[gnome-settings-daemon] Updated Japanese translation.

From: Takayuki Kusano <kusano src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated Japanese translation.
Date: Mon, 31 Jan 2011 14:19:19 +0000 (UTC)
commit f392a1c0d06a1a2a1332bdf0126668dd5e00dbbd
Author: Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>
Date:   Mon Jan 31 23:19:05 2011 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |  183 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 123 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6f3e711..9dff60d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-11 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 23:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-31 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 23:17+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -27,8 +27,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£"
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:872
+msgid "Universal Access"
+msgstr "ã?¦ã??ã??ã?¼ã?µã?«ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?¹"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon"
@@ -141,6 +142,7 @@ msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã??ã?«ã?¼ã??ã??æ??ã??ã??æ??ã?®ã?¢ã?¯ã?·ã?§ã?³"
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -149,9 +151,10 @@ msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¢ã?¯ã??ã?£ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
@@ -162,6 +165,7 @@ msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®å?ªå??åº¦"
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
@@ -172,6 +176,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
@@ -243,28 +248,16 @@ msgstr ""
 "ã?¦ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "Display keyboard LEDs on the panel"
-msgstr "ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?® LED ã??ã??ã??ã?«ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??"
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid ""
-"Display pseudo-leds for keyboards that do not have physical LEDs for "
-"CapsLock, NumLock, and ScrollLock."
-msgstr ""
-"ç?©ç??ç??ã?ª LED ã??æ??ã??ã?ªã?? CapsLockã??NumLockã??ScrollLock ã?®æ?¬ä¼¼ LED ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾"
-"ã??ã??"
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Never show layout indicator"
 msgstr "ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??ã?®é??ç?¥ã??è¡¨ç¤ºã??ã?ªã??"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:5
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue."
 msgstr ""
 "gnome-settings-daemon ã?®èµ·å??æ??ã?®ã?ã?¥ã?¼ã?§ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ä½¿ç?¨ã??ã??ã??å?ªå??åº¦ã??"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:6
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not."
 msgstr ""
@@ -985,9 +978,8 @@ msgid "_Always perform this action"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:783
-#, fuzzy
 msgid "_Eject"
-msgstr "ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??å??ã??å?ºã??"
+msgstr "å??ã??å?ºã??(_E)"
 
 #: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:788
 msgid "_Unmount"
@@ -1114,35 +1106,35 @@ msgstr ""
 msgid "Examineâ?¦"
 msgstr "èª¿æ?»ä¸â?¦"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:94
-#, c-format
-msgid "Removing item %lu of %lu"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing item %s of %s"
 msgstr "%lu ç?ªç?®ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã??å??é?¤ä¸ (%lu å??ä¸)"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:114
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:119
 #, c-format
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "å??é?¤ä¸: %s"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:244
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:293
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:249
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:298
 msgid "Emptying the trash"
 msgstr "ã?´ã??ç®±ã??ç©ºã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:269
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:274
 msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
 msgstr "ã?´ã??ç®±ã??ç©ºã?«ã??ã??æº?å??ä¸â?¦"
 
 #. Translators: "Emptying trash from <device>"
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:301
 msgid "From: "
 msgstr "From: "
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:357
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:362
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "ã?´ã??ç®±ã?®ä¸ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã??ç©ºã?«ã??ã?¾ã??ã???"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:365
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -1150,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "ã?´ã??ç®±ã??ç©ºã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã?¯æ°¸é? ã?«å¤±ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??å?¥"
 "é??ã??ã??ã??ã??ã??å??é?¤ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã?«ç??æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:367
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:372
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ã?´ã??ç®±ã??ç©ºã?«ã??ã??(_E)"
 
@@ -1189,7 +1181,7 @@ msgstr "ã?ã?¼ã??ã?¼ã??"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:108
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:90
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -1210,15 +1202,15 @@ msgstr ""
 "ã?»<b>%s</b>\n"
 "ã?»<b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:238
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:226
 msgid "_Layouts"
 msgstr "ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??(_L)"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:245
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:233
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®è¨å®?(_P)"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:251
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:239
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "ç?¾å?¨ã?®ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??ã??è¡¨ç¤º(_C)"
 
@@ -1285,10 +1277,6 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¦ã?¹ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã?«é?¢ã??ã??æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ mousetweak ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼"
 "ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:872
-msgid "Universal Access"
-msgstr "ã?¦ã??ã??ã?¼ã?µã?«ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?¹"
-
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "ã??ã?¦ã?¹"
@@ -1297,6 +1285,60 @@ msgstr "ã??ã?¦ã?¹"
 msgid "Mouse plugin"
 msgstr "ã??ã?¦ã?¹ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³"
 
