass count"), N_("State")};
diff --git a/plugins/tools/anjuta-tools.ui b/plugins/tools/anjuta-tools.ui
index a3ddc32..8941909 100644
--- a/plugins/tools/anjuta-tools.ui
+++ b/plugins/tools/anjuta-tools.ui
@@ -191,7 +191,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="enable_checkbox">
-                <property name="label" translatable="yes">Enabled</property>
+                <property name="label" translatable="yes" comments="This enable an user defined command">Enabled</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -428,7 +428,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label103">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes" comments="This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams";>Standard output:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" comments="This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams";>Standard output:</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="top_attach">7</property>