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Print-notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Print-notifications plugin"
+msgstr ""
+
+#. Translators: New printer has been added
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:93
+msgid "Printer added"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A printer has been removed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:100
+msgid "Printer removed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been stopped
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:125
+msgid "Printing stopped"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "print-job xy" on a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:127
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:134
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:141
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:148
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:207
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on printer %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been canceled
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:132
+msgid "Printing canceled"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been aborted
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:139
+msgid "Printing aborted"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been completed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:146
+msgid "Printing completed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A job is printing
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Printing job"
+msgstr "ã??ã?³ã??ã?£ã?³ã?°"
+
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
 msgstr "ç?»é?¢ã?®å¤§ã??ã??ã??å??è»¢ã?¨ã??ã?£ã??è¨å®?ã??ç®¡ç??ã??ã?¾ã??"
@@ -1305,51 +1347,51 @@ msgstr "ç?»é?¢ã?®å¤§ã??ã??ã??å??è»¢ã?¨ã??ã?£ã??è¨å®?ã??ç®¡ç??ã??ã?¾ã??"
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:403
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:413
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨å®?ã?«å??ã??æ?¿ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:427
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:437
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨å®?ã??å??ã?«æ?»ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:452
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:462
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨å®?ã?«æ?»ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:473
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:483
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
 "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
 msgstr[0] " %dç§?å¾?ã?«å??ã?®ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨å®?ã?«æ?»ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:522
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:532
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨å®?ã?«å??é¡?ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã???"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:529
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:539
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "å??ã?®è¨å®?ã?«æ?»ã??(_R)"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:530
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:540
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "ã??ã?®è¨å®?ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??(_K)"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:611
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:621
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?®è¨å®?ã??é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1150
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1165
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®æ??å ±ã??æ?´æ?°ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1154
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1169
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨å®?ã??å??ã??æ?¿ã??ã?¦ã?¿ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1626
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1639
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "ä¿?å?ã??ã??ã?¢ã??ã?¿ã?®è¨å®?ã??é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
@@ -1398,32 +1440,32 @@ msgstr "ã?«ã?¼ã??ã??ã??å??ã??å??ã?£ã??ã?¤ã??ã?³ã??ã??ç¢ºèª?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã??ã?«ã?¼ã??ã?®ã?¤ã??ã?³ã??ã??å¾?æ©?ä¸ã?«æ?³å®?å¤?ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã?«é?é??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:156
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:155
 msgid "Slot ID"
 msgstr "ã?¹ã?ã??ã??ID"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:157
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:156
 msgid "The slot the card is in"
 msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?®å?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã?¹ã?ã??ã??"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:163
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
 msgid "Slot Series"
 msgstr "ã?¹ã?ã??ã??ã?·ã?ªã?¼ã?º"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:164
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:163
 msgid "per-slot card identifier"
 msgstr "ã?¹ã?ã??ã??ã??ã?¨ã?®ã?«ã?¼ã??ã?®è?å?¥å?"
 
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:169
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:170
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:171
 msgid "name"
 msgstr "å??å??"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:175
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
 msgid "Module"
 msgstr "ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:176
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:175
 msgid "smartcard driver"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã??ã?«ã?¼ã??ã??ã?©ã?¤ã??"
 
@@ -1440,14 +1482,35 @@ msgid "Configure hardware clock"
 msgstr "ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®æ??è¨?ã?®å¤?æ?´"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
+msgid "Configure network time"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
 msgid "Privileges are required to change the system time zone."
 msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã?¿ã?¤ã? ã?¾ã?¼ã?³ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?«ã?¯æ¨©é??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
 msgid "Privileges are required to change the system time."
 msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®æ??å?»ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?«ã?¯æ¨©é??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Privileges are required to configure network time."
+msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®æ??å?»ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?«ã?¯æ¨©é??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:8
 msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
 msgstr "ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®æ??è¨?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?«ã?¯æ¨©é??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??"
 
+#~ msgid "Accessibility"
+#~ msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£"
+
+#~ msgid "Display keyboard LEDs on the panel"
+#~ msgstr "ã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?® LED ã??ã??ã??ã?«ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display pseudo-leds for keyboards that do not have physical LEDs for "
+#~ "CapsLock, NumLock, and ScrollLock."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç?©ç??ç??ã?ª LED ã??æ??ã??ã?ªã?? CapsLockã??NumLockã??ScrollLock ã?®æ?¬ä¼¼ LED ã??è¡¨ç¤ºã??"
+#~ "ã?¾ã??ã??"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